Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 8, in Frage 26 ergab 230 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
after affertnach gleich, sofort Adv ă'fö̆t na>̄u kŭ'mĭ afternach komme ich Neubau V38,7 BWB 1, 202 <after 2> II Adv "dann"; Sm 1, 42 <affer> "nachher" 1 8 26      
alber alber rasch Adv olwer alber Betzenstein Z35,8 rasch #? 2 8 26      
alber alber sehr Adv olwer grouß alber groß Betzenstein Z35,8 #? 2 8 26      
allen all gleich, sofort Adv Ich bin öll danoch geganga Ich bin all danach gegangen Weißenbrunn v.W. R33,7 #Rückbildung ? 2 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv olln kumm ich allen komme ich Coburg S32,9 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv Er hot olln gäwißt, wos los is Er hat allen gewusst, was los ist Eyrichshof U31,9 Er hat sofort gewußt, was los ist 2 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv ich geb dir olln a Schelln ich gebe dir allen eine Schelle Kehlbach Q34,9 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv hats allm gamacht hat es allen gemacht Rügheim U30,7 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv ēich béi olln wéidé do ich bin allen wieder da Steinbach a.Wald Q35,7 #? 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv Dû söllst olln hēm Du sollst allen heim Großheirath T32,9 gleich, sofort 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
allen allen gleich, sofort Adv du giest numba zänn Nachbän nüwä, owä olln du gehst nunmehr zum Nachbarn hinüber, aber allen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Du gehst nunmehr zum Nachbarn nüber, aber gleich 2 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv olln gesta ha allen gehst du her Mittelberg R33,7 gleich, sofort 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv Mach das ober olln Mache das aber allen Altenstein T31,8 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv allm allen Rügheim U30,7 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv Hol ma ölln amol hole mir allen einmal Weißenbrunn v.W. R33,7 2 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv olln allen Ahlstadt R32,4 Beide Ausdrücke olln und gleich sind gebräuchlich 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv olln allen Roßfeld R31,8 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv Er kommt olln Er kommt allen Steinach a.St. T34,1 ja 2 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv er is olln kuma er ist allen gekommen Herreth U32,5 früher gebräuchlich, heute fast nicht 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv des muß du olln machn das muß du allen machen Kehlbach Q34,9 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
allen allen gleich, sofort Adv Er is olln kumma er ist allen gekommen Eyrichshof U31,9 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv des machsta olln das machst du allen Teuschnitz R35,1 Th WB 1, 127 <allen> "sofort", hier Beleg olln 'Nebenform von <allzig>' 1 8 26      
allen allen gleich, sofort Adv des meckst da mal olln das machst du mal allen Schottenstein U32,2 1 8 26      
allen allen schnell mal Adv gieh olln hie ze Webera und hul a Pfound Zucker geh allen hin zur Weberin und hole ein pfund Zucker Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 26      
allen allen mal schnell mal Adv ge olln mol hā geh allen mal her Neida S32,1 1 8 26      
allen allens gleich, sofort Adv ollns allens Rüssenbach Y33,9 ist doch wohl das französ. allon. 1 8 26      
allen allens gleich, sofort Adv ollns allens Wernfeld V25,8 früh'r woarsch alls sou #? 2 8 26      
allen allens gleich, sofort Adv ollns allens Kothen R25,5 gleich, sofort 1 8 26      
allen allens gleich, sofort Adv ollns allens Neuhaus R37,8 oder, nur noch bei alten Leuten gebräuchlich 1 8 26      
allen allens gleich, sofort Adv dös häst d? ollns könn gemach das hättest du allens können machen Waldsachsen S33,7 #Bedeutung: 'längst'? 2 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
allen allens einmal hin und wieder Adv ollns amål is ea gest da Danda allens einmal ist er gest der Tante Hellmitzheim Z28,9 Manchmal ist er bei der Tante drüben #? 1 8 26      
allen allens einmal schnell mal Adv Liesl, geh ollns a moll nieber de Schwana und hol mer a Moß Bier Liesel, gehe allens einmal hinüber der Schwane und hole mir eine maß Bier Hof S38,2 2 8 26      
allen allensig gleich, sofort Adv wart, ich kumm ollnse allensig Neu- und Neershof S33,7 1 8 26      
allen allensig gleich, sofort Adv du gest me ollnse rei du gehst mir allensig herein Mönchröden S33,5 ja - ollnse 1 8 26      
allen allsen gleich, sofort Adv Ollsn tust es hā allsen her tun Ebersdorf T33,5 ollsn 1 8 26      
aller allez fass hol's Stöckchen ! (zum Hund) Interjektion ella faß ella faß Penzendorf e33,2 Den Hund hetzt man nach einem geworfenen Stück Holz, ella (allez) faß #? 2 8 26      
aller allez hopp los, auf geht's ! Interjektion alle hopp allez hopp Mömlingen X21,8 1 8 26      
aller allez-dalli schnell Adv ă weng alli dalli ein wenig allez-dalli Reundorf Y32,1 2 8 26      
aller allons hopp los, auf geht's ! Interjektion alla hopp allons hopp Rüssenbach Y33,9 wie auch im alla hopp, ist schnell #?gall 1 8 26      
aller allons-marsch-marsch los, auf geht's ! Interjektion Allo - marsch - marsch allons marsch marsch Zeuzleben W27,2 Im Befehl 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
alleweile alleweil gleich, sofort Adv allewäil gäßd de hie on hohlsd di Koll alleweil gehst du hin und holst die Kohlen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 8 26      
alleweile alleweil jetzt Adv alleweil kümmt är scho alleweil kommt er schon Mitwitz T34,1 1 8 26      
allfort allsforten immerzu Adv dann bin ich alsfodde gerennt dann bin ich allsforten gerannt Steinberg S35,4 dann bin ich immerzu gelaufen #? 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ōlzich gest hām allzig gehst du heim Marlesreuth S37,4 nein zu ollns, o_lzich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv Ollzich giehst rei allzig gehst du heim Helmbrechts T37,1 nein, jedoch ollzich in Wüstenselbitz gebräuchlich 2 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv des machsda ez ollsich das machst du jetzt allzig Pressig R34,9 das machst du jetzt gleich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv Du mußt ollsich fott Du mußt allzig fort Seelach S34,9 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ich bin olzig fatig ich bin allzig fertig Mitwitz T34,1 ich bin gleich fertig 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollzich fang ma a=o allzig fangen wir an Unterzaubach T35,9 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv dou musst ollzich auf... du musst allzig auf... Döllnitz V35,4 Du mußt schnell sofort nach Ortschaft, oder etwas arbeiten 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
allzig allzig gleich, sofort Adv Hol a moll Holz, obä ollzig Hole einmal Holz, aber allzig Lettenreuth T33,9 heute ollzig 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv Ich kum̄ ollsich ich komme allzig Friedersdorf R34,6 sofort 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv öich hou deß ållzig gamacht ich habe das allzig gemacht Steinbach R36,8 2 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollzich allzig Schwarzenbach a.Wald S36,6 allzugleich, sofort 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollzich allzig Steinwiesen S35,5 sofort 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollsich allzig Triebenreuth T36,7 nein, gebräuchlich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv olzich allzig Neufang S35,2 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollzich allzig Wilhelmsthal S35,1 gleich ode ollzich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollzich allzig Seelach S34,9 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollsich allzig Seelach S34,9 ollns nicht bekannt, dafür 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
allzig allzig gleich, sofort Adv ollsich allzig Bobengrün R36,9 heute nicht mehr im Gebrauch, früher ollsich ist allzugleich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv olzich allzig Neuhaus R37,8 oder, nur noch bei alten Leuten gebräuchlich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ållzig allzig Steinbach R36,8 gleich, sofort Th WB 1, 134 <allzig> "jetzt gleich"; Sm 1, 69 <olsig, olzig> 2 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollsich allzig Effelter R35,8 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv olsich allzig Marienroth R35,4 alsgleich #? 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv óllsich? allzig Haßlach b.T. Q35,8 #? 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollnzig allzig Steinbach a.Wald Q35,7 #? 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv des machsta ollsich das machst du allzig Teuschnitz R35,1 sofort 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv olši? allzig Bad Steben R36,6 nicht in Steben, aber in Carlsgrün und Langenbach noch gebräuchlich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ollsich khumm īch allzig komme ich Lehenthal U35,3 ollns ungebräuchlich, dafür - ich komme gleich 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
allzig allzig gleich, sofort Adv Lāf ollsich aweng schnellr Laufe allzig ein wenig schneller Traindorf T36,8 ollsich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv Du gest ollsich heem Du gehst allzig heim Neuses a.Brand T33,6 die Alten sagen zu gleich manchmal noch ollsich 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ich gie ollzich zem eïkafn ich gehe allzig zum einkaufen Nurn S35,3 1 8 26      
allzig allzig gleich, sofort Adv ólzich genga me hām allzig gehen wir heim Elbersreuth T36,2 1 8 26      
also also sofort Adv Da mußt ulsa aufhören mit dem Arbeiten Da mußt du also aufhören mit dem Arbeiten Pottenstein Y35,8 also gleich 1 8 26      
also also sofort Adv uasa also Nagel W38,2 Nicht gebräuchlich. Früher für gleich, sofort Sm 1, 165 <use*> "sogleich" mhd. als-sâ ? vgl. olsig... 1 8 26      
also alsogleich sofort Adv uasa - glei also - gleich Nagel W38,2 oder. Nur noch von ganz alten Leuten gebraucht #? 1 8 26      
also alsogleich sofort Adv ursaglei also gleich Thiersheim V39,3 vereinzelt auch #? 1 8 26      
anfangen anfangen beginnen V 1Pl ollzich fang ma a=o allzig fangen wir an Unterzaubach T35,9 1 8 26      
Arbeit Arbeit aufgetragene Arbeit Sf AkkSg mach dei Arbed härz mache deine Arbeit jetzt Gochsheim V28,9 nein 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf auf nach (lokal) Präp dou musst ollzich auf... du musst allzig auf... Döllnitz V35,4 Du mußt schnell sofort nach Ortschaft, oder etwas arbeiten 1 8 26      
Auge augenblicklich sofort Adv i kŭm agnblickli ich komme augenblicklich Reuth a.Wald h33,9 2 8 26      
bald bald in Kürze Adv ich kumm bâhl raus ich komme bald raus Buchschwabach d32,4 ollns - hier unbekannt 1 8 26      
bei bei zu Präp+Akk Dō soi ich hortig bei die Irene gange Da sei ich hurtig bei die Irene gegangen Dörnsteinbach U22,7 3 8 26      
Besen Besen Besen Sm AkkSg houl amoal hoatli n Basa hole einmal hurtlig einen Besen Neubrunn Z25,1 sofort einen Besen 1 8 26      
Blick augenblicklich sofort Adv i kŭm agnblickli ich komme augenblicklich Reuth a.Wald h33,9 2 8 26      
dalli allez-dalli schnell Adv ă weng alli dalli ein wenig allez-dalli Reundorf Y32,1 2 8 26      
dalli dalli schnell, sofort Adv dalli dalli Lichtenfels U33,1 bei uns nicht 1 8 26      
dalli dalli schnell, sofort Adv dalli dalli Mömlingen X21,8 SH Wb 1, 1333 <dalli> "schnell" ex poln. dalej "vorwärts" 1 8 26      
dalli dalli schnell, sofort Adv tolli dalli Theilenhofen g32,7 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dalli dalli schnell, sofort Adv gleich tŏla dalli gleich Pödeldorf X32,3 1 8 26      
danach danach dafür, um es zu holen Präpositionaladv Ich bin öll danoch geganga Ich bin all danach gegangen Weißenbrunn v.W. R33,7 2 8 26      
drehen herumdrehen, sich sich beeilen, etwas zu holen Vsw ImpSg drea di eaweng schneller rüm drehe dich ein wenig schneller herum Retzstadt X26,1 so sagt der Vater, wenn schnell etwas besorgt werden soll 1 8 26      
eilen eilends in Eile, schnell Adv i geh eillns do und do hie ich gehe eilends da und da hin Heilsbronn d31,9 # Kontamination <allen> ? 1 8 26      
ein eines das gleiche PrIndef NomSgN es is āns, ob ich ein Geld hob oder kāns es ist eins, ob ich ein Geld habe oder keins Wachstein h32,1 #sw 1 8 26      
einmal allens einmal hin und wieder Adv ollns amål is ea gest da Danda allens einmal ist er gest der Tante Hellmitzheim Z28,9 Manchmal ist er bei der Tante drüben #? 1 8 26      
fassen allez faß hol's Stöckchen ! (zum Hund) Vsw ImpSg ella faß ella faß Penzendorf e33,2 Den Hund hetzt man nach einem geworfenen Stück Holz, ella (allez) faß #? 2 8 26      
fertig fertig fertig Adj präd ich bin olzig fatig ich bin allzig fertig Mitwitz T34,1 ich bin gleich fertig 1 8 26      
fort fortgehen weg, außer Hauses gehen Vu 2Sg Ostich gista fott ŭn hŭllst mä wås hastig gehst du fort und holst mir etwas Maineck U34,8 Gleich gehst du fort und holst mir was (siehe Blöckchen) 2 8 26      
fort fortmüssen aufbrechen müssen Vu 2Sg Du mußt ollsich fott Du mußt allzig fort Seelach S34,9 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen fortgehen weg, außer Hauses gehen Vu 2Sg Ostich gista fott ŭn hŭllst mä wås hastig gehst du fort und holst mir etwas Maineck U34,8 Gleich gehst du fort und holst mir was (siehe Blöckchen) 2 8 26      
gehen gehen sich begeben Vu PP Dō soi ich hortig bei die Irene gange da sei ich hurtig bei die Irene gegangen Dörnsteinbach U22,7 3 8 26      
gehen gehen sich begeben Vu 2Sg allewäil gäßd de hie on hohlsd di Koll alleweil gehst du hin und holst die Kohlen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 8 26      
gehen gehen sich begeben Vu 1Sg ich gie ollzich zem eïkafn ich gehe allzig zum einkaufen Nurn S35,3 1 8 26      
gehen heimgehen nach hause gehen Vu 2Sg Du gest ollsich heem du gehst allzig heim Neuses a.Brand T33,6 die Alten sagen zu gleich manchmal noch ollsich 1 8 26      
gehen heimgehen nach hause gehen Vu 2Sg ōlzich gest hām allzig gehst du heim Marlesreuth S37,4 nein zu ollns, o_lzich 1 8 26      
gehen heimgehen nach hause gehen Vu 1Pl ólzich genga me hām allzig gehen wir heim Elbersreuth T36,2 1 8 26      
gehen hereingehen hereinkommen Vu 2Sg Ollzich giehst rei allzig gehst du heim Helmbrechts T37,1 nein, jedoch ollzich in Wüstenselbitz gebräuchlich 2 8 26      
gehen hereingehen hereinkommen Vu 2Sg du gest me ollnse rei du gehst mir allens herein Mönchröden S33,5 ja - ollnse 1 8 26      
gehen hergehen herbeikommen Vu ImpSg ge olln mol hā geh allen mal her Neida S32,1 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gehen hergehen herbeikommen Vu 2Sg olln gesta ha allen gehst du her Mittelberg R33,7 gleich, sofort 1 8 26      
gehen hingehen sich begeben Vu ImpSg gieh olln hie ze Webera und hul a Pfound Zucker geh allen hin zur Weberin und hole ein Pfund Zucker Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 26      
gehen hinübergehen sich begeben (auf das Nachbargrundstück) Vu 2Sg du giest numba zänn Nachbän nüwä, owä olln du gehst nunmehr zum Nachbarn hinüber, aber allen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Du gehst nunmehr zum Nachbarn nüber, aber gleich 2 8 26      
gehen zugehen weitergehen Vu 2Sg etze gehst zue jetzt gehst zu Ippesheim a28,8 1 8 26      
geschwind geschwind schnell, unverzüglich Adv gschwind geschwind Dambach c32,6 2 8 26      
geschwind geschwind schnell, unverzüglich Adv gschwind geschwind Gabolshausen S30,7 nein, nur 1 8 26      
gesset gest drüben Adv ollns amål is ea gest da Danda allens einmal ist er gest der Tante Hellmitzheim Z28,9 Manchmal ist er bei der Tante drüben #? 1 8 26      
gleich alsogleich sofort Adv uasa - glei also - gleich Nagel W38,2 oder. Nur noch von ganz alten Leuten gebraucht #? 1 8 26      
gleich alsogleich sofort Adv ursaglei also gleich Thiersheim V39,3 vereinzelt auch #? 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv glei gleich Winkelhaid d34,3 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gleich gleich sofort, in Kürze Adv glei gleich Schwabach e33,1 4 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv glei gleich Thalmannsfeld h33,3 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv gla>i gleich Neubau V38,7 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv glei gleich Garstadt W28,1 2 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv gleich gleich Rothenfels X24,2 2 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv Ich kum gleich Ich komme gleich Gutenstetten a30,6 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv i kumm glei ich komme gleich Sack b33,7 ollns - eilends ist nicht gebräuchlich 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv Ich kum glei Ich komme gleich Wilhermsdorf c31,1 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv ich kumm glei ich komme gleich Aub S29,9 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv ich kumm gleich ich komme gleich Untereschenbach U26,4 2 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gleich gleich sofort, in Kürze Adv ich kumm gleich ich komme gleich Euerdorf U27,1 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv ich kumm gleich ich komme gleich Hornungsreuth V35,6 nein 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv isch kim̄ gleisch ich komme gleich Aschaffenburg W21,3 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv ich kumm gleich ich komme gleich Geusfeld X30,4 2 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv i kumm glei ich komme gleich Bürgstadt Z22,5 nein; glei 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv wart noch a weng, i kimm glei warte noch ein wenig, ich komme gleich Feuchtwangen f28,9 1 8 26      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv ich kumm gleih raus ich komme gleich raus Buchschwabach d32,4 1 8 26      
gleich jetzegleich sofort, in Kürze Adv öitzaglei jetzt gleich Thiersheim V39,3 sofort 1 8 26      
haben haben Irrealis-Umschreibung VuAux 2SgPrätKj dös häst d? ollns könn gemach das hättest du allens können machen Waldsachsen S33,7 2 8 26      
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv å̆ästĭ hastig Ehrl W33,1 bei alten Leuten hört man noch, (frz. aussitôt) 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv oästi hastig Steinfeld W33,3 das wird sofort gemacht 1 8 26      
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv orsti hastig Steinfeld W33,3 das wird sofort gemacht 1 8 26      
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv östich hastig Dorgendorf W31,3 nein, früher 1 8 26      
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv ostig hastig Peulendorf W33,4 Nein. Dafür im Maineck, Lichtenfels, ostig ist sofort, gleich #? 1 8 26      
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv ostig hastig Lettenreuth T33,9 früher 1 8 26      
Hast hastig schnell, unverzüglich Adv Ostich gista fott ŭn hŭllst mä wås hastig gehst du fort und holst mir etwas Maineck U34,8 Gleich gehst du fort und holst mir was (siehe Blöckchen) 2 8 26      
heim heimgehen nach hause gehen Vu 2Sg ōlzich gest hām allzig gehst du heim Marlesreuth S37,4 nein zu ollns, o_lzich 1 8 26      
heim heimgehen nach hause gehen Vu 1Pl ólzich genga me hām allzig gehen wir heim Elbersreuth T36,2 1 8 26      
heim heimgehen nach hause gehen Vu 2Sg Du gest ollsich heem Du gehst allzig heim Neuses a.Brand T33,6 die Alten sagen zu gleich manchmal noch ollsich 1 8 26      
heim heimsollen angewiesen sein, nach hause zu gehen Vu 2Sg Dû söllst olln hēm Du sollst allen heim Großheirath T32,9 gleich, sofort 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
her hergehen herbeikommen Vu ImpSg ge olln mol hā geh allen mal her Neida S32,1 1 8 26      
her hergehen herbeikommen Vu 2Sg olln gesta ha allen gehst du her Mittelberg R33,7 gleich, sofort 1 8 26      
her hertun übergeben, herbeiholen Vu ImpSg Ollsn tust es hā allsen her tun Ebersdorf T33,5 ollsn 1 8 26      
her hertun übergeben, herbeiholen Vu 2Sg af dă Schtell doust dös Ding eïtza här auf der Stelle tust das Ding jetzt her Schönwald T39,5 hier - gleich 1 8 26      
heraus herauskommen sich nach außen zu jemandem begeben (außer Hauses, aus der Stadt) Vst 1Sg ich kumm gleih raus ich komme gleich raus Buchschwabach d32,4 1 8 26      
heraus herauskommen sich nach außen zu jemandem begeben (außer Hauses, aus der Stadt) Vst 1Sg ich kumm bâhl raus ich komme bald raus Buchschwabach d32,4 ollns - hier unbekannt 1 8 26      
herein hereingehen hereinkommen Vu 2Sg Ollzich giehst rei allzig gehst du heim Helmbrechts T37,1 nein, jedoch ollzich in Wüstenselbitz gebräuchlich 2 8 26      
herein hereingehen hereinkommen Vu 2Sg du gest me ollnse rei du gehst mir allens herein Mönchröden S33,5 ja - ollnse 1 8 26      
herum herumdrehen, sich sich beeilen, etwas zu holen Vsw ImpSg drea di eaweng schneller rüm drehe dich ein wenig schneller herum Retzstadt X26,1 so sagt der Vater, wenn schnell etwas besorgt werden soll 1 8 26      
hin hingehen sich begeben Vu ImpSg gieh olln hie ze Webera und hul a Pfound Zucker geh allen hin zur Weberin und hole ein pfund Zucker Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hinüber hinüber nach drüben Präp+Akk Liesl, geh ollns a moll nieber de Schwana und hol mer a Moß Bier Liesel, gehe allens einmal hinüber der Schwane und hole mir eine maß Bier Hof S38,2 2 8 26      
hinüber hinübergehen sich begeben (auf das Nachbargrundstück) Vu 2Sg du giest numba zänn Nachbän nüwä, owä olln du gehst nunmehr zum Nachbarn hinüber, aber allen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Du gehst nunmehr zum Nachbarn nüber, aber gleich 2 8 26      
holen holen mitbringen Vsw ImpSg gieh olln hie ze Webera und hul a Pfound Zucker geh allen hin zur Weberin und hole ein pfund Zucker Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 26      
holen holen mitbringen Vsw 2Sg Ostich gista fott ŭn hŭllst mä wås hastig gehst du fort und holst mir etwas Maineck U34,8 Gleich gehst du fort und holst mir was (siehe Blöckchen) 2 8 26      
hopp allez hopp los, auf geht's ! Interjektion alle hopp allez hopp Mömlingen X21,8 1 8 26      
hopp allons hopp los, auf geht's ! Interjektion alla hopp allons hopp Rüssenbach Y33,9 wie auch im alla hopp, ist schnell #?gall 1 8 26      
hopp hopp los, auf geht's ! Interjektion hobb hopp Warmersdorf Z31,2 nein, dafür 1 8 26      
hopp hoppla los, auf geht's ! Interjektion hoppla hoppla Neudorf S37,8 nein - für sofort gebrauchen wir hoppla 2 8 26      
hopp hoppmachen sich beeilen Vsw Inf ă weng hŏpp machn ein wenig hopp machen Reundorf Y32,1 2 8 26      
hurtig hurtig schnell, unverzüglich Adv houl amoal hoatli n Basa hole einmal hurtlig einen Besen Neubrunn Z25,1 sofort einen Besen 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
hurtig hurtig schnell, unverzüglich Adv hortig hurtig Dörnsteinbach U22,7 3 8 26      
hurtig hurtig schnell, unverzüglich Adv horrich hurtig Dressendorf W36,3 nein 1 8 26      
hurtig hurtig schnell, unverzüglich Adv hŏ'rrich hurtig Aichig W36,5 von hurtig #' über dem o 1 8 26      
hurtig hurtig schnell, unverzüglich Adv i hols horti ich hole es hurtig Langensendelbach a33,2 2 8 26      
hurtig hurtig schnell, unverzüglich Adv Dō soi ich hortig bei die Irene gange Da sei ich hurtig bei die Irene gegangen Dörnsteinbach U22,7 3 8 26      
hurtig hurtlich schnell, unverzüglich Adv hoatli hurtlich Neubrunn Z25,1 nein, aber 1 8 26      
ich ich ich PrPers 1SgNom ēich béi olln wéidé do ich bin allen wieder da Steinbach a.Wald Q35,7 #Gesamtbedeutung "ich bin gleich wieder da" 1 8 26      
jetzt jetze sofort, unverzüglich Adv hinnsa jetzt Mittelberg R33,7 jetzt 1 8 26      
jetzt jetze sofort, unverzüglich Adv itza jetzt Issigau R37,5 nein für ollns 1 8 26      
jetzt jetze sofort, unverzüglich Adv etze gehst zue jetzt gehst zu Ippesheim a28,8 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
jetzt jetzegleich sofort, unverzüglich Adv öitzaglei jetzt gleich Thiersheim V39,3 sofort 1 8 26      
jetzt jetzegleich sofort, unverzüglich Adv Kumm öitzaglei komme jetzt gleich Thiersheim V39,3 1 8 26      
jetzt jetzet sofort, unverzüglich Adv ezet kumm i glei jetzt komme ich gleich Laub Y28,3 2 8 26      
jetzt jetzetlein sofort, unverzüglich Adv etzetla kumm i glei jetzt komme ich gleich Laub Y28,3 2 8 26      
jetzt jetzt sofort, unverzüglich Adv mach dei Arbed härz mache deine Arbeit jetzt Gochsheim V28,9 nein 1 8 26      
jetzt jetzt sofort, unverzüglich Adv ëitz jetzt Schupf c35,6 1 8 26      
kaufen Einkaufen Einkaufen, Shopping Sn DatSg ich gie ollzich zem eïkafn ich gehe allzig zum Einkaufen Nurn S35,3 1 8 26      
Kohle Kohle Kohle (für Hausbrand) Sf AkkSg allewäil gäßd de hie on hohlsd di Koll alleweil gehst du hin und holst die Kohle Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 8 26      
kommen herauskommen sich nach außen zu jemandem begeben (außer Hauses, aus der Stadt) Vst 1Sg ich kumm bâhl raus ich komme bald raus Buchschwabach d32,4 ollns - hier unbekannt 1 8 26      
kommen herauskommen sich nach außen zu jemandem begeben (außer Hauses, aus der Stadt) Vst 1Sg ich kumm gleih raus ich komme gleich raus Buchschwabach d32,4 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
können können in der Lage sein VuMod Inf dös häst d? ollns könn gemach das hättest du allens können machen Waldsachsen S33,7 2 8 26      
laufen laufen gehen Vst ImpSg Lāf ollsich aweng schnellr Laufe allzig ein wenig schneller Traindorf T36,8 ollsich 1 8 26      
machen hoppmachen sich beeilen Vsw Inf ă weng hŏpp machn ein wenig hopp machen Reundorf Y32,1 2 8 26      
machen machen erledigen Vsw 2Sg des meckst da mal olln das machst du mal allen Schottenstein U32,2 1 8 26      
machen machen erledigen, bewerkstelligen Vsw Inf dös häst d? ollns könn gemach das hättest du allens können gemachen Waldsachsen S33,7 2 8 26      
machen machen erledigen, bewerkstelligen Vsw PP hats allm gamacht hat es allen gemacht Rügheim U30,7 1 8 26      
machen zumachen sich beeilen Vsw ImpSg zu mach a weng zu mache ein wenig Lichtenfels U33,1 bei uns nicht #? 1 8 26      
Marsch allons-marsch-marsch los, auf geht's ! Interjektion Allo - marsch - marsch allons marsch marsch Zeuzleben W27,2 Im Befehl 1 8 26      
Maß Maß 1 Liter Sf AkkSg Liesl, geh ollns a moll nieber de Schwana und hol mer a Moß Bier Liesel, gehe allens einmal hinüber der Schwane und hole mir eine maß Bier Hof S38,2 2 8 26      
mehr nunmehr jetzt, unverzüglich Adv du giest numba zänn Nachbän nüwä, owä olln du gehst nunmehr zum Nachbarn hinüber, aber allen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Du gehst nunmehr zum Nachbarn nüber, aber gleich 2 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
müssen fortmüssen aufbrechen müssen Vu 2Sg Du mußt ollsich fott Du mußt allzig fort Seelach S34,9 1 8 26      
nach affertnach gleich, sofort Adv ă'fö̆t na>̄u kŭ'mĭ affertnach komme ich Neubau V38,7 BWB 1, 202 <after 2> II Adv "dann"; Sm 1, 42 <affer> "nachher" 1 8 26      
Nachbar Nachbar Nachbar Sm DatSg du giest numba zänn Nachbän nüwä, owä olln du gehst nunmehr zum Nachbarn hinüber, aber allen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Du gehst nunmehr zum Nachbarn nüber, aber gleich 2 8 26      
nun nunmehr jetzt, unverzüglich Adv du giest numba zänn Nachbän nüwä, owä olln du gehst nunmehr zum Nachbarn hinüber, aber allen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Du gehst nunmehr zum Nachbarn nüber, aber gleich 2 8 26      
Pflock auf dem Pflock sofort Sm DatSg muß dös aufm Pflock sei muß das auf dem Pflock sein Rudendorf W31,2 #ra 1 8 26      
Pfund Pfund 500 Gramm Sn AkkSg gieh olln hie ze Webera und hul a Pfound Zucker geh allen hin zur Weberin und hole ein pfund Zucker Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 26      
pressieren pressieren eilig sein Vsw 3Sg eß pressiert es pressiert Reundorf Y32,1 es eilt 2 8 26      
pressieren pressieren eilig sein Vsw 3Sg pressiert pressiert Eismannsberg d35,2 2 8 26      
rennen rennen im Laufschrit gehen Vsw PP dann bin ich alsfodde gerennt dann bin ich allsforten gerannt Steinberg S35,4 dann bin ich immerzu gelaufen #? 1 8 26      
Schelle Schelle Ohrfeige Sf AkkSg ich geb dir olln a Schelln ich gebe dir allen eine Schelle Kehlbach Q34,9 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schicken schicken, sich sich beeilen Vsw ImpSg schick dich a bißla schick dich ein bißlein Illesheim c29,1 1 8 26      
sein sein PP-Umschreibung VuAux 1Sg Dō soi ich hortig bei die Irene gange Da sein ich hurtig bei die Irene gegangen Dörnsteinbach U22,7 3 8 26      
sein sein PP-Umschreibung VuAux 1Sg ēich béi olln wéidé do ich bin allen weitertun Steinbach a.Wald Q35,7 #? 1 8 26      
sollen heimsollen angewiesen sein, nach hause zu gehen Vu 2Sg Dû söllst olln hēm Du sollst allen heim Großheirath T32,9 gleich, sofort 1 8 26      
stantepede stantepeden gleich, sofort Adv Daas würd gemacht un daas stendepen Das wird gemacht und das stantepeden Burgsinn U24,3 d.h. augenblicklich, ohne Widerrede #sl 1 8 26      
Stelle auf der Stelle sofort Sf DatSg auf der Stell auf der Stelle Schwabach e33,1 4 8 26      
Stelle auf der Stelle sofort Sf DatSg af dă Schtell doust dös Ding eïtza här auf der Stelle tust das Ding jetzt her Schönwald T39,5 hier - gleich 1 8 26      
Tante Tante Tante Sf DatSg ollns amål is ea gest da Danda allen einmal ist er gest der Tante Hellmitzheim Z28,9 Manchmal ist er bei der Tante drüben #? 1 8 26      
tun hertun übergeben, herbeiholen Vu ImpSg Ollsn tust es hā allsen her tun Ebersdorf T33,5 ollsn 1 8 26      
tun hertun übergeben, herbeiholen Vu 2Sg af dă Schtell doust dös Ding eïtza här auf der Stelle tust das Ding jetzt her Schönwald T39,5 hier - gleich 1 8 26      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
voran voran zuerst Adv frō machst die Ärbet voran machst du die Arbeit Wölbattendorf S38,1 vielleicht - fro_ ist zuerst 2 8 26      
warten warten warten, Geduld haben Vsw ImpSg Wat a weng, ich kumm gleich Warte ein wenig, ich komme gleich Eggolsheim Y33,7 warte ein wenig #np 4 8 26      
warten warten warten, Geduld haben Vsw ImpSg Wat a wēlläa, ich kumm gleich Warte ein Weilein, ich kumme gleich Eggolsheim Y33,7 warte, Weile #np 4 8 26      
Weile Weilein kurze Zeit Sn AkkSg Wat a wēlläa, ich kumm gleich Warte ein Weilein, ich komme gleich Eggolsheim Y33,7 warte, Weile #np 4 8 26      
wieder wieder abermals, erneut Adv ēich béi olln wéidé do ich bin allen wieder da Steinbach a.Wald Q35,7 #? 1 8 26      
wissen wissen sich im Klaren sein Vu PP Er hot olln gäwißt, wos los is Er hat allen gewusst, was los ist Eyrichshof U31,9 Er hat sofort gewußt, was los ist 2 8 26      
zu zugehen weitergehen Vu 2Sg etze gehst zue jetzt gehst zu Ippesheim a28,8 1 8 26      
zu zumachen sich beeilen Vsw ImpSg zu mach a weng zu mache ein wenig Lichtenfels U33,1 bei uns nicht #? 1 8 26      
zum zum zu dem Präp+ArtDat ich gie ollzich zem eïkafn ich gehe allzig zum einkaufen Nurn S35,3 1 8 26      
zund zunden jetzt, sofort Adv zonde zunden Ostheim v.d.Rhön Q28,5 auch gebräuchlich Th Wb 6, 1319 <zund> "jetzt" ex mhd. iezund 2 8 26