Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur, old |
Montur, alt |
Veitsbronn |
b32,7 |
Ein Unterschied wird hier nicht gemacht. Beide Ausdrücke werden durch die Attribute neu oder alt für Werktags- als auch Sonntagskleidung verwendet |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur, nei |
Montur, neu |
Veitsbronn |
b32,7 |
Ein Unterschied wird hier nicht gemacht. Beide Ausdrücke werden durch die Attribute neu oder alt für Werktags- als auch Sonntagskleidung verwendet |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Kälberau |
U21,8 |
allerdings tritt letzterer Ausdruck mehr hinter Kluft zurück |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Hegnabrunn |
U36,8 |
ein streng sachlicher Unterschied ist hier nicht festzustellen |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Selbitz |
S37,2 |
Kluft und Montur decken sich, werden nur noch selten gebraucht |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
keiner, beides gilt für jeden Anzug, jedes Kleid |
|
3 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Kupferberg |
U36,5 |
hier gibt es keinen Unterschied zwischen beiden Wörtern, werden beide verwendet |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Birk |
V38,2 |
kein Unterschied zw. beiden Bezeichnungen |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Röthenbach |
V39,6 |
kein Unterschied |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Wölsau |
V39,9 |
wird nur durch gut oder schlecht unterschieden |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Montur |
Uniform |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Schippach |
Z22,9 |
Uniform |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montur |
Uniform, auch Sonntagsanzug |
Sf NomSg |
Montur |
Montur |
Penzendorf |
e33,2 |
Montur erinnert an Uniform, die Feuerwehrmontur. Wird auch gelegentl. für Sonntagsanzug gebraucht |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montürlein |
Anzug der Knaben für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Muntierla |
Montürlein |
Bindlach |
W36,2 |
Sonntagsanzug bei Knaben |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montürlein |
Kinderkleidung (neu) |
Sn NomSg |
Montürla |
Montürlein |
Rödles |
R27,6 |
völlig neue Kleidung eines Kindes |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Montürlein |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sn NomSg |
Montierla |
Montürlein |
Burghaig |
U35,8 |
Sonntagskleid, im Grunde aber kein Unterschied |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
neue Montur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
dei neu Montur |
deine neue Montur |
Bahra |
R28,6 |
gebräuchlich |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
saubere Montur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf DatSg |
in sauberer Montur |
in sauberer Montur |
Zeil a.M. |
V30,8 |
für Festgewand |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
di Sunntagsmontur |
die Sonntagsmontur |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
di suntōxsmontūr |
die Sonntagsmontur |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
die Sunntagsmuntur |
die Sonntagsmontur |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
hull ma mei Sunndogsmondua |
hole mir meine Sonntagsmontur |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Ich hob mei Sunntogsmuntur oa |
Ich habe meine Sonntagsmontur an |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
des is die Sunndogsmontur |
das ist die Sonntagsmontur |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
des is mei Sonndogsmondur |
das ist meine Sonntagsmontur |
Oberkotzau |
S38,8 |
kein sachlicher Unterschied |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagasmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sundāchsmandū? |
Sonntagsmontur |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
sonntägige Montur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
die sunndochisch Montur |
die sonntägige Montur |
Haselhof |
W36,2 |
Sonntagskleidung |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
sonntägige Montur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntächige Montur |
Sonntägige Montur |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
sonntägige Montur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
sunndechia Montur |
sonntägige Montur |
Nankendorf |
X35,4 |
eigentl. kein sachl. Unterschied, dies wird nur durch das Bestimmungswort kund getan |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
sonntägige Montur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sŭndie Mŭndŭr |
Sonntagsmontur |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sundi Montur |
Sonntags Montur |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Sonntagmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntomundur |
Sonntagsmontur |
Zell |
g34,1 |
Sonntagskleidung |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Suntamonzur |
Sonntagsmontur |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunnti-Montur |
Sonntags-Montur |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Anzug der Männer für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntichsmontur |
Sonntagsmontur |
Kehlbach |
Q34,9 |
für Sonntagsanzug |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntags Montur |
Sonntags Montur |
Seulbitz |
T38,4 |
Sonntagskleidung |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntogsmontur |
Sonntagsmontur |
Langensendelbach |
a33,2 |
Kluft nicht bekannt |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagmontur |
Sonntagsmontur |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntags-Monttur |
Sonntagsmontur |
Kersbach |
b35,4 |
ohne Unterschied |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntogsmontur |
Sonntagsmontur |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmontur |
Sonntagsmontur |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunndogsmondur |
Sonntagsmontur |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntogsmuntur |
Sonntagsmontur |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntigsmontur |
Sonntagsmontur |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Suntigsmontur |
Sonntagsmontur |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntags-Montur |
Sonntagsmontur |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmuntur |
Sonntagsmontur |
Jesserndorf |
U31,7 |
ältere Leute |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmontur |
Sonntagsmontur |
Laufach |
V22,9 |
sonst gebräuchlich |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Suntismontur |
Sonntagsmontur |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmontur |
Sonntagsmontur |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmontur |
Sonntagsmontur |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntogsmontur |
Sonntagsmontur |
Mistelbach |
X36,1 |
und auch, Kluft unbekannt |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmontur |
Sonntagsmontur |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmontur |
Sonntagsmontur |
Rüssenbach |
Y33,9 |
es gibt eine |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Suntogsmuntur |
Sonntagsmontur |
Gößweinstein |
Y35,7 |
man unterscheidet |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sunntogsmundur |
Sonntagsmontur |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
Sonntagsmuntur |
Sonntagsmontur |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Sonntagsnachmittagsausgehmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
des is mei Sunndogs nammidogsausgeh Mantur |
das ist meine Sonntagsnachmittagsausgehmontur |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Übermontur |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Ibermontur |
Übermontur |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
werktägige Montur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
sei wergatechiga Monttur |
seine werktägige Montur |
Kersbach |
b35,4 |
auch |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Werktagmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
Werkdi Montur |
Werktagsmontur |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Werktagsmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
die Werktagsmontur |
die Werktagsmontur |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Werktagsmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
Werktogsmontur |
Werktagsmontur |
Langensendelbach |
a33,2 |
Kluft nicht bekannt |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Werktagsmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
Wertigsmontur |
Werktagsmontur |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Werktagsmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
Werktagsmontur |
Werktagsmontur |
Laufach |
V22,9 |
sonst gebräuchlich |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Werktagsmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
Warg(a)dochsmuntur |
Werktagsmontur |
Nankendorf |
X35,4 |
eigentl. kein sachl. Unterschied, dies wird nur durch das Bestimmungswort kund getan |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Montur |
Werktagsmontur |
Alltagskleidung |
Sf NomSg |
Werktagsmontur |
Werktagsmontur |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
nach |
Sonntagsnachmittagsausgehmontur |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
des is mei Sunndogs nammidogsausgeh Mantur |
das ist meine Sonntagsnachmittagsausgehmontur |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
nobel |
nobel |
vornehm (gekleidet) |
Adj präd |
der is nobl in der Gluft |
der ist nobel in der Kluft |
Spalt |
f32,8 |
kein Unterschied. Man sagt.. |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Papp |
pappen |
kleben (vor Schmutz) |
Vsw 3Sg |
dei Kluft, die pappt ganz |
deine Kluft, die pappt ganz |
Großheubach |
Z22,1 |
für die Arbeit |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
passen |
aufpassen |
aufmerksam sein, sorgfältig mit etwas umgehen |
Vsw ImpSg |
Båss auf dei Sunndichsglüfdla auf |
Pass auf dein Sonntagsklüftlein auf |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
saubere Kluft |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf NomSg |
die saubre Kluft |
die saubere Kluft |
Straas |
T37,8 |
Sonntag |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
sauber |
sauberes Klüftlein |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sn NomSg |
a saubers Klüftla |
ein sauberes Klüftlein |
Römershofen |
V30,1 |
aber auch |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
schaben |
schäbig |
abgetragen, schadhaft (Kleidung) |
Adj AkkSgN |
deä hot a schäbichs Klüftla ô |
der hat ein schäbiges Klüftlein an |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
schaffen |
schaffen, sich |
sich verschaffen, sich zuziehen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hout sich a Kliftla gaschafft |
er hat sich ein Klüftlein geschaffen |
Steinbach |
R36,8 |
ins lächerliche gezogen, z.B. |
#ra |
2 |
8 |
28 |
 
|
Seide |
seiden Ware |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Adj NomSgF |
saidn wār |
seidene Ware |
Schönwald |
T39,5 |
auch |
#? |
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntag |
Sonntag |
Sm AkkSg |
und fer na Suntog a neia Montur |
und für den Sonntag eine neue Montur |
Hof |
S38,2 |
|
#? |
2 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
sonntagige Montur |
|
Adj NomSgF |
die sunndochisch Montur |
die sonntagige Montur |
Haselhof |
W36,2 |
Sonntagskleidung |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
sonntägige Montur |
|
Adj NomSgF |
Sonntächige Montur |
Sonntägige Montur |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
sonntägige Montur |
|
Adj NomSgF |
sunndechia Montur |
sonntägige Montur |
Nankendorf |
X35,4 |
eigentl. kein sachl. Unterschied, dies wird nur durch das Bestimmungswort kund getan |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
sonntagige Montur |
|
Adj NomSgF |
Sŭndie Mŭndŭr |
sonntagige Montur |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sonne |
Sonntagskluft |
|
Sf NomSg |
Sunndogsklufd |
Sonntagskluft |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagskluft |
|
Sf NomSg |
Sunntågs-Kluft |
Sonntags-kluft |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagskluft |
|
Sf AkkSg |
deä hot sich in sei Sunntogskluft gworfen |
der hat sich in seine Sonntagskluft geworfen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
er kann aber auch bedeuten |
|
4 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsklüftlein |
|
Sn AkkSg |
Båss auf dei Sunndichsglüfdla auf |
Pass auf dein Sonntagsklüftlein auf |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsmontur |
|
Sf NomSg |
di Sunntagsmontur |
die Sonntagsmontur |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsmontur |
|
Sf NomSg |
di suntōxsmontūr |
die Sonntagsmontur |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsmontur |
|
Sf NomSg |
die Sunntagsmuntur |
die Sonntagsmontur |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsmontur |
|
Sf NomSg |
hull ma mei Sunndogsmondua |
hole mir meine Sonntagsmontur |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsmontur |
|
Sf NomSg |
Ich hob mei Sunntogsmuntur oa |
Ich habe meine Sonntagsmontur an |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
28 |
 
|
Sonne |
Sonntagsmontur |
|
Sf NomSg |
des is die Sunndogsmontur |
das ist die Sonntagsmontur |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Sonntagskluft |
Sonntagskleidung |
Sf AkkSg |
deä hot sich in sei Sunntogskluft gworfen |
der hat sich in seine Sonntagskluft geworfen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
er kann aber auch bedeuten |
|
4 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsklüftlein |
Sonntagskleidung |
Sn AkkSg |
Båss auf dei Sunndichsglüfdla auf |
Pass auf dein Sonntagsklüftlein auf |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
di Sunntagsmontur |
die Sonntagsmontur |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
di suntōxsmontūr |
die Sonntagsmontur |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
die Sunntagsmuntur |
die Sonntagsmontur |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
hull ma mei Sunndogsmondua |
hole mir meine Sonntagsmontur |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
Ich hob mei Sunntogsmuntur oa |
Ich habe meine Sonntagsmontur an |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
des is die Sunndogsmontur |
das ist die Sonntagsmontur |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
des is mei Sonndogsmondur |
das ist meine Sonntagsmontur |
Oberkotzau |
S38,8 |
kein sachlicher Unterschied |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Tag |
Sonntagsmontur |
Sonntagskleidung |
Sf NomSg |
Sundāchsmandū? |
Sonntagsmontur |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ware |
Arbeitsware |
Arbeitskleidung |
Sf NomSg |
Ärbetswor |
Arbeitsware |
Gößweinstein |
Y35,7 |
man unterscheidet |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
gute Ware |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Adj NomSgF |
di gout wār |
die gute Ware |
Schönwald |
T39,5 |
auch |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
seiden Ware |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Adj NomSgF |
saidn wār |
seidene Ware |
Schönwald |
T39,5 |
auch |
#? |
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Sonntagsware |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Sf AkkSg |
die Suntogswor oziegn |
die Sonntagsware anziehen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Sonntagsware |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
|
Sunntichswar |
Sonntagsware |
Waldsachsen |
S33,7 |
für Sonntagskleidung |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Sonntagsware |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
|
Sonntagswoar |
Sonntagsware |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Sonntagszeug |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
|
Sunndagszeuch |
Sonntagszeug |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Ware |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
di Woa |
die Ware |
Modschiedel |
V34,5 |
Kluft und Montur nur sehr selten in Gebrauch |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Ware |
Oberbekleidung |
Sf NomSg |
Wo=ar |
Ware |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Ware |
Ware, sonntägig |
Kleidung für bessere Gelegenheiten |
Adj NomSgF |
sunntogia Woar |
sonntagige Ware |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Werk |
Werktagszeug |
Alltagskleidung |
Sn NomSg |
Wärchätochszeuch |
Werktagszeug |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
wohl |
wohl |
gut, angenehm |
Adv Superlativ |
In meina Kluft fühlami am wūhlstn |
In meiner Kluft fühle ich mich am wohlsten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Zeug |
Werktagszeug |
Alltagskleidung |
Sn NomSg |
Wärchätochszeuch |
Werktagszeug |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Allertagsanzug |
Werktagskleidung |
Sm NomSg |
Öllåtogs Ahzug |
Allertagsanzug |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
#? |
2 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst Inf |
die alt War oziegn |
die alte Ware anziehen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst Inf |
Werktogsglader, alldechi unziagn |
Werktagskleider, alltägig anziehen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst Inf |
die Suntogswor oziegn |
die Sonntagsware anziehen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst PP |
Zum Fest werd die best Montuē ozung |
Zum Fest wird die beste Montur angezogen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst PP |
heint houta amal di gout Kluft arzong |
heute hat er einmal die gute Kluft angezogen |
Schönwald |
T39,5 |
aber auch |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst 3Sg |
er ziechd immer sei bests Kliftla o |
er zieht immer sein bestes Klüftlein an |
Oberkotzau |
S38,8 |
kein sachlicher Unterschied |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst 3Sg |
De Arbeite ziecht sei Kluft o |
Der Arbeiter zieht seine Kluft an |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Kleidung anlegen |
Vst Inf |
die gud Montur o=azie(h)ng |
die gute Montur anziehen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Sonntagsanzug |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer |
Sm NomSg |
Ozuch |
Anzug |
Stadelhofen |
W25,7 |
gebräuchlich |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer |
Sm NomSg |
Ozuch |
Anzug |
Waizenbach |
U25,2 |
Diese Unterscheidung unbekannt. Hier Sonntag |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer |
Sm NomSg |
Anzüg |
Anzug |
Kleinbrach |
T27,2 |
Kluft und Montur kaum mehr zu hören, früher üblich bes. bei alten Leuten |
#np |
2 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer |
Sm NomSg |
Anzug |
Anzug |
Dollnstein |
k33,5 |
Montur heute fast vergessen, dafür Anzug |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer für bessere Gelegenheiten |
Sm NomSg |
Anzug |
Anzug |
Rothenfels |
X24,2 |
für bessere Kleidung |
|
2 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer für bessere Gelegenheiten |
Sm NomSg |
Ozug |
Anzug |
Maineck |
U34,8 |
für Sonntag |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer für bessere Gelegenheiten |
Sm NomSg |
Ōzuch |
Anzug |
Wolfsmünster |
U25,8 |
Sonntagskleidung |
|
1 |
8 |
28 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Anzug der Männer für bessere Gelegenheiten |
Sm NomSg |
Anzug |
Anzug |
Dietersheim |
b30,1 |
für Sonntag |
#np |
1 |
8 |
28 |
 
|