Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfegä |
Schlotfeger |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfecha |
Schlotfeger |
Stechendorf |
X34,3 |
|
Markierungshaken über <df> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Siegritz |
X34,7 |
|
Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#sl; roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfega |
Schlotfeger |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Destuben |
X36,2 |
"←" |
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Creez |
X36,4 |
|
roter Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Unternschreez |
X36,5 |
|
Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Haag |
X36,5 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfecher |
Schlotfeger |
Creußen |
X36,9 |
|
Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Hasselberg |
Y23,3 |
"früher: Schlotfeger, Nachteule, böser Hund." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfaga |
Schlotfeger |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfacher |
Schlotfeger |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfag#? |
der Schlotfeger |
Buchbrunn |
Y27,9 |
"a) der Schlotfag#?" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotf=veger |
Schlotfeger |
Sommerach |
Y28,1 |
|
? <v> oder nur Markierung |
3 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotf=vāger |
Schlotfeger |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
? <v> oder nur Markierung |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfager |
Schlotfeger |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfega |
Schlotfeger |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfēcha |
Schlotfeger |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
roter Markierungshaken über <od> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"a) Schlotfeger, Pöpel, Hackelmann" |
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
#sl; roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Schlotfecha |
der Schlotfeger |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
roter Markierungshaken über <ot>; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Schlotfege |
der Schlotfeger |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
roter Markierungshaken über <lo> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rettern |
Y33,8 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlopfecha |
Schlotfeger |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotnfecha |
Schlotenfeger |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
grüner Markierungshaken über <nf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
grüner Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
"Dich nimmt der Schlotfeger mit" |
Dich nimmt der Schlotfeger mit |
Pottenstein |
Y35,8 |
"a) ´Dich nimmt der Schlotfeger mit´." |
grüner Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
roter Markierungshaken über <l> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotefeger |
Schlotefeger |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Knecht Ruprecht, Genosse vom Nicolaus mit Sack, Ruthe u. Kette. (In der Vorweihnachtszeit. Sonst auch mit Schlotfeger u. Nachteule: schwarzn Mann. Feuermännle. Nachteule, wenn Kinder nicht ins Bett gehen wollen. Schwarzn Mann gegen Abend. Schlotfeger zu allen Zeiten. Feuermännle bei sumpfigen Wiesengründen." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloetfācher |
Schlotfeger |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
roter Markierungshaken über <et> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfagr |
Schlotfeger |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Bou1zamoo - Nachtoäll - Schloatfagr (s8o werden die Kinder heu1te nu1r noch au1s nahms weis8e ges8chreckt)" |
roter Markierungshaken über 2. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfagr |
Schlotfeger |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Bou1zamoo - Nachtoäll - Schloatfagr (s8o werden die Kinder heu1te nu1r noch au1s nahms weis8e ges8chreckt)" |
roter Markierungshaken über 2. <a> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfäger |
Schlotfeger |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
roter Markierungshaken über 1. <e> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
roter Markierungshaken über 1. <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
roter Markierungshaken über 1. <e> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Altershausen |
Z30,8 |
|
blauer Markierungshaken über <l> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlot feger |
Schlotfeger |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeg ä |
Schlotfeger |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfēchä |
Schlotfeger |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger, |
Schlotfeger |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
blauer Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schornsteinfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schornsto(a)fä(s)cher |
Schornsteinfeger |
Wasserlos |
V21,2 |
"Schorns to(a)fä(s)cher (Schornsteinfeger)" |
Markierungshaken über <s t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fein |
fein |
aber |
Modalpartikel |
dou kint fei da Wouwou |
da kommt fei der Wauwau |
Schönwald |
T39,5 |
"dou kint fei da Wouwou !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feld |
Feldscheue |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Feldschei´e&r&n |
Feldscheue |
Neubau |
V38,7 |
"Krautschei´e1&r&n oder Feldschei´e&r&n , Wa´ssermo_´ (keine Differenzierungen !)" |
ThWb II, 219: <die Feldscheuer>: Feldscheune: veraltet, auf dem zuletzt gemähten Getreidefeld stehengelassenes Halmbüschel oben zusammengebunden und mit Blumen geschmückt, als Zeichen für den Abschluß der Getreidemahd, das zugleich im folgenden Jahr eine reiche Ernte bewirken und vor bösen Geistern schützen sollte. Vgl <Feldscheusal>: Vogelscheuche |
1 |
7 |
59 |
 
|
Feld |
Haberfeldtreiben |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Haberfelddraim |
Haberfeldtreiben |
Rieshofen |
i34,9 |
|
# wohl tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
Feuerich |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Feuerich |
Feuerich |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
Feuermann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Feiermae&nder |
Feuermänner |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
Feuermännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Feiermennla |
Feuermännlein |
Baudenbach |
a30,4 |
"Feiermennla (wenn Kinder zu weit fortgehen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
Feuermännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Feiermennle |
Feuermännlein |
Stein |
c33,7 |
"b) der Sebl ku1mmd, Feiermennle" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
Feuermännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Feuermännle |
Feuermännlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Knecht Ruprecht, Genosse vom Nicolaus mit Sack, Ruthe u. Kette. (In der Vorweihnachtszeit. Sonst auch mit Schlotfeger u. Nachteule: schwarzn Mann. Feuermännle. Nachteule, wenn Kinder nicht ins Bett gehen wollen. Schwarzn Mann gegen Abend. Schlotfeger zu allen Zeiten. Feuermännle bei sumpfigen Wiesengründen." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
Feuerteufelein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Feuerteufela |
Feuerteufelein |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
Feuria Gäul |
Feurige Gäule |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Feuria Gäul !" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
die feirign Männa |
die feurigen Männer |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
feirige Männa |
feurige Männer |
Reichelsdorf |
d33,4 |
"feirige Männa (Scheinfelder Gegend)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomSgM |
feiri Må̄ |
feuriger Mann |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
feirige Männle |
feurige Männlein |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomSgM |
feuria Maa |
feuriger Mann |
Röckingen |
h30,2 |
"A Drud oder feuria Maa." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomSgN |
feŭrigs Mändla |
feuriges Männlein |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
feuricha Menne |
feurige Männer |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
Feuring Männer |
Feurige Männer |
Medlitz |
V32,4 |
"Feuring Männer (Unterhaid)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomSgN |
Feuaris Mennla |
Feuriges Männlein |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomSgN |
s feurige Männle |
das feurige Männlein |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
di foirin menä |
die feurigen Männer |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di foirin menä (Wegkreuzungen)" |
#Fügung <die feurigen Männer> 'Schreckgestalt, Kinderschreck' |
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
die fairichn Männla |
die feurigen Männlein |
Creußen |
X36,9 |
|
#sl Endung <n> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomPl |
Feirign Männer |
Feurigen Männer |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
feurig |
glühend, feuersprühend (in Fügung) |
Adj NomSgM |
Feiarichå Mōō |
Feueriger Mann |
Funkendorf |
Y36,6 |
"Feiaricha° Mo_o_ (= Irrlichter)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Feuer |
feuriges Männlein |
Spukgestalt |
Adj NomPl |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fleder |
Fledermaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Fledermaus |
Fledermaus |
Straas |
T37,8 |
"Schandarm, Schlotfeger, auch vereinzelt Fledermaus, Hafergas" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fleder |
Fledermaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Fladermöis |
Fledermäuse |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fliegen |
Flieger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
ein Flieger |
ein Flieger |
Gaurettersheim |
a26,8 |
"ein Flieger (Düsenjäger)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fliegen |
Flieger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
do Fliechå künd |
der Flieger kommt |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Frau Holle |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Frā Holle |
Frau Holle |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Frau Holle |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Frau Holle |
Frau Holle |
Unterleinach |
X25,6 |
"b) Hulle Fräle (Frau Holle !)" |
Eintrag bei Frage 59a |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Fräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck (eigentlich: Lehrerin) |
Sn NomSg |
das Freilein |
das Fräulein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"der Schullehrer oder das Freilein (leider !)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebetfraala |
Gebetfraulein |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
´s Gebetfrāla |
das Gebetfraulein |
Haundorf |
a32,8 |
|
#sl Zusatzzeichen |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebetfrala |
Gebetfraulein |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"sind heute noch üblich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebeetfraala |
Gebetfraulein |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Nachts: Gebeetfraala" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Gebetsfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebets - Frala |
Gebetfsraulein |
Schnaid |
Y32,9 |
"Gebets - Frala - Pöppl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Gebetsfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
as Gebetsfraala |
das Gebetsfraulein |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
Bay WB 1, 368 <Beterin> "Leichenfrau" |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Haagfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hōgfrāla |
Haagfraulein |
Wattendorf |
V33,6 |
"Ho_gfra_la (nach Flurteil Haag)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Häkelfrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hȫklfra |
Häkelfrau |
Heinrichsthal |
V23,1 |
"im Dorfbrunnen" |
ThWb II, 821: <die Hakenfrau>: Wasserfrau als Schreckgestalt |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hakenfräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hockefräle |
Hakenfräulein |
Ottorfszell |
a21,9 |
"Hockefräle am Bach" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hockefraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hó̆ckefrǟle |
Hockefraulein |
Ottorfszell |
a21,9 |
"geböizd wird mit : Nigelaus, Schlo_defe_cher, Schandárm, Hó1ckefrä_le, Na°_chdgrab, di Fuxe (Füchse), de Bär, di Wölf" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
mit Hullafraa |
mit Hollefrau |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hŭllefrā |
die Hollefrau |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hollefra |
die Hollefrau |
Leutershausen |
S27,3 |
"b) die Hollefra" |
Markierungshaken über <le> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hollafrā |
die Hollefrau |
Niederlauer |
S28,4 |
"vor Weihnachten: der Ni klaus, die Hollafra_" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hollefra |
die Hollefrau |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hollefrā |
die Hollefrau |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hŭllafra it noadr#? |
die Hollefrau ist nahdran |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
as Hollafrala |
das Hollefräulein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hollafraa |
die Hollefrau |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Húllafrau, die |
die Hollefrau |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
"Húllafrau, die (Hulla kommt nicht von Frau H&olle, sondern ein Kopftuch heißt H&ulla; die H&ullafrau kommt an W&eihnachten mit schwarzem Kopftuch und Rute)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
a Hullefra |
eine Hollefrau |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hollafra |
die Hollefrau |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hullafraa |
die Hollefrau |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"c) ja ! in der Vorweihnachtszeit: der Nikolaus oder Pelzamartl. - Im Wald: der Hopphee. - Am Abend: die Nachteule, die Hullafraa - Au1s dem sog. Heidagässla in Kleinlangheim kam früher die Eisaberta. Das Heidagässla ist ein ku1zer Heckenweg zu1m Bach am Dorfrand." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Holla fra |
Hollefrau |
Wolkshausen |
a26,6 |
"siehe b." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraa |
Hollefrau |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
"Hullefraa vor Weihnachten." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafra |
Hollefrau |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrau |
Hollefrau |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafraŭ , |
Hollefrau |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Ho2lle2frau |
Hollefrau |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafraŭ |
Hollefrau |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Holl?frā : |
Hollefrau |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafraa |
Hollefrau |
Sondernau |
Q27,8 |
|
Markierungshaken über 1. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Holla frā |
Hollefrau |
Rödles |
R27,6 |
"Hu lla Holla fra_ u. Hätscha kloe*s } beide kommen am 6.12. anstelle Nikolaus." |
Markierungshaken über <r> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafrā |
Hollefrau |
Rödles |
R27,6 |
"Hu lla Holla fra_ u. Hätscha kloe*s } beide kommen am 6.12. anstelle Nikolaus." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollefra |
Hollefrau |
Rappershausen |
R29,5 |
|
Markierungshaken über <le> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollefra |
Hollefrau |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollefrā |
Hollefrau |
Singenrain |
S26,7 |
"früher: Hollefra_" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafraah |
Hollefrau |
Wülfershausen |
S28,3 |
"b) Hollafraah, Pöwäll" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrau |
Hollefrau |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
hŭllefraa |
Hollefrau |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
"b) hu1llefraa (Weihnachten)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollerfrā |
Hollefrau |
Kleineibstadt |
S29,4 |
"Hollerfra_ (Weihnachten)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafraa |
Hollefrau |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"Hollafraa an Weihnachten !" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrau |
Hollefrau |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafraa |
Hollefrau |
Großbardorf |
S29,7 |
|
Markierungshaken über 1. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafra |
Hollefrau |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafrā |
Hollefrau |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafra |
Hollefrau |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrā |
Hollefrau |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hŭllafra |
Hollefrau |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollerfrah |
Hollefrau |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollefrā |
Hollefrau |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hŭllefraa |
Hollefrau |
Hammelburg |
U26,5 |
"b Hu1llefraa Schinnerhannes" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraa |
Hollefrau |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraa |
Hollefrau |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafrā |
Hollefrau |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafrā |
Hollefrau |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hóllfrā |
Hollefrau |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrau |
Hollefrau |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#vb, #vu |
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafrau |
Hollefrau |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafraa |
Hollefrau |
Dittelbrunn |
V28,1 |
"Hullafraa Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hŭllfraa |
Hollefrau |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hŭllafrā |
Hollefrau |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraa |
Hollefrau |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraū |
Hollefrau |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#sl ? Länge |
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Unterhohenried |
V30,4 |
"im Winter : Hullafra" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefrā |
Hollefrau |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefra |
Hollefrau |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hulafra |
Hollefrau |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafraa |
Hollefrau |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hūllerfra |
Hollefrau |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraa |
Hollefrau |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefrā |
Hollefrau |
Bergrothenfels |
X24,2 |
"Nikla_s u. Hullefra_ in Adventszeit" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hŭllăfra |
Hollefrau |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl ? Zeichen über 1. <a> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrau |
Hollefrau |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefra |
Hollefrau |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hull?fra=o |
Hollefrau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hull?fra=o |
Hollefrau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
HWbBF, 635, Karte 25: <Hollefrau> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefraa |
Hollefrau |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafra |
Hollefrau |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hulafrā |
Hollefrau |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullefra |
Hollefrau |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafrā |
Hollefrau |
Euerfeld |
Y27,2 |
"Hullafra_ zur Winterszeit." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafrā |
Hollefrau |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Hollafra_ bei Tage u. im Winter" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollafra |
Hollefrau |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafraa |
Hollefrau |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"(Hullafraa, oder: Hullaberta)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Holla fra |
Hollefrau |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullăfrau |
Hollefrau |
Lindflur |
Z26,5 |
|
? Zeichen über 1. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullafra |
Hollefrau |
Eibelstadt |
Z27,1 |
"Hätscheklas und Hullafra im Weihnachtskreis" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Die Hullafra künnt |
Die Hollefrau kommt |
Eußenheim |
W25,3 |
"Zu Weihnachten: Die Hullafra künnt." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
s Hullefräla |
das Hollefräulein |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hŭllefrāle |
Hollefraulein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Holzfrala |
Hollefraulein |
Gottsfeld |
X36,8 |
"Holzfrala = keine Schreckgest." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
es Hŭllafräla |
das Hollefräulein |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hollefräle |
Hollefräulein |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
"Hollefräle (nicht als Schreckgestalt)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Hollefräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hulle Fräle |
Hollefräulein |
Unterleinach |
X25,6 |
"b) Hulle Fräle (Frau Holle !)" |
Eintrag bei Frage 59a |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Hollefräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hullafrela |
Hollefräulein |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hulzfraala |
Holzfraulein |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
"Hulzfraala Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Huelzfrala |
Holzfräulein |
Pressig |
R34,9 |
"Huelzfrala (Holzfrau)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Huolzfrāla |
Holzfräulein |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
es hulzfrāla |
das Holzfraulein |
Triebenreuth |
T36,7 |
"im Wald: es hulzfra_la" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hulzfrāla |
Holzfraulein |
Brandholz |
V37,7 |
|
Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hulzfral(a) |
Holzfraulein |
Nankendorf |
X35,4 |
"Hulzfral(a) = Holzfrauchen" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Holzfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Holzfrala |
Holzfraulein |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"Holzfrala im Wald, Pöppel" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Kappelfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Kapplfrāla |
Kappelfraulein |
Büchelberg |
e29,8 |
"b) Kapplfra_la (Sagengestalt v. Büchlberg !)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Kornfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
äs Kornfrala |
das Kornfraulein |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"äs Kornfrala im Getreidefeld" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Kornfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Kornfrala |
Kornfräulein |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Kornfrala im Sommer" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Mehlfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Mehlfrāla |
Mehlfraulein |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Mehlfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Mörfrāla |
Moorfraulein |
Unterspiesheim |
W28,5 |
"Mörfra_la (wohl abgeleitet von dem in der Nähe befindlichen Moor, genannt die Mö_r)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Nachtfrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochtfrau |
Nachtfrau |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Neujahrfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
es Neujohrfrala |
das Neujahrfraulein |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Neujahrsfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Neujohrfrala |
Neujahrsfraulein |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Schwarze Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schwarze Frau |
Schwarze Frau |
Unterlauter |
S32,6 |
"Weiße u1. Schwarze Frau" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Völlburgsfräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn DatSg |
mit dem Vollwärtsfräla |
mit dem Völlburgsfräulein |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
"Vor 20 Jahren In Herbstadt : mit dem Vollwärtsfräla (von der Fliehburg Völlburg)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Waldfräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Waaldfräla |
Waldfräulein |
Wülfershausen |
S28,3 |
"Wald - Waaldfräla" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Waldfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Waldfraala |
Waldfraulein |
Markersreuth |
T37,6 |
"Waldfraala, Mu1u1sweibla Wald" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Waldfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Wåld frāla |
Waldfraulein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Waldfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Wŏ ldfrā´lă |
Waldfraulein |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Wasserfrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wassefraa |
Wasserfrau |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
"Wassefraa (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Weiß Frā |
Weiß Frau |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
a weißa Frau |
eine Weiße Frau |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die weiß´ Frau |
die Weiße Frau |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
weiße Fraŭ |
Weiße Frau |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die weißa Fraa |
die Weiße Frau |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
"b) die weißa Fraa" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Die weißa Fra=e |
die Weiße Frau |
Isaar |
R38,4 |
"Die weißa Fra=e !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die weißa Frā |
die Weiße Frau |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Weiße Frau |
Weiße Frau |
Unterlauter |
S32,6 |
"Weiße u. Schwarze Frau" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Weiße Frau |
Weiße Frau |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Weisa Frau |
die Weiße Frau |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Weiße Frau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die weiss Fraa |
die Weiße Frau |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Wollfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Wollfrala |
Wollfraulein |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frau |
Wullefrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wull?fra=o |
Wullefrau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fremd |
fremd |
nicht einheimisch |
Adj NomSgM |
fremder Mann |
fremder Mann |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frosch |
Häkelfrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēglfrōsch |
Häkelfrosch |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
"He_glfro_sch (im Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frosch |
Häkelfrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hechelfrousch |
Häkelfrosch |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Frosch |
Häkelfrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglfru(o)sch |
Häkelfrosch |
Weismain |
V34,2 |
"Heglfru(o)sch u. Heglma° = am Wasser" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Heufrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heifrosch kimmt |
Heufrosch kommt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Fuchs kimmd |
der Fuchs kommt |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
di Füchs kömma |
die Füchse kommen |
Frankenheim |
R26,3 |
"Wald: di Füchs kömma" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Döbra |
S36,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Rothenbürg |
S37,2 |
im Wald |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fuchs |
Fuchs |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
Markierungshaken über <ch> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fūchs |
Fuchs |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Fuchs kömmt |
Der Fuchs kommt |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
di Fuxe |
die Füchse |
Ottorfszell |
a21,9 |
"geböizd wird mit : Nigelaus, Schlo_defe_cher, Schandárm, Hó1ckefrä_le, Na°_chdgrab, di Fuxe (Füchse), de Bär, di Wölf" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
de Füchs |
die Füchse |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Füchs |
Füchse |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
die Füx |
die Füchse |
Gabolshausen |
S30,7 |
"die Füx (im Wald)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Füchse |
Füchse |
Kimmelsbach |
T30,4 |
"c) Nikolaus - Weihnachtszeit Hakomo am Wasser Füchs im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
die Fichs kŭmme |
die Füchse kommen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Die Fuchs´n |
Die Fuchsen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#? Uml |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
ruhig oda der Hennafuchs kummt |
ruhig oder der Hennenfuchs kommt |
Hagenhausen |
d35,5 |
"ruhig oda der Hennafuchs kummt !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennerfuchs |
Hennenfuchs |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafŭchs |
Hennenfuchs |
Ellenbach |
c35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafuchs |
Hennenfuchs |
Offenhausen |
c35,5 |
"abends" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafuchs |
Hennenfuchs |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennefuchs |
Hennenfuchs |
Unterrieden |
d35,2 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafuchs |
Hennenfuchs |
Schupf |
c35,6 |
"Hennafuchs, nerschar Mo_ (Feld)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzfuchs kimmt zum saubern nei |
Holzfuchs kommt zum säubern hinein |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#?Uml |
3 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzfŭchs |
Holzfuchs |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hulzfuchs |
Holzfuchs |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzfux |
Holzfuchs |
Mörsdorf |
f34,6 |
"Holzfux (Wald)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzfux |
Holzfuchs |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzfuchs |
Holzfuchs |
Oesterberg |
g35,7 |
"im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Holzfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzfuchs |
Holzfuchs |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Waldfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
äs kummt dä Woldfuchs |
es kommt der Waldfuchs |
Hannberg |
a32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Waldfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wåldfu ̄ chs |
Waldfuchs |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
#sl ? Länge; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Waldfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wåldfuchs |
Waldfuchs |
Heuchelheim |
Y30,8 |
"Im Wald: Wa°ldfuchs" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fuchs |
Wilder Fuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
willa Füchs |
Wilde Füchse |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gabel |
Gabelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
deä Ga=oblma=o |
der Gabelmann |
Staffelbach |
W31,8 |
"c) am Wasser: deä Ga=oblma=o im Wald: di Holzka=otz" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gabel |
Ofengabel |
Gabel zum Töpfeschieben |
Sf DatSg |
Mei Schwiechermudder is a Schindlluder hot die Wassasubbn o=abrenn#? Hot da Teifl mit de Ufagobl as Rehrtierl neigrennt. |
Meine Schwiegermutter ist ein Schindelluder hat die Wassersuppen angebrennt Hat der Teufel mit der Ofengabel das Röhrtürlein hineingerennt. |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gabel |
Ofengabel |
Gabel zum Töpfeschieben |
Sf DatSg |
da Teifel mit der Ufagobl |
der Teufel mit der Ofengabel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gabel |
Ofengabel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf DatSg |
mit der Ufagobl |
mit der Ofengabel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gacks |
Fasenachtsgack |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fosenachtsgāg |
Fasenachtsgack |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gans |
Gänskragen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gönsgrong |
Gänskragen |
Eschenau |
b34,1 |
"b) Pu1ppl, G#?nsgrong, Heïgl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#spruch |
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gaukelein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Gaukerla |
Gaukelein |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gäukelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gēgelmāō |
Gäukelmann |
Großdechsendorf |
a32,5 |
"Ge_gelma_o_ (= Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gaukelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gaglmå̄ |
Gaukelmann |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gaukelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
die Gaglmännla |
Gaukelmännlein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
"in der Nacht" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gaukelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
di Gauklmännla |
die Gaukelmännlein |
Bindlach |
W36,2 |
"di Gauklmännla (am Wasser)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gaukelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Gaukelmännle |
Gaukelmännlein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"Hullawonst u. Gaukelmännle das ganze Jahr." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gaukeln |
Gaukelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Gaūkelm ännla |
Gaukelmännlein |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gaukelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
die Gaglmännla wenns Nochd wo(rr)n is |
Gaukelmännlein wenn es Nacht geworden ist |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gutzegaukel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Gŭzagaagl |
Gutzegaukel |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gaukeln |
Gutzegaukel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Gŭzagaagl |
Gutzegaukel |
Nagel |
W38,2 |
|
Sm 1, 882 s.v. <Burzigagkel>: <Gutzergagkel> "Herbstzeitlose", verweist auf <gaugkeln> und <Gugken>, bei <gugken> Nebenform <gugkezen> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gaul |
Feuriger Gaul |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Feuria Gäul |
Feurige Gäule |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Feuria Gäul !" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
geben |
geben |
existieren |
Vst 3Sg |
Hexen und Gschbenster gibds nemma. |
Hexen und Gespenster gibt es nimmer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gehen |
umgehen |
spuken |
Vu 3Sg |
dou gäits um |
da geht es um |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gehen |
umgehen |
spuken |
Vu 3Sg |
die Drun geht ŭm |
die Trud geht um |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gehen |
umgehen |
spuken |
Vu 3Pl |
in Schabbach genga d´Drudn um |
in Schabbach gehen die Druden um |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geier |
Hennengeier |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennageier |
Hennengeier |
Mörlach |
f34,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geier |
Nachtgeier |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nå̄chtgeie |
Nachtgeier |
Elbersreuth |
T36,2 |
"nachts: Na°_chtgeie" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Geißbock |
Ziegenbock |
Sm AkkSg |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#spruch |
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Grabengeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Grōbegǟs |
die Grabengeiß |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Grabengeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Grōbegäs |
die Grabengeiß |
Gabolshausen |
S30,7 |
"die Gro_begäs (am Bach)" |
ThWb II, 686: <die Grabengeiß>: Kinderschreck, drohend |
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Habergeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hafergas |
Hafergeiß |
Straas |
T37,8 |
"Schandarm, Schlotfeger, auch vereinzelt Fledermaus, Hafergas" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Kellergeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Keillà gaaß |
Kellergeiß |
Schneckenlohe |
T34,4 |
"Keillà gaaß (Kellergeiß)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Kellergeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Ke(i)legaaß |
Kellergeiß |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Nachtgeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nouchgaiß |
Nachtgeiß |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
? Schreibfehler |
2 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Nachtgeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochtgoiß |
Nachtgeiß |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geiß |
Weiße Geiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di wais gās |
die Weiße Geiß |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di wais ga_s (an einer bestimmten Stelle: Ortsgrenze Sachsendorf/Neuhaus; Kreuzung)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geist |
Berggeist |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Berggeist |
Berggeist |
Oberschwaningen |
g30,9 |
"Berggeist (Hesselberg)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geist |
Geist |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
tanzn die Geistā im Hemmad |
tanzen die Geister im Hemd |
Roßtal |
d32,1 |
"Am Kreuzweg [zwischen Roßtal u. Trettendorf] ´tanzn die Geista_ im Hemmad´" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geist |
Geist |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Geist |
der Geist |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Geist |
Totengeist |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Totengeister |
Totengeister |
Burghaig |
U35,8 |
"c.) Mär tes berta 11.11. Pelzmärtel : Vorweihnacht Heckelmann Wasser, Totengeister an bestimmten Orten (Unfälle, Selbstmörder)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gelte |
Geltenscheißer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gō ddnscheißer |
Geltenscheißer |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gelte |
Geltenscheißer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gödnscheißa |
Geltenscheißer |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandárm |
Gendarm |
Ottorfszell |
a21,9 |
"geböizd wird mit : Nigelaus, Schlo_defe_cher, Schandárm, Hó1ckefrä_le, Na°_chdgrab, di Fuxe (Füchse), de Bär, di Wölf" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
?andarm |
Gendarm |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
S´chandarm |
Gendarm |
Beerbach |
b30,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
schandarm |
Gendarm |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schand#?rm |
Gendarm |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Merkendorf |
f31,4 |
"mit dem Nußmärtel, Wassermann, Schl otfeger, Gen darm, Nocht gi eker u. mit dem Lehrer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schandarm |
der Gendarm |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Schandarm |
der Gendarm |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d' Schandarma |
der Gendarm |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schandarm |
der Gendarm |
Ursheim |
i31,7 |
"Der Schlot feger, auch der Schandarm." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gend darm |
Gendarm |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandårm |
Gendarm |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
gandarm |
Gendarm |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Neudorf |
S37,8 |
"Schandarm und Schlotfeger für das übrige Jahr." |
Markierungshaken über <d> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
De Schandarm |
Der Gendarm |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schandōrm |
der Gendarm |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Straas |
T37,8 |
"Schandarm, Schlotfeger, auch vereinzelt Fledermaus, Hafergas" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Burghaig |
U35,8 |
"a.) Schlotfeger, Schandarm, Pelz märtel Märtesberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Brandholz |
V37,7 |
|
Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
Markierungshaken über <d> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Röthenbach |
V39,6 |
"Schandarm (= Gendarm)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schadarm |
Gendarm |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#? wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gendarm |
Gendarm |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schandarm |
Gendarm |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schandarm kimmt |
der Gendarm kommt |
Neudorf |
S37,8 |
|
Markierungshaken über 2. <a> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schandarm nemmt di mit |
der Gendarm nimmt dich mit |
Rohr |
d32,8 |
"der Schandarm nemmt di mit !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
ich sogs ne Schandarm |
ich sage es dem Gendarm |
Zell |
U37,6 |
"i ch sogs ne Schandarm (Gendarm)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gendarm |
Gendarm |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Schandarm schberrt dich ai |
der Gendarm sperrt dich ein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gesicht |
Bertagesicht |
Fasnachtsmaske |
Sn NomSg |
Berragsicht |
Bertagesicht |
Pittersdorf |
X36,1 |
"die Berta - auch Berra (Berragsicht = Maske)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gespenst |
Gespenst |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"Gespenst im Heuboden" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gspenst |
Gespenst |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
´s Gspenst |
das Gespenst |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gschpenst |
Gespenst |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gschpenst |
Gespenst |
Unternschreez |
X36,5 |
"G schpen st (Nacht) - s8ons8t wie vorne." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gespenst |
Gespenst |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
Hexen und Gschbenster gibds nemma. |
Hexen und Gespenster gibt es nimmer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gspenst künnt |
Gespenst kommt |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
Gschpenster |
Gespenster |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
Gespenster |
Gespenster |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gespenst |
Gespenst |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomPl |
Gespänsta |
Gespenster |
Weidenberg |
W37,7 |
"Gespänsta, z.B. Ritter Gäbelein, där hat kann Kupf mehr auf." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gleich |
gleich |
in Kürze |
Adv |
etz werd a glei kŭmma d' Mann |
jetzt wird er gleich kommen der Mann |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Gickelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Gigglmå |
Gickelmann |
Seukendorf |
c32,1 |
"Gigglma° oder Tou1dëma=o (= toter M.) steht als Vogelscheu1che i. Feld" |
Schmeller I, 884: <der Gigkelmann>: Vogelscheuche, Popanz. Vgl. <Gögkelmann> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Hahnengöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hahnagieker |
Hahnengöcker |
Dambach |
c32,6 |
"Ha~hnagieker, war ein Mann mit Feder auf dem Hut" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Holzgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzgögä |
Holzgöcker |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Holzgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzgeger |
Holzgöcker |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"c) Placher u. Holzgeger b. einbrechender Dunkelheit i. Wald u. in d. angrenzend. Flur" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Holzgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzgeger |
Holzgöcker |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Holzgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hŭlzgieger |
Holzgöcker |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Holzgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holzgeigr |
Holzgöcker |
Buch a.Wald |
d28,9 |
"im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Holzgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hulzgieka |
Holzgöcker |
Wernfels |
f32,4 |
"im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgieker |
Nachtgöcker |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiker |
Nachtgöcker |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
nochtgiger |
Nachtgöcker |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchtgögä |
Nachtgöcker |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchdgēgr |
Nachtgöcker |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Dr Nachdgēgr |
der Nachtgöcker |
Geilsheim |
h30,6 |
"Dr Nachdge_gr kommt abends, wenn de´ Kender nicht heimgehen." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeger |
Nachtgöcker |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"b Nachtgeger, Wasserhägel" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeger |
Nachtgöcker |
Mönchsroth |
h29,7 |
"a.) Schlotfeger - Nachtgeger Grambus" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Nachtgecker |
der Nachtgöcker |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Nāchdgēga |
der Nachtgöcker |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgǟcher |
Nachtgöcker |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Nachtgiga |
der Nachtgöcker |
Selingstadt |
g33,6 |
"da Nachtgiga (am Abend !)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachgi>ege2 |
Nachtgöcker |
Röttenbach |
g33,1 |
|
? Schreibfehler |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgieger |
Nachtgöcker |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgīga |
Nachtgöcker |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Nochtgieker |
der Nachtgöcker |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchtgieger |
Nachtgöcker |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgieger |
Nachtgöcker |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchtgeger |
Nachtgöcker |
Oberschwaningen |
g30,9 |
"Na_chtg eger (geger = Gockel)." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchdg ēg er |
Nachtgöcker |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachkeger |
Nachtgöcker |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nacht gieger |
Nachtgöcker |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgieger |
Nachtgöcker |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchtgēager |
Nachtgöcker |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgie&ger |
Nachtgöcker |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgieker |
Nachtgöcker |
Merkendorf |
f31,4 |
"mit dem Nußmärtel, Wassermann, Schl otfeger, Gen darm, Nocht gi eker u. mit dem Lehrer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgieker |
Nachtgöcker |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
"Nocht gie ker am Abend" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nåchtgieger |
Nachtgöcker |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtke>i ker |
Nachtgöcker |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochdgeïg? |
Nachtgöcker |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
nōchd gēke |
Nachtgöcker |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Nachtgiger Abends" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchtgig? |
Nachtgöcker |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgī ger |
Nachtgöcker |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgigä |
Nachtgöcker |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgikör |
Nachtgöcker |
Wattenbach |
e31,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchtgīker |
Nachtgöcker |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Nachtgegr |
der Nachtgöcker |
Schalkhausen |
e30,4 |
"a) Schlotfeger, der Nacht gegr, Wauwau W asserm ann" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgecker |
Nachtgöcker |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
Markierungshaken über <ge> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
nochtgeiger |
Nachtgöcker |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchdgĕ/gr |
Nachtgöcker |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Nachtgīka |
der Nachtgöcker |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieka |
Nachtgöcker |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgig? |
Nachtgöcker |
Altdorf |
d35,1 |
Nachthahn Nachtgeier abends" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchtgig? |
Nachtgöcker |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Nachtgiga |
der Nachtgöcker |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieger |
Nachtgöcker |
Wendelstein |
d33,9 |
"a. Nachtgieger" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da nå̄xdgīga |
der Nachtgöcker |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nåchtgigä |
Nachtgöcker |
Kornburg |
d33,8 |
"Na°chtgigä (abends)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchdgīger |
Nachtgöcker |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nocht gieger |
Nachtgöcker |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Noochdgiega |
Nachtgöcker |
Regelsbach |
d32,6 |
"Noochdgiega Nachtgieker" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieger |
Nachtgöcker |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Nachtgieger jed. Abend, wenn sie nicht schlafen gehen wollen |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiecker |
Nachtgöcker |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Nachtgieker !" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochdgīger |
Nachtgöcker |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgiger |
Nachtgöcker |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgeeger |
Nachtgöcker |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchdgeige |
Nachtgöcker |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeigr |
Nachtgöcker |
Buch a.Wald |
d28,9 |
"Nachtgeigr (Hahn)" "abends und nachts" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgöiker |
Nachtgöcker |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieger |
Nachtgöcker |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgi eger |
Nachtgöcker |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Rehdorf |
c32,9 |
|
WbMfr., 73: <der Nachtgieker>: Hahn oder Apfelbutzen oder Krautstrunk |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochdgi:gä |
Nachtgöcker |
Zirndorf |
c32,6 |
|
Sonderzeichen für <o> |
3 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nacht gīger |
Nachtgöcker |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieger |
Nachtgöcker |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgöcker |
Nachtgöcker |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
"a) Schlotfeger , Nachtgöcker" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeger |
Nachtgöcker |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
"Nachtgeger bei Dämmerung" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochdge2i2ger |
Nachtgöcker |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgēīger |
Nachtgöcker |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgecker |
Nachtgöcker |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochdgeiger |
Nachtgöcker |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgeiger |
Nachtgöcker |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nåchtgīga |
Nachtgöcker |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgīga |
Nachtgöcker |
Altensittenbach |
b35,8 |
"noch immer: Nachtgi_ga" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtkiker |
Nachtgöcker |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiga |
Nachtgöcker |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgi g a |
Nachtgöcker |
Kersbach |
b35,4 |
"Nachtgi g a (wenn das Kind spät noch ins Freie lau1ft)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da "Nachtgiga" |
der Nachtgöcker |
Kersbach |
b35,4 |
"da ´Nachtgiga´ (Gockel)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
nachtgieker |
Nachtgöcker |
Eschenau |
b34,1 |
"a) nachtgieker" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieker |
Nachtgöcker |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieger |
Nachtgöcker |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgöiker |
Nachtgöcker |
Emskirchen |
b31,3 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Nachdgiega |
der Nachtgöcker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"5. da Nachdgiega (Nachthahn) 5. des nachts, wenn sie nicht heim gehen wollen, wird gedroht diese Schreckgestalten holen sie." |
ThWb II, 629: <der Gicker>: (junger) Hahn |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgei&ger |
Nachtgöcker |
Schauerheim |
b30,2 |
"Nachtgei&ger (Abend)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchtgei&g?& |
Nachtgöcker |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
no:xdgeig? |
Nachtgöcker |
Rüdisbronn |
b29,2 |
"no:xdgeige* (Dämmerung)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
no:x(d)geig? |
Nachtgöcker |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgieger |
Nachtgöcker |
Lilling |
a34,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
mit dem Nachtgieger |
mit dem Nachtgöcker |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgīger |
Nachtgöcker |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeger |
Nachtgöcker |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nacht gäcker |
Nachtgöcker |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgēga |
Nachtgöcker |
Baudenbach |
a30,4 |
"Nachtge_ga (abends)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Noachgeger kommt |
der Nachtgöcker kommt |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Nachtgiege kummd |
der Nachtgöcker kommt |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
s kummt dr Nachtge/ikr |
es kommt der Nachtgöcker |
Ipsheim |
b29,9 |
"Abend: s kummt dr Nachtge/ikr" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Nachtgiege kummd |
der Nachtgöcker kommt |
Hammerbach |
a32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
´der´ Nå̄chdgigä hullt di |
der Nachtgöcker holt dich |
Kammerstein |
e32,6 |
"´der´ Na°_chdgigä hullt di (wenn Kinder am Abend nicht heim wollen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
etz kummt der Nachtgieger |
jetzt kommt der Nachtgöcker |
Buchschwabach |
d32,4 |
"etz kummt der Nachtgieger !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgiker |
Nachtgöcker |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nocht giega |
Nachtgöcker |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgöka |
Nachtgöcker |
Neuhaus |
Z32,7 |
"Nachtgöka wenn die Kinder nicht heim gehen." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgöka |
Nachtgöcker |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchtgēger |
Nachtgöcker |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgēge(r) |
Nachtgöcker |
Warmersdorf |
Z31,2 |
"Nachtgege_(r) + (Flüchtlinge)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgega |
Nachtgöcker |
Altershausen |
Z30,8 |
"Nachtgega (Nachtgockel)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nacht gīga |
Nachtgöcker |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeiger |
Nachtgöcker |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Nachtgäiger |
der Nachtgöcker |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgecker |
Nachtgöcker |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeïger |
Nachtgöcker |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgeiger |
Nachtgöcker |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nôchtgüägä |
Nachtgöcker |
Birkach |
V32,2 |
"Nôchtgüägä am Abend" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nachtgēkea |
Nachtgöcker |
Limbach |
Y31,9 |
"Nachtge_kea im Dreschkasten" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Nachtgögä |
der Nachtgöcker |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Noachtgöger |
Nachtgöcker |
Serrfeld |
T30,5 |
"bei Nacht" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgiga |
Nachtgöcker |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d´ Nochtgieker |
d(er) Nachtgöcker |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nocht gieger |
Nachtgöcker |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochdgiger |
Nachtgöcker |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Nåchtgigga |
der Nachtgöcker |
Treuchtlingen |
i32,5 |
"am Abend: der Na°chtgigga" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgige |
Nachtgöcker |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgiger |
Nachtgöcker |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Nāchtgeger |
der Nachtgöcker |
Steinhart |
i31,4 |
"siehe 59 a !" |
ThWb II, 669: <der Göker>: männlicher Hahn |
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtgiger |
Nachtgöcker |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nōchdgiegr |
Nachtgöcker |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nāchdgēger |
Nachtgöcker |
Hüssingen |
i31,1 |
"allgemein" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
graben |
Grabengeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Grōbegǟs |
die Grabengeiß |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
graben |
Grabengeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Grōbegäs |
die Grabengeiß |
Gabolshausen |
S30,7 |
"die Gro_begäs (am Bach)" |
ThWb II, 686: <die Grabengeiß>: Kinderschreck, drohend |
1 |
7 |
59 |
 
|
grau |
graues Männlein |
Schreckgestalt |
Adj NomSgN |
´ s grau Männla |
das grau Männlein |
Bindlach |
W36,2 |
"´ s grau Männla (in Wald ú. Feld)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
graues Männlein |
Schreckgestalt |
Adj NomSgN |
graus männla |
graues Männlein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
grau |
graues Männlein |
Schreckgestalt |
Adj NomSgN |
as grau Männla |
das graue Männlein |
Creez |
X36,4 |
"Abend: as grau Männla" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Grenze |
Grenzsteinversetzer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Grenzsteinversetzer |
Grenzsteinversetzer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
groß |
groß |
groß (in Fügung: Große Sau, Kinderschreck) |
Adj NomSgF |
die großa Sau kummt |
die große Sau kommt |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
groß |
groß |
groß (in Fügung: Großer Hund, Kinderschreck) |
Adj NomSgM |
der große Hund |
der große Hund |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
groß |
groß |
groß (in Fügung: Großer Hund, Kinderschreck) |
Adj NomSgM |
große Hund |
große Hund |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
groß |
Großpapa |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Großpapa |
der Großpapa |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
gucken |
Gutzegaukel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Gŭzagaagl |
Gutzegaukel |
Nagel |
W38,2 |
|
Sm 1, 882 s.v. <Burzigagkel>: <Gutzergagkel> "Herbstzeitlose", verweist auf <gaugkeln> und <Gugken>, bei <gugken> Nebenform <gugkezen> |
1 |
7 |
59 |
 
|
gut |
Gute |
Hexe |
Sf NomSg |
kint die Gud |
kommt die Gut |
Schönbrunn |
V38,6 |
Hexe |
# Euphemismus |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haar |
haarig |
bärtig, stark behaart (in Fügung: Haariger Thomas, Kinderschreck im Spätherbst) |
Adj NomSgM |
der Hōri Doma |
der Haarige Thomas |
Modschiedel |
V34,5 |
"Weihnachtszeit: Ho_ri Doma" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
# uneinheitliches Paradigma von 'haben': <o_>, <o>, <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haber |
Haberfeldtreiben |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Haberfelddraim |
Haberfeldtreiben |
Rieshofen |
i34,9 |
|
# tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haber |
Hafergeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hafergas |
Hafergeiß |
Straas |
T37,8 |
"Schandarm, Schlotfeger, auch vereinzelt Fledermaus, Hafergas" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hag |
Hagmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Hochmännla |
Hagmännlein |
Treunitz |
W34,4 |
"siehe oben" |
#sl; Eintrag bei Frage 59b |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hahn |
Hahnengöcker |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hahnagieker |
Hahnengöcker |
Dambach |
c32,6 |
"Ha~hnagieker, war ein Mann mit Feder auf dem Hut" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Brunnaheīkl |
Brunnenhäkel |
Aha |
g31,8 |
"Wasser- o der Brunna hei_kl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Brunnahǟgl |
Brunnenhäkel |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Brunnahäikl |
Brunnenhäkel |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Brunnahägl |
Brunnenhäkel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Brunnahägl |
Brunnenhäkel |
Hüssingen |
i31,1 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Heïgl |
Häkel |
Eschenau |
b34,1 |
"b) Pu1ppl, G#?nsgrong, Heïgl" |
#sl, Zeichen über <e>, evtl. <ë> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de haggl |
der Hakel |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelfrau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hȫklfra |
Häkelfrau |
Heinrichsthal |
V23,1 |
"im Dorfbrunnen" |
ThWb II, 821: <die Hakenfrau>: Wasserfrau als Schreckgestalt |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelfrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hechelfrousch |
Häkelfrosch |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelfrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglfru(o)sch |
Häkelfrosch |
Weismain |
V34,2 |
"Heglfru(o)sch u. Heglma° = am Wasser" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelfrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēglfrōsch |
Häkelfrosch |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
"He_glfro_sch (im Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
v. Wasser langt dä Hēglmo=a raus |
vom Wasser langt der Häkelmann heraus |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Hegelmo>a im Boch ziecht die Kinnä nei |
der Häkelmann im Bach zieht die Kinder hinein |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"da Hegelmo>a im Boch (Bach) ziecht die Kinnä (Kinder) nei" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Geh net so no an Weiher do ist der Häcklmō drinn dea& zicht di nei |
Geh nicht so hinan den Weiher da ist der Häkelmann drinn der zieht dich hinein |
Limbach |
Y31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmou zicht ins Wasser nei |
Häkelmann zieht ins Wasser hinein |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häckelmo zieht dich nei |
Häkelmann zieht dich hinein |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
"Wasser: Häckelmo zieht dich nei" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Häcklma kū mt |
der Häkelmann kommt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmō |
Häkelmann |
Baudenbach |
a30,4 |
"Hecklmo_ (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmå |
Häkelmann |
Hammerbach |
a32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegelmô |
Häkelmann |
Haundorf |
a32,8 |
"Heglmô (beim Weiher)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hēkelmā |
der Häkelmann |
Baiersdorf |
a33,1 |
"der He_kelma_ am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Häglmō |
der Häkelmann |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häkelmoon |
Häkelmann |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"Häkelmoon am Brunnen, Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklman̄ |
Hakelmann |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmon |
Hakelmann |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmō |
Häkelmann |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
hæglmou |
Häkelmann |
Rüdisbronn |
b29,2 |
"hæglmou (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Häglmō |
der Häkelmann |
Ipsheim |
b29,9 |
"Am Wasser: dr Häglmo_ (der die Kinder ins Wasser häkelt." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hägglmou |
Häkelmann |
Schauerheim |
b30,2 |
"Hägglmou (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hechlmō |
Häkelmann |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"3. da Hegglmo_ oder Hechlmo_ 3. am Wasser, daß die Kinder nicht ans Wasser gehn" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Hegglmō |
der Häkelmann |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"3. da Hegglmo_ oder Hechlmo_ 3. am Wasser, daß die Kinder nicht ans Wasser gehn" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmoa |
Häkelmann |
Emskirchen |
b31,3 |
"Hecklmann (Hecklmoa)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmå |
Häkelmann |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklma=o |
Häkelmann |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Hecklma=o (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklma=o |
Häkelmann |
Stein |
c33,7 |
"c) Was8s8er: Häcklma=o" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hå/ĕglmon |
Häkelmann |
Wörnitz |
e28,8 |
"Ha°/e1glmon (in Wassernähe)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hockl moŭ |
Hakelmann |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Hockl mou1 (am Was8s8er) früher au1ch noch der Schlotfeger (di heu1tige Ju1gend fällt nimmer drau1f rein !)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmu. |
Häkelmann |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häklmann |
Häkelmann |
Mosbach |
g28,2 |
"Häklmann (im Wasser)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hōklmoa |
Hakelmann |
Lehengütingen |
g28,9 |
"im Sommer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hockelmou |
Hakelmann |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hekelmann |
der Häkelmann |
Ursheim |
i31,7 |
"b) am Wasser: der He kelmann" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Heglmo |
der Häkelmann |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
Markierungshaken über 2. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häkelmann |
Häkelmann |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"Häkelmann, am Teich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Häkelmann |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hejglmō |
Häkelmann |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"Wasser" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Höckelmoh |
Häkelmann |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Ha#?klmā |
Hakelmann |
Ahlstadt |
R32,4 |
"am Wasser" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
då Håckelmå |
der Hakelmann |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Haklmah |
Hakelmann |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
"Haklmah (am Wasser)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heïglmō |
Häkelmann |
Pressig |
R34,9 |
"Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmoū |
Häkelmann |
Tschirn |
R35,3 |
"Heglmou_ Wasser" |
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hejglmou |
Häkelmann |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Effelter |
R35,8 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmå |
Häkelmann |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmå |
Hakelmann |
Gauerstadt |
S31,3 |
"Hacklma° am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Ha=eglma |
Häkelmann |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häglma |
Häkelmann |
Unterlauter |
S32,6 |
"Häglma am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Haklma |
Hakelmann |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häkelma |
Häkelmann |
Coburg |
S32,9 |
"Häkelma am Wasser" |
#sk |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hääklmaa |
Häkelmann |
Coburg |
S32,9 |
"früher: Hääklmaa (Wasser) Pelzmörtl (allg.)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hääklmaa |
Häkelmann |
Coburg |
S32,9 |
"früher: Hääklmaa (Wasser) Pelzmörtl (allg.)" |
Eintrag bei Frage 59b |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hāglmå̄ |
Hakelmann |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
"Ha_glma°_ am Was8s8er" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Haklmah |
Hakelmann |
Waldsachsen |
S33,7 |
"im Wasser" |
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heiglmō |
Häkelmann |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hëiglmō |
Häkelmann |
Stockheim |
S34,2 |
"Hëiglmo_ - Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heiklmō |
Häkelmann |
Neukenroth |
S34,3 |
"Heiklmo_ (am Fluß)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglma=o |
Häkelmann |
Haig |
S34,5 |
"Heglma=o (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmo |
Häkelmann |
Glosberg |
S34,6 |
"Häcklmo (am Wasser)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hëiglmå |
der Häkelmann |
Seelach |
S34,9 |
"der Hëiglma° (Hackemann nur am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Heiglmo |
der Häkelmann |
Neufang |
S35,2 |
"de Heiglmo (im Brunnen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Heglmo |
der Häkelmann |
Nurn |
S35,3 |
"b) der Heglmo(mann) - der Pübl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hechlmo |
Häkelmann |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēiglmō |
Häkelmann |
Steinwiesen |
S35,5 |
"He_iglmo_ (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häglmann |
Häkelmann |
Döbra |
S36,6 |
"Was8s8ermann oder Häglmann am Wasser" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häiglmo |
Häkelmann |
Marlesreuth |
S37,4 |
"Häiglmo (Teich)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Wetzhausen |
T29,5 |
"Hacklmann (im See)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hakomo |
Hakelmann |
Kimmelsbach |
T30,4 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmoa |
Hakelmann |
Serrfeld |
T30,5 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hackel - ma |
Hakelmann |
Allertshausen |
T31,4 |
im Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmoa |
Hakelmann |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
"Hacklmoa (bei Wasserstellen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmo |
Hakelmann |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklma |
Hakelmann |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hàklmā |
Hakelmann |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hāglmā |
Hakelmann |
Ebersdorf |
T33,5 |
"Ha_glma_ (an Wasserstellen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmå̄ |
Hakelmann |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
"im Wasser" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
He(i)glmå |
Häkelmann |
Lettenreuth |
T33,9 |
"He~(i)~glma° (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Haaklmaa· |
der Hakelmann |
Gestungshausen |
T34,1 |
"de Hááklmáá (in Gestu_ngsh.)" "am Wasser" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
De Hááklmáá |
der Hakelmann |
Gestungshausen |
T34,1 |
"De Hááklmáá (am Wasser)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
H åkl - Mā |
Hakelmann |
Steinach a.St. |
T34,1 |
"H a°kl - Ma_ am Wasser" |
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häklma |
Häkelmann |
Mitwitz |
T34,1 |
"Häklma : am Wasser" |
Markierungshaken über <l> |
4 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heiklmo=o |
Häkelmann |
Schneckenlohe |
T34,4 |
"Heiklmo=o (im Brunnen und hakelt nach ihnen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hå glmo |
Hakelmann |
Großvichtach |
T35,1 |
im Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heîglmô |
Häkelmann |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
häglmo |
Häkelmann |
Unterzaubach |
T35,9 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmå̄ |
Häkelmann |
Elbersreuth |
T36,2 |
"Wasser: Hecklma°_" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Heeglmå |
der Häkelmann |
Triebenreuth |
T36,7 |
"am Wasser: dä Heeglma°" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēiklmå̄ |
Häkelmann |
Weidmes |
T36,8 |
"a) Schlotfeger, He_iklma°_ (hd. Mann mit dem Haken), Schlothex" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēiklmå̄ |
Häkelmann |
Weidmes |
T36,8 |
"c) He_iklma°_ am Teich, Krautbübl im Feld" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
"am Wasser" |
#vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Biengarten |
T37,8 |
"am Wasser" |
#vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der "Hacklmå" |
der Hakelmann |
Lichtenstein |
U31,3 |
"am Wasser: der ´Hacklma°´" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hackelmoa |
Hakelmann |
Jesserndorf |
U31,7 |
am Wasser |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hácklmå |
Hakelmann |
Schottenstein |
U32,2 |
"Hácklma° - am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
deä Häglmå |
der Häkelmann |
Unterneuses |
U32,9 |
"deä Häglma° au1s dem Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Häckelma=o |
der Häkelmann |
Lichtenfels |
U33,1 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häglmoh |
Häkelmann |
Wolfsloch |
U34,4 |
"im Wasser" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
He i&cklm ō |
Häkelmann |
Altenkunstadt |
U34,5 |
"He i&cklm o_ (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Häklma=on& |
der Häkelmann |
Maineck |
U34,8 |
"dä Häklma=on& = der Häkelmann am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heeglmo=a |
Häkelmann |
Höferänger |
U35,2 |
im Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häkelma=ō |
Häkelmann |
Lehenthal |
U35,3 |
|
grüner Markierungshaken über <ke> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hêgelmôn |
Häkelmann |
Willmersreuth |
U35,7 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hêgelmôn |
Häkelmann |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heckelmann |
Häkelmann |
Burghaig |
U35,8 |
"c.) Mär tes berta 11.11. Pelzmärtel : Vorweihnacht Heckelmann Wasser, Totengeister an bestimmten Orten (Unfälle, Selbstmörder)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmōa |
Häkelmann |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Hēglma=o am Wasser |
der Häkelmann am Wasser |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hōglmånn |
Hakelmann |
Dittelbrunn |
V28,1 |
"Ho_glma°nn Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hagglmō |
Hakelmann |
Gochsheim |
V28,9 |
"Hagglmo_ (zieht einen mit dem Haken ins Wassr)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Haggl man̄la |
Hakelmann |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmà |
Hakelmann |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmoo |
Hakelmann |
Königsberg |
V30,2 |
"Hacklmoo (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Håcklmå |
Hakelmann |
Unterhohenried |
V30,4 |
"am Wasser : Ha°cklma°" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmo |
Hakelmann |
Prappach |
V30,5 |
"im Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmō |
Häkelmann |
Schönbrunn |
V31,7 |
"Hackl mo_ = holt die kleinen Kinder in den See. Sind die Schlittschuhläu1fer. Zu 59a + b Der ´Hacklmo_´ sind die Wasserkäfer, die auf der Wasseroberfläche gleiten, auch Schlittschuläufer genannt." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heinklmô |
Häkelmann |
Birkach |
V32,2 |
"Heinklmô (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmō |
Häkelmann |
Medlitz |
V32,4 |
"Hecklmo_ (Wasser !)" |
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmå |
Häkelmann |
Weismain |
V34,2 |
"Heglfru(o)sch u. Heglma° = am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Azendorf |
V34,9 |
"b) Bobba oder Heglmo (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Häichelmō |
der Häkelmann |
Döllnitz |
V35,4 |
"der Häichelmo_. (Häkeln !)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hagelmann |
der Hakelmann |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hä cklmonn |
der Häkelmann |
Hornungsreuth |
V35,6 |
"am Wasser der Hä cklmonn" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmou |
Hakelmann |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmå |
Hakelmann |
Limbach |
W30,3 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmo |
Häkelmann |
Trossenfurt |
W30,9 |
"Häcklmo = Sommer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegglma=o |
Häkelmann |
Rudendorf |
W31,2 |
"Hegglma=o (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heckelmann |
Häkelmann |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmann |
Häkelmann |
Dippach |
W31,4 |
am Wasser |
#vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmå |
Häkelmann |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo̊ |
Häkelmann |
Zeckendorf |
W33,4 |
"Heglmo° am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo̊ |
Häkelmann |
Zeckendorf |
W33,4 |
"Heglmo° am Wasser" |
Eintrag bei Frage 59b |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hekelmå |
Häkelmann |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hekelmå |
Häkelmann |
Treunitz |
W34,4 |
"siehe oben" |
Eintrag bei Frage 59b |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Schönfeld |
W35,7 |
"Heglmo = Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dea Häklmo? |
der Häkelmann |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
"Heglma" |
Häkelmann |
Haselhof |
W36,2 |
"´Heglma´ ohne jahreszeitliche Bindung" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Heglma=o |
der Häkelmann |
Haselhof |
W36,2 |
"der Heglma=o = Schreckgestalt, die angeblich kleine Kinder ins Wasser zieht, wenn sie sich z.B. dem Teich zu weit nähern." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heeglmō |
Häkelmann |
Heinersreuth |
W36,4 |
"Heeglmo_ am Wasser, Brunnen" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Aichig |
W36,5 |
"Heglmo~ (am Wasser !)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Zimmern |
X24,2 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklma=o |
Häkelmann |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häckelmo |
Häkelmann |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häckelmo |
Häkelmann |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglma=o |
Häkelmann |
Bamberg |
X32,1 |
"Heglma=o (nur in der Nähe des Wassers)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Hegelmo |
der Häkelmann |
Pödeldorf |
X32,3 |
für jede Gelegenheit |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Häcklmå |
der Häkelmann |
Wildensorg |
X32,4 |
"am Weiher" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heïgolmō |
Häkelmann |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglma=o(&n&) |
Häkelmann |
Nankendorf |
X35,4 |
"Heglma=o(&n&) am Flu1ß (hier Wiesent)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklma |
Häkelmann |
Kirchahorn |
X35,8 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Heklmo im Brunnen |
der Häkelmann im Brunnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Heklmoo |
der Häkelmann |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmō |
Häkelmann |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
Eintrag bei Frage 59a |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmo |
Häkelmann |
Destuben |
X36,2 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēglmå |
Häkelmann |
Creez |
X36,4 |
"am Wasser: He_glma°" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häkelmann |
Häkelmann |
Unternschreez |
X36,5 |
"Häkelmann (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmō |
Häkelmann |
Gottsfeld |
X36,8 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häglma=o |
Häkelmann |
Seybothenreuth |
X37,1 |
"Häglma=o (am Bach, Weiher oder Fluß)" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hockemann |
Häkelmann |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"x) Hockemann (nur im Main)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hā ckl mon |
Hakelmann |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
am Wasser |
#vb, #vu |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häklma=o |
Häkelmann |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"sind heute noch üblich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häklmå |
Häkelmann |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"ja - wie beim Beispiel; Häklma° befindet sich in Mistgrube" |
#vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmo |
Häkelmann |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēglmå̄ |
Häkelmann |
Heuchelheim |
Y30,8 |
"Am Wasser: He_glma°_" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hackelmann |
Hakelmann |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"a) Schlotfeger, Pöpel, Hackelmann" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Håklmå |
Hakelmann |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"In Wassernähe: Ha°klma°." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Decheldorf |
Y31,8 |
"Hacklmann am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häklmā |
Häkelmann |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heklma |
Häkelmann |
Frensdorf |
Y32,1 |
"Heklma → Wasser" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Schnaid |
Y32,9 |
"Heglmo im Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēglmōh |
Häkelmann |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
"He_glmo_h (am Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegelmoa |
Häkelmann |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"Hegelmoa im Bach" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēklmo |
Häkelmann |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Hēklmo holt dich |
der Häkelmann holt dich |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"in der Regnitz: de He_klmo holt dich." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmō |
Häkelmann |
Pautzfeld |
Y33,7 |
"Heglmo_ im Wasser" |
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hēglmon& |
Häkelmann |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"´Heglmo´, böser Mann, der im Wasser lebt u. die Kinder hineinzieht (mit 1 Hegl (= Haken)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmō |
Häkelmann |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
"Heglmo_ - am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegelmo |
Häkelmann |
Breitenbach |
Y34,4 |
"Hegelmo (damit Kinder nicht ans Wasser gehen)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmann |
Häkelmann |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Hecklmann zu allen Zeiten, aber nur am Wasser ." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmou |
Hakelmann |
Westheim |
Z27,2 |
"Pelzmärtl Vorweihnachtzeit, Hacklmou an See, Hähmou auf dem Berg." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmoŭ |
Häkelmann |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"Pelzm. Weihnacht zeit, Knecht Rup. + Eiserne Berta an Weih. direckt. Beïbl = Art Vogelscheuche … , Häcklmou1 im Wasser. |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Haggelmou |
Hakelmann |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmann |
Häkelmann |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmoh |
Häkelmann |
Gleißenberg |
Z30,3 |
"Häcklmoh (am Weiher !)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häckelmoh |
Häkelmann |
Gleißenberg |
Z30,3 |
"Häckelmoh (am Weiher)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmō |
Hakelmann |
Altershausen |
Z30,8 |
"Hacklmo_ im Brunnen" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Ha cklmå̄ |
Hakelmann |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hecklmå̄ |
Häkelmann |
Warmersdorf |
Z31,2 |
"Hecklma°_ (Wasser)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hegelmo |
der Häkelmann |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegel mō |
Häkelmann |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglman̄ |
Häkelmann |
Gremsdorf |
Z32,4 |
"Heglman_ am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegelmo |
Häkelmann |
Neuhaus |
Z32,7 |
"Hegelmo am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hegglmo |
Häkelmann |
Hemhofen |
Z32,8 |
"Hegglmo - Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heklmō |
Häkelmann |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#sl Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmå |
Häkelmann |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
"Wasser: Heglm a°" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmå |
Häkelmann |
Poxdorf |
Z33,8 |
"ja, z.B. Pelzämärtl (Weihn.) He gl ma° (Wasser) |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heglmo |
Häkelmann |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"Heglmo am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Es kümmt de Hǟiglmo ŭnd zerrt dëich nei |
Es kommt der Häkelmann und zerrt dich hinein |
Teuschnitz |
R35,1 |
"an Gewässern: Es kümmt de Hä_iglmo u1nd zerrt dëich nei" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hacklmann |
Hakelmann |
Eschenau |
b34,1 |
"c) "am Wasser |
#vb, mit <x> markiert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmann |
Häkelmann |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
"c) Pelzmärtel Häcklmann (am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häcklmå |
Häkelmann |
Seukendorf |
c32,1 |
"Häcklma° (langt au1s dem Wasser rau1s)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
das he̢chlme̢nla̢ |
das Häckelmännlein |
Bad Steben |
R36,6 |
"} s. Anlage; Anlage zu1 Fragebogen VII Ziff. 59 Zu1 c) das he5chlme5nla5 wu1rde angeführt, um die Kinder davor zu warnen, zu nahe ans Wasser zu gehen. Es sllte ein tückischer, s8chwarzer Kobold sein, der darauf lauere, die Kinder mit seinem Haken in die Tiefe zu ziehen. An einen Tierdämon erinnert noch die Redensart e*ich ha5_ dich we*i e* s7wartsa kh&ats. Als schlimmer Angang teilweis8e heute noch gefürchtet." |
#vu; 1.<l> als silbisch markiert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Häcklmennla |
Häkelmännlein |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hācklmennla |
Hakelmännlein |
Traindorf |
T36,8 |
"Ha_cklmennla (Teich)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hegelmännla |
Häkelmännlein |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hacklmannla |
Hakelmännlein |
Dampfach |
W29,2 |
am Wasser |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Heklmännle=a |
Häkelmännlein |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hacklmannla |
Hakelmännlein |
Breitbach |
X29,8 |
am Wasser |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakelmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hachlmannla |
Hakelmännlein |
Atzhausen |
Y28,5 |
"Hachlmannla im Wasser" |
WbMfr., 77: <der Häkelmann>: männliche Spukgestalt in der Zeit der Rauhnächte, die Menschen in die Aisch zieht |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenfräulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Hockefräle |
Hakenfräulein |
Ottorfszell |
a21,9 |
"Hockefräle am Bach" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Ho?g?mou |
Hakenmann |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Ha=ockemoo |
Der Hakenmann |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
"Der Ha=ockemoo (Wassermann, der die Kinder ins Wasser zieht)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Håckemooo |
Hakenmann |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
"Ha°ckemooo (am Wasser)" |
ThWb II, 821: <der Hakenmann>: Wassermann als Schreckgestalt |
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häkemå̄ |
Häkenmann |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hå ckamån |
Hakenmann |
Zimmern |
X24,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Hackemô an der Bach |
der Hakenmann an der Bach |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hock#?mann |
Hakenmann |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"Hock#?mann (am Main)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hågamo om Wa=osser |
Hakenmann am Wasser |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Hakenmärts |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hackemärz |
Hakenmärts |
Nassach |
T29,9 |
"Hackemärz (Wassergespenst.)" |
vgl. ThWb II, 818: <der Häkelmatz>: Schreckgestalt des Wassermannes |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Häkmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häckmōa |
Häkmann |
Tennenlohe |
b33,4 |
"Häckmo_a am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Heinkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heinglma=o |
Heinkelmann |
Kirchschletten |
V32,9 |
am Wasser |
# Kontamination ? Flüchtigkeit ? |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wasserheckl |
Wasserhäkel |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wasser - heckl |
Wasserhäkel |
Offenhausen |
c35,5 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
da Wassaheigl |
der Wasserhäkel |
Grub |
d35,7 |
"da Wassaheigl am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wasserheīkl |
Wasserhäkel |
Aha |
g31,8 |
"Wasser- o der Brunna hei_kl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wasserhäckl |
Wasserhäkel |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wasserhägel |
Wasserhäkel |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"Wasserhägel an der Wörnitz (an einer besonders tiefen Stelle)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wâssrhēgl |
Wasserhäkel |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
"b) Wâssrhe_gl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Wasserhägl |
der Wasserhäkel |
Steinhart |
i31,4 |
"in der Nähe des Dorfteichs" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haken |
Wasserhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Wasserhägel |
Wasserhäkel |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
herhalten |
einspringen, an der Reise sein |
Vst Inf |
Im Weihnochdn rim mußd dä Pelzmärdl herhåldn |
Um Weihnachten herum mußte der Pelzmärtel herhalten |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
Hamper |
Bettelhamperer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bettlhampara |
Bettelhamperer |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#sl |
3 |
7 |
59 |
 
|
Hamper |
Hamperer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Hamberer |
der Hamperer |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hand |
Handwerksbursche |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Handwerks bursch |
Handwerksbursche |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
handeln |
Säuhändler |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Säuhändler |
Säuhändler |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hase |
Osterhase |
Osterhase |
Sm NomSg |
d Osterhos bringt di koa Oier |
der Osterhase bringt dir keine Eier |
Arnsberg |
i35,7 |
|
# tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hase |
Osterhase |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sm NomSg |
Osterhos |
Osterhase |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
# tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Hase |
Osterhase |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sm NomSg |
Osterhos |
Osterhase |
Tauberfeld |
l34,2 |
"Osterhos (Ostern)" |
# tangential |
3 |
7 |
59 |
 
|
hauen |
hauen |
verprügeln |
V 1Sg |
?ich hā̢ dich w?i ? šwartsa kh&ats |
ich haue dich wie eine schwarze Katze |
Bad Steben |
R36,6 |
An einen Tierdämon erinnert noch die Redensart e*ich ha5_ dich we*i e* s7wartsa kh&ats. Als schlimmer Angang teilweise heute noch gefürchtet." |
#ra; Sonderzeichen für 2.<a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Haus |
Bräuhauspöpel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bräuhauspüepl |
Bräuhauspöpel |
Elbersreuth |
T36,2 |
"Wiesengrund: Bräuhauspüepl" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Hausierer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hao&sierer nimmt di mid |
Hausierer nimmt dich mit |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Haut |
Haut |
Haut (in Fügung: Thomas-mit-der-Haut, Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf DatSg |
der Domä mit der Haŭt |
der Thomas mit der Haut |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"au1ch der Domä mit der Hau1t" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Hehemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Heheh mann |
der Hehemann |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Hemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hähmou |
Hemann |
Westheim |
Z27,2 |
"Pelzmärtl Vorweihnachtzeit, Hacklmou an See, Hähmou auf dem Berg." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Hemännchen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
ös Hämennche kömmt |
das Hemännchen kommt |
Großblankenbach |
V22,2 |
"im Wald" |
Sh WB negativ, SH WB 4, 461 f. aber einige Stichwörter mit Heu- pejorativ auf Menschen bezogen: <Heudabberer>, <Heudolle> "können auch zu Heu- gezogen werden" |
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Hemännchen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Hähmännchen |
Hemännchen |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
ThWB 3, 103 f. s.v. <Heu> "getrocknetes Gras" auch Bed. 2 "Schimpfw. für ältlich wirkende Frau" |
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Hemännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Hȫmännla |
Hemännlein |
Altershausen |
Z30,8 |
"Hö_männla im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Hepopel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hēpupl |
der Hepopel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
he |
Heu-Heu |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Heu Heu |
Heu-Heu |
Obervolkach |
X28,5 |
"im Wald" |
# ? auch zu <Heu> ? wirkt eher wie Interjektion |
2 |
7 |
59 |
 
|
hecken |
Hecksau |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hecksau |
die Hecksau |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heer |
Wildes Heer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
is "wild Heer` |
das wilde Heer |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Heer |
Wildes Heer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
wilde Heer |
wilde Heer |
Heilsbronn |
d31,9 |
"wilde Heer (12 Nächte)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Heer |
Wildes Heer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
das wilde Heer |
das wilde Heer |
Pittersdorf |
X36,1 |
im Freien |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Heil |
Heileklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Helaklos |
Heileklaus |
Modschiedel |
V34,5 |
"Nikolauszeit: Helaklos" |
ThWb II, 972: <Heileklaus>: die Brauchtumsgestalt Nikolaus → Heiliger Klaus; # evtl. eher <Herrlein...> "alter Mann" ? |
1 |
7 |
59 |
 
|
Heinkel |
Heinkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heinglma=o |
Heinkelmann |
Kirchschletten |
V32,9 |
am Wasser |
# Kontamination ? Flüchtigkeit ? |
1 |
7 |
59 |
 
|
Heinkel |
Heinkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heinklmô |
Heinkelmann |
Birkach |
V32,2 |
"Heinklmô (Wasser)" |
# Kontamination <Häkelmann> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Heinrich |
Heinzelmännchen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Heinzelmännchen |
Heinzelmännchen |
Schwabach |
e33,1 |
|
Kluge <Heinzelmännchen> seit 16. Jh. "...Koseform des Vornamens Heinz, doch ist unklar, warum gerade dieser Name für diese Bezeichnung ausgewählt wurde" |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hemd |
Hemd |
Hemd |
Sn DatSg |
tanzn die Geistā im Hemmad |
tanzen die Geister im Hemd |
Roßtal |
d32,1 |
"Am Kreuzweg [zwischen Roßtal u. Trettendorf] ´tanzn die Geista_ im Hemmad´" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Henkel |
Henkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Henglmo |
der Henkelmann |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
"am Wasser" |
# Kontamination <Häkelmann> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
ruhig oda der Hennafuchs kummt |
ruhig oder der Hennenfuchs kommt |
Hagenhausen |
d35,5 |
"ruhig oda der Hennafuchs kummt !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennerfuchs |
Hennenfuchs |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafŭchs |
Hennenfuchs |
Ellenbach |
c35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafuchs |
Hennenfuchs |
Offenhausen |
c35,5 |
"abends" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafuchs |
Hennenfuchs |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennefuchs |
Hennenfuchs |
Unterrieden |
d35,2 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennenfuchs |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennafuchs |
Hennenfuchs |
Schupf |
c35,6 |
"Hennafuchs, nerschar Mo_ (Feld)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Henne |
Hennengeier |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hennageier |
Hennengeier |
Mörlach |
f34,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
her |
herhalten |
einspringen, an der Reihe sein |
Vst Inf |
Im Weihnochdn rim mußd dä Pelzmärdl herhåldn |
Um Weihnachten herum mußte der Pelzmärtel herhalten |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
heraus |
heraus |
aus der Richtung von |
Adv |
Pöppl vom Holz raus |
Pöpel vom Holz heraus |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
heraus |
herauslangen |
greifen, tasten |
Vsw 3Sg |
v. Wasser langt dä Hēglmo=a raus |
vom Wasser langt der Häkelmann heraus |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herein |
reinlassen |
einlassen (ins Haus) |
Vst 1Sg |
ich loaß di Bäta rei |
ich laß die Berta rein |
Triebenreuth |
T36,7 |
"ich loaß di Bäta (Berta) rei" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Härtscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de härtsche klåß kümmt |
der Härtscheklaus kommt |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Härtscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
die Hértscheglōsn |
die Härtscheklausen |
Schönbrunn |
V31,7 |
"die Hértscheglo_sn = Riesen mit gläsernen Bäu1chen, da hängen Kinderköpfe heraus. Der Bauch ist so groß wie die Scheu1nentore. Die männlichen Gestalten" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklatscher |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaklatscher |
Hätscheklatscher |
Knetzgau |
W30,1 |
"Hätschaklatscher = (der Nikolaus)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätscha klo?s |
Hätscheklaus |
Rödles |
R27,6 |
"Hulla Hollafra_ u. Hätschakloe*s beide kommen am 6.12. anstelle Nikolaus." |
Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Hädschedlās |
der Hätscheklaus |
Salz |
S28,1 |
"um St. Nikolaus: dr Hädschedla_s" |
Sonderzeichen für <e>; Markierungshaken über <ch> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hedschagloas |
Hätscheklaus |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaglouse |
Hätscheklaus |
Steinwiesen |
S35,5 |
"Nikolaus zur Weihnachtszeit; ebenso Hätschaglouse, d.i. ein Nikolau1s, der nu1r bestraft:" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d(e)r Hätscheklåes |
der Hätscheklaus |
Garitz |
T27,7 |
in der Weihnachtszeit |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hétschaklos |
Hätscheklaus |
Thundorf |
T28,6 |
"Hétschaklos (Bezeichnung f. Nikolaus)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaklås |
Hätscheklaus |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hetschaglās |
Hätscheklaus |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaklas |
Hätscheklaus |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hetschaklas |
Hätscheklaus |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätsche klo|as |
Hätscheklaus |
Hundsbach |
V26,7 |
"Hätsche klo | as Furchtgestalt an Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hädscheglaas |
Hätscheklaus |
Dittelbrunn |
V28,1 |
"Hädsche glaas Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaglas |
Hätscheklaus |
Gochsheim |
V28,9 |
"Hätschaglas (Nikolaustag)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hetscherkloas |
Hätscheklaus |
Zeil a.M. |
V30,8 |
"Hetscherkloas (Nikolaus)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
H´ädschĕglās |
Hätscheklaus |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaklas |
Hätscheklaus |
Garstadt |
W28,1 |
"Hätschaklas (Nikolaus)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaklās |
Hätscheklaus |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Hätschaklaus |
der Hätscheklaus |
Volkach |
X28,5 |
"ja, in der Weihnachtszeit der N i kolaus, der Hä tscha klaus" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätschaglās |
Hätscheklaus |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätscheklas |
Hätscheklaus |
Eibelstadt |
Z27,1 |
"Hätscheklas und Hullafra im Weihnachtskreis" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Hätscha Klas |
der Hätscheklaus |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hättschaglaas kŭm̄a |
Hätscheklaus kommen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nikolaŭstag künnt der Hättschaglaas |
Nikolaustag kommt der Hätscheklaus |
Untereisenheim |
X27,6 |
"Nikolau1stag künnt der Hättschaglaas exz." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Hätscheruprecht |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hätscharupperich |
Hätscheruprecht |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herrscherglos |
Herrscheklaus |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
Markierungshaken über <c> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herscheklos |
Herrscheklaus |
Irmelshausen |
R29,9 |
"Weihnachten : Herscheklos" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hirschakloß |
Herrscheklaus |
Haig |
S34,5 |
"Hirschakloß (ein Mann mit vielen Nasen u. Ketten)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herrscheklo>aes |
Herrscheklaus |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
"c) 6. Dezember: Herrscheklo>aes" |
Markierungshaken über <mb> in <Dezember>: |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d´r Häsche-Kloas kōmmt |
der Herrscheklaus kommt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#?; Markierungshaken über <ch> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herschekloäs |
Herrscheklaus |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
Markierungshaken über <ch> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häschekloas |
Herrscheklaus |
Rappershausen |
R29,5 |
"Häschekloas = Nikola u s" |
Markierungshaken über <he> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herschäkloas |
Herrscheklaus |
Waltershausen |
R29,7 |
"im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herrscher Klaas |
Herrscheklaus |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
ThWb III, 64f.: <der Herrscheklaus>: die Bruachtumsgestalt des Nikolaus, vgl. auch <Herrschenickel, Herrscheruprecht> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Herschāklās |
der Herrscheklaus |
Roßfeld |
R31,8 |
"der Hers8cha_kla_s z. Weihnachten" |
siehe Frage 59 b |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herschaglous |
Herrscheklaus |
Pressig |
R34,9 |
|
Markierungshaken zwischen <ag> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herschakloūs |
Herrscheklaus |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hirschaglous |
Hirschenklaus |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
Markierungshaken über <ag> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Hirsche glos |
der Herrscheklaus |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
"auch Nikolaus = de Hirsche glos" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Häschaklōās |
Herrscheklaus |
Wülfershausen |
S28,3 |
"c) Dezember/ Häschaklo_a_s (Nikolaus)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heschaklous |
Herrscheklaus |
Stockheim |
S34,2 |
"Bädda , Heschaklous - Vorweihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heschaglos |
Herrscheklaus |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hescha glos |
Herrscheklaus |
Glosberg |
S34,6 |
"Willbrech, Hescha glos (zu1r Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hescherglos |
Heischeklaus |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
De Háschákloūs |
Herrscheklaus |
Gestungshausen |
T34,1 |
"De Háscháklou_s (Weihnachtsmann)(in Frohnlach)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
De Ha·scha·kloūs |
Der Herrscheklaus |
Gestungshausen |
T34,1 |
"De Háscháklou_s (Weihnachtsmann)(in Frohnlach)" |
#sl ? Länge; vgl. Strassner 1964, 374 |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herscha Klous |
Herrscheklaus |
Mitwitz |
T34,1 |
"Hers8cha Klous } Vor Weihnachten" |
|
4 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Herrscheruprecht |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herscha Rupprich |
Herrscheruprecht |
Mitwitz |
T34,1 |
"Vor Weihnachten" |
|
4 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Håzåkloß |
Herzeklaus |
Mittelberg |
R33,7 |
"Nikolaus = Pelzamärtel = Ha°za°kloß (immer die gleiche Erscheinung)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzerglos i d. Weihnachtszeit |
Herzeklaus |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
Strassner, 374 erwähnt den <Herzeklaus> im Zusammenhang mit <Hätscheklaus>, aber er legt sich nicht fest, ob Herze- aus Hätsche- entstand |
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hazaklu>as |
Herzeklaus |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzaglōs |
Herzeklaus |
Gauerstadt |
S31,3 |
"Herzaglo_s in d. Weihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Härzeglouß |
Herzeklaus |
Neida |
S32,1 |
"Weihnachten : Härzeglouß, Hullewa_tsch" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzeglous |
Herzeklaus |
Unterlauter |
S32,6 |
"Herzegl. u1. Hullew. zur Vorweihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzeklos |
Herzeklaus |
Coburg |
S32,9 |
"Ruprecht od. Herzeklos (Nikolaus)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzaklos |
Herzeklaus |
Waldsachsen |
S33,7 |
"Herzaklos (Weihnachten)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzeklōs |
Herzeklaus |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Herzeglou&s |
Herzeklaus |
Ebersdorf |
T33,5 |
"Herzeglou&s (Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Herr |
Herzeklaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Herzeglou&s |
der Herzeklaus |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
Strassner 1964, 374: <Herzeklaus> |
1 |
7 |
59 |
 
|
herum |
um...herüm |
in der Zeit etwa |
Adv |
Im Weihnochdn rim mußd dä Pelzmärdl herhåldn |
Um Weihnachten herüm mußte der Pelzmärtel herhalten |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Heu |
Heufrosch |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Heifrosch kimmt |
Heufrosch kommt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Heu |
Heuluze |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Heiluze |
Heuluze |
Buxheim |
l34,3 |
"Heiluze auf dem Heuboden" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heunt ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#spruch |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
d´ alt Hex |
die Alte Hexe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die alt Hex |
die Alte Hexe |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
Markierungshaken zwischen <alt>+<Hex> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
alt Hex |
Alte Hexe |
Rappershausen |
R29,5 |
|
Markierungshaken zwischen <alt>+<Hex> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf DatSg |
mit der alten Hexe |
mit der alten Hexe |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
alte Hex |
Alte Hexe |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
alta Häx |
Alte Hexe |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
alta Hex |
Alte Hexe |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die alt Hex |
die Alte Hexe |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die alt Hex |
die Alte Hexe |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
ålta Hex |
alte Hexe |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
alt Hex |
alte Hexe |
Rettern |
Y33,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di alt Häx kümmt |
die Alte Hexe kommt |
Triebenreuth |
T36,7 |
"im Haus: di alt Häx kümmt" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Alte Schwarze Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die alt schwarz Hex |
die Alte Schwarze Hexe |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Bodenhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bu(e)dnhex |
Bodenhexe |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Schnaittach |
b35,1 |
"* Hex * Reiserberta siehe oben *" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexen |
Hexen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hex |
die Hexe |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexn |
Hexen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexen |
Hexen |
Nürnberg |
c33,5 |
"??? In meiner Kinderzeit fürchtete man sich vor dem Wu wu, der Eisenbertha, schwarzn Moh (Schlotfeger) ganz bes8onders vor dem Polli = Schutzman, vor Hexen (alte s8chlampigen Frau1en) & vor dem Ulherr, der in den 70 ger Jahren in N. #? wurde (ein Unhold)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexn |
Hexen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
a Hex |
eine Hexe |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex a |
Hexe |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexn |
Hexen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"im Dorf" "Drudn und Hexn (Hexn, die nach Volksmeinung hier lebten - die letzte ´Hexe´ vielleicht vor 8 - 10 J. gestorben):" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
dei Hex |
die Hexe |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexn |
Hexen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
d´ Hex |
die Hexe |
Langenaltheim |
k32,2 |
"Wald: d´ Hex" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
d´ Hex |
die Hexe |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hex |
die Hexe |
Niederlauer |
S28,4 |
"im Wald : die Hex" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hex |
die Hexe |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex` |
Hexe |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Haig |
S34,5 |
"im Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hex |
die Hexe |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Kimmelsbach |
T30,4 |
"a) Nikolaus - Hexe" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Reckertshausen |
U30,1 |
"b) Hex -" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Häx |
die Hexe |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Lösten |
U37,3 |
"Wald - Wolf Hex" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
d Häx |
die Hexe |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Häx |
Hexe |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hex |
die Hexe |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Häxn |
Hexen |
Nankendorf |
X35,4 |
"Häxn (Hexen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
alt Hex |
Alte Hexe |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hexe |
Hexe |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"Hexe (im Wald)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Hex |
die Hexe |
Breitendiel |
Z22,7 |
"a) di Hex, Nikolaus" |
#sl |
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
H&exe |
Hexe |
Schippach |
Z22,9 |
|
? wohl Tippfehler |
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hex |
Hexe |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hax |
Hexe |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hexe |
die Hexe |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
de Hex |
die Hexe |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
#? genus mask |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Hex kömmt |
die Hexe kommt |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
es kommt die Hex |
es kommt die Hexe |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
dih nimmt a Hex miet |
dich nimmt eine Hexe mit |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´dih nimmt a Hex (häggs) miet !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf AkkPl |
Hexen und Gschbenster gibds nemma. |
Hexen und Gespenster gibt es nimmer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Rübenhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Rüb? Hex |
Rüben Hexe |
Baudenbach |
a30,4 |
"Wald: Rübe* Hex" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlothexe |
Schlothexe |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlothex |
Schlothexe |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlothexe |
Schlothexe |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlo(u)thex |
Schlothexe |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlothex |
Schlothexe |
Weidmes |
T36,8 |
"a) Schlotfeger, He_iklma°_ (hd. Mann mit dem Haken), Schlothex" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di šlōt - heks |
die Schlothexe |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di s7lo_t - heks (ganzjährig; vom Sausen im Kamin)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Schlothexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlothex |
Schlothexe |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"sind heute noch üblich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Wachtelhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wochtlhex |
Wachtelhexe |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Waldhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Waldhex im Wald |
Waldhexe |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
Wasserhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wasserhex |
Wasserhexe |
Garstadt |
W28,1 |
"Wasserhex (Main)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Hexe |
Wasserhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wasserhex |
Wasserhexe |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Himmel |
Himmelvaterlein |
Lieber Gott |
Sn NomSg |
?s himl fat?rla̢ tsa?k&t |
das Himmelvaterlein zankt |
Bad Steben |
R36,6 |
Anlage zu Fragebogen VII Ziff. 59 a) der Schlotfeger wird kaum noch als Schreckgestalt benutzt. Dagegen werden bei einem Gewitter die Kinder zum Bravsein ermahnt, indem man ihnen sagt: e*s himl fate*rla5 tsan8k&t. Sonst gelegentlich noch (bes. um die Weihnachtszeit): di be5_re*ta hult dich, we5nsta nit bra_f bist." |
<l> als silbisch markiert |
1 |
7 |
59 |
 
|
hinab |
hinabziehen |
in die Tiefe ziehen |
Vst 3Sg |
´der´ Wassämå̄ zöi gt di noh |
der Wassermann zieht dich hinab |
Kammerstein |
e32,6 |
"´der´ Wassäma°_ zöi gt di noh (am Wasser, Brunnen)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
nei die Säu gesperrt |
hinein die Säu gesperrt |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#kas |
1 |
7 |
59 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
"kŭmm när nai dī schoŭ&l" |
komme nur hinein die Schule |
Bobengrün |
R36,9 |
"leider au1ch mit der Schu1le : ´ku1mm när nai di_ schou1&l´" |
#ra |
1 |
7 |
59 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
du kümmst nei di Höll |
du kommst hinein die Hölle |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
der Pelzemärtl stekt dich nei sein Sok |
der Pelzemärtel steckt dich hinein seinen Sack |
Zell |
U37,6 |
|
#kas |
1 |
7 |
59 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
du wäst nein Säusta=oll gschbät |
du wirst hinein (den) Säustall gesperrt |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
nei de schwarz komr |
hinein die schwarz Kammer |
Sondernau |
Q27,8 |
"nei de schwarz komr (besenkammer)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|