Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 8, in Frage 25 ergab 774 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw PP	gealt	geaalt	Irmelshausen	R29,9		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	ahle	aalen	Niedernberg	X21,3		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	å̄ln	aalen	Bindlach	W36,2		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	aaln	aalen	Röthenbach	V39,6		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	ōln	aalen	Bischofsgrün	V37,5		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	āālen	aalen	Döllnitz	V35,4	ausruhen, hinlegen, sogar wenig tun bei der Arbeit	1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	aalln	aalen	Kaiserhammer	U39,5		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	ahln	aalen	Rehau	T39,1	nichts oder nicht viel arbeiten	2	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	ahlen	aalen	Steinach a.St.	T34,1	oder	2	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	ahln	aalen	Ebersdorf	T33,5	faules Ausruhen, recht gemütlich machen	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	åhln	aalen	Wilhelmsthal	S35,1		1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	oahln	aalen	Steinbach a.Wald	Q35,7	(Aalen)	1	8	25
Aal	aalen	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	oahln	aalen	Zirndorf	c32,6		3	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich āln	sich aalen	Walpenreuth	U37,6		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich å̄ln	sich aalen	Kupferberg	U36,5		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich ō:ln	sich aalen	Traindorf	T36,8		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich aolen	sich aalen	Kronach	T34,3		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich åhlen	sich aalen	Unterlauter	S32,6		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich åhln	sich aalen	Gottsmannsgrün	R37,6		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich oaln	sich aalen	Effelter	R35,8		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich ahlen	sich aalen	Friedersdorf	R34,6			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich åln	sich aalen	Haßlach b.T.	Q35,8			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw 3Sg	Der aalt si	Der aalt sich	Neunkirchen a.B.	a33,6	wenn er faulenzt	# kontamination <altern> ?	1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich ōln	sich aalen	Bad Berneck	V37,4	aalen		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw 3Sg	eä ålt sich in dä Sunna	er aalt sich in der Sonne	Bamberg	X32,1	sich wohl fühlen		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw 3Sg	de å=̄hlt sich	die aalt sich	Teuschnitz	R35,1	ruht sich aus		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw PP	dä hod sich geå̄ld	der hat sich geaalt	Kupferberg	U36,5			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	V Inf	er tut sich aaln	er tut sich aalen	Neudrossenfeld	V35,9			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw 3Sg	er ālt sich	er aalt sich	Wurlitz	S38,9	lang faulenzen		1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw PP	hä ha>odd sich geahld	er hat sich geaalt	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw 3Sg	der aalt sich	der aalt sich	Hainbronn	Z36,2			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich o=aln	sich aalen	Thurnau	V35,8			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich āāln	sich aalen	Peulendorf	W33,4			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw 3Sg	de aalt sich	die aalt sich	Reinersreuth	U38,1			1	8	25
Aal	aalen, sich	faul die Glieder strecken	Vsw Inf	sich āle	sich aalen	Wasserlos	V21,2	faul in der Sonne liegen		1	8	25
alber	albern	Faxen machen	Vsw Inf	olbern	albern	Elbersreuth	T36,2	als herumalbern	#np	1	8	25
alber	albern	mit Kindern spielen	Vsw Inf	olbern	albern	Kleinbrach	T27,2	spielen mit Kindern	#np	2	8	25
alber	albern	spielen, herumtollen	Vsw Inf	draßn imma olwern	draußen immer albern	Schönwald	T39,5	draußen tollen	#np	1	8	25
alber	veralbern	Zeit verschwenden, spielen	Vsw Inf	verolbern	veralbern	Kleinbrach	T27,2	Zeit vertun, verspielen	#np	2	8	25
alert	alert	munter, gesund	Adj präd	ā is widde ganz allérd	er ist wieder ganz alert	Mönchröden	S33,5		#?	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
altern	altern	beschleunigt arbeiten, Arbeitstempo erhöhen	Vsw Inf	al?n	altern	Rüdisbronn	b29,2	schneller arbeiten		1	8	25
altern	altern	beschleunigt arbeiten, Arbeitstempo erhöhen	Vsw Inf	al?rn	altern	Rüdisbronn	b29,2	schneller arbeiten		1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Uffenheim	b28,5		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Ipsheim	b29,9		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	ållern	altern	Schauerheim	b30,2		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Burgbernheim	c28,6		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Illesheim	c29,1		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	ollern	altern	Virnsberg	c30,7		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Stein	c33,7		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Buch a.Wald	d28,9		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allera	altern	Feuchtwangen	f28,9		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten				Schönwald	T39,5		#vu	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	olldern	altern	Großblankenbach	V22,2		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten				Gernach	W28,5	ja	#vu	2	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Albertshofen	Y27,9		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	2	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Kirchschönbach	Y29,2		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	olle?	altern	Eggolsheim	Y33,7		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	3	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	altern	altern	Miltenberg	Z22,5		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	2	8	25
altern	altern	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	allern	altern	Gnötzheim	a28,4		Th WB 1, 146 <altern 2> "sich von einer Krankheit erholen erholen" Beleg: 'das Kind allert sich' ; SH WB 1,207 <altern II> "sich verändern"; Sm 1, 58 <allern> "aufrecht stehen lernen", hier <aufallern>	1	8	25
altern	altern, sich	beschleunigt arbeiten, Arbeitstempo erhöhen	Vsw ImpSg	oller di aweng	atler dich ein wenig	Seukendorf	c32,1	schick dich ein wenig		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
altern	altern, sich	sich beeilen, emsig sein	Vsw ImpSg	aller di a weng	alter dich ein wenig	Baudenbach	a30,4			1	8	25
altern	altern, sich	sich beeilen, emsig sein	Vsw 3Sg	di ollert si nit	die allert sich nicht	Seukendorf	c32,1	träg, nicht wendig sein		1	8	25
altern	altern, sich	sich beeilen, emsig sein	Vsw 3Sg	der allert si scho gor nit a klāns weng	der allert sich schon gar nicht ein klein wenig	Feuchtwangen	f28,9	er ist faul		1	8	25
altern	altern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	d? hot sich geoldert	der hat sich gealtert	Huckelheim	U22,5		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	der håt sich wieder geåld?rt	der hat sich wieder geallert	Heinrichsthal	V23,1		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw 3Sg	er all?t sich	er allert sich	Heufurt	P28,7		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	år håd sich widder gållerd	er hat sich wieder geallert	Ickelheim	c29,2		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	altern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	er tut si allere	er tut sich allern	Wildenholz	f28,4		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25
altern	deraltern, sich	angestrengt, ermüdend arbeiten	Vsw PP	i hob mi racht derallert	ich habe mich recht deraltert	Hüttenheim	a28,2	sich recht abtun	#?	1	8	25
altern	gealtern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich gall?r?	sich geallert	Wörnitz	e28,8		# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
anhin	anhingehen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vu Inf	a bisla ōnig gia	ein bißchen anhin gehen	Alsleben	S30,5		Wörterbuch v. Unterfranken: <anig>	1	8	25
Apfel	Erdäpfelklauben	Kartoffelernte	Sn DatSg	beim Edöpflklam muß me sich a wiedeamoll aufbama	beim Erdäpfelklauben muß man sich auch wieder einmal aufbäumen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	8	25
arm	armselig	bemitleidenswert	Adj präd	armseelisch	armselig	Aschaffenburg	W21,3			1	8	25
Atem	Atem	Atem, Puste	Sm DatSg	zu oden kumma	zu Atem gekommen	Neudorf	S37,8			2	8	25
Atem	Atem	Atem, Puste	Sm DatSg	za otn kumma	zu Atem kommen	Mittelehrenbach	Z34,7			1	8	25
backen	aufbackeln	gesundpflegen	Vsw PP	Si hout nern widder schöi āfbachlt	Sie hat ihn wieder schön aufgebackelt	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	die Frau ihren kranken Mann wieder schön gesund gepflegt		2	8	25
backen	aufbackeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	ar tuat si wieder aufbaggl	er tut sich wieder aufbackeln	Knetzgau	W30,1		#?	1	8	25
backen	aufbackeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aúfbachln	aufbackeln	Schottenstein	U32,2			1	8	25
backen	aufbackeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	āfbachln	aufbackeln	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	aufbacken	#?	2	8	25
backen	aufbackteln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufbachdln	aufbackteln	Rudendorf	W31,2			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
backen	zusammenbackeln	gesundpflegen	Vsw PP	den homs wida zsambachlt	den haben sie wieder zusammengebackelt	Altdorf	d35,1			2	8	25
backen	zusammenbackeln	gesundpflegen	Vsw Inf	zsambacheln	zusammenbackeln	Altdorf	d35,1			2	8	25
bampeln	bammeln	baumeln, sich frei bewegen	Vsw Inf	dar helt si nur a di anera a un bei si lästers bamln wias bammelt	der hält sich nur an die anderen an und bei sich lässt er es bammeln wie es bammelt	Retzstadt	X26,1		#ra	1	8	25
bampeln	bammeln	baumeln, sich frei bewegen	Vsw 3Sg	dar helt si nur a di anera a un bei si lästers bamln wias bammelt	der hält sich nur an die anderen an und bei sich lässt er es bammeln wie es bammelt	Retzstadt	X26,1		#ra	1	8	25
bampeln	bammeln	baumeln, sich frei bewegen	Vsw Inf	bamln	bammeln	Schwabach	e33,1	auf dem Baum baml'd etwas, bewegt sich etwas	#np	1	8	25
bampeln	bammeln	gemächlich, ohne Engagement arbeiten	Vsw Inf	baml	bammeln	Wolkshausen	a26,6	langsam und gemächlich, gleichgültig		1	8	25
bampeln	herumbampeln	müßiggehen	Vsw Inf	rümpampln	herumbampeln	Lettenreuth	T33,9	nichts tun	#?	1	8	25
bampeln	herumbampeln	torkeln, taumeln	Vsw PP	Do is a Hienla in Huef rimgebamlt	Da ist ein Hühnlein im Hof herumgebampelt	Rehau	T39,1	getorkelt, müde gelaufen	#np	1	8	25
barmen	erbärmlich	bemitleidenswert	Adj NomSgN	äe ädärmlisch Kind werr ŭffgebäbbelt	das erbärmliche Kind wird aufgepäppelt	Aschaffenburg	W21,3	armseelisch	# eindeutig <d>, lexikographisch nicht zu finden	1	8	25
Baum	zubäumen	Heuladung mit dem Wiesbaum befestigen	Vsw Inf	zubāma	zubäumen	Maineck	U34,8	für Heufuder mit Wiesbaum befestigen	#np	2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	aufbäumeln	aus gebückter Haltung aufrichten		aufb?m?ln	aufbäumeln	Neu- und Neershof	S33,7	aufrichten		1	8	25
bäumen	aufbäumeln	aus gebückter Haltung aufrichten		aufbaaml	aufbäumeln	Rehau	T39,1	aufrichten		2	8	25
bäumen	aufbäumeln	aus gebückter Haltung aufrichten		aufbāml	aufbäumeln	Schönbrunn	V31,7	sich auf die Zehenspitzen stellen		1	8	25
bäumen	aufbäumeln	erholen, wieder aufrichten	Vsw PP	däe is wi(dd)rä aufgebāmlt	der ist wieder aufgebäumelt	Bärnreuth	V37,4		#?	2	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		aufbamln	aufbäumeln	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		aufbāmln	aufbäumeln	Großheirath	T32,9			1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		aufbāml	aufbäumeln	Ebersdorf	T33,5	Kräfte sammeln, wieder hoch kommen nach Krankheit		1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		aufbāmln	aufbäumeln	Lettenreuth	T33,9	ausruhen		1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		aufbāmln	aufbäumeln	Lussberg	V31,8			1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		aufbāmln	aufbäumeln	Kleukheim	V33,4			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbamlt	aufbäumeln	Knetzgau	W30,1			1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbamln	aufbäumeln	Dorgendorf	W31,3			1	8	25
bäumen	aufbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufgebāmld	aufgebäumelt	Helmbrechts	T37,1			2	8	25
bäumen	aufbäumeln, sich	aus gebückter Haltung aufrichten	sich aufbāmel̊n	sich aufbäumeln	Bad Steben	R36,6	sich mühsam und unvollständig aufrichten	# ° unter dem l	1	8	25
bäumen	aufbäumeln, sich	aus gebückter Haltung aufrichten	Do hot sa sich aufgebamlt	Da hat sie sich aufgebäumelt	Rehau	T39,1	aufgerichtet		1	8	25
bäumen	aufbäumeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	trotz seiner schwer'n Krank(h)et hot sich dr Schaller'sch Gerg (Georg9 widder afgebāmlt	trotz seiner schweren Krankheit hat sich der Schallers Georg wieder aufgebäumelt	Hof	S38,2			2	8	25
bäumen	aufbäumeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Daer bāmlt sich wiedaer auf	Der bäumelt sich wieder auf	Ahlstadt	R32,4	erholen		1	8	25
bäumen	aufbäumeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	dar bǟm?t si auf	der bäumt sich auf	Obereuerheim	V29,7			1	8	25
bäumen	aufbäumeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	ā hot sich widde aufgebāmld	er hat sich wieder aufgebäumelt	Mönchröden	S33,5			1	8	25
bäumen	aufbäumen	aus gebückter Haltung aufrichten	aufbaame	aufbäumen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aufrichten		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	aufbäumen	aus gebückter Haltung aufrichten	uffbaome	aufbäumen	Rottenberg	V22,5	sich aus gebückter Stellung		1	8	25
bäumen	aufbäumen	aus gebückter Haltung aufrichten	au'fbā'ma	aufbäumen	Ehrl	W33,1	für sich aufrichten	#' über u und a	1	8	25
bäumen	aufbäumen	aus gebückter Haltung aufrichten	aufbāhma	aufbäumen	Weidenberg	W37,7	aufrichten		1	8	25
bäumen	aufbäumen	aus gebückter Haltung aufrichten	aufbama	aufbäumen	Neuhaus	Z32,7	aufrichten		1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbama	aufbäumen	Kairlindach	a32,1			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbāma	aufbäumen	Baiersdorf	a33,1			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	afbama	aufbäumen	Nürnberg	c33,5			2	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbahma	aufbäumen	Büchelberg	e29,8			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbāma	aufbäumen	Roßfeld	R31,8			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbāmā	aufbäumen	Marlesreuth	S37,4			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufboama	aufbäumen	Unterzaubach	T35,9			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbama	aufbäumen	Gottersdorf	T37,6			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbāma	aufbäumen	Maineck	U34,8			2	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbama	aufbäumen	Treunitz	W34,4			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufba'm?	aufbäumen	Aichig	W36,5		#' über dem a	1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbama	aufbäumen	Grasmannsdorf	X31,8			1	8	25
bäumen	aufbäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	aufbama	aufbäumen	Volsbach	X35,5			1	8	25
bäumen	aufbäumen	Widerstand leisten	aufbāma	aufbäumen	Thüngfeld	Y30,9	aufbäumen		2	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	aus gebückter Haltung aufrichten	beim Edöpflklam muß me sich a wiedeamoll aufbama	beim Erdäpfelklauben muß man sich auch wieder einmal aufbäumen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	aus gebückter Haltung aufrichten	si' aufbāme	sich aufbäumen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	nur für aufrichten		3	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	sich aufbām?	sich aufbäumen	Wörnitz	e28,8		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	sich aufbāma	sich aufbäumen	Münchberg	T37,9		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	sich aufboama	sich aufbäumen	Rüdenhausen	Y29,7		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	sich aufbāma	sich aufbäumen	Pommersfelden	Y31,9		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	der bāmt si scho wide	der bäumt sich schon wieder	Uehlfeld	Z31,8		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	es bāmt si widdä auf	er bäumt sich wieder auf	Poxdorf	Z33,8		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	er hat sich aufbeemt	er hat sich aufgebäumt	Custenlohr	b28,8		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	er hat si widder aufbāmt	er hat sich wieder aufgebäumt	Schalkhausen	e30,4		1	8	25
bäumen	aufbäumen, sich	Widerstand leisten	sich aufbāma	sich aufbäumen	Neufang	S35,2	auch gegen einen anderen	1	8	25
bäumen	ausbäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	ausbāmln	ausbäumeln	Hiltpoltstein	a34,3		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bāmln	bäumeln	Bieswang	i33,7		#?	1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bāmln	bäumeln	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bambln	bäumeln	Kälberau	U21,8			1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bamln	bäumeln	Wolfsloch	U34,4			1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bāml	bäumeln	Schönbrunn	V31,7			1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bāmln	bäumeln	Bindlach	W36,2	auch		1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bāmln	bäumeln	Hilpertshausen	X27,1			1	8	25
bäumen	bäumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bāmln	bäumeln	Hirschaid	Y32,3			1	8	25
bäumen	bäumeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Si hod sich widdo a weng gebāmld	Sie hat sich wieder ein wenig gebäumelt	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bâmt	gebäumt	Gnötzheim	a28,4		#?	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		baamt	gebäumt	Beerbach	b30,5		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bāma	bäumen	Schauerheim	b30,2		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bama	bäumen	Kirchfarrnbach	c31,8		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		baame	bäumen	Wildenholz	f28,4		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bāhma	bäumen	Feuchtwangen	f28,9		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bama	bäumen	Langenaltheim	k32,2		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bama	bäumen	Kolmsdorf	X31,5		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bamern	bäumen	Kirchschönbach	Y29,2		1	8	25
bäumen	bäumen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten		bāma	bäumen	Altershausen	Z30,8		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	aus gebückter Haltung aufrichten	Vsw 3Sg	erbāmd sich	erbäumt sich	Heufurt	P28,7	im Sinne von sich strecken	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	sich widda bāma	sich wieder bäumen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	dea ba_md si widda - der bäumt sich wieder, der richtet sich wieder auf, wird wieder gesund	1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	si baama	sich bäumen	Dambach	c32,6		2	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	sich bāma	sich bäumen	Warmersdorf	Z31,2		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	bamt sich	bäumt sich	Laub	Y28,3		2	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	der had si widder bamd	der hat sich wieder gebäumt	Schauerheim	b30,2		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	der hat si wider bamt	der hat sich wieder gebäumt	Merkendorf	f31,4		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	â̄r had si ā wid? bāmt	er hat sich auch wieder gebäumt	Flachslanden	d30,1		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	ä hat sie bamt	er hat sich gebäumt	Wettringen	e27,9		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	er hat sie nochmol bamt	er hat sich noch einmal gebäumt	Wiedersbach	e29,5		1	8	25
bäumen	bäumen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	er hat si widder bāmt	er hat sich wieder gebäumt	Schalkhausen	e30,4		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäumen	hochbäumen	sich auf die Hinterfüße stellen	vsw PP	hochgebamt	hochgebäumt	Hundsbach	V26,7	mehr bei Tieren		1	8	25
beieinander	beieinander sein	in einem Zustand sein	Adj präd	bin wi2e2dr gued beinanner	bin wieder gut beieinander	Untereschenbach	U26,4	i und e gesprochen		1	8	25
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	auf die Bee kumm	auf die Beine kommen	Lichtenstein	U31,3		#ra	1	8	25
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	auf di Baa kumma	auf die Beine kommen	Zentbechhofen	Y32,8			1	8	25
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	auf die Baa machn	auf die Beine machen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra	2	8	25
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	wider ofd Bā kumma	wieder auf die Beine gekommen	Aha	g31,8			1	8	25
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	widdä auf die Bee kumma	wieder auf die Beine kommen	Königsberg	V30,2			1	8	25
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn DatPl	der is widda gout aff di Bā	der ist wieder gut auf die Beine	Oberkrumbach	b35,5			1	8	25
beisammen	beisammen	gesundheitlich in einem Zustand sein	Adv	schäi b'samm	schön beisammen	Selb	T39,9		#?	1	8	25
Buckel	aufbuckeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufbuckla	aufbuckeln	Modschiedel	V34,5			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bummeln	bummeln	Erholungspause machen	Vsw Inf	bummln	bummeln	Eismannsberg	d35,2			2	8	25
Damm	Damm	gesundheitlich guter Zustand (in Redensart)	Sm AkkSg	auf'n Dåmm kumm	auf den Damm kommen	Lichtenstein	U31,3		#ra	1	8	25
dazwischen	dazwischen	zwischendurch, immer mal	Adv	Richt eich ner dezwischen omall auf	Richtet euch nur dazwischen einmal auf	Neunkirchen a.B.	a33,6	rufen sich die Bauern bei der Feldarbeit zu		1	8	25
dehnen	dehnen	Glieder strecken	Vsw Inf	dehna	dehnen	Geroldsgrün	R36,8			1	8	25
dehnen	dehnen	Glieder strecken	Vsw Inf	dehne	dehnen	Schneppenbach	U22,7			1	8	25
dehnen	dehnen	Glieder strecken	Vsw Inf	dehna	dehnen	Lösten	U37,3			1	8	25
dehnen	dehnen	Glieder strecken	Vsw Inf	mal dēna	mal dehnen	Bobengrün	R36,9	dehnen		1	8	25
dehnen	dehnen, sich	Glieder strecken	Vsw Inf	sich dena	sich dehnen	Heuchelheim	Y30,8	dehnen		1	8	25
dehnen	dehnen, sich	Glieder strecken	Vsw Inf	sich recke un dehne	sich recken und dehnen	Bürgstadt	Z22,5			1	8	25
draußen	draußen	im Freien	Adv	draßn imma olwern	draußen immer albern	Schönwald	T39,5	draußen tollen	#np	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Embouchure	Embouchure	Kraft, Gesundheit	S AkkSg	ar hot wieder ambuschur	er hat wieder Embouchure	Lengfeld	Y26,3	1	8	25
Erde	Erdäpfelklauben	Kartoffelernte	Sn DatSg	beim Edöpflklam muß me sich a wiedeamoll aufbama	beim Erdäpfelklauben muß man sich auch wieder einmal aufbäumen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	d?fang?	derfangen	Altdorf	d35,1	2	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	derfanga	derfangen	Mosbach	g28,2	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	derfangt	derfangen	Großlellenfeld	g30,6	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	dafangt	derfangen	Schlungenhof	g31,5	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	d?fonga	derfangen	Großweingarten	g32,3	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	dafanga	derfangen	Dollnstein	k33,5	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	dafanga	derfangen	Eichstätt	k34,1	1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	derfanga	derfangen	Steinbach a.Wald	Q35,7	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V	däfango	derfangen	Burgwindheim	Y30,2		1	8	25
fangen	derfangen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	derfangt	derfangt	Neudorf	S37,8		2	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V 3Sg	ar drfengt si widder	er derfängt sich wieder	Prüßberg	W29,9		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V 3Sg	Er derfengt si wīder	Er derfängt sich wieder	Kitzingen	Z27,3		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	er hot si dafangt	er hat sich derfangt	Nemmersdorf	W37,1		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	dea hout sich wieda ganz schäi d'fanga	der hat sich wieder ganz schön derfangen	Selb	T39,9		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	die hot sie wirra dafang?	die hat sich wieder derfangen	Mistelbach	X36,1		2	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	hod si derfångd	hat sich derfangt	Schwanfeld	W27,9		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	i mauß me widder a weng dafanga	ich muß mich wieder ein wenig derfangen	Hüttenbach	a34,6		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	sich da&fånga&	sich derfangen	Pommelsbrunn	b36,7	sich erfangen	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	sich derfanga	sich derfangen	Eyb	e30,5		1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	si d'rfanga	sich derfangen	Heidenheim	h31,8	z.B. Der hot si widr d'rfangt	1	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	sich derfangn	sich derfangen	Reuth a.Wald	h33,9		3	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	sich dafanga	sich derfangen	Möckenlohe	l34,2		2	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	sich d?fanga	sich derfangen	Haag	X36,5		2	8	25
fangen	derfangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	V Inf	sich derfangen	sich derfangen	Rüdenhausen	Y29,7		1	8	25
fangen	fangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	er hat sich g'fanga	er hat sich gefangen	Rödles	R27,6		1	8	25
fangen	fangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	der hod si gfangd	der hat sich gefangen	Geilsheim	h30,6		1	8	25
fangen	fangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	S Inf	si wider fange	sich wieder fangen	Weinberg	f29,1		1	8	25
fangen	fangen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	etz hobb i mi wieder gfangt	jetzt habe ich mich wieder gefangen	Heilsbronn	d31,9		2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	ar is n Faulenzer	er ist ein Faulenzer	Burgsinn	U24,3	bei einem Jüngeren sagt man		1	8	25
fein	fein	bitte	Modalpartikel	fei amol aufrichtn	fei einmal aufrichten	Rüssenbach	Y33,9			1	8	25
fest	fest	stabil	Adv	de hot si widda fest zsammgmacht	die hat sich wieder fest zusammengemacht	Effeltrich	a33,2		# Gesamtbedeutung: seine Gesundheit ist wieder stabil	1	8	25
flacken	hinanflacken, sich	sich setzen oder hinlegen um sich auszuruhen	Vsw PP	do hob i mich nogflakt	da habe ich mich hinangeflackt	Gremsdorf	Z32,4		#?	1	8	25
fressen	herausfressen, sich	Gesundheit durch reichlich Essen wiederherstellen	Vst PP	dēr hodd sich rausgfressn	der hat sich herausgefressen	Lehenthal	U35,3	gutes körperliches Aussehen		1	8	25
gähnen	gähnen, sich	sich räkeln	Vsw 3Sg	er gähnt sich	er gähnt sich	Wachstein	h32,1			1	8	25
gehen	anhingehen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vu Inf	a bisla ōnig gia	ein bisschen anhin gehen	Alsleben	S30,5		#?	1	8	25
gehen	dergehen	ergehen, bei Gesundheit sein	Vu Inf	dergänna	dergehen	Martinsheim	a27,6	dergehen, ergehen	# Bedeutung unsicher	1	8	25
gehen	gehen	ergehen, bei Gesundheit sein	Vu 3Sg	es geatn besser	er geht ihm besser	Wülflingen	V29,6			1	8	25
gehen	herumgehen	ergehen, bei Gesundheit sein	Vu 3Sg	der geht auf der Oberseitn rum	der geht auf der Oberseite herum	Penzendorf	e33,2		# Bedeutung unsicher; insgesamt wohl: es geht ihm gesundheitlich gut	2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gerade	gerade	aufrecht (Körperhaltung)	Adj präd	grod stelln	gerade stellen	Franken	U38,8			1	8	25
gescheit	gescheit	bemerkenswert gut	Adv	der hoat se gschei zamklåbt	der hat sich gescheit zusammengeklaubt	Mörsdorf	f34,6			1	8	25
gescheit	gescheit	bemerkenswert gut	Adv	der hod si gscheid zammglaubd	der hat sich gescheit zusammengeklaubt	Geilsheim	h30,6			1	8	25
Gras	herausgrasen	aufpäppeln	Vsw PP	rausgrast	herausgegrast	Beyerberg	g30,4		#?	1	8	25
gut	gut	gut	Adv	di Saat hot sich guit drhūlt	die Saat hat sich gut derholt	Salz	S28,1			2	8	25
halten	anhalten	anlehnen, abstützen	Vst 3Sg	dar helt si nur a di anera a un bei si lästers bamln wias bammelt	der hält sich nur an die anderen an und bei sich lässt er es bammeln wie es bammelt	Retzstadt	X26,1			1	8	25
halten	zusammenhalten	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten (?)	Vst Inf	zamhalten	zusammenhalten	Ottensoos	b35,7		#Bedeutung unsicher	1	8	25
hauen	derhauen	gesundheitlich ruiniert werden	Vsw PP	Wer schod gwesen, wenns enn derhaut hätt	Wäre schade gewesen, wenn es ihn derhaut hätte	Heilsbronn	d31,9		#?	2	8	25
heraus	herausfressen, sich	Gesundheit durch reichlich Essen wiederherstellen	Vst PP	dēr hodd sich rausgfressn	der hat sich herausgefressen	Lehenthal	U35,3	gutes körperliches Aussehen		1	8	25
heraus	herausgrasen	aufpäppeln	Vsw PP	rausgrast	herausgegrast	Beyerberg	g30,4		#?	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausmachen	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw Inf	gut rausmachn	gut herausmachen	Breitbach	X29,8			1	8	25
heraus	herausmachen	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw Inf	rausmachn	herausmachen	Schwarzenbach a.Wald	S36,6			1	8	25
heraus	herausmachen	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw Inf	rausmachen	herausmachen	Kimmelsbach	T30,4			1	8	25
heraus	herausmachen, sich	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw 3Sg	der macht si wider raus	der macht sich wieder heraus	Wilhermsdorf	c31,1			1	8	25
heraus	herausmachen, sich	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw PP	die hot sie wirra rausgmach	die hat sich wieder herausgemacht	Mistelbach	X36,1			2	8	25
heraus	herausmachen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hod sich rausgemoachd	er hat sich herausgemacht	Rothenbuch	W23,5			1	8	25
herum	herumbampeln	müßiggehen	Vsw Inf	rümpampln	herumbampeln	Lettenreuth	T33,9	nichts tun	#?	1	8	25
herum	herumgehen	ergehen, bei Gesundheit sein	Vu 3Sg	der geht auf der Oberseitn rum	der geht auf der Oberseite herum	Penzendorf	e33,2		# Bedeutung unsicher; insgesamt wohl: es geht ihm gesundheitlich gut	2	8	25
hoch	hochbäumen	guter Gesundheitszustand	Vsw PP	hochgebamt	hochgebäumt	Hundsbach	V26,7	mehr bei Tieren		1	8	25
hoch	hochpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	den dou i hoŭchbäbbln	den tue ich hochpäppeln	Spalt	f32,8	Ist damit ein Genesender gemeint, so sagt man		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hoch	Höhe	guter Gesundheitszustand	Sf AkkSg	bisd afd Heï kŭmmst	bis du auf die Höhe kommst	Fischbach	c34,7	1	8	25
hoch	Höhe	guter Gesundheitszustand	Sf AkkSg	wiedä auf di Höh kumma	wieder auf die Höhe kommen	Neuenmarkt	U36,8	1	8	25
hoch	Höhe	guter Gesundheitszustand	Sf AkkSg	in di Heh komma	in die Höhe kommen	Kirchenlamitz	U38,2	1	8	25
hoch	Höhe	guter Gesundheitszustand	Sf AkkSg	Etz is er doch wieder in'd Höh kumma	Jetzt ist er doch wieder in die Höhe gekommen	Heilsbronn	d31,9	2	8	25
hoch	Höhe	guter Gesundheitszustand	Sf AkkSg	kümt wieder af d' Höch	kommt wieder auf die Höhe	Gößweinstein	Y35,7	1	8	25
hoch	Höhe	guter Gesundheitszustand	Sf AkkSg	dea hod si in d' Hē graftt	der hat sich in die Höhe gerafft	Grub	d35,7	1	8	25
hoch	in die Höhe raffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Sf AkkSg	dea hod si in d' Hē graftt	der hat sich in die Höhe gerafft	Grub	d35,7	1	8	25
hocken	aufhocken, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich aufhockn	sich aufhocken	Schwabach	e33,1	4	8	25
Hof	Hof	Außengelände des Bauernhofs	Sm DatSg	Do is a Hienla in Huef rimgebamlt	Da ist ein Hühnlein im Hof herumgebambelt	Rehau	T39,1	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	där had wider derhullt	der hat wieder derholt	Gustenfelden	d32,9	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhulln	derholen	Betzenstein	Z35,8		2	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	daholn	derholen	Mittelehrenbach	Z34,7		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derholn	derholen	Leutenbach	Z34,4		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhōln	derholen	Schlaifhausen	Z33,6		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehuin	derholen	Tüchersfeld	Y35,4		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dahō='ln	derholen	Rettern	Y33,8		2	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehulln	derholen	Plösen	X35,2		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	därhulln	derholen	Weidenberg	W37,7	erholen	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	drhouln	derholen	Thüngen	W26,7		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dāhuln	derholen	Holenbrunn	V39,4		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	der̆hū'ln	derholen	Neubau	V38,7		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dä(h)hūln	derholen	Breitenbrunn	V38,6		2	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhu&l	derholen	Stettbach	V27,8		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dahuhln	derholen	Oberröslau	U38,9		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dahulln	derholen	Kirchenlamitz	U38,2		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehulln	derholen	Melkendorf	U35,8		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehulln	derholen	Höferänger	U35,2		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehulln	derholen	Wüstenselbitz	T37,4		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehulln	derholen	Triebenreuth	T36,7	sich erholen, sonst unbekannt	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	drhol	derholen	Garitz	T27,7		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	deholln	derholen	Döbra	S36,6		2	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehu?ln	derholen	Neu- und Neershof	S33,7	erholen	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dehunn	derholen	Waltershausen	R29,7		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	drhohl	derholen	Rappershausen	R29,5		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dāhoin	derholen	Buxheim	l34,3		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	daholn	derholen	Dörndorf	i35,6		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	d'ehuln	derholen	Dettenheim	i32,3		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	de̊hulln	derholen	Landersdorf	h34,2		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	drhulln	derholen	Zell	g34,1		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhuln	derholen	Selingstadt	g33,6		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhulln	derholen	Kammerstein	e32,6		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	d?hulln	derholen	Bertholdsdorf	e32,4		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	d?hulln	derholen	Altdorf	d35,1		2	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derholln	derholen	Winkelhaid	d34,3		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhulln	derholen	Nürnberg	c33,5		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	derhŭlln	derholen	Nürnberg	c33,5		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dahūln	derholen	Wölsau	V39,9	erholen	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	da'hŭln	derholen	Eschenbach	b35,6		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	dahŭln	derholen	Kersbach	b35,4		1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	derhult	derholt	Etzelskirchen	Z31,6	heute; erholen	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	de=?hult	derholt	Hüttstadl	W38,1	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	d'hult	derholt	Selb	T39,9	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	de'hold	derholt	Weickenreuth	T36,9	1	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	derhullt	derholt	Neudorf	S37,8	2	8	25
holen	derholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	dâhuld	derholt	Sankt Veit	g32,9	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	dee hou&t si wīdă schej dĕrhū'lt	die hat sich wieder schön derholt	Neubau	V38,7	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	dej hat si derhult	die hat sich derholt	Mörlach	f34,5	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	er hatt si widder ganz gout der'hullt	der hat sich wieder ganz gut derholt	Winkelhaid	d34,3	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	der hot sich wider deholt	der hat sich wieder derholt	Elbersberg	Y35,9	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	de hot sich wieder der'hult	der hat sich wieder derholt	Steinbach a.Wald	Q35,7	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	der haout si ganz schäi dahult	der hat sich ganz schön derholt	Arzberg	V40,1		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	d? hout si d?huld	der hat sich derholt	Weißenburg	h32,9		2	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	der hat si derhullt	der hat sich derholt	Penzendorf	e33,2		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	der had si derhuld	der hat sich derholt	Schnaittach	b35,1		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	I hoo mi scho widda derhŭllt	Ich habe mich schon wieder derholt	Nürnberg	c33,5		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	sie hatt sich schäi derhuhlt	sie hat sich schön derholt	Buchschwabach	d32,4		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	ar hot sich witter dahult	er hat sich wieder derholt	Mittelberg	R33,7		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	aar hoad sich derhuuld	er hat sich derholt	Kleinbardorf	S29,5	er hat sich erholt	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	er hat si derhullt	er hat sich derholt	Rohr	d32,8		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich dahulln	sich derholen	Mistelbach	X36,1		2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich dahulln	sich derholen	Siegritz	X34,7		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich derhūln	sich derholen	Straas	T37,8	der hat sich wieder derhu_lt	1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich derhŭlln	sich derholen	Thalmannsfeld	h33,3		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich dåhulln	sich derholen	Zirndorf	c32,6		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	si där&huln	sich derholen	Neunhof	b33,4		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	da kann ma si wieda daholn	da kann man sich wieder derholen	Irlahüll	i35,2		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	der taut sie derhŭln	der tut sich derholen	Oberhochstatt	h33,4		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	dahult se gout	derholt sich gut	Oberkrumbach	b35,5		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	dehuilt sich	derholt sich	Mitwitz	T34,1		1	8	25
holen	derholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	der̆ der̆hūlt sich wīdă	der derholt sich wieder	Neubau	V38,7		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	derholen, sich	Wachstumsrückstand aufholen (Getreide)	Vsw PP	di Saat hot sich guit drhūlt	die Saat hat sich gut derholt	Salz	S28,1			2	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhoul	erholen	Kist	Z26,1			1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholen	erholen	Breitendiel	Z22,7			1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	aholn	erholen	Wohlmuthshüll	Y34,8			2	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholen	erholen	Oberweilersbach	Y33,9	nur erholen gebräuchlich		2	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholn	erholen	Schlüsselfeld	Y30,9			1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhoule	erholen	Röttbach	Y24,1			1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	ä̊hōln	erholen	Melkendorf	X33,1	ä kurz	#° unter a, o über- und unterstrichen	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	ähuln	erholen	Pödeldorf	X32,3			1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhol	erholen	Geusfeld	X30,4			2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhŏln	erholen	Bimbach	X29,4	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhöal	erholen	Erlabrunn	X26,7	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholen	erholen	Rothenfels	X24,2	2	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholn	erholen	Viereth	W31,8	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	äho=ale	erholen	Gailbach	W22,4	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhoule	erholen	Obernau	W21,9	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhōln	erholen	Brandholz	V37,7	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhol	erholen	Wülflingen	V29,6	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhouln	erholen	Sennfeld	V28,5	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhouln	erholen	Massenbuch	V25,4	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhulln	erholen	Ködnitz	U36,7	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholln	erholen	Cottenau	U36,6	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhuln	erholen	Kösten	U33,1	2	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	äholn	erholen	Vorbach	U31,8	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhouln	erholen	Untereschenbach	U26,4	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholn	erholen	Haard	T27,3	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhōln	erholen	Niederlauer	S28,4	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	ĕhoul	erholen	Reichenbach	S27,9	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhoin	erholen	Arnsberg	i35,7	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	ĕrhol̄ln	erholen	Degersheim	i31,3	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	aā holn	erholen	Reuth a.Wald	h33,9	2	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhulln	erholen	Penzendorf	e33,2	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhŭlln	erholen	Nürnberg	c33,5	3	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erhull'n	erholen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	erholn	erholen	Haundorf	a32,8	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	eahuelt	erholt	Medlitz	V32,4	1	8	25
holen	erholen	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw	erholt	erholt	Adelsberg	V25,5	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	ich hån mich jetzt erholt	ich habe mich jetzt erholt	Frankenheim	R26,3	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	Ich hab mich gut erhoult	Ich habe mich gut erholt	Sommerau	Y22,2	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	er hot sich gut erho>uld	er hat sich gut erholt	Neundorf	T32,1	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	ār hōt si' erhoult	er hat sich erholt	Rothof	Y27,4	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	er hott sisch erhoult	er hat sich erholt	Goldbach	V22,7	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erholn	sich erholen	Schwarzenberg	Z29,9	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erhuln	sich erholen	Pautzfeld	Y33,7	2	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sisch erhoule	sich erholen	Kleinwallstadt	X21,6	2	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erhol	sich erholen	Dampfach	W29,2	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erholn	sich erholen	Herreth	U32,5	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erhoul	sich erholen	Waizenbach	U25,2	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erhŭ=̄ln	sich erholen	Gabolshausen	S30,7	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erholn	sich erholen	Breitensee	R30,7	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich erholn	sich erholen	Heufurt	P28,7	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	si erhülln	sich erholen	Diepoltsdorf	a35,7	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	sie erhult sich	sie erholt sich	Aub	S29,9	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	erholt si	erholt sich	Stadelschwarzach	X28,9	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	Der erhoult sich e bißja	Der erholt sich ein bißlein		Y21,9	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	deä ähoult sich	der erholt sich	Unterneuses	U32,9	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	ar erhöllt sich	er erholt sich	Euerdorf	U27,1	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	er erhult sich	er erholt sich	Wermerichshausen	T28,2	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	er arhoult sich	er erholt sich	Schaippach	V24,3	1	8	25
holen	erholen, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw 3Sg	ār erholt sich	er erholt sich	Thundorf	T28,6	2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hucke	derhuckeln, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw Inf	sich dåhuggln	sich derhuckeln	Zirndorf	c32,6			1	8	25
Hucke	derhuckeln, sich	von Krankheit genesen von Erschöpfung regenerieren	Vsw PP	å hod si widdä dāhuggld	er hat sich wieder derhuckelt	Zirndorf	c32,6			1	8	25
Huhn	Hühnlein	Huhn, Henne	Sn NomSg	Do is a Hienla in Huef rimgebamlt	Da ist ein Hühnlein im Hof herumgebambelt	Rehau	T39,1	getorkelt, müde gelaufen	#np	1	8	25
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	Si hout nern widder schöi āfbachlt	Sie hat ihn wieder schön aufgebachelt	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	die Frau ihren kranken Mann wieder schön gesund gepflegt		2	8	25
klauben	Erdäpfelklauben	Kartoffelernte	Sn DatSg	beim Edöpflklam muß me sich a wiedeamoll aufbama	beim Erdäpfelklauben muß man sich auch wieder einmal aufbäumen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw PP	zamö&klābt	zusammengeklaubt	Lehengütingen	g28,9			1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw PP	zsamglâbbd	zusammengeklaubt	Sankt Veit	g32,9			1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw PP	zusammenglaubt	zusammengeklaubt	Wittelshofen	h29,3			1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zammblaubn	zusammenklauben	Rupprechtstegen	a35,9			1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	dsamglaum	zusammenklauben	Rüdisbronn	b29,2			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zsamglaubn	zusammenklauben	Ipsheim	b29,9		1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zammklabn	zusammenklauben	Sack	b33,7		1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	z'sammklab'n	zusammenklauben	Altensittenbach	b35,8		1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zamklaub'n	zusammenklauben	Wattenbach	e31,7		1	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zammglauba	zusammenklauben	Wilburgstetten	h29,7		2	8	25
klauben	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	z'sammklaum	zusammenklauben	Solnhofen	k32,3	der muß sich nach einer überstandenen Krankheit...	1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hoat se guat zamklåbt	der hat sich gut zusammengeklaubt	Mörsdorf	f34,6		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hoat se gschei zamklåbt	der hat sich gescheit zusammengeklaubt	Mörsdorf	f34,6		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hod si gscheid zammglaubd	der hat sich gescheit zusammengeklaubt	Geilsheim	h30,6		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hat sich wieder gut zsammklaubt	der hat sich wieder gut zusammengeklaubt	Ottenhofen	c29,4		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	dea had si wida zammglabd	der hat sich wieder zusammengeklaubt	Regelsbach	d32,6		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	dä? håu&d si wida zammglaba	der hat sich wieder zusammengeklaubt	Kornburg	d33,8		2	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	sie hatt sich wieder gonz schäi zsammklappt	sie hat sich wieder ganz schön zusammengeklaubt	Buchschwabach	d32,4		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	sich widder zamklām	sich wieder zusammenklauben	Emskirchen	b31,3		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	si widder zammglauwe	sich wieder zusammenklauben	Bettenfeld	d27,9		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	sich wieder zammglabn	sich wieder zusammenklauben	Reichelsdorf	d33,4	zusammenklauben	1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	si zamglaba	sich zusammenklauben	Burk	g29,6		1	8	25
klauben	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	si zammglauba	sich zusammenklauben	Ehingen	g30,7		1	8	25
klein	kleines wenig	ein bisschen	Adj NomSgN	der allert si scho gor nit a klāns weng	der allert sich schon gar nicht ein klein wenig	Feuchtwangen	f28,9	er ist faul	1	8	25
kommen	zu sich kommen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	zä sīch kumma	zu sich kommen	Stammbach	U37,1		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	zu sich kommen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst 3Sg	ha kümmt wier zu sich	er kommt wieder zu sich	Burkardroth	S26,9	1	8	25
kommod	kommod	bequem	Adj präd	kommod machn	kommod machen	Steinach a.St.	T34,1	2	8	25
krabbeln	aufkrabbeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufgrabbeln	aufkrabbeln	Wiedersbach	e29,5	1	8	25
krumm	krumm	an den Gliedern verbogen (in Redensart)	Adj präd	etz muß i a bißla ausschnaufen, ich bi ganz krumm un loahm	jetzt muß ich ein bißlein ausschnaufen, ich bin ganz krumm und lahm	Eggolsheim	Y33,7	4	8	25
lahm	lahm	erschöpft, abgekämpft	Adj präd	etz muß i a bißla ausschnaufen, ich bi ganz krumm un loahm	jetzt muß ich ein bißlein ausschnaufen, ich bin ganz krumm und lahm	Eggolsheim	Y33,7	4	8	25
leben	lebig	erholt, von Krankheit genesen	Adj präd	dēr iss widdo lēēbig	der ist wieder lebig	Lehenthal	U35,3	1	8	25
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	hat si widder zsamgelāsn	hat sich wieder zusammengelesen	Gerolzhofen	X29,1	1	8	25
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	sich zsamlas	sich zusammenlesen	Heßlar	W26,1	1	8	25
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	ar hat sich widder zam̄g'lase	er hat sich wieder zusammengelesen	Unterleinach	X25,6	1	8	25
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	Er hod sich zsammg?lasn	Er hat sich zusammengelesen	Kerbfeld	U29,3	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	ar hoat si zamgalasa	er hat sich zusammengelesen	Gambach	V25,8			1	8	25
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	ie muss mi v#äscht widder a weng zoam las	ich muß mich zuerst wieder ein wenig zusammen lesen	Untereisenheim	X27,6		#sl	1	8	25
lesen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	der hat sich widder zammglasa	der hat sich wieder zusammengelesen	Gnodstadt	a27,3			1	8	25
Luft	Luft schnappen	verschnaufen, ausruhen	Sf AkkSg	Luft schnappen	Luft schnappen	Breitenlesau	X34,6			1	8	25
Luft	Luft schnappen	verschnaufen, ausruhen	Sf AkkSg	Luft schnappn	Luft schnappen	Pettstadt	Y32,2			1	8	25
Luft	Luft schnappen	verschnaufen, ausruhen	Sf AkkSg	Luft schnabbe	Luft schnappen	Bürgstadt	Z22,5			1	8	25
Lusum	Lusum	Verschnaufpause	S NomSg	lusam	Lusum	Gräfenberg	a34,2	sich etwas Zeit lassen		1	8	25
machen	aufmachen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot sich aufgmacht	er hat sich aufgemacht	Großlellenfeld	g30,6			1	8	25
machen	herausmachen	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw Inf	gut rausmachn	gut herausmachen	Breitbach	X29,8			1	8	25
machen	herausmachen	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw Inf	rausmachn	herausmachen	Schwarzenbach a.Wald	S36,6			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	herausmachen	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw Inf	rausmachen	herausmachen	Kimmelsbach	T30,4		1	8	25
machen	herausmachen, sich	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw 3Sg	der macht si wider raus	der macht sich wieder heraus	Wilhermsdorf	c31,1		1	8	25
machen	herausmachen, sich	sich nach Krankheit wieder erholen	Vsw PP	die hot sie wirra rausgmach	die hat sich wieder herausgemacht	Mistelbach	X36,1		2	8	25
machen	herausmachen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hod sich rausgemoachd	er hat sich herausgemacht	Rothenbuch	W23,5		1	8	25
machen	machen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich widda machng	sich widda machen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	dea machd si widda	1	8	25
machen	machen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	si widär max?	sich wieder machen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	8	25
machen	machen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	si max?	sich machen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	8	25
machen	machen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	hat sich gämacht	hat sich gemacht	Königsberg	V30,2		1	8	25
machen	zusammenmachen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	de hot si widda fest zsammgmacht	die hat sich wieder fest zusammengemacht	Effeltrich	a33,2		1	8	25
Mann	Stehaufmännlein	jemand, der sich von einer Krankheit erholt	Sn NomSg	Stehaufmendla	Stehaufmännlein	Nürnberg	c33,5	..männchen	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ober	Oberseite	gute Gesundheit, Wohlbefinden (in Redensart)	Sf AkkSg	der geht auf der Oberseitn rum	der geht auf der Oberseite herum	Penzendorf	e33,2		#ra	2	8	25
packen	packen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hots gebagt	er hat es gepackt	Westheim	U26,5			1	8	25
Papp	anpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	anpābbln	anpäppeln	Vorbach	U31,8			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw PP	äe ädärmlisch Kind werr ŭffgebäbbelt	das erbärmliche Kind wird aufgepäppelt	Aschaffenburg	W21,3	armseelisch	# eindeutig <d>, lexikographisch nicht zu finden	1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	jemandn aufbäbbln	jemanden aufpäppeln	Pegnitz	Y36,7			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufpäppln	aufpäppeln	Unterasbach	g31,9			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufbebln	aufpäppeln	Köditz	S38,1			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufbebbeln	aufpäppeln	Döhlau	S38,5			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufbäbbln	aufpäppeln	Mistelbach	X36,1			2	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufpöppeln	aufpäppeln	Sommerach	Y28,1			2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufpäppln	aufpäppeln	Großlangheim	Y28,8			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	aufbäbln	aufpäppeln	Burghaslach	Z30,2			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	wider aufbabbln	wieder aufpäppeln	Knoblauchsland	c33,2			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw PP	dean hom ma afpäppelt	den haben wir aufgepäppelt	Schönbrunn	V38,6			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw PP	aufgebäbbelt	aufgepäppelt	Zeil a.M.	V30,8	erholen		1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw PP	uf gebäblt	aufgepäppelt	Neustadt a.M.	W24,8			1	8	25
Papp	aufpäppeln	gesundpflegen	Vsw PP	o'gepäppelt	aufgepäppelt	Lengfeld	Y26,3			1	8	25
Papp	aufpäppeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten (?)	Vsw Inf	sich aufbäbbln	sich aufpäppeln	Großvichtach	T35,1		# Bedeutung unsicher	1	8	25
Papp	hochpäppeln	gesundpflegen	Vsw Inf	den dou i hoŭchbäbbln	den tue ich hochpäppeln	Spalt	f32,8	Ist damit ein Genesender gemeint, so sagt man		1	8	25
pelzen	pelzen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	deä hot si gäpälst	der hat sich gepelzt	Buckenhofen	Z33,1		#?	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pflaume	aufpfläumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufpfleimln	aufpfläumeln	Issigau	R37,5	#?	1	8	25
Pflaume	aufpfläumeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufpflamel'n	aufpfläumeln	Schauenstein	S37,8		1	8	25
Racker	aufrackern, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hat sich wieda ŭfgeraggert	er hat sich wieder aufgerackert	Zimmern	X24,2		1	8	25
raffen	aufraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	aŭfgeraffeld	aufgeraffelt	Kleineibstadt	S29,4		1	8	25
raffen	aufraffeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw 3Sg	er raffelt sich widdr auf	er raffelt sich wieder auf	Rödles	R27,6		1	8	25
raffen	aufraffeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	deä hot sich guot aufgärafflt	der hat sich gut aufgeraffelt	Birkach	V32,2		1	8	25
raffen	aufraffeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich aufrāffeln	sich aufraffeln	Hesselbach	U28,9		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	afraffn	aufraffen	Schirnding	U40,7		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrāfen	aufraffen	Kirchschletten	V32,9		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufraffm	aufraffen	Leupoldsdorf	V38,5		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufraff	aufraffen	Geusfeld	X30,4		2	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hat āfgra̢fft	er hat aufgerafft	Elpersdorf	e30,4		2	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	där had wider aufgrafft	der hat wieder aufgerafft	Gustenfelden	d32,9		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	da=erafft	derrafft	Hüttstadl	W38,1		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	afgraffd	aufgerafft	Raitenbuch	h33,9	z.B. nach Krankheit	1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	aufgerafft	aufgerafft	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	ā'fgrŏft	aufgerafft	Neubau	V38,7		1	8	25
raffen	aufraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	aufgärafft	aufgerafft	Unteroberndorf	W32,2		1	8	25
raffen	aufraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich ven Kranknlåche aufraffm	sich vom Krankenlager aufraffen	Rothenbürg	S37,2		1	8	25
raffen	aufraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich āfraffa	sich aufraffen	Nassenfels	l34,4		2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	aufraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er haud sich aufgraffd	er hat sich aufgerafft	Workerszell	i33,9	1	8	25
raffen	aufraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	döi hout se wieda afg'rafft	die hat sich wieder aufgerafft	Schönbrunn	V38,6	1	8	25
raffen	aufraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	wieda aufgerafft	wieder aufgerafft	Römershofen	V30,1	1	8	25
raffen	derraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	der hodd sich widder derafft	der hat sich wieder derrafft	Wölbattendorf	S38,1	2	8	25
raffen	in die Höhe raffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	dea hod si in d' Hē graftt	der hat sich in die Höhe gerafft	Grub	d35,7	1	8	25
raffen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zomraffl	zusammenraffeln	Sondernau	Q27,8	1	8	25
raffen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zommeraffu	zusammenraffeln	Oehrberg	S26,8	2	8	25
raffen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	ar hoat si zamgaroaffelt	er hat sich zusammengeraffelt	Gambach	V25,8	1	8	25
raffen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	z'amgeraffelt	zusammengeraffelt	Burghaig	U35,8	2	8	25
raffen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgärafflt	zusammengeraffelt	Birkach	V32,2	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamraffn	zusammenraffen	Schwarzenbach a.Wald	S36,6	1	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamraffm	zusammenraffen	Hof	S38,2	1	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamraffn	zusammenraffen	Hegnabrunn	U36,8	2	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgerafft	zusammengerafft	Wölbattendorf	S38,1	2	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgerafft	zusammengerafft	Helmbrechts	T37,1	1	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgeraffd	zusammengerafft	Helmbrechts	T37,1	2	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgerafft	zusammengerafft	Wonfurt	V29,9	1	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgrafft	zusammengerafft	Hornungsreuth	V35,6	1	8	25
raffen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgraft	zusammengerafft	Wohlmuthshüll	Y34,8	2	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zamraffn	sich zusammenraffen	Pressig	R34,9	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zåmmraffln	sich zusammenraffen	Thundorf	T28,6		1	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zammraffn	sich zusammenraffen	Haselhof	W36,2		2	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zamraffn	sich zusammenraffen	Stechendorf	X34,3	Entspricht wohl nicht ganz	1	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw 3Sg	der rafft si widder zam	der rafft sich wieder zusammen	Meckenhausen	f34,9		1	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot si widr zamkraft	er hat sich wieder zusammengerafft	Ursheim	i31,7		1	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot si wida zamgrafft	er hat sich wieder zusammengerafft	Birk	V38,2	aufgerafft	1	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	dea håt sich gut zsammegerafft	der hat sich gut zusammengerafft	Großheubach	Z22,1		1	8	25
raffen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	dēr hodd sich t>sammgeraffd	der hat sich zusammengerafft	Lehenthal	U35,3	er ist wieder auf der Höhe	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrappeln	aufrappeln	Wattenbach	e31,7		1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabbla	aufrappeln	Hüssingen	i31,1		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabbln	aufrappeln	Steinbach	R36,8	2	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabbiln	aufrappeln	Isaar	R38,4	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabbln	aufrappeln	Schondra	S26,7	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabbln	aufrappeln	Coburg	S32,9	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufråbbln	aufrappeln	Edlendorf	T37,2	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrappln	aufrappeln	Markersreuth	T37,6	2	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrappln	aufrappeln	Straas	T37,8	2	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabbln	aufrappeln	Neuenmarkt	U36,8	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	ofraffln	aufrappeln	Harrbach	V25,7	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrabln	aufrappeln	Goldkronach	V37,7	2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	uffrabbeloa	aufrappeln	Elsenfeld	X21,9		1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	aufgerabblt	aufgerappelt	Marienroth	R35,4		1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	afgerapplt	aufgerappelt	Hof	S38,2		2	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	aufgerappelt	aufgerappelt	Lichtenfels	U33,1		1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	aufgrappelt	aufgerappelt	Breitenbach	Y34,4		1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	aufrobbl	aufrappeln	Gaurettersheim	a26,8	#halbes o	1	8	25
rappeln	aufrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	wöider aufrabbeln	wieder aufrappeln	Selbitz	S37,2		2	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	ar håt sich widder aufgeropplt	er hat sich wieder aufgerappelt	Kimmelsbach	T30,4	# halbes o	2	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er rappelt sich uf	er rappelt sich auf	Niedersteinbach	U21,9		1	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	ar råbblt sich uf	er rappelt sich auf	Böttigheim	Z24,6		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	der hout sich w(e)ider aufgerabbld	der hat sich wieder aufgerappelt	Helmbrechts	T37,1	2	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich wieder afrappeln	sich wieder aufrappeln	Reichelsdorf	d33,4	1	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich wieder uffrabbeln	sich wieder aufrappeln	Dörnsteinbach	U22,7	3	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich wider aufrappln	sich wieder aufrappeln	Lengfeld	Y26,3	1	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich aufrappln	sich aufrappeln	Guttenberg	U36,2	1	8	25
rappeln	aufrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich aufrabbln	sich aufrappeln	Wildensorg	X32,4	1	8	25
rappeln	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamrappeln	zusammenrappeln	Morschreuth	Y34,8	1	8	25
rappeln	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgrabbelt	zusammengerappelt	Beerbach	b30,5	1	8	25
rappeln	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgrabbelt	zusammengerappelt	Oberweißenbach	U39,2	1	8	25
rappeln	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgrabbelt	zusammengerappelt	Dressendorf	W36,3	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rappeln	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgerappelt	zusmamengerappelt	Lichtenfels	U33,1		1	8	25
rappeln	zusammenrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	ar håt sich zåmmgeråppelt	er hat sich zusammengerappelt	Reichenberg	Z26,2		1	8	25
rappeln	zusammenrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot si zamgarapplt	er hat sich zusammengerappelt	Lindflur	Z26,5		1	8	25
recken	aufrecken	Glieder strecken, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufreckn	aufrecken	Pittersdorf	X36,1		1	8	25
recken	recken	Glieder strecken, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	recken	recken	Geroldsgrün	R36,8		1	8	25
recken	recken, sich	Glieder strecken, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	sich recke un dehne	sich recken und dehnen	Bürgstadt	Z22,5		1	8	25
recken	recken, sich	Glieder strecken, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw 3Sg	eä reckt sich	er reckt sich	Straßbessenbach	W22,5		1	8	25
reißen	zusammenreißen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	zamgrissen	zusammengerissen	Gutenstetten	a30,6		1	8	25
reißen	zusammenreißen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	zamgerissn	zusammengerissen	Wonfurt	V29,9		1	8	25
reißen	zusammenreißen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	Ar håt sie widder zåmmgerissa	Er hat sich wieder zusammengerissen	Kleinochsenfurt	Z27,7	z.B. nach Krankheit	2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reißen	zusammenreißen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	sich widder zammreißn	sich wieder zusammenreißen	Oberkotzau	S38,8		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	fei amol aufrichtn	fei einmal aufrichten	Rüssenbach	Y33,9		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	amo2ll aufrichdn	einmal aufrichten	Streitberg	Y34,1		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichten	aufrichten	Großdechsendorf	a32,5		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichdn	aufrichten	Heilsbronn	d31,9		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	africhtn	aufrichten	Büchelberg	e29,8	beim Kartoffelklauben	1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	africhten	aufrichten	Theilenhofen	g32,7		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichdn	aufrichten	Hüssingen	i31,1		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufricht	aufrichten	Bahra	R28,6	aufrichten	1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichtdn	aufrichten	Geroldsgrün	R36,8		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufricht	aufrichten	Schönbrunn	V31,7		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichtn	aufrichten	Rattelsdorf	V32,7	eine Pause machen	1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufricht	aufrichten	Thüngen	W26,7		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	ufricht	aufrichten	Thüngen	W26,7	seltener	1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufricht'n	aufrichten	Steinfeld	W33,3		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichtn	aufrichten	Frensdorf	Y32,1		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichtn	aufrichten	Seußling	Y32,6		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichtn	aufrichten	Ebermannstadt	Y34,4		2	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichten	aufrichten	Pottenstein	Y35,8		1	8	25
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufrichdn	aufrichten	Hetzelsdorf	Z34,1		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
richten	aufrichten	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw 3Sg	dear richt si amahl auf	der richtet sich einmal auf	Altbessingen	V26,6			1	8	25
richten	aufrichten, sich	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw 1Pl	mer richtn uns amol auf	wir richten uns einmal auf	Wustviel	X30,4			1	8	25
richten	aufrichten, sich	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw 3Sg	recht sich auf	richtet sich auf	Mitwitz	T34,1			1	8	25
richten	aufrichten, sich	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	sich aufrichdn	sich aufrichten	Dittelbrunn	V28,1			1	8	25
richten	aufrichten, sich	verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw ImpPl	Richt eich ner dezwischen omall auf	Richtet euch nur dazwischen einmal auf	Neunkirchen a.B.	a33,6	rufen sich die Bauern bei der Feldarbeit zu		1	8	25
richten	aufrichtig	ehrlich, offen (in Wortspiel)	Adj präd	Die sind aber aufrichtig	Die sind aber aufrichtig	Gollmuthhausen	R29,8	Im spöttischen Ton	#?	1	8	25
richten	zusammenrichten	gesundpflegen	Vsw PP	dean hamse wieda zammgricht	den haben sie wieder zusammengerichtet	Selb	T39,9		#?	1	8	25
Ruhe	ausgeruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausgruåbå	ausgeruhen	Kloster Sulz	e28,9			1	8	25
Ruhe	ausgeruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausgrūm	ausgeruhen	Jochsberg	e29,1			1	8	25
Ruhe	ausgeruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausgrua	ausgeruhen	Wattenbach	e31,7			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausgeruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausgruba	ausgeruhen	Krapfenau	g29,4	1	8	25
Ruhe	ausgeruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausgrua	ausgeruhen	Oberschwaningen	g30,9	1	8	25
Ruhe	ausgeruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	Ausgrouer	ausgeruhen	Grafenberg	h34,8	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw PP	åsgruhd	ausgeruht	Hechlingen a.See	i31,2	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw PP	ausgeruht	ausgeruht	Kothen	R25,5	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw PP	ausgeruht	ausgeruht	Wittershausen	T26,9	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw PP	augeruabt	ausgeruht	Waldbrunn	Y25,9	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw PP	ausgruabt	ausgeruht	Neubrunn	Z25,1	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausroua	ausruhen	Kornburg	d33,8	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	asruer	ausruhen	Winkelhaid	d34,3	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Unterrieden	d35,2	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhen	ausruhen	Großweingarten	g32,3	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Lipperts	S37,6	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruh	ausruhen	Garitz	T27,7	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhen	ausruhen	Altenstein	T31,8	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhe	ausruhen	Schneppenbach	U22,7	4	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhe	ausruhen	Hofstädten	U22,7	5	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhn	ausruhen	Rügheim	U30,7	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Willmersreuth	U35,7	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausrua	ausruhen	Kupferberg	U36,5	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausrue	ausruhen	Reichenbach	V21,6		1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausrŭah	ausruhen	Forst	V28,6		1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Weismain	V34,2		1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhen	ausruhen	Haibach	W22,4		2	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhä	ausruhen	Röthlein	W28,1		1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	aū'ruhn	ausruhen	Glasofen	X24,8	#' über dem u	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruah	ausruhen	Obervolkach	X28,5		1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Zettmannsdorf	X30,6		1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausrua	ausruhen	Reizendorf	X35,5		2	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Pettstadt	Y32,2		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Schnaid	Y32,9	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruhen	ausruhen	Funkendorf	Y36,6	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Hellmitzheim	Z28,9	1	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruha	ausruhen	Sterpersdorf	Z31,8	2	8	25
Ruhe	ausruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	ausruher	ausruhen	Bieberbach	Z34,3	1	8	25
Ruhe	ausruhen, sich	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	sich ausruhuo	sich ausruhen	Leidersbach	X22,1	1	8	25
Ruhe	ausruhen, sich	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	sich ausruhen	sich ausruhen	Sambach	Y32,4	1	8	25
Ruhe	ausruhen, sich	Verschnaufpause machen	Vsw3Sg	mä ruät sich aus	man ruht sich aus	Neuses a.Berg	Y28,1	1	8	25
Ruhe	ausruhen, sich, einmal	Verschnaufpause machen	Vsw ImpSg	rauh daich ahmohl aus	ruhe dich einmal aus	Wülfershausen	S28,3	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	geruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	gru?w?	geruhen	Unterampfrach	f28,7	ruhen		1	8	25
Ruhe	ruhen	Verschnaufpause machen	Vsw Inf	rŭha	ruhen	Hutschdorf	V35,5			1	8	25
schnappen	Luft schnappen	verschnaufen, ausruhen	Vsw Inf	Luft schnappen	Luft schnappen	Breitenlesau	X34,6			1	8	25
schnappen	Luft schnappen	verschnaufen, ausruhen	Vsw Inf	Luft schnappn	Luft schnappen	Pettstadt	Y32,2			1	8	25
schnappen	Luft schnappen	verschnaufen, ausruhen	Vsw Inf	Luft schnabbe	Luft schnappen	Bürgstadt	Z22,5			1	8	25
schnappen	schnappen	schnaufen, atmen (in Redensart)	Vsw Inf	ă weng Luft schnappn	ein wenig Luft schnappen	Reundorf	Y32,1		#ra Luft schnappen #Gesamtbedeutung: ausruhen	2	8	25
schnappen	schnappen	verschnaufen, ausruhen	Vsw Inf	schnapp	schnappen	Bahra	R28,6	erholen		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause	Sm NomSg	Ausschnafer	Ausschnaufer	Grafenberg	h34,8			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnauf?	ausschnaufen	Ottorfszell	a21,9			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw PP	aufgschnauft	aufgeschnauft	Neudorf	S37,8			2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	i mus amoal auschnauna	ich muß einmal ausschnaufen	Steinmark	X24,4		#sl	2	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	dä? muß ?mōl ausschnauf?	der muß einmal ausschnaufen	Reistenhausen	Y22,9			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Gerlachshausen	Y28,2			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	auschnauf	ausschnaufen	Waldbüttelbrunn	Y26,4			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Gottsfeld	X36,8			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Nankendorf	X35,4			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Plösen	X35,2			2	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Nordheim	X28,4			1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	asschafn	ausschnaufen	Thiersheim	V39,3	für eine kurze Erholungspause		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Schönbrunn	V31,7			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Gochsheim	V28,9		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufm	ausschnaufen	Franken	U38,8		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Garitz	T27,7		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Nurn	S35,3		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Neida	S32,1		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnau	ausschnaufen	Frauenroth	S27,7		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Weißenbrunn v.W.	R33,7		2	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Bahra	R28,6	erholen	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufa	ausschnaufen	Untermichelbach	h29,3		2	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Roßtal	d32,1		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Langensendelbach	a33,2	2	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ausschnaufe	ausschnaufen	Mömlingen	X21,8	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw PP	ausgeschnauft	ausgeschnauft	Reckertshausen	U30,1	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw PP	ausgschnauft	ausgeschnauft	Stockheim	Q28,5	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	aufschnaufn	aufschnaufen	Steinmark	X24,4	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	aufschnaufn	aufschnaufen	Unterzaubach	T35,9	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	amo2ll ausschnaufm	einmal ausschnaufen	Streitberg	Y34,1	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	an Aungblick verschnaufn	einen Augenblick verschnaufen	Hagenhausen	d35,5	1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ă weng ausschnauf'n	ein wenig ausschnaufen	Reundorf	Y32,1	2	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	a weng ausschnaufn	ein wenig ausschnaufen	Heinersreuth	W36,4	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	? bißl? ausschnauf?	ein bißchen ausschnaufen	Reistenhausen	Y22,9		1	8	25
schnaufen	ausschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	etz muß i a bißla ausschnaufen, ich bi ganz krumm un loahm	jetzt muß ich ein bißlein ausschnaufen, ich bin ganz krumm und lahm	Eggolsheim	Y33,7		4	8	25
schnaufen	ausschnaufen, sich	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	sich ausschnaufn	sich ausschnaufen	Steinwiesen	S35,5		1	8	25
schnaufen	schnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	schnaufe	schnaufen	Edelbach	U22,6		1	8	25
schnaufen	Schnaufer	kurze Erholungspause	Sm AkkSg	an Schnauf(a) ta=on&	einen Schnaufer getan	Nankendorf	X35,4		1	8	25
schnaufen	verschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	verschnaufn	verschnaufen	Berolzheim	b29,5		1	8	25
schnaufen	verschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	verschnaufn	verschnaufen	Treuchtlingen	i32,5	z.B. die Bäuerin verschnauft si bei der Ärba=e*t	1	8	25
schnaufen	verschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	verschnauf	verschnaufen	Eckarts	S25,4		1	8	25
schnaufen	verschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	feschnaufn	verschnaufen	Steinwiesen	S35,5		1	8	25
schnaufen	verschnaufen	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	väschnaufn	verschnaufen	Weismain	V34,2		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	verschnaufen, sich	kurze Erholungspause machen	Vsw Inf	ich muß mi a weng verschnaufn	ich muß mich ein wenig verschnaufen	Veitsbronn	b32,7			1	8	25
schonen	schonen	bedächtig arbeiten, um sich nicht zu überanstrengen	Vsw Inf	schona	schonen	Haslach	g29,8			1	8	25
schonen	schonen	bedächtig arbeiten, um sich nicht zu überanstrengen	Vsw Inf	schone	schonen	Ammelbruch	g29,9			1	8	25
schonen	schonen, sich	bedächtig arbeiten, um sich nicht zu überanstrengen	Vsw Inf	r muß si schon	er muß sich schonen	Brünnstadt	X28,3			1	8	25
Seite	Oberseite	gute Gesundheit, Wohlbefinden	Sf AkkSg	der geht auf der Oberseitn rum	der geht auf der Oberseite herum	Penzendorf	e33,2		#?	2	8	25
Sonne	Sonne	Sonne	Sf DatSg	eä ålt sich in dä Sunna	er aalt sich in der Sonne	Bamberg	X32,1	sich wohl fühlen		1	8	25
spannen	ausspannen	Erholungspause machen, sich ausruhen	Vsw Inf	ausspanna	ausspannen	Weißenburg	h32,9			1	8	25
spannen	ausspannen	Erholungspause machen, sich ausruhen	Vsw Inf	ausspann	ausspannen	Limbach	W30,3			1	8	25
spannen	ausspannen	Erholungspause machenm sich ausruhen	Vsw Inf	ausspanna	ausspannen	Peulendorf	W33,4			1	8	25
spannen	ausspannen	Erholungspause machenm sich ausruhen	Vsw Inf	ausspanna	ausspannen	Pittersdorf	X36,1			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spannen	ausspannen	Erholungspause machenm sich ausruhen	Vsw Inf	ausspann	ausspannen	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	8	25
stehen	aufstehen	sich aus gebeugter Stellung aufrichten, sich vom Krankenlager wieder erheben	Vu 3Sg	Der stäit uff	der steht auf		Y21,9		1	8	25
stehen	aufstehen	sich aus gebeugter Stellung aufrichten, sich vom Krankenlager wieder erheben	Vu ImpSg	stöi āf	steh auf	Eschenau	b34,1		1	8	25
stehen	Stehaufmännlein	jemand, der sich von einer Krankheit erholt	Sn NomSg	Stehaufmendla	Stehaufmännlein	Nürnberg	c33,5	..männchen	1	8	25
stellen	aufstellen	sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	aufschdelln	aufstellen	Geroldsgrün	R36,8		1	8	25
stellen	gerade stellen	sich aus gebeugter Stellung aufrichten	Vsw Inf	grod stelln	gerade stellen	Franken	U38,8		1	8	25
strecken	strecken	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	streck	strecken	Bahra	R28,6	aufrichten	1	8	25
strecken	strecken	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	strecken	strecken	Geroldsgrün	R36,8		1	8	25
strecken	strecken, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw 3Sg	er streckt sich	er streckt sich	Wachstein	h32,1		1	8	25
strecken	strecken, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich strecken	sich strecken	Heuchelheim	Y30,8		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Streich	Streich	Handgriff, Beteiligung an der Arbeit	Sm AkkSg	kann Schdrāch mach	keinen Streich machen	Steinberg	S35,4		#?	1	8	25
wenig	kleines wenig	ein bisschen	Adv	der allert si scho gor nit a klāns weng	der allert sich schon gar nicht ein klein wenig	Feuchtwangen	f28,9	er ist faul		1	8	25
werden	werden	sich wieder erholen, genesen	Vst 3Sg	er wird wieder	er wird wieder	Würzburg	Y26,5			1	8	25
werden	werden	sich wieder erholen, genesen	Vst PP	dea is wid? wurn	der ist wieder geworden	Altdorf	d35,1			2	8	25
werden	werden	sich wieder erholen, genesen	Vst Inf	widder wern	wieder werden	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	wieder werden		1	8	25
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wöider aufrabbeln	wieder aufrappeln	Selbitz	S37,2			2	8	25
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	ha kümmt wier zu sich	er kommt wieder zu sich	Burkardroth	S26,9			1	8	25
Zeug	Zeug	Gesundheit, Leistungsfähigkeit	Sn DatSg	er is wieder gut beim Zeuch	er ist wieder gut beim Zeug	Wernfeld	V25,8			2	8	25
zusammen	zusammenbackeln	gesundpflegen	Vsw PP	den homs wida zsambachlt	den haben sie wieder zusammengebackelt	Altdorf	d35,1			2	8	25
zusammen	zusammenbackeln	gesundpflegen	Vsw Inf	zsambacheln	zusammenbackeln	Altdorf	d35,1			2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenhalten	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten (?)	Vst Inf	zamhalten	zusammenhalten	Ottensoos	b35,7		#Bedeutung unsicher	1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw PP	zusammenglaubt	zusammengeklaubt	Wittelshofen	h29,3			1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw PP	zsamglâbbd	zusammengeklaubt	Sankt Veit	g32,9			1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw PP	zamö&klābt	zusammengeklaubt	Lehengütingen	g28,9			1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	z'sammklaum	zusammenklauben	Solnhofen	k32,3	der muß sich nach einer überstandenen Krankheit...		1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zammglauba	zusammenklauben	Wilburgstetten	h29,7			2	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zamklaub'n	zusammenklauben	Wattenbach	e31,7			1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	z'sammklab'n	zusammenklauben	Altensittenbach	b35,8			1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zammklabn	zusammenklauben	Sack	b33,7			1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zsamglaubn	zusammenklauben	Ipsheim	b29,9			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	dsamglaum	zusammenklauben	Rüdisbronn	b29,2	1	8	25
zusammen	zusammenklauben	von Krankheit genesen	Vsw Inf	zammblaubn	zusammenklauben	Rupprechtstegen	a35,9	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	sie hatt sich wieder gonz schäi zsammklappt	sie hat sich wieder ganz schön zusammengeklaubt	Buchschwabach	d32,4	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	dea had si wida zammglabd	der hat sich wieder zusammengeklaubt	Regelsbach	d32,6	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hat sich wieder gut zsammklaubt	der hat sich wieder gut zusammengeklaubt	Ottenhofen	c29,4	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hod si gscheid zammglaubd	der hat sich gescheit zusammengeklaubt	Geilsheim	h30,6	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hoat se gschei zamklåbt	der hat sich gescheit zusammengeklaubt	Mörsdorf	f34,6	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw PP	der hoat se guat zamklåbt	der hat sich gut zusammengeklaubt	Mörsdorf	f34,6	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	si zammglauba	sich zusammenklauben	Ehingen	g30,7	1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	si zamglaba	sich zusammenklauben	Burk	g29,6	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	sich wieder zammglabn	sich wieder zusammenklauben	Reichelsdorf	d33,4	zusammenklauben		1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	si widder zammglauwe	sich wieder zusammenklauben	Bettenfeld	d27,9			1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	sich widder zamklām	sich wieder zusammenklauben	Emskirchen	b31,3			1	8	25
zusammen	zusammenklauben, sich	von Krankheit genesen	Vsw Inf	dä? håu&d si wida zammglaba	der hat sich wieder zusammengeklaubt	Kornburg	d33,8			2	8	25
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	der hat sich widder zammglasa	der hat sich wieder zusammengelesen	Gnodstadt	a27,3			1	8	25
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	ie muss mi v#äscht widder a weng zoam las	ich muß mich zuerst wieder ein wenig zusammen lesen	Untereisenheim	X27,6		#sl	1	8	25
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	ar hoat si zamgalasa	er hat sich zusammengelesen	Gambach	V25,8			1	8	25
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	Er hod sich zsammg?lasn	Er hat sich zusammengelesen	Kerbfeld	U29,3			1	8	25
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	ar hat sich widder zam̄g'lase	er hat sich wieder zusammengelesen	Unterleinach	X25,6			1	8	25
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	sich zsamlas	sich zusammenlesen	Heßlar	W26,1			1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenlesen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	hat si widder zsamgelāsn	hat sich wieder zusammengelesen	Gerolzhofen	X29,1	1	8	25
zusammen	zusammenmachen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	de hot si widda fest zsammgmacht	die hat sich wieder fest zusammengemacht	Effeltrich	a33,2	1	8	25
zusammen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zommeraffu	zusammenraffeln	Oehrberg	S26,8	2	8	25
zusammen	zusammenraffeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zomraffl	zusammenraffeln	Sondernau	Q27,8	1	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgraft	zusammengerafft	Wohlmuthshüll	Y34,8	2	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgrafft	zusammengerafft	Hornungsreuth	V35,6	1	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgerafft	zusammengerafft	Wonfurt	V29,9	1	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgeraffd	zusammengerafft	Helmbrechts	T37,1	2	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgerafft	zusammengerafft	Helmbrechts	T37,1	1	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgerafft	zusammengerafft	Wölbattendorf	S38,1	2	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamraffn	zusammenraffen	Hegnabrunn	U36,8		2	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamraffm	zusammenraffen	Hof	S38,2		1	8	25
zusammen	zusammenraffen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamraffn	zusammenraffen	Schwarzenbach a.Wald	S36,6		1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	dēr hodd sich t>sammgeraffd	der hat sich zusammengerafft	Lehenthal	U35,3	er ist wieder auf der Höhe	1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	dea håt sich gut zsammegerafft	der hat sich gut zusammengerafft	Großheubach	Z22,1		1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot si wida zamgrafft	er hat sich wieder zusammengerafft	Birk	V38,2	aufgerafft	1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot si widr zamkraft	er hat sich wieder zusammengerafft	Ursheim	i31,7		1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zamraffn	sich zusammenraffen	Stechendorf	X34,3	Entspricht wohl nicht ganz	1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zammraffn	sich zusammenraffen	Haselhof	W36,2		2	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zåmmraffln	sich zusammenraffen	Thundorf	T28,6		1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	sich zamraffn	sich zusammenraffen	Pressig	R34,9	1	8	25
zusammen	zusammenraffen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw 3Sg	der rafft si widder zam	der rafft sich wieder zusammen	Meckenhausen	f34,9	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgerappelt	zusmamengerappelt	Lichtenfels	U33,1	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgrabbelt	zusammengerappelt	Dressendorf	W36,3	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zamgrabbelt	zusammengerappelt	Oberweißenbach	U39,2	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	zammgrabbelt	zusammengerappelt	Beerbach	b30,5	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw Inf	zamrappeln	zusammenrappeln	Morschreuth	Y34,8	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	er hot si zamgarapplt	er hat sich zusammengerappelt	Lindflur	Z26,5	1	8	25
zusammen	zusammenrappeln, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vsw PP	ar håt sich zåmmgeråppelt	er hat sich zusammengerappelt	Reichenberg	Z26,2	1	8	25
zusammen	zusammenreißen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	zamgerissn	zusammengerissen	Wonfurt	V29,9	1	8	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenreißen	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	zamgrissen	zusammengerissen	Gutenstetten	a30,6			1	8	25
zusammen	zusammenreißen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst PP	Ar håt sie widder zåmmgerissa	Er hat sich wieder zusammengerissen	Kleinochsenfurt	Z27,7	z.B. nach Krankheit		2	8	25
zusammen	zusammenreißen, sich	sich wieder erholen, sich wieder aufrichten	Vst Inf	sich widder zammreißn	sich wieder zusammenreißen	Oberkotzau	S38,8			1	8	25
zusammen	zusammenrichten	gesundpflegen	Vsw PP	dean hamse wieda zammgricht	den haben sie wieder zusammengerichtet	Selb	T39,9		#?	1	8	25