Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
abflūdern |
abfludern |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
ab |
abflutschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
o-gflutscht |
abgeflutscht |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
ThWB 2,318 <flutschen> "schnell |
1 |
7 |
30 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
es brennt ab´r schnell |
es brennt aber schnell |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
als |
als wie |
wie |
Kj |
des brennd es wie Schwefl |
das brennt als wie Schwefel |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
alt |
alt |
alt, abgelagert |
Adj NomPl |
Die altn Spä verbrenna gleich |
Die alten Späne verbrennen gleich |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
aus |
aus |
zu Ende |
Adv |
Dös tout an Pludara und ās is |
Das tut einen Pluderer und aus ist (es) |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
aushin |
aushinfliegen |
hinausflackern (Flamme aus Herd) |
Vst Inf |
assi flēign |
aushin fliegen |
Wölsau |
V39,9 |
"assi fle_ign (aus dem Herd)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
bald |
bald |
schnell, in kurzer Frist |
Adv |
boll obrenna |
bald abbrennen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
blasen |
Blaser |
Stichflamme, Strohfeueer |
Sm NomSg |
a Blo̊sa |
ein Blaser |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
blasen |
Blaser |
Stichflamme, Strohfeueer |
Sm NomSg |
a Blousa |
ein Blaser |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bletzen |
verbletzen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
schnäll vablätzn |
schnell verbletzen |
Steinbach |
R36,8 |
"schnäll verahng (od. vablätzn)" |
Klepsch <bletzen>, DWB 7, 1924 'faktitiv zu platzen' |
2 |
7 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich |
Modalpartikel |
hout blouß a Ludera tou |
hat bloß einen Loderer getan |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Modalpartikel |
dös flöigt bloŭß sŭ naŭs |
das fliegt bloß so hinaus |
Kersbach |
b35,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Modalpartikel |
Des hauts blous su naus |
Das haut es bloß so hinaus |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Brand |
Brand |
Feuer, Flamme |
Sm NomSg |
a schnalla Brand |
ein schneller Brand |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
abbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des brennt wie a (wia) Flugfeier |
das brennt wie ein Flugfeuer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
abbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
gonz schnell obbrenn |
ganz schnell abbrennen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
abbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
obbrenne |
abbrennen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
abbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
o brönn |
abbrennen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#flex |
2 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
abbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
schnell obrenna |
schnell abbrennen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
herabbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell rogabrönnt |
schnell herabgebrannt |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
hinunterbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des brennt schnell nŭnter |
das brennt schnell hinunter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
hinunterbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
schnell nunderbrennt |
schnell hinuntergebrannt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Pl |
Die altn Spä verbrenna gleich |
Die alten Späne verbrennen gleich |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
dos verbrennt gschwind |
das verbrennt geschwind |
Solnhofen |
k32,3 |
"dos verbrennt gschwind (geschwind)" |
? Bogen über <o> |
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
Es väbrennt schnell |
Es verbrennt schnell |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
ar verbrennt wie a Lauscher |
er verbrennt wie ein Lauscher |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
wēi a Lauscher wors verbrennt |
wie ein Lauscher war es verbrannt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
ThWB 4, 135 <Lauscher 1> "jäh auflodernde Flame, die sofort wieder erlöscht", DWB 6,356 von mhd. lohezen |
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
er verbrönnt schnell |
er verbrennt schnell |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wali verbrenne |
weidlich verbrennen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
fertigbringen |
zustande bringen, erreichen |
Vu PP |
des hoscht schnell feribroucht |
das hast (du) schnell fertiggebracht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#tangential |
1 |
7 |
30 |
 
|
brutzeln |
brutzeln |
heftig brennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
es bruzzelt |
es brutzelt |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brutzeln |
verbrotzeln |
verbrennen (zu stark braten) |
Vsw 3Sg |
verbrozzelt |
verbrotzelt |
Einsiedel |
W23,9 |
"nein Fleisch: verbr#?zzelt" |
#sl, evtl. <verbrozzelt> |
1 |
7 |
30 |
 
|
da |
da |
nun |
Adv |
Daou hot ' s an Pfuscher getō . |
Da hat es einen Pfuser getan |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
einmal |
einmal |
aber |
Modalpartikel |
dos wor a mol schnall ågebrönnt |
das war einmal schnell abgebrennt |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
es |
es |
es |
PrPers 3SgNNom |
a Huscher und weg isch |
ein Huscher und weg ist es |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
fegen |
Fegefeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
Faachfeuer |
Fegfeuer |
Königsberg |
V30,2 |
"Faachfeuer (Fegefeuer)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fertig |
fertigbringen |
zustande bringen, erreichen |
Vu PP |
des hoscht schnell feribroucht |
das hast (du) schnell fertiggebracht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#tangential |
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Fegefeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
Faachfeuer |
Fegfeuer |
Königsberg |
V30,2 |
"Faachfeuer (Fegefeuer)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer |
Sn NomSg |
Das Feuer ist ´schnall rōg?lunn?t´ |
Das Feuer ist schnell herabgelundert |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
Feuer |
Feuer |
Sn NomSg |
dös Feier is schnell verfluugn |
das Feuer ist schnell verflogen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier is schnell verfluugn !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer |
Sn NomSg |
dös Feier verflöigt ower heint schnell |
das Feuer verfliegt aber heute schnell |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier verflöigt ower heint schnell !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer |
Sn NomSg |
dös Feier is schnell verglöiht |
das Feuer ist schnell verglüht |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier is schnell verglöiht !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer |
Sn NomSg |
s´Feuer lunnert |
das Feuer lundert |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer |
Sn NomSg |
Dös Feŭe verraŭscht . |
Das Feuer verrauscht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Feuerlein |
kleines, schwaches Feuer |
Sn NomSg |
s Foierle wǖt wīd(er) ! |
das Feuerlein wird wieder |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Flammfeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
Flammfeuer |
Flammfeuer |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Flugfeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
Fluuchfeuer |
Flugfeuer |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Flugfeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
des gëit wëi ba am Flūgfeie |
das geht wie bei einem Flugfeuer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Flugfeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
des brennt wie a (wia) Flugfeier |
das brennt wie ein Flugfeuer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
Lunderfeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
des is e luner Feuer |
das ist ein Lunderfeuer |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Feuer |
Strohfeuer |
Stichflamme, Strohfeuer |
Sn NomSg |
Stroafeŭer |
Strohfeuer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flacken |
abflacken |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
abgflagt |
abgeflakt |
Schönderling |
S26,7 |
|
Th WB 2, 280 <flaken> "flackern und dabei rußen" |
2 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
abflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
abflaggere |
abflackern |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
abflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
abflaggern |
abflackern |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
abflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
o gflágge?t |
abgeflackert |
Acholshausen |
a27,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
abflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
abg´flackert |
abgeflackert |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
flackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
geflackert |
geflackert |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
flackern |
schwach, mit unterbrechungenen brennen |
Vsw 3Sg |
s flackert nur noch |
es flackert nur noch |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
schnell wegflackern |
schnell wegflackern |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
es flackert wag |
es flackert weg |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wagflackrn |
wegflackern |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
weckflackern |
wegflackern |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wegflackern |
wegflackern |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wegflackern |
wegflackern |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
wegflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des Reisi flackert nŭr soŭ wag |
das Reisig flackert nur so weg |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
flackern |
zusammenflackern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des Reisi flackert nŭr soŭ zsåmm |
das Reisig flackert nur so zusammen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Flamme |
abflammen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
oflamm |
abflammen |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Flamme |
abflammen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
ogflammt |
abgeflammt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Flamme |
abflammen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
abgeflammt |
abgeflammt |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flattern |
hinausflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
nausflattere |
hinausflattern |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
verflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
verflattert |
verflattern |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
verflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verfladdern |
verflattern |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
verflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verflaterra |
verflattern |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
verflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
vafladderd |
verflattert |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
verflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell verfladde(r)t |
schnell verflattert |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
wegflattern |
niederbrennen (Gebäude) |
Vsw PP |
die Scheier is weggflattert |
die Scheuer ist weggeflattert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"die Scheier (= Scheune) is weggflattert" |
|
2 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
wegflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell weggeflattert |
schnell weggeflattert |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
flattern |
wegflattern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wegfladern |
wegflattern |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
aushinfliegen |
hinausflackern (Flamme aus Herd) |
Vst Inf |
assi flēign |
aushin fliegen |
Wölsau |
V39,9 |
"assi fle_ign (aus dem Herd)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fliegen |
Flugfeuer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sn NomSg |
Fluuchfeuer |
Flugfeuer |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
Flugfeuer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sn DatSg |
des gëit wëi ba am Flūgfeie |
das geht wie bei einem Flugfeuer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
Flugfeuer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sn NomSg |
des brennt wie a (wia) Flugfeier |
das brennt wie ein Flugfeuer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
hinausfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst PP |
nausgflouche |
hinausgeflogen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
hinausfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst PP |
nausgflogn |
hinausgeflogen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
hinausfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
dös flöigt bloŭß sŭ naŭs |
das fliegt bloß so hinaus |
Kersbach |
b35,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst Inf |
verfliegn |
verfliegen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
dös Feier verflöigt ower heint schnell |
das Feuer verfliegt aber heute schnell |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier verflöigt ower heint schnell !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst PP |
dös Feier is schnell verfluugn |
das Feuer ist schnell verflogen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier is schnell verfluugn !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
verfliecht nere sua |
verfliegt nur so |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst PP |
verflung |
verflogen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst PP |
vaflung |
verflogen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
v?flīchd |
verfliegt |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
v?fliecht |
verfliegt |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
dos verfliegt |
das verfliegt |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst 3Sg |
dës verfliag´t |
das verfliegt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst Inf |
verflieng |
verfliegen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst Inf |
verfling |
verfliegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
verfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst Inf |
verfling |
verfliegen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
fliegen |
wegfliegen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vst PP |
wagfliach |
wegfliegen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fludern |
abfludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
abflūdern |
abfludern |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fludern |
fludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
flŭddern |
fludern |
Dollnstein |
k33,5 |
|
Sm 1, 789 <fludern> "flattern" |
1 |
7 |
30 |
 
|
fludern |
fludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
flŭdan |
fludern |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fludern |
verfludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
vrfluddrn |
verfludern |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fludern |
verfludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
verfludert |
verfludert |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fludern |
verfludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
schnell verfluddern |
schnell verfludern |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
fludern |
wegpfludern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wegpflŭdrn |
wegpfludern |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
Sm 1, 447 <pfludern> "die Dampfnudeln pfludern, wenn sie in der zugedeckten Pfanne sieden" |
1 |
7 |
30 |
 
|
flutschen |
abflutschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
o-gflutscht |
abgeflutscht |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
ThWB 2,318 <flutschen> "schnell vorankommen" |
1 |
7 |
30 |
 
|
flutschen |
fluschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
flŭschn |
fluschen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
Th WB 2,316 <Flusche> "Krautstrunk" wohl nicht einschlägig |
1 |
7 |
30 |
 
|
fort |
fort |
weg, verloschen |
Adj präd |
fodd wie a Lechd |
fort wie ein Licht |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gleich |
gleich |
sofort |
Adv |
des Zeug is gleich väbrennt |
das Zeug ist gleich verbrennt |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
abglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V Inf |
oglimmer |
abglimmen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
abglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V Inf |
oglimma |
abglimmen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
herunterglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V 3Sg |
dös glimmt schnell runter - |
das glimmt schnell herunter |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
des it schnell feglummt |
das ist schnell verglimmt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V |
verglümmt |
verglimmt |
Wollbach |
S27,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V |
verglümmt |
verglimmt |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V Inf |
verglumm |
verglimmt |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V |
veglumt |
verglimmt |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
schnell verglummt |
schnell verglimmt |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
V Inf |
Des dud schnell verglimme |
Das tut schnell verglimmen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glimmen |
verglimmen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
schnell verglumt |
schnell verglimmt |
Westheim |
U26,5 |
|
#sl |
2 |
7 |
30 |
 
|
glühen |
verglühen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
verglüht |
verglüht |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glühen |
verglühen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
dös Feier is schnell verglöiht |
das Feuer ist schnell verglüht |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier is schnell verglöiht !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glühen |
verglühen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
veglüht schnell |
verglüht schnell |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
glühen |
verglühen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
schnell verglühn |
schnell verglühen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
glühen |
verglühen |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell verglǖht |
schnell verglüht |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 2Sg |
des hoscht schnell feribroucht |
das hast (du) schnell fertiggebracht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#tangential |
1 |
7 |
30 |
 
|
hauen |
hinaushauen |
herausflackern (Flammen aus Ofen) |
V 3Sg |
Des hauts blous su naus |
Das haut es bloß so hinaus |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
herab |
herabgelodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rogeluder |
herabgelodern |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herablundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
lŭnnert rō |
lundert herab |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
herab |
herablundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rōlunnern |
herablundern |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
herab |
herablundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
rogelunnert |
herabgelundert |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
herab |
herablundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
rogelunnert |
herabgelundert |
Eußenheim |
W25,3 |
"schnall vrbrönnt oder rogelunnert" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
herab |
herablundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schn#?ll råg#?lůnnert |
schnell herabgelundert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
herab |
herablundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell rogabrönnt |
schnell herabgebrannt |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
herunter |
runterglimmen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
dös glim mtschnell runter - |
das glimmt schnell runter |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
herunter |
runterlundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rŭnterlŭnnern |
runterlundern |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
herunter |
runterlündern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
rŭntagalünnert |
runtergelundert |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
?Uml |
1 |
7 |
30 |
 
|
herunter |
runterlundern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
hŭrtli rŭnnerlŭnnern |
hurtlig runterlundern |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
runterraspeln |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rúndäraschpln |
runterraspeln |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
hin |
hinhuschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
es huschd hie |
es huscht hin |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
hinauf |
hinauf |
nach oben |
Verbellipse |
des is n Schlod nauf |
das ist den Schlot hinauf |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
# meint "Flamme schlägt aus dem Kamin, heftige Verbrennung" |
1 |
7 |
30 |
 
|
hinauf |
hinauflundern |
auflodern |
Vsw 3Sg |
äs lŭnnert naŭf |
es lundert hinauf |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinausflattern |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vsw Inf |
nausflattere |
hinausflattern |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinausfliegen |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vst PP |
nausgflouche |
hinausgeflogen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinausfliegen |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vst PP |
nausgflogn |
hinausgeflogen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinausfliegen |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vst 3Sg |
dös flöigt bloŭß sŭ naŭs |
das fliegt bloß so hinaus |
Kersbach |
b35,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinaushauen |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
V 3Sg |
Des hauts blous su naus |
Das haut es bloß so hinaus |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinauslundern |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vsw 3Sg |
lunnerd naus |
lundert hinaus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
hinauslundern |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vsw 3Sg |
naŭsgelŭnnert |
hinausgelundert |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinausziehen |
herausflackern (Flammen aus Schlot) |
Vst 3Sg |
des ziechd zun Schlod naus |
das zieht zum Schlot hinaus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
7 |
30 |
 
|
hinaus |
hinauszischen |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vsw 3Sg |
des zischt naus |
das zischt hinaus |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
hinunter |
hinunterbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell nunderbrennt |
schnell hinuntergebrannt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
hinunter |
hinunterbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des brennt schnell nŭnter |
das brennt schnell hinunter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
hinweg |
hinwegflammen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnall ewach gflammd |
schnell hinweg geflammt |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe |
Sf AkkSg |
auft Hö pfust |
auf die Höhe gepfust |
Merkendorf |
f31,4 |
"auft Hö pfust auf die Höhe pfust" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle, Unterwelt |
Sf NomSg |
es brennt wä'i a Hȫl |
es brennt wie eine Hölle |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
horlen |
verhorlen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
verhorlt |
verhorlt |
Landersdorf |
h34,2 |
|
Sm 1, 1161 <hurlen, horlen> "wälzen, kugeln" |
1 |
7 |
30 |
 
|
hurtig |
hurtig |
schnell |
Adv |
des brennt hortig |
das brennt hurtig |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
husch |
Huscher |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm NomSg |
a Huscher |
ein Huscher |
Mittelberg |
R33,7 |
|
ThWb III, 271: <der Huscher>: kleines Feuer |
1 |
7 |
30 |
 
|
husch |
Huscher |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm NomSg |
a Huscha |
ein Huscher |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
husch |
Huscherer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm AkkSg |
äs ha=ot när>an Huschära da=o |
es hat nur einen Huscherer getan |
Weidenberg |
W37,7 |
|
Bogen über <ra> |
1 |
7 |
30 |
 
|
Kohle |
verkohlen |
schnell verbrennen (Brennstoff) ? |
Vsw |
verkohlt |
verkohlt |
Geusfeld |
X30,4 |
|
# tangential ? |
2 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
ablauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
ablaŭschn |
ablauschen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Lauscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
ar verbrennt wie a Lauscher |
er verbrennt wie ein Lauscher |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Lauscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
wēi a Lauscher wors verbrennt |
wie ein Lauscher war es verbrannt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
ThWB 4, 135 <Lauscher 1> "jäh auflodernde Flamme, die sofort wieder erlöscht", DWB 6,356 von mhd. lohezen |
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Lauscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
Ee Laūsche |
Ein Lauscher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Lauscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
a lausche |
ein Lauscher |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Luscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
des wor ner a Luscher |
das war nur ein Luscher |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lauschen |
Luscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
des is a Luscher |
das ist ein Luscher |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Luscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
a Lŭscher |
ein Luscher |
Coburg |
S32,9 |
|
ThWb IV, 135: <der Lauscher>: jäh auflodernde Flamme, die sofort wieder erlöscht |
2 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
Luscher |
Strohfeuer |
Sm NomSg |
in aan Lŭscher warsch wagg |
in einem Luscher war es weg |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verlauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
volauschn |
verlauschen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
"vo lauschn (?) vo (=ver-)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verlauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
velauschn |
verlauschen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verlauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
velauschn |
verlauschen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verlauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
vela#?scht |
verlauscht |
Neida |
S32,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verlauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
velauscht |
verlauscht |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verlauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
es velaūscht na· a· sū |
es verlauscht nur ein so |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verluschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlŭschen |
verluschen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lauschen |
verluschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verluschn |
verluschen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
verluschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
valuscht |
verluscht |
Dampfach |
W29,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
lauschen |
weglauschen |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
wagelauscht |
weggelauscht |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Licht |
Licht |
Kerzenflamme |
Sn NomSg |
fodd wie a Lechd |
fort wie ein Licht |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Licht |
lichterloh |
stark brennend |
Adv |
eshot licht?ló̄ brennt |
es hat lichterloh gebrennt |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
auflodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
aŭflōd?n |
(auf)lodern |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
auflodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
auflodern |
auflodern |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
herabgelodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rogeluder |
herabgelodern |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
Loderer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm AkkSg |
hout blouß a Ludera tou |
hat bloß einen Loderer getan |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw PP |
des hot gelodert |
das hat gelodert |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw PP |
das hod gloddert |
das hat gelodert |
Streitberg |
Y34,1 |
|
Bogen über <a> |
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
lōdän |
lodern |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
lodern |
lodern |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
lohdern |
lodern |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
lodern |
lodern |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
lōdern |
lodern |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
ludern |
lodern |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
"lodern" |
lodern |
Azendorf |
V34,9 |
"lu_nnen (bedeu_tet ´lodern´)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
luhten |
lodern |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
ludern |
lodern |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
Es ludert |
Es lodert |
Holenbrunn |
V39,4 |
"Es ludert (´ludert´)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw Inf |
es ludert |
es lodert |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw 3Sg |
es lōderd när& sŭ |
es lodert nur so |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
lodern |
stark brennen (Brennstof) |
Vsw 3Sg |
lodert wie Zunder |
lodert wie Zunder |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodeln |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des verluddlt schnell |
das verlodelt schnell |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
dees is gleich valodert |
das ist gleich verlodert |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
dös war glei valudert |
das war gleich verlodert |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verludern |
verlodern |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlūdern |
verlodern |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
valudern |
verlodern |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
valūdan |
verlodern |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlodern |
verlodern |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlodern |
verlodern |
Hüttstadl |
W38,1 |
"va=oluna=on (verlodern)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlodern |
verlodern |
Gottsfeld |
X36,8 |
"va°lunnan = ver lodern" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
felodet |
verlodert |
Pressig |
R34,9 |
"felodet (= verlodern)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
värlŭdärt |
verlodert |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
verlodert |
verlodert |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
dös verludert schnell |
das verlodert schnell |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlodern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell verlodert |
schnell verlodert |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lodern |
verlogern |
schnell verbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
v?ló̆gĕ(r)n |
verlogern |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#Schreibfehler ? |
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lundern |
ablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
o ̄=lunnern |
ablundern |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
ablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
ōlunner |
ablundern |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#flex |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
abplundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
dös plunnert ō |
das plundert ab |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
auflundern |
auflodern |
Vsw Inf |
auf-lŭnnern |
auflundern |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
auflundern |
auflodern |
Vsw Inf |
auflunnan |
auflundern |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
auflundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
aufglunnert |
aufgelundert |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
lŭnnert rō |
lundert herab |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnall rågelůnnert |
schnell herabgelundert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
rogelunnert |
herabgelundert |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
rogelunnert |
herabgelundert |
Eußenheim |
W25,3 |
"schnall vrbrönnt oder rogelunnert" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lundern |
herablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
Das Feuer ist ´schnall rōg?lunn?t´ |
Das Feuer ist schnell herabgelundert |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herablundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rōlunnern |
herablundern |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herunterlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
hŭrtli rŭnnerlŭnnern |
hurtlig herunterlundern |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herunterlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
rŭntaga lünner t |
heruntergelündert |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
?Uml |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
herunterlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
rŭnterlŭnnern |
herunterlundern |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
hinauflundern |
auflodern |
Vsw 3Sg |
äs lŭnnert naŭf |
es lundert hinauf |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
hinauslundern |
hinauslodern (aus Ofen oder Schlot) |
Vsw 3Sg |
lunnerd naus |
lundert hinaus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
hinauslundern |
hinauslodern (aus Ofen oder Schlot) |
Vsw PP |
naŭsgelŭnnert |
hinausgelundert |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
Lunderer |
heftiges Aufflammen |
Sm AkkSg |
a Lūnnerer |
ein Lunderer |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
Lunderer |
heftiges Aufflammen |
Sm AkkSg |
des wa=ōär a lunärä |
das war ein Lunderer |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"des wa=o_är a lunärä (und dann wars weg)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lundern |
lundern |
lodern |
Vsw Inf |
lŭnner |
lundern |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
<°> unter <e> geschrieben |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
lundern |
lodern |
Vsw Inf |
lunnern |
lundern |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
lundern |
lodern |
Vsw Inf |
lūnnen |
lundern |
Azendorf |
V34,9 |
"lu_nnen (bedeu_tet ´lodern´)" |
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verflundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des vaflunned |
des verflundert |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
välūnn ä d |
verlundert |
Großdechsendorf |
a32,5 |
"välu1_nnäd (=välu_nn ä d)" |
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
välŭ̄nnäd |
verlundert |
Großdechsendorf |
a32,5 |
"välu1_nnäd (=välu_nn ä d)" |
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
verlunnert |
verlundert |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
välunnert |
verlundert |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
v erlunnert |
verlundert |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
felunet |
verlundert |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw |
verlunnert |
verlundert |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des velunne(r)t |
das verlundert |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
des is schnell verlunnert |
das ist schnell verlundert |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
das is schnell verlunnert |
das ist schnell verlundert |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
schnell verlunnert |
schnell verlundert |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlunnern |
verlundern |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlŭnnern |
verlundern |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
velunn?n |
verlundern |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"velunne*n (von "Lunte" ?)" |
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlŭnnern |
verlundern |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlunneän |
verlundern |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
ver lŭ nn ern |
verlundern |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlunnern |
verlundern |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlunnern |
verlundern |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
välú̆nn#?n |
verlundern |
Aichig |
W36,5 |
|
#sl; Sonderzeichen für <#?> |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
va=oluna=on |
verlundern |
Hüttstadl |
W38,1 |
"va=oluna=on (verlodern)" |
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
v(a) lunn(a) n |
verlundern |
Nankendorf |
X35,4 |
"v(a) lunn(a) n verlu1nnern = viell. v. Lu1nte" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
valūnnan |
verlundern |
Pittersdorf |
X36,1 |
"valu_nnan = schnell verbrennen" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
vålunnan |
verlundern |
Gottsfeld |
X36,8 |
"va°lunnan = ver lodern" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlunān |
verlundern |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
värlunnern |
verlundern |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
verlunnern |
verlundern |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
verlundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
välunnän |
verlundern |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
weglundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
des lunnert wäg wie nix |
das lundert weg wie nichts |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
weglundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
des is nä su wegglunned |
das ist nur so weggelundert |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
weglundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
weglunner |
weglundern |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
weglundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw Inf |
wechlunan |
weglundern |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
lundern |
weglundern |
schnell abbrennen (Brennstoff) |
Vsw PP |
hurtig weg gelŭnert |
hurtig weggelundert |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
"hurtig weg gelu1nert (z.B. Holz)" |
|
2 |
7 |
30 |
 
|
machen |
machen |
ereignen, sich |
Vsw 3Sg |
es macht an Pfuscher |
es macht einen Pfuser |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
des woa a Zischara noch woas weg |
das war ein Zischerer nach war es weg |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
nun |
im Nu |
in kurzer Zeit |
Lexikalisierte Wortgruppe |
im Nu |
im Nu |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pfuffen |
pfuffen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
pfŭffen |
pfuffen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
ThWb IV, 1161: <pfuffen>: fauchen |
1 |
7 |
30 |
 
|
pfuffen |
pfuffen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
pfuffn |
pfuffen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Pfürre |
Pfürrer |
Auflodern, Strohfeuer |
Sm AkkSg |
es hâd an Pfûrra>e dō |
es hat einen Pfürrer getan |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
abfuschen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
ofúschn |
abpfusen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
abpfuschen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
abfuschn |
abpfuschen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
abpfuschen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
ābfúscha |
abpfuschen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
abpfusen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
opfus'n |
abpfusen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
abpfusen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
opfusn. |
abpfusen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
aufpfuschen |
auflodern |
Vsw Inf |
aufpfuschn |
aufpfusen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
pfuschen |
auflodern |
Vsw Inf |
bfu?n |
pfusen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
WbMfr., 124: <pfusen>: zischen, brausen |
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pfusen |
Pfuscher |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm AkkSg |
es macht an Pfuscher |
es macht einen Pfuscher |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
Pfuscher |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm AkkSg |
Daou hot ' s an Pfuscher getō . |
Da hat es einen Pfuscher getan |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
pfusen |
auflodern |
Vsw PP |
auft Hö pfust |
auf die Höhe gepfust |
Merkendorf |
f31,4 |
"auft Hö pfust auf die Höhe pfust" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
Pfuzer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm AkkSg |
des hot a Pfūz?& då |
das hat einen Pfuzer getan |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
verpfuschen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
verpfuschn |
verpfuschen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pfusen |
verpfuschen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
es verbfūscht |
es verpfuscht |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
pludern |
Pluderer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm AkkSg |
Dös tout an Pludara und ās is |
Das tut einen Pluderer und aus ist (es) |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
Sm 1, 457 <pludern> "flattern" |
1 |
7 |
30 |
 
|
prasseln |
abprasseln |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
åprasseln |
abprasseln |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
prasseln |
abprassen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
abprassn |
abprassen |
Nassach |
T29,9 |
"abprassn - schnell verbrennen" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
prasseln |
prasseln |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
braschln |
prasseln |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
verprasseln |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw 3Sg |
às văbraschlt |
es verprasselt |
Birkach |
V32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
prasseln |
zusammenprasseln |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
zamprassln |
zusammenprasseln |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
puffen |
verpuffen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
vebuffn |
verpuffen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
puffen |
verpuffen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
verpŭffn |
verpuffen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
raspeln |
herunterraspeln |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
rúndäraschpln |
herunterraspeln |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Rauch |
Rauch |
Rauch, Qualm |
Sm NomSg |
wia a#? Rāch abgebrïnnt |
wie ein Rauch abgebrannt |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Rauch |
verrauchen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
schnäll verahng |
schnell verrauchen |
Steinbach |
R36,8 |
"schnäll verahng (od. vablätzn)" |
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Rausch |
verrauschen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
Dös Feŭe verraŭscht . |
Das Feuer verrauscht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Reis |
Reisig |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn NomSg |
des Reißich=g lunnert |
das Reisig lundert |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Reis |
Reisig |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn NomSg |
Reisig od̄er Stroh ´lŭnnert´ |
Reisig oder Stroh lundert |
Rehau |
T39,1 |
"´lu1nnert´ = schnell verbrennen (Reisig od_er Stroh ´lu1nnert´ = brennt hellau1f" |
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reis |
Reisig |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn NomSg |
des Reisi flackert nŭr soŭ wag |
das Reisig flackert nur so weg |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Reis |
Reisig |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn NomSg |
des Reisi flackert nŭr soŭ zsåmm |
das Reisig flackert nur so zusammen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
scharf |
scharf |
schnell (von brennen) |
Adv |
schårf verbrennt |
scharf verbrennt |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Scheuer |
Scheuer |
Scheune |
Sf NomSg |
die Scheier is weggflattert |
die Scheuer ist weggeflattert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"die Scheier (= Scheune) is weggflattert" |
|
2 |
7 |
30 |
 
|
Schleiße |
Schleißen |
Kleinholz zum Feuermachen |
|
brennt wie Schleißn |
brennt wie Schleißen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
#sl; WbMfr., 140: <die Schleiße>: Kienspan, Holzspreißel; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
30 |
 
|
Schlot |
Schlot |
Schornstein |
Sm AkkSg |
des is n Schlod nauf |
das ist den Schlot hinauf |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Schlot |
Schlot |
Schornstein |
Sm DatSg |
des ziechd zun Schlod naus |
das zieht zum Schlot hinaus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnäll verahng |
schnell verrauchen |
Steinbach |
R36,8 |
"schnäll verahng (od. vablätzn)" |
|
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnäll vablätzn |
schnell verpletzen |
Steinbach |
R36,8 |
"schnäll verahng (od. vablätzn)" |
Klepsch <bletzen>, DWB 7, 1924 'faktitiv zu platzen' |
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnall rågelůnnert |
schnell herabgelundert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
Das Feuer ist ´schnall rōg?lunn?t´ |
Das Feuer ist schnell herabgelundert |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
des is schnell verlunnert, |
das ist schnell verlundert |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
das is schnell verlunnert |
das ist schnell verlundert |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnell verlunnert |
schnell verlundert |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
des is schnell aŭsglöscht |
das ist schnell ausgelöscht |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
dös verludert schnell |
das verlodert schnell |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
?chnell verlodert |
schnell verlodert |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnall ewach gflammd |
schnell hinweg geflammt |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
des brennt schnell nŭnter |
das brennt schnell hinunter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnell nunderbrennt |
schnell hinuntergebrannt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
gonz schnell obbrenn |
ganz schnell abbrennen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnell verfluddern |
schnell verfludern |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
dös Feier is schnell verfluugn |
das Feuer ist schnell verflogen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier is schnell verfluugn !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
dös Feier verflöigt ower heint schnell |
das Feuer verfliegt aber heute schnell |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös Feier verflöigt ower heint schnell !" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
schnell ver fladde(r)t |
schnell verflattert |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
dos wor a mol schnall ågebrönnt |
das war einmal schnell abgebrennt |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
es brennt ab´r schnell |
es brennt aber schnell |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
des brennt schnāll |
das brennt schnell |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
er verbrönnt schnell |
er verbrennt schnell |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
das is schnall ahgebrönnt |
das ist schnell abgebrennt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
in aan Lŭscher warsch wagg |
in einem Lauscher war es weg |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
erheblich, heftig |
Adv |
es lōderd när& sŭ |
es lodert nur so |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
erheblich, heftig |
Adv |
des lunnert ner su |
das lundert nur so |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
erheblich, heftig |
Adv |
es lunnet neä su |
es lundert nur so |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
erheblich, heftig |
Adv |
es lunnat na su |
es lundert nur so |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
im Nu |
Adv |
des Reisi flackert nŭr soŭ wag |
das Reisig flackert nur so weg |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
im Nu |
Adv |
des Reisi flackert nŭr soŭ zsåmm |
das Reisig flackert nur so zusammen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
im Nu |
Adv |
es velaūscht na· a· sū |
es verlauscht nur ein so |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
30 |
 
|
so |
nur so |
im Nu |
Adv |
verfliecht nere sua |
verfliegt nur so |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Span |
Span |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sm NomPl |
Die altn Spä verbrenna gleich |
Die alten Späne verbrennen gleich |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (als Brennmaterial) |
Sn NomSg |
ōāgalunnert wia Schtrōa |
abgelundert wie Stroh |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (als Brennmaterial) |
Sn NomSg |
Reisig od̄er Stroh ´lŭnnert´ |
Reisig oder Stroh lundert |
Rehau |
T39,1 |
"´lu1nnert´ = schnell verbrennen (Reisig od_er Stroh ´lu1nnert´ = brennt hellau1f" |
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (als Brennmaterial) |
Sn NomSg |
brennt wech wie Stroh |
brennt weg wie Stroh |
Zimmern |
X24,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Stroh |
Strohfeuer |
starkes, aber schnell abgebranntes Feuer |
Sn NomSg |
Stroafeŭer |
Strohfeuer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Fügung) |
Sm NomSg |
brennt wie der Teifel |
brennt wie der Teufel |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Fügung) |
Sm NomSg |
brönnt wie der Teifl . |
brennt wie der Teufel |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
Des dud schnell verglimme |
Das tut schnell verglimmen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu 3Sg |
Dös tout an Pludara und ās is |
Das tut einen Pluderer und aus ist (es) |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu PP |
es hâd an Pfûrra>e dō |
es hat einen Pfürrer getan |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu PP |
"Des hot an Lunnera gedoa". |
Das hat einen Lunderer getan |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu PP |
hout blouß a Ludera tou |
hat bloß einen Loderer getan |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu PP |
äs ha=ot när>an Huschära da=o |
es hat nur einen Huscherer getan |
Weidenberg |
W37,7 |
|
Bogen über <ra> |
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu PP |
des hot an Zischer getoh u. war weck |
das hat einen Zischer getan und war weg |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu 3Sg |
des dud an ziš? |
das tut einen Zischer |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
tun |
tun |
sich ereignen, geschehen |
Vu PP |
des hot a (Zisch?&) då |
das hat einen Zischer getan |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
Urwitz |
Urwitz |
plötzliches, kurzfristiges Ereignis |
Sm DatSg |
dös war in einem Urwitz vabrennt |
das war in einem Urwitz verbrennt |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
# wohl zu Sm 1, 256 <urbarig> "plötzlich, unvorhergesehen" |
2 |
7 |
30 |
 
|
verrückt |
wie verrückt |
heftig, unbändig |
Adj präd |
brennt wi varückt |
brennt wie verrückt |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
wächeln |
wächeln |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw 3Sg |
wächeld |
wächelt |
Edlendorf |
T37,2 |
|
ThWb VI, 673: <wächeln, wacheln>: lebhaft knisternd brennen, auflodern |
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weg |
fort |
Adj präd |
in aan Lŭscher warsch wagg |
in einem Luscher war es weg |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weg |
fort, verbrannt |
Adj präd |
des woa a Zischara noch woas weg |
das war ein Zischerer nach war es weg |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
weg |
fort, verbrannt |
Adj präd |
S´ wor schnell weg |
Es war schnell weg |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weg |
fort, verbrannt |
Adj präd |
schnall weg |
schnell weg |
Sommerach |
Y28,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegbrennen |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw 3Sg |
es brennt schnall wag - |
es brennt schnell weg |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
wegflackern |
wegflackern |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
wegflackern |
wegflackern |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
weckflackern |
wegflackern |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
wagflackrn |
wegflackern |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw 3Sg |
es flackert wag |
es flackert weg |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw 3Sg |
des Reisi flackert nŭr soŭ wag |
das Reisig flackert nur so weg |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflackern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
schnell wegflackern |
schnell wegflackern |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
wegflammen |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw PP |
wag gflammt |
weggeflammt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflammen |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
weg flammen |
wegflammen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflattern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
wegfladern |
wegflattern |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegflattern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw PP |
schnell weggeflattert |
schnell weggeflattert |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegfleigen |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
wagfliach |
wegfliegen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weggehen |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vu Inf |
weg geh wie a Zischa |
weg gehen wie ein Zischer |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weglauschen |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw PP |
wagelauscht |
weggelauscht |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
wegloder |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
waglodän |
weglodern |
Rudendorf |
W31,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weglundern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw 3Sg |
des lunnert wäg wie nix |
das lundert weg wie nichts |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weg |
weglundern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
wechlunan |
weglundern |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
weglundern |
schnell verbrennen, von Brennmaterial |
Vsw Inf |
weglunner |
weglundern |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
weidlich |
weidlich |
schnell, in kurzer Zeit |
Adv |
wali verbrenne |
weidlich verbrennen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Schubart, Rätlestuere 132 <waali> "schnell, eilig"; Schmeller negativ, Fischer negativ |
1 |
7 |
30 |
 
|
Weile |
weilig |
schnell, in kurzer Zeit |
Adv |
wali verbrenne |
weilig verbrennen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Schubart, Rätlestuere 132 <waali> "schnell, eilig"; Schmeller negativ, Fischer negativ |
1 |
7 |
30 |
 
|
werden |
werden |
sich erholen, zu Kräften kommen |
Vst 3Sg |
s Foierle wǖt wīd(er) ! |
das Feuerlein wird wieder |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
wie |
als wie |
wie |
Kj |
des brennd es wie Schwefl |
das brennt als wie Schwefel |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
s Foierle wǖt wīd(er) ! |
das Feuerlein wird wieder |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
wischen |
Wischer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm NomSg |
des wå a Wischer |
das war ein Wischer |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
wischen |
Wischer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm NomSg |
des wă̄er a Wischer |
das war ein Wischer |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
wischen |
Wischer |
Strohfeuer, Stichflamme |
Sm NomSg |
a Wischa |
ein Wischer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Brennmaterial (pejor) |
Sn NomSg |
des Zeug is gleich vä brennt |
das Zeug ist gleich verbrennt |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
hinausziehen |
herausflackern (Flammen aus Schlot) |
Vst 3Sg |
des ziechd zun Schlod naus |
das zieht zum Schlot hinaus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
abzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
abgezischt |
abgezischt |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
abzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
aozischn |
abzischen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
abzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw 3Sg |
es zischt ob |
es zischt ab |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
hinauszischen |
herausflackern (Flammen aus Ofen oder Schlot) |
Vsw 3Sg |
des zischt naus |
das zischt hinaus |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
verzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
verzischen |
verzischen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
verzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
verzischen |
verzischen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"verzischen (nhd.)" |
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
verzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw Inf |
verzischn |
verzischen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
verzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
varrzüscht |
verzischt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
zischen |
verzischen |
schnell verbrennen (Brennmaterial) |
Vsw PP |
verzischt |
verzischt |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|