Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Dōln grōm |
Dolen graben |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Dŏln grom |
Dolen graben |
Ellenbach |
c35,2 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
n Dola graba |
ein Dolen graben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
an Dōl grobn |
einen Dol graben |
Hannberg |
a32,2 |
"an Do_l grobn (für Keller)" |
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
an Dohl grom |
einen Dol graben |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
án Dōhl grōōb |
einen Dol graben |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
einen "Doln" grōm |
einen Dolen graben |
Offenhausen |
c35,5 |
"einen ´Doln´ gro_m (graben)" |
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Groawa |
graben |
Gambach |
V25,8 |
|
#np? |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
grom |
graben |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Wassergrä(b)m gro(b)m |
Wassergräben graben |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
dränās>c>h grōum |
Drainage graben |
Lehenthal |
U35,3 |
"dräna_s>c>h gro_um (geschlossen, Rohre)." |
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
grōb |
graben |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst PP |
die Grabelich wann gegroba |
die Gräbelein werden gegraben |
Thundorf |
T28,6 |
|
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Grabenfegen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Sn NomSg |
Grobnfegn |
Grabenfegen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Gräbenhaue |
Haue zum Ausheben von Gräben |
Sf NomSg |
Grämmhaua |
Gräbenhaue |
Rehau |
T39,1 |
|
#bild |
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Gräbenhaue |
Haue zum Ausheben von Gräben |
Sf NomSg |
Kremm haŭa |
Gräbenhaue |
Burghaig |
U35,8 |
"grema (mit der) rosnhau1a, = Kremm hau1a" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Gräbenlein |
Entwässerungsgraben |
Sn Akk |
Grejmle zing |
Gräbenlein ziehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Grabenlein |
Entwässerungsgraben |
Sn NomPl |
di Grāmla |
die Grabenlein |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
"di Gra_mla (kein bes8. Au_sdru_ck)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Gräbenlein |
Entwässerungsgraben |
Sn Akk |
Grëimla ziehn |
Gräbenlein ziehen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Gräbenlein |
Entwässerungsgraben |
Sn Akk |
Gremla zieng |
Gräbenlein ziehen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
grabnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
grā'ma |
grabnen |
Neubau |
V38,7 |
"gra_'ma Tätigkeit : gra_'ma1" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
grabnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
grāma |
grabnen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
gremma |
gräbnen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
"gremma (von Graben)" |
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
kremma |
gräbnen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
gremma |
gräbnen |
Biengarten |
T37,8 |
|
WbMfr. 73: <gräben>: Abfluß- und Straßengräben putzen |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
grämma |
gräbnen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
grema |
gräbnen |
Burghaig |
U35,8 |
"grema (mit der) rosnhau1a, = Kremm hau1a" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
gremma |
gräbnen |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
grämma |
gräbnen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
gräbnen |
Entwässerungsgraben ziehen |
V Inf |
gremma |
gräbnen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
nachgraben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Nōchgrō(bn)m |
nachgraben |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm AkkPl |
Schadgröwe ziehe |
Scheidgräben ziehen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Akk |
Schatgrowe zieche |
Scheidgraben ziehen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
SH WB 5, 223 <Scheide> "Grenze" |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Nom |
Schatgrowe |
Scheidgraben |
Niedersteinbach |
U21,9 |
"a) Schatgrowe" |
SH WB 5, 224 <Scheidegraben> "alter Rheinarm, der die Gemarkungen … trenn" |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Nom |
Schadgröwe |
Scheidgräben |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Schlitzgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomPl |
Schlitzgräbn |
Schlitzgräben |
Dambach |
c32,6 |
"Schlitzgräbn (kleine)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Schlitzgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
dä Schlizgrâm |
der Schlitzgraben |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Sickergraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Nom |
Sickergrabm |
Sickergraben |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Steingraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomPl |
Steegräbn |
Steingräben |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Steegräbn ma°chn (siehe beigelegte nä here Erklä rung)"; "zu Frage 9. (S.1) : Steigraobn maochn = Steingraben machen Als die Tonröhren - Drainagen noch nicht bekannt waren, wurde folgendermaßen entwässert: Ein Graben, ein Fuß tief und ein Fuß breit, wurde ausgehoben, die Grabensohle wurde mit Steinen belegt, seitlich wurde der Graben rechts und links durch aufgestellte Steine befestigt, und dann wurde der Graben ebenfalls durch Steine kammerartig abgedeckt." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Steingraben |
Entwässerungsgraben |
Sm AkkPl |
Steegräbn måchn |
Steingräben machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Steegräbn ma°chn (siehe beigelegte nä here Erklä rung)"; "zu Frage 9. (S.1) : Steigraobn maochn = Steingraben machen Als die Tonröhren - Drainagen noch nicht bekannt waren, wurde folgendermaßen entwässert: Ein Graben, ein Fuß tief und ein Fuß breit, wurde ausgehoben, die Grabensohle wurde mit Steinen belegt, seitlich wurde der Graben rechts und links durch aufgestellte Steine befestigt, und dann wurde der Graben ebenfalls durch Steine kammerartig abgedeckt." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
ausheben, graben |
V Inf |
an Beschungsgrōm haua |
einen Böschungsgraben hauen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
hauen |
Rasenhaue |
Haue zum Ausheben von Gräben |
Sf DatSg |
rosnhaŭa |
Rasenhaue |
Burghaig |
U35,8 |
"grema (mit der) rosnhau1a, = Kremm hau1a" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst Inf |
grom aŭshiam |
Graben ausheben |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst Inf |
Greim aushem |
Gräben ausheben |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst Inf |
Greemaushiem |
Gräben ausheben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst Inf |
Gräm aushēm |
Gräben ausheben |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst PP |
auskuhm |
ausgehoben |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst Inf |
ausheb´m |
ausheben |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst Inf |
aushiebn |
ausheben |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
heben |
ausheben |
graben, ziehen (einen Graben) |
Vst PP |
er wärd ausgehowe |
er wird ausgehoben |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Wir müassn heit Wassagräbn macha |
Wir müssen heute Wassergräben machen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausdolern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw PP |
nausdoulerd |
hinausgedolert |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
ar zeŭchtn Grom nei d. Wiesn |
er zieht einen Graben hinein die Wiesen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#kas; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
hinein |
hineinackern |
Graben mit dem Pfliug ziehen |
Vsw Inf |
Wasserfurchen neiackern |
Wasserfurchen hineinackern |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Keller |
Kellerdol |
Entwässerungsschacht im Keller |
S NomSg |
Keller-Dol |
Kellerdol |
Steinmark |
X24,4 |
"Do_l (nur bei Keller-Dol)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Kult |
kultivieren |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
kultiviern |
kultivieren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Kult |
kultivieren |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
kultivirn di Wisn |
kultivieren die Wiesen |
Schönwald |
T39,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
Kult |
kulturen |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
kuldurn |
kulturen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Kult |
kulturen |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
kulturn |
kulturen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Kult |
kulturen |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
kul#?urn |
kulturen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Ablaufgraben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Sm AkkPl |
Ablaufgräm zieng |
Ablaufgräben ziehen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
laufen |
Wasserlauf |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
Wasserlaf |
Wasserlauf |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
leer |
ableeren |
reinigen (Wassergraben) |
Vsw PP |
Wessergrebe o>agoläht |
Wässergräben abgeleert |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
anlegen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grom ålegn |
Graben anlegen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
einlegen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Doln einlegn. |
Dolen einlegen |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw PP |
rarli glecht |
Röhrlein gelegt |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Dol läich |
einen Dol legen |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dolen legng |
Dolen legen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Doln leïng |
Dolen legen |
Knetzgau |
W30,1 |
"entwässern oder Doln leïng" |
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Drenasch leīch |
Drainage legen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw PP |
Ar håt a Doula gelëicht |
Er hat eine Dole gelegt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
legen |
legen |
einziehen, anlegen (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Trenasche leche |
Drainage legen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
9 |
 
|
legen |
trockenlegen |
entwässern (durch Gräben) |
Vsw Inf |
Trockenlegn Wässerwiesen |
trockenlegen Wässerwiesen |
Penzendorf |
e33,2 |
"nur Trockenlegn Wässerwiesen" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
leiten |
ableiten |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
[olä̆tt] |
ableiten |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
leiten |
ableiten |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
Wasser oleiten |
Wasser ableiten |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
leiten |
Ableiter |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
Oŭleiter |
Ableiter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
aufmachen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
die Gröwe aufmach |
die Gräben aufmachen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw PP |
e Doŭl gmacht |
ein Dol gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw PP |
(e Doŭl gmacht) |
ein Dol gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Steegräbn måchn |
Steingräben machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Steegräbn ma°chn (siehe beigelegte nähere Erklä rung)"; "zu Frage 9. (S.1) : Steigraobn maochn = Steingraben machen Als die Tonröhren - Drainagen noch nicht bekannt waren, wurde folgendermaßen entwässert: Ein Graben, ein Fuß tief und ein Fuß breit, wurde ausgehoben, die Grabensohle wurde mit Steinen belegt, seitlich wurde der Graben rechts und links durch aufgestellte Steine befestigt, und dann wurde der Graben ebenfalls durch Steine kammerartig abgedeckt." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wiesegrabe mach |
Wiesegraben machen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Sumpfgrabn machn |
einen Sumpfgraben machen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
?n Åbschlåg mach? |
einen Abschlag machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wir müassn heit Wassagräbn macha |
Wir müssen heute Wassergräben machen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graweli måch |
Grabelein machen |
Röthlein |
W28,1 |
"Graweli ma°ch oder ziech" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Dŭll macha |
einen Dol machen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
a Doln machn |
ein/e/n Dolen machen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
dōln machen |
Dolen machen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dōln mach n |
Dolen machen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dōl machn |
Dol machen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Dränag moch |
Drainage machen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Flösser mache |
Flößer machen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbnmachn |
Gräbenmachen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wässer grem machng |
Wässergräben machen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wassa-Gre(b)&m machn |
Wasser-Gräben machen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Wassergrom machen |
Wassergraben machen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Entwäss erūngsgra·a·m mach |
Entwässerungsgräben machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
en Wässergråm machng |
einen Wässergraben machen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
?n Wäss?grow? mach? |
einen Wässergraben machen |
Heufurt |
P28,7 |
|
Sonderzeichen für <o> |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Wassrgrobm mach |
einen Wassergraben machen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grehm machen |
Gräben machen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"Grehm zia (machn)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grēm machen |
Gräben machen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grem mach´ng |
Gräben machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräwe mache |
Gräben machen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grejm måchn |
Gräben machen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräim mach´n |
Gräben machen |
Schauenstein |
S37,8 |
"Gräim [Gräben] mach´n" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräim machen |
Gräben machen |
Selbitz |
S37,2 |
"Gräim machen heute auch dräniern." |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greim machn |
Gräben machen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grëim machn |
Gräben machen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräba mach |
Gräben machen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gröwa moch |
Gräben machen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grȫw? mach |
Gräben machen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräim machng |
Gräben machen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grëim machn |
Gräben machen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grem machen |
Gräben machen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräben machen |
Gräben machen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
gre̢im mach? |
Gräben machen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grämm machn |
Gräben machen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräwa mach |
Gräben machen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grämm mach |
Gräben machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grem mach |
Gräben machen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grèia mach a |
Gräben machen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbm machn |
Gräben machen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grebnmachen |
Gräben machen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greba macha |
Gräben machen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräba macha |
Gräben machen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbn machn |
Gräben machen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräm machn |
Gräben machen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greim måchn |
Gräben machen |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grēm machn |
Gräben machen |
Emskirchen |
b31,3 |
"Gre_m machen (Gräben ?)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grä̆we mache |
Gräben machen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Greemla machen |
Gräblein machen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Groben machen |
Graben machen |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grābá machá |
Graben machen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grown måch |
Graben machen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graben machen |
Graben machen |
Rehau |
T39,1 |
"(Graben machen = gräbnen = grämma)" |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
grām machen |
Graben machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graba macha |
Graben machen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gram machn |
Graben machen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräwa=o macha=o |
Graben machen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"alt ausdola=o (neu: Gräwa=o macha=o" |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Graba macha |
Graben machen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gram macha |
Graben machen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grom mach´n |
Graben machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Grābe mache |
Graben machen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
die Grām machen |
die Gräben machen |
Grub |
d35,7 |
|
bei Frage 9. a) die Grä_m |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
s' Grawe mache |
den Graben machen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
#genus neutr. |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Groom machen |
einen Graben machen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grōm machen |
einen Graben machen |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grōm mach n |
einen Graben machen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Groum mach'n |
einen Graben machen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grobm machen |
einen Graben machen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grom macha |
einen Graben machen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an grom machng |
einen Graben machen |
Schupf |
c35,6 |
"an grom machng (einen Graben machen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Grom mach´n |
einen Graben machen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbeli mach |
Gräbelein machen |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Drainaschgrōm måch m |
Drainagegraben machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräbbela machn |
Gräbelein machen |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Gräb?&li machn |
Gräbelein machen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
an Loachfloß mach ? |
einen Lachfloß machen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw Inf |
Lachfloss machen |
Lachfloß machen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben) |
Vsw 3Sg |
me mecht Wi esegräbli |
man macht Wiesengräblein |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
müssen |
müssen |
müssen |
VuMod 1Pl |
Wir müassn heit Wassagräbn macha |
Wir müssen heute Wassergräben machen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
nach |
Nachgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
Nōchgrō(bn)m |
Nachgraben |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
á pōä Dōhl |
ein paar Dol |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Vsw Inf |
Grompŭtzen |
Graben putzen |
Theilenhofen |
g32,7 |
"Gromputzen oder Gromzöing" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Vsw Inf |
Grōhm butzn |
Graben putzen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Vsw Inf |
Gräbn bŭtzn |
Gräben putzen |
Dambach |
c32,6 |
"Gräbn butzn (nachziehen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Vsw Inf |
Grem būzn |
Gräben putzen |
Fischbach |
c34,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Vsw Inf |
Dūl butzen |
Dol putzen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
"Trainageröhren säubern heißt Du_l butzen." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
Entwässerungsgraben reinigen |
Vsw PP |
dä Grōm wädd gäbutzd |
der Graben wird geputzt |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
ausschäufeln |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
Entwässerungsgrom ausschäufel |
Entwässerungsgraben ausschäufeln |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Schaufel |
ausschaufeln |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
a Grāmla ausschaufl. |
ein Grabenlein ausschaufeln |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Schaufel |
ausschaufeln |
Entwässerungsgraben ziehen |
|
Grom ausschaufln |
Graben ausschaufeln |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
scheiden |
Scheide |
Entwässerungsgraben |
S Nom |
Schaad |
Scheide |
Rottenberg |
V22,5 |
|
SH WB 5, 223 <Scheide> "Grenze" |
1 |
7 |
9 |
 
|
scheiden |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm AkkPl |
Schadgröwe ziehe |
Scheidgräben ziehen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
scheiden |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Nom |
Schatgrowe |
Scheidgraben |
Niedersteinbach |
U21,9 |
"a) Schatgrowe" |
SH WB 5, 224 <Scheidegraben> "alter Rheinarm, der die Gemarkungen … trenn" |
1 |
7 |
9 |
 
|
scheiden |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomPl |
Schadgröwe |
Scheidgräben |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
scheiden |
Scheidgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Akk |
Schatgrowe zieche |
Scheidgraben ziehen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
SH WB 5, 223 <Scheide> "Grenze" |
1 |
7 |
9 |
 
|
schlagen |
Abschlag |
Entwässerungsgraben am Weg |
Sm AkkSg |
?n Åbschlåg mach? |
einen Abschlag machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"A°bschla°g (nur neben einem Weg)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Schlitz |
schlitzen |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
schlizn |
schlitzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlitz |
Schlitzgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
dä Schlizgrâm |
der Schlitzgraben |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
Schlitz |
Schlitzgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomPl |
Schlitzgräbn |
Schlitzgräben |
Dambach |
c32,6 |
"Schlitzgräbn (kleine)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Schrot |
Schrotfurche |
Entwässerungsgraben |
Sf NomSg |
Schruatpforch |
Schrotfurche |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#? <Schrotfurche> |
1 |
7 |
9 |
 
|
sickern |
Sickergraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Nom |
Sickergrabm |
Sickergraben |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
sickern |
Sickergrube |
Entwässerungsgraben ? |
Sm Nom |
Sickergroubm |
Sickergrube |
Buchschwabach |
d32,4 |
"alt: Sickergroubm (m. Steinen ausgelegt), w" |
#?landläufig: Kanalisationsgrube der Toilette |
1 |
7 |
9 |
 
|
Stall |
Wasserstall |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
Wasserstall |
Wasserstall |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Stall |
Wasserstall |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
Wasseschdall |
Wasserstall |
Flachslanden |
d30,1 |
"Wasseschdall (größerer Abflußgraben)" |
#bild |
1 |
7 |
9 |
 
|
stechen |
ausstechen |
ausheben, graben von Entwässerungsgraben |
Vst PP |
Grabe n aus gestoche |
Graben ausgestochen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
stechen |
ausstechen |
ausheben, graben von Entwässerungsgraben |
Vst PP |
dö Grabeli werdn ausgstocha |
die Grabelein werden ausgestochen |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
stechen |
stechen |
ausheben, graben von Entwässerungsgraben |
Vst Inf |
grawelli stach |
Gräbelein stechen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
stechen |
ausheben, graben von Entwässerungsgraben |
Vst Inf |
Gräben stechen |
Gräben stechen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Stein |
Steingraben |
Entwässerungsgraben, mit Platten ausgekleidet |
Sm AkkPl |
Steegräbn måchn |
Steingräben machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"Steegräbn ma°chn (siehe beigelegte nähere Erklä rung)"; "zu Frage 9. (S.1) : Steigraobn maochn = Steingraben machen Als die Tonröhren - Drainagen noch nicht bekannt waren, wurde folgendermaßen entwässert: Ein Graben, ein Fuß tief und ein Fuß breit, wurde ausgehoben, die Grabensohle wurde mit Steinen belegt, seitlich wurde der Graben rechts und links durch aufgestellte Steine befestigt, und dann wurde der Graben ebenfalls durch Steine kammerartig abgedeckt." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Strang |
Drainierstrang |
Entwässerungsgraben |
Sm NomPl |
dränierstreng |
Drainierstränge |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Stube |
Dolstube |
"Kontroll= oder Reinigungsschacht" |
Sf NomSg |
eine Dōlstum |
eine Dolstube |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"eine Do_lstum (-stube) ist ein Kontroll= oder Reinigungsschacht" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Sumpf |
Sumpfgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm Nom |
Sumpfgrabn |
Sumpfgraben |
Neunstetten |
e29,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Sumpf |
Sumpfgraben |
Entwässerungsgraben |
Sm AkkSg |
an Sumpfgrabn machn |
einen Sumpfgraben machen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
trocken |
trockenlegen |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
Trockenlegn Wässerwiesen |
Trockenlegen Wässerwiesen |
Penzendorf |
e33,2 |
"nur Trockenlegn Wässerwiesen" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
abwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
aobwässern |
abwässern |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
abwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
ōwässen |
abwässern |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"o_wässen (abwässern)" |
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
abwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
åwässern |
abwässern |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
entwassern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwassern |
entwassern |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
? Uml; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwässern |
entwässern |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#bild |
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwässern |
entwässern |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwesser |
entwässern |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwa=ess ern |
entwässern |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwassän |
entwässern |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwässer |
entwässern |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwässern |
entwässern |
Knetzgau |
W30,1 |
"entwässern oder Doln leïng" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
endwäss(a)n |
entwässern |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Wasser |
entwässern |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
entwässern |
entwässern |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
"b) entwässern" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wässerwiese |
bewässerte Wiese |
Sf Akk |
Trockenlegn Wässerwiesen |
Trockenlegen Wässerwiesen |
Penzendorf |
e33,2 |
"nur Trockenlegn Wässerwiesen" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
wenden |
abwenden |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
åwenna |
abwenden |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
wenden |
abwenden |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vsw Inf |
owenn |
abwenden |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
dö Grabeli werdn ausgstocha |
die Grabelein werden ausgestochen |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Pl |
die Grabelich wann gegroba |
die Gräbelein werden gegraben |
Thundorf |
T28,6 |
|
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
er wärd ausgehowe |
er wird ausgehoben |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
? wird doult |
es wird gedolt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
ä Gråbä wärd gezöö. |
ein Graben wird gezogen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
do wäd a Gremla gä zong |
da wird ein Gräbenlein gezogen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
der Wassergrawa werd gezoucha |
der Wassergraben wird gezogen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Gro:m zëi? |
einen Graben ziehen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
Wassergrabe g´zogä |
Wassergraben gezogen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
Wossergrābe gezoche |
Wassergraben gezogen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräbe ziehn |
Gräben ziehen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grō ba ziehn |
Gräben ziehen |
Breitendiel |
Z22,7 |
"b Gro_ ba ziehn" |
#sl |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässagrōm zīng |
Wässergraben ziehen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Gro:m zīng |
einen Graben ziehen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm zieng |
Gräben ziehen |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wēssegroa&be zīh. |
Wässergraben ziehen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graobe zieche |
Graben ziehen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grēim zieng |
Gräben ziehen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gröwe zieh |
Gräben ziehen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wasser pfürch zieh e |
Wasserfurche ziehen |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gra=äm zihn |
Gräben ziehen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
a Grawele zi?ng |
ein Grabelein ziehen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
? Uml |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
gr ēm zeig |
Gräben ziehen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gråbn zīng |
Graben ziehen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst 3Pl |
zieh´n an Wassägrobm |
ziehen einen Wassergraben |
Mainleus |
U35,7 |
|
#sl |
2 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
der Wassergrawa werd gezoucha |
der Wassergraben wird gezogen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
an Groom gezōgn |
einen Graben gezogen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
an Groom gezōng |
einen Graben gezogen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
do wäd a Gremla gä zong |
da wird ein Gräbenlein gezogen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
an Groum gezuogn |
einen Graben gezogen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
a Gräbela gezougn |
ein Gräbelein gezogen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst PP |
ä Gråbä wärd gezöö. |
ein Graben wird gezogen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Greem zieng |
Gräben ziehen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm zing |
Gräben ziehen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Ablaufgräm zieng |
Ablaufgräben ziehen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gråwa zieh. |
Gräben ziehen |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grōm ziehn |
Graben ziehen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grehm zia |
Gräben ziehen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"Grehm zia (machn)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Groom zing |
Graben ziehen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Groben ziegn |
Graben ziehen |
Sambach |
Y32,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
dolgräbn zihn |
Dolgräben ziehen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graberli ziech |
Graberlein ziehen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gram ziech |
Graben ziehen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graweli ziche |
Gräbelein ziehen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
? Uml; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräben ziehen |
Gräben ziehen |
Hasselberg |
Y23,3 |
"a) Gräben ziehen" |
#? Eintrag fälschlich bei Frage 9 a) |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
en Gråbe ziehe |
einen Graben ziehen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
wīsngrēm tsī? |
Wiesengräben ziehen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groben ziehn |
einen Graben ziehen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Föhra zien |
Furche ziehen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wasserforch zieh´n |
Wasserfurche ziehen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
grom ziech |
Graben ziehen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe zīe |
Gräben ziehen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe ziesche |
Gräben ziehen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Grom zia |
einen Graben ziehen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm ziehn |
Gräben ziehen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräm - zieng |
Gräben ziehen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Dol zich |
einen Dol ziehen |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grām ziech |
Graben ziehen |
Limbach |
W30,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wa=ossergrawela zieh |
Wassergrabelein ziehen |
Dampfach |
W29,2 |
|
? Uml |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Graweli ziech |
Grabelein ziehen |
Röthlein |
W28,1 |
"Graweli ma°ch oder ziech" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grām z´iĕch |
Graben ziehen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gra=owe zīje |
Graben ziehen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wossergråwe ziech |
Wassergraben ziehen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Schadgröwe ziehe |
Scheidgräben ziehen |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassägråwe zische |
Wassergraben ziehen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässägreïm zieng |
Wässergräben ziehen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
gröwe ziech |
Gräben ziehen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
Sonderzeichen für <ö> |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe ziesche |
Gräben ziehen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassergröwe zieche |
Wassergräben ziehen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grȫwo zie |
Gräben ziehen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwe zeīe |
Gräben ziehen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
ann Wassergrōum ziehn |
einen Wassergraben ziehen |
Lehenthal |
U35,3 |
"ann Wassergro_um ziehn (offen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Greem zien>g |
Gräben ziehen |
Höferänger |
U35,2 |
|
Bogen über <ng> |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässergräbn ziehn |
Wässergräben ziehen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grehm ziehng |
Gräben ziehen |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräben ziehn |
Gräben ziehen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
´n Grobe zieh |
einen Graben ziehen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gröwe zieche |
Gräben ziehen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Schatgrowe zieche |
Scheidgraben ziehen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
SH WB 5, 223 <Scheide> "Grenze" |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
di Gre(i)m ziehng |
die Gräben ziehen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groum ziegn |
einen Graben ziehen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassärgram ziehn |
Wassergraben ziehen |
Gemünda |
T31,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Growe zieh |
Graben ziehen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
zieh |
ziehen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grēm zīng |
Gräben ziehen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassagräm zing |
Wassergräben ziehen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groum zih |
einen Graben ziehen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Gro>um zī |
einen Graben ziehen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grejmle zing |
Gräblein ziehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grëim zieng |
Gräben ziehen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grēm zieng |
Gräben ziehen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassergröwe zieh |
Wassergräben ziehen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gremla zieng |
Gräblein ziehen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
zī |
ziehen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grëimla ziehn |
Gräblein ziehen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gröwela zieh - |
Gräbelein ziehen |
Rödles |
R27,6 |
"Gröwela zieh - } oberird." |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grobn zei&hn |
Graben ziehen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Dŭhl zejg´n |
Dol ziehen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwa ziecha |
Gräben ziehen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräwa zieha |
Gräben ziehen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gromzöing |
Graben ziehen |
Theilenhofen |
g32,7 |
"Grompu1tzen oder Gromzöing" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grōba ziacha |
Graben ziehen |
Mosbach |
g28,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
An Dŭhl ze/i gn |
Einen Dol ziehen |
Spalt |
f32,8 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
a Wasserfŭrch ziacha |
eine Wasserfurche ziehen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"a Wasserfu1rch ziacha (b. Äckern)" |
#bild |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
grobe zīche |
Graben ziehen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Låechflesser ziĕchĕ |
Lachflößer ziehen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Flösser ziegn |
Flößer ziehen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grom zäign |
Graben ziehen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
an Groum zeïng |
einen Graben ziehen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Grom zäing |
Graben ziehen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gromzien g |
Grabenziehen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Dōln zöing |
Dolen ziehen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"Do_ln zöing (=ziehen)" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gråm zieng |
Graben ziehen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Gräbn ziehn |
Gräben ziehen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wassergraawe zieach |
Wassergraben ziehen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst Inf |
Wässergräbe ziche |
Wässergräben ziehen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ausheben, anlegen (Graben) |
Vst 3Sg |
ar zeŭchtn Grom nei d. Wiesn |
er zieht einen Graben hinein die Wiesen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#kas; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|