Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Acker |
Flurstück |
Sm NomSg |
verhexta acker |
verhexter Acker |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Acker |
Drudenacker |
Flurstück, wo es spukt |
Sm NomSg |
Drudn-Acker |
Drudenacker |
Buchschwabach |
d32,4 |
hier kennt man nur einen Druden-Acker i.D. Nähe d. Holzleithe. |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Acker |
Hexacker |
Flurstück, wo es spukt |
Sm NomSg |
Hexacker |
Hexacker |
Bieswang |
i33,7 |
in der Bezeichnung Hexenplatz wird noch heute verwendet |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
after |
Afterleinsposten |
"kleines Ehrenpöstchen" |
Sm NomSg |
Afftalasbostn |
Afterleinsposten |
Nankendorf |
X35,4 |
a) kleine Ehrenpöstchen, b) nein |
#tangential |
1 |
8 |
36 |
 
|
after |
Aftermieter |
Pächter, der durch Arbeitsleistung bezahlt (Unterpächter ?) |
Sm NomSg |
Aftermieter |
Aftermieter |
Schirnding |
U40,7 |
Pachtzins wird durch Arbeitsleistung abgegolten |
#tangential |
1 |
8 |
36 |
 
|
after |
Afterpacht |
Unterpacht, Pacht von einem Pächter |
Sf NomSg |
Afderbachd |
Afterpacht |
Kupferberg |
U36,5 |
Nicht bekannt; Afderbachd ist vom Pächter wieder abpachten |
#tangential |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferin |
(Ur)Großmutter |
Sf NomSg |
Afera |
Ahnferin |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Ahnfrau |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferlein |
Großmutter |
Sn NomSg |
Averla |
Ahnferlein |
Georgensgmünd |
f33,7 |
die Großmutter heißt hier bei uns |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferlein |
Hexe |
Sn NomSg |
Des alt Afferla |
das alte Ahnferlein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Hexengeschichten; Afferla ist eine Hexe |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinpossen |
"Faxen" |
SPl Nom |
Åfferlesbossn |
Ahnferleinpossen |
Schwanfeld |
W27,9 |
Affenpossen, Faxen |
#volksetymologische Deutung |
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ahne |
Ahnferleinpossen |
Dummejungenstreiche eines älteren Mannes |
SPl Nom |
Affarlesbossn |
Ahnferleinspossen |
Döllnitz |
V35,4 |
Ein Mann in gesetztem Alter macht Dummejungenstreiche. Verzauberte Äcker unbekannt, wohl aber verhexte Häuser, Ausdruck dafür// |
#vu u. geändert, np |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinsglaube |
Hexenglaube |
Sm NomSg |
Oferlasglam |
Ahnferleinsglaube |
Fischbach |
c34,7 |
Hexenglauben |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
"ungeschickter, komischer Mensch" |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Sack |
b33,7 |
ist ein ungeschickter, komischer Mensch |
#bezieht sich der Kommantar auf <Ahnfer> oder auf <Ahnferleinspossen> ? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
"wenn man sich hinter dem Rücken eines anderen über ihn lustig macht" |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Uffenheim |
b28,5 |
Nach meiner Meinung, wenn man sich hinter dem Rücken eines anderen über ihn lustig macht |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
abrgläubisches Verhalten |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Altensittenbach |
b35,8 |
Sinn ist abergläubisches Gebaren. Einmal vom Unterzeichneten 1955 von einem 87-jähr. Altsitzer in Ittelhofen/Ldkr. Nürnberg-Land gehört. |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
alte Sagen |
SPl Nom |
Affalasbossn |
Ahnferleinspossen |
Unterrieden |
d35,2 |
alte Sagen |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
Ammenmärchen |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Breitensee |
R30,7 |
ja - ehemaliger Schloßgarten |
# meint wohl den Ort, über den Ammenmärchen erzählt werden |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
Fastnachtnarren |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Gutenstetten |
a30,6 |
Fastnachtsnarren |
#kontaminiert <Affengesicht> Maske ? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
närrisches Verhalten |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Schwabach |
e33,1 |
Affenpossen; vom Affen abgeschaut närrische Gebaren |
#volksetymologische Deutung |
3 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
Sagen, Lügen, Zauberei |
SPl Nom |
Āferlesbossn |
Ahnferleinspossen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
von Afera - Ahnfrau;Sagen, Lügen od. Zauberei |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
Späße, Clownerien |
SPl Nom |
Afferlespossn |
Ahnferleinspossen |
Nürnberg |
c33,5 |
macht ein Spaßvogel, Clown |
|
4 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
Streiche, die der Großmutter gespielt werden |
SPl Nom |
Averlaspossen |
Ahnferleinspossen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
sind Possen, die man der Großmutter spielt |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinspossen |
|
|
|
|
Nassenfels |
l34,4 |
verhexte Äcker |
nur Bedeutungsangabe; meint wohl eher: Beispiel für Ammenmärchen |
2 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnferleinsware |
"altes, vererbtes Zeug" |
Sf NomSg |
Oferlaswoar |
Ahnferleinsware |
Fischbach |
c34,7 |
altes, vererbtes Zeug |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnfern |
Urgroßeltern, auch alte Leute allgemein |
SPl Nom |
Afara |
Ahnfern |
Gräfenberg |
a34,2 |
Urgrosseltern - alte Leute, sonst nichts bekannt |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Ahne |
Ahnfrauleinspossen |
"Geschichten, die schon der Groß-oder Urgroßvater oder die Groß- oder Urgroßmutter erzählt haben." |
SPl Nom |
Averleinspossen |
Ahnfrauleinspossen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Geschichten, die schon der Groß-oder Urgroßvater oder die Groß- oder Urgroßmutter erzählt haben. |
|
2 |
8 |
36 |
 
|
Bilmes |
Bilmesschneider |
Schreckgespenst, Spukgestalt |
Sm NomSg |
de Pellmesschneidea is durchs Felg ganga auf etwa einer Sichelbreite ist ein Streifen längs oder quer in etwa 2̢-30 cm Höhe das Getreide umgeknickt, etwa um Johanni |
der Bilmesschneider ist durchs Feld gegangen: auf etwa einer Sichelbreite ist ein Streifen längs oder quer in etwa 25-30 cm Höhe das Getreide umgeknickt, etwa um Johanni |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Bilmes |
Bilwißschneider |
Schreckgespenst, Spukgestalt |
Sm DatSg |
Bilwitz Schneider |
Bilwißschneider |
Betzenstein |
Z35,8 |
hier gab es von Bilwitz Schneider, er hat sich vom Acker sein Teil geholt, er hat eine Zeil durchgschnitten für sich durch den ganzen Acker (Aberglaube) |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ding |
rechte Dinge |
nach Naturgesetzen, ohne Zauber (Redensart) |
Sn DatSg |
Äs gät net mit rachte Dingr zu |
Es geht nicht mit rechten Dingen zu |
Lengfeld |
Y26,3 |
In meinem früheren Wirkungsort Obersfeld Lkr. Karlstadt gibt es mehrere verzauberte Äcker z.B. das Mädelgrab, die Bonnländer Ecke (Sage vom Schimmelreiter) der Parthier. Nähere Aufschlüsse können erteilt werden. |
#ra |
1 |
8 |
36 |
 
|
Drude |
Drudenacker |
Flurstück, wo es spukt |
Sm NomSg |
Drudn-Acker |
Drudenacker |
Buchschwabach |
d32,4 |
hier kennt man nur einen Druden-Acker i.D. Nähe d. Holzleithe. |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drudensteig |
Waldweg, wo es spukt |
Sm NomSg |
druhdns^taihch |
Drudensteig |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Regelsbach, ein Drudnsteigh |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Ecke |
Schindersecken |
Flurstück, wo es spukt |
Sf NomPl |
Schinderseckn |
Schindersecken |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferin |
(Ur)Großmutter |
Sf NomSg |
Afera |
Ahnferin |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Ahnfrau |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferlein |
Großmutter |
Sn NomSg |
Averla |
Ahnferlein |
Georgensgmünd |
f33,7 |
die Großmutter heißt hier bei uns |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferlein |
Hexe |
Sn NomSg |
Des alt Afferla |
das alte Ahnferlein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Hexengeschichten; Afferla ist eine Hexe |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinpossen |
"Faxen" |
SPl Nom |
Åfferlesbossn |
Ahnferleinpossen |
Schwanfeld |
W27,9 |
Affenpossen, Faxen |
#volksetymologische Deutung |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinpossen |
Dummejungenstreiche eines älteren Mannes |
SPl Nom |
Affarlesbossn |
Ahnferleinspossen |
Döllnitz |
V35,4 |
Ein Mann in gesetztem Alter macht Dummejungenstreiche. Verzauberte Äcker unbekannt, wohl aber verhexte Häuser, Ausdruck dafür// |
#vu u. geändert, np |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinsglaube |
Hexenglaube |
Sm NomSg |
Oferlasglam |
Ahnferleinsglaube |
Fischbach |
c34,7 |
Hexenglauben |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
"ungeschickter, komischer Mensch" |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Sack |
b33,7 |
ist ein ungeschickter, komischer Mensch |
#bezieht sich der Kommantar auf <Ahnfer> oder auf <Ahnferleinspossen> ? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
"wenn man sich hinter dem Rücken eines anderen über ihn lustig macht" |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Uffenheim |
b28,5 |
Nach meiner Meinung, wenn man sich hinter dem Rücken eines anderen über ihn lustig macht |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
abrgläubisches Verhalten |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Altensittenbach |
b35,8 |
Sinn ist abergläubisches Gebaren. Einmal vom Unterzeichneten 1955 von einem 87-jähr. Altsitzer in Ittelhofen/Ldkr. Nürnberg-Land gehört. |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
alte Sagen |
SPl Nom |
Affalasbossn |
Ahnferleinspossen |
Unterrieden |
d35,2 |
alte Sagen |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
Ammenmärchen |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Breitensee |
R30,7 |
ja - ehemaliger Schloßgarten |
# meint wohl den Ort, über den Ammenmärchen erzählt werden |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
Fastnachtnarren |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Gutenstetten |
a30,6 |
Fastnachtsnarren |
#kontaminiert <Affengesicht> Maske ? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
närrisches Verhalten |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Schwabach |
e33,1 |
Affenpossen; vom Affen abgeschaut närrische Gebaren |
#volksetymologische Deutung |
3 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
Sagen, Lügen, Zauberei |
SPl Nom |
Āferlesbossn |
Ahnferleinspossen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
von Afera - Ahnfrau;Sagen, Lügen od. Zauberei |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
Späße, Clownerien |
SPl Nom |
Afferlespossn |
Ahnferleinspossen |
Nürnberg |
c33,5 |
macht ein Spaßvogel, Clown |
|
4 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
Streiche, die der Großmutter gespielt werden |
SPl Nom |
Averlaspossen |
Ahnferleinspossen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
sind Possen, die man der Großmutter spielt |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinspossen |
|
|
|
|
Nassenfels |
l34,4 |
verhexte Äcker |
nur Bedeutungsangabe; meint wohl eher: Beispiel für Ammenmärchen |
2 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnferleinsware |
"altes, vererbtes Zeug" |
Sf NomSg |
Oferlaswoar |
Ahnferleinsware |
Fischbach |
c34,7 |
altes, vererbtes Zeug |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Ahnfern |
Urgroßeltern, auch alte Leute allgemein |
SPl Nom |
Afara |
Ahnfern |
Gräfenberg |
a34,2 |
Urgrosseltern - alte Leute, sonst nichts bekannt |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Ahnfrauleinspossen |
"Geschichten, die schon der Groß-oder Urgroßvater oder die Groß- oder Urgroßmutter erzählt haben." |
SPl Nom |
Averleinspossen |
Ahnfrauleinspossen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Geschichten, die schon der Groß-oder Urgroßvater oder die Groß- oder Urgroßmutter erzählt haben. |
|
2 |
8 |
36 |
 
|
Frau |
Kappelfräulein |
Spukgestalt |
Sn NomSg |
ös Kapplfrala |
das Kappelfräulein |
Büchelberg |
e29,8 |
verzauberter Berg (Sage) |
#np |
1 |
8 |
36 |
 
|
gehen |
umgehen |
spuken |
Vu 3Sg |
da ge/its um |
da geht's um |
Mörlach |
f34,5 |
verzaubertes Waldstück |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
gehen |
umgehen |
spuken |
Vu 3Sg |
dou& getts üm |
da geht's um |
Ebersdorf |
T33,5 |
Vor der Jahrhundertwende galt die Gegend in der Sulzn (Äcker und Wiesen dicht am Ort) für derartig gespenstig |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
gehen |
umgehen |
spuken |
Vu 3Sg |
dâū gäihts um |
da geht's um |
Buchschwabach |
d32,4 |
daher |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Geist |
geisten |
spuken |
Vsw 3Sg |
Es sind bestimmte Stellen, da geißt es |
Es sind bestimmte Stellen, da geistet es |
Großvichtach |
T35,1 |
|
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
glauben |
Ahnferleinsglaube |
Hexenglaube |
Sn NomSg |
Oferlasglam |
Ahnferleinsglaube |
Fischbach |
c34,7 |
Hexenglauben |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Gockel |
Pritschengockel |
"Spaßvogel" |
Sm NomSg |
a Pritschergogl |
ein Pritschengockel |
Nürnberg |
c33,5 |
Spaßvogel |
#np |
4 |
8 |
36 |
 
|
Hexe |
Hexacker |
Flurstück, wo es spukt |
Sm NomSg |
Hexacker |
Hexacker |
Bieswang |
i33,7 |
in der Bezeichnung Hexenplatz wird noch heute verwendet |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
verhext |
verzaubert, spukhaft |
Adj NomSgM |
verhexta acker |
verhexter Acker |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Kapelle |
Kappelfräulein |
Spukgestalt |
Sn NomSg |
ös Kapplfrala |
das Kappelfräulein |
Büchelberg |
e29,8 |
verzauberter Berg (Sage) |
#np |
1 |
8 |
36 |
 
|
Miete (Entgelt) |
Aftermieter |
Pächter, der durch Arbeitsleistung bezahlt (Unterpächter ?) |
|
Aftermieter |
Aftermieter |
Schirnding |
U40,7 |
Pachtzins wird durch Arbeitsleistung abgegolten |
#np |
1 |
8 |
36 |
 
|
Narr |
Narrenposse |
Scherz, Spaß |
S NomPl |
Nornsposse |
Narrenspossen |
Rappershausen |
R29,5 |
sind Späße |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Pacht |
Afterpacht |
Unterpacht, Pacht von einem Pächter |
|
Afderbachd |
Afterpacht |
Kupferberg |
U36,5 |
Nicht bekannt; Afderbachd ist vom Pächter wieder abpachten |
#np |
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinpossen |
"Faxen" |
SPl Nom |
Åfferlesbossn |
Ahnferleinpossen |
Schwanfeld |
W27,9 |
Affenpossen, Faxen |
#volksetymologische Deutung |
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinpossen |
Dummejungenstreiche eines älteren Mannes |
SPl Nom |
Affarlesbossn |
Ahnferleinspossen |
Döllnitz |
V35,4 |
Ein Mann in gesetztem Alter macht Dummejungenstreiche. Verzauberte Äcker unbekannt, wohl aber verhexte Häuser, Ausdruck dafür// |
#vu u. geändert, np |
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
"ungeschickter, komischer Mensch" |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Sack |
b33,7 |
ist ein ungeschickter, komischer Mensch |
#bezieht sich der Kommantar auf <Ahnfer> oder auf <Ahnferleinspossen> ? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
"wenn man sich hinter dem Rücken eines anderen über ihn lustig macht" |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Uffenheim |
b28,5 |
Nach meiner Meinung, wenn man sich hinter dem Rücken eines anderen über ihn lustig macht |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
abrgläubisches Verhalten |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Altensittenbach |
b35,8 |
Sinn ist abergläubisches Gebaren. Einmal vom Unterzeichneten 1955 von einem 87-jähr. Altsitzer in Ittelhofen/Ldkr. Nürnberg-Land gehört. |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
alte Sagen |
SPl Nom |
Affalasbossn |
Ahnferleinspossen |
Unterrieden |
d35,2 |
alte Sagen |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
Ammenmärchen |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Breitensee |
R30,7 |
ja - ehemaliger Schloßgarten |
# meint wohl den Ort, über den Ammenmärchen erzählt werden |
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
Fastnachtnarren |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Gutenstetten |
a30,6 |
Fastnachtsnarren |
#kontaminiert <Affengesicht> Maske ? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
närrisches Verhalten |
SPl Nom |
Affarlasbossn |
Ahnferleinspossen |
Schwabach |
e33,1 |
Affenpossen; vom Affen abgeschaut närrische Gebaren |
#volksetymologische Deutung |
3 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
Sagen, Lügen, Zauberei |
SPl Nom |
Āferlesbossn |
Ahnferleinspossen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
von Afera - Ahnfrau;Sagen, Lügen od. Zauberei |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
Späße, Clownerien |
SPl Nom |
Afferlespossn |
Ahnferleinspossen |
Nürnberg |
c33,5 |
macht ein Spaßvogel, Clown |
|
4 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
Streiche, die der Großmutter gespielt werden |
SPl Nom |
Averlaspossen |
Ahnferleinspossen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
sind Possen, die man der Großmutter spielt |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnferleinspossen |
verhexte Äcke" |
|
|
|
Nassenfels |
l34,4 |
verhexte Äcker |
nur Bedeutungsangabe; meint wohl eher: Beispiel für Ammenmärchen |
2 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Ahnfrauleinspossen |
"Geschichten, die schon der Groß-oder Urgroßvater oder die Groß- oder Urgroßmutter erzählt haben." |
SPl Nom |
Averleinspossen |
Ahnfrauleinspossen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Geschichten, die schon der Groß-oder Urgroßvater oder die Groß- oder Urgroßmutter erzählt haben. |
|
2 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
Narrenposse |
Scherz, Spaß |
S NomPl |
Nornsposse |
Narrenspossen |
Rappershausen |
R29,5 |
sind Späße |
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Posse |
Posse |
Scherz, Spaß (ß) |
S AkkPl |
Bossn |
Possen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Es gibt Bossn, die aber mit verzauberten Äckern und dergl. nicht szu tun haben. |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Posse |
possenreißen |
Späße treiben |
Vsw Inf |
bossnreißen |
possenreißen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Posten |
Afterleinsposten |
"kleines Ehrenpöstchen" |
Sm NomSg |
Afftalasbostn |
Afterleinsposten |
Nankendorf |
X35,4 |
a) kleine Ehrenpöstchen, b) nein |
#np |
1 |
8 |
36 |
 
|
recht |
rechte Dinge |
nach Naturgesetzen, ohne Zauber (Redensart) |
Adj DatPl |
Äs gät net mit rachte Dingr zu |
Es geht nicht mit rechten Dingen zu |
Lengfeld |
Y26,3 |
In meinem früheren Wirkungsort Obersfeld Lkr. Karlstadt gibt es mehrere verzauberte Äcker z.B. das Mädelgrab, die Bonnländer Ecke (Sage vom Schimmelreiter) der Parthier. Nähere Aufschlüsse können erteilt werden. |
#ra |
1 |
8 |
36 |
 
|
reißen |
possenreißen |
Späße treiben |
Vsw Inf |
bossnreißen |
possenreißen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
8 |
36 |
 
|
richtig |
nicht richtig |
unheimlich, nicht geheuer |
Adj präd |
dou& is nett richtich |
da ist es nicht richtig |
Ebersdorf |
T33,5 |
Vor der Jahrhundertwende galt die Gegend in der Sulzn (Äcker und Wiesen dicht am Ort) für derartig gespenstig |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
schinden |
Schindersecken |
Flurstück, wo es spukt |
Sf NomPl |
Schinderseckn |
Schindersecken |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
8 |
36 |
 
|
schneiden |
Bilmesschneider |
Schreckgespenst, Spukgestalt |
Sm NomSg |
de Pellmesschneidea is durchs Felg ganga auf etwa einer Sichelbreite ist ein Streifen längs oder quer in etwa 2̢-30 cm Höhe das Getreide umgeknickt, etwa um Johanni |
der Bilmesschneider ist durchs Feld gegangen: auf etwa einer Sichelbreite ist ein Streifen längs oder quer in etwa 25-30 cm Höhe das Getreide umgeknickt, etwa um Johanni |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
#? |
1 |
8 |
36 |
 
|
schneiden |
Bilwißschneider |
Schreckgespenst, Spukgestalt |
Sm DatSg |
von Bilwitz Schneider |
von Bilwißschneider |
Betzenstein |
Z35,8 |
hier gab es von Bilwitz Schneider, er hat sich vom Acker sein Teil geholt, er hat eine Zeil durchgschnitten für sich durch den ganzen Acker (Aberglaube) |
|
1 |
8 |
36 |
 
|
Steig |
Trudensteig |
Waldweg, wo es spukt |
Sm NomSg |
druhdns^taihch |
Trudensteig |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Regelsbach, ein Drudnsteigh |
|
1 |
8 |
36 |
 
|