Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 8, in Frage 41 ergab 1021 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf Pegnitz Y36,7 unterstreicht nur Vorgabe 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbirln abbeereln Prüßberg W29,9 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'beerln abbeereln Hof S38,2 2 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obérn abbeeren Neudorf S37,8 2 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf aoubërln abbeereln Schauenstein S37,8 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbīrln abbeereln Nassenfels l34,4 2 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf o'birln abbeereln Meilenhofen l34,4 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'birln abbeereln Buxheim l34,3 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf o'birln abbeereln Tauberfeld l34,2 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Möckenlohe l34,2 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'birln abbeereln Eichstätt k34,1 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf oberln abbeereln Dollnstein k33,5 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'birln abbeereln Dörndorf i35,6 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Workerszell i33,9 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'birln abbeereln Bieswang i33,7 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Dettenheim i32,3 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obettln abbeereln Geislohe i32,6 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Oberhochstatt h33,4 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbirln abbeereln Landersdorf h34,2 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf óbirln abbeereln Raitenbuch h33,9 oder 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obilln abbeereln Thalmannsfeld h33,3 #sl 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obiddln abbeereln Thalmannsfeld h33,3 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf Johannisbier ob?rln Johannisbeeren abbeereln Weißenburg h32,9 2 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'berln abbeereln Heidenheim h31,8 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf āborla abbeereln Hohentrüdingen h31,7 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ā birla abbeereln Wassertrüdingen h30,5 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'berln abbeereln Oesterberg g35,7 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Selingstadt g33,6 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbi2rln abbeereln Röttenbach g33,1 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbirln abbeereln Absberg g32,1 seltener 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf āberla abbeereln Oberschwaningen g30,9 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf oberla abbeereln Burk g29,6 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'birln abbeereln Mörsdorf f34,6 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ohberdln abbeereln Spalt f32,8 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Mitteleschenbach f31,6 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'berln abbeereln Merkendorf f31,4 für Beeren abpflücken 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf Penzendorf e33,2 unterstreicht nur Vorgabe 2 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Schwabach e33,1 abbeeren 4 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbirln abbeereln Immeldorf e31,4 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf obirln abbeereln Hagenhausen d35,5 oder 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōberln abbeereln Schalkhausen e30,4 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōbierln abbeereln Wendelstein d33,9 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ohbirln abbeereln Buchschwabach d32,4 auch; bei den Kartoffeln 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ō'birln abbeereln Heilsbronn d31,9 stimmt 2 und 3 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf o'biäln abbeereln Zirndorf c32,6 bei Beeren 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren pflücken Vsw Inf ōberln abbeereln Uffenheim b28,5 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren von Stielen befreien Vsw Inf ōberln abbeereln Solnhofen k32,3 von den Stielen befreien (abbeeren) 1 8 41      
Beere abbeereln Beeren von Trauben lösen Vsw Inf ōbirln abbeereln Penzendorf e33,2 nur wenn Trauben in Einzelbeeren aufgelöst werden, auch Kartoffelentkeimen 2 8 41      
Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen ōbirln abbeereln Penzendorf e33,2 nur wenn Trauben in Einzelbeeren aufgelöst werden, auch Kartoffelentkeimen 2 8 41      
Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen ohbirln abbeereln Buchschwabach d32,4 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen Vsw Inf ohbirln abbeereln Buchschwabach d32,4 auch; bei den Kartoffeln 1 8 41      
Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen Vsw Inf ōbīrln abbeereln Regelsbach d32,6 Kartoffeln abkeimen 1 8 41      
Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen Vsw Inf obirln abbeereln Schwabach e33,1 im Frühjahr ausgewachsene Kartoffeltriebe abbetteln 1 8 41      
Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen Vsw Inf ō'birln abbeereln Schwabach e33,1 Die Keime der Kartoffeln im Frühjahr entfernen 2 8 41      
Beere abbeereln Kartoffelkeime entfernen Vsw Inf ōbirln abbeereln Penzendorf e33,2 nur wenn Trauben in Einzelbeeren aufgelöst werden, auch Kartoffelentkeimen 2 8 41      
Beere abbeeren ausgekämmte Beeren vom Kamm nehmen Vsw Inf abbärn abbeeren Kleinochsenfurt Z27,7 abbeeren, d.h. die Beeren vom kamm nehmen 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf a/gabeert abgebeert Neubrunn Z25,1 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Treppendorf Y31,2 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf åbeern abbeeren Böttigheim Z24,6 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeert abgebeert Albertshofen Y27,9 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeeren abbeeren Füttersee Y29,6 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf åbēra abbeeren Waldbrunn Y25,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf åbbä?n abbeeren Reistenhausen Y22,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf o'beern abbeeren Unternschreez X36,5 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō'bär&n abbeeren Obereisenheim X28,1 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obern abbeeren Nagel W38,2 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Mönchstockheim W29,7 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbēern abbeeren Hüttstadl W38,1 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obär abbeeren Schwanfeld W27,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō-beern abbeeren Zeuzleben W27,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Arzberg V40,1 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbean abbeeren Röthenbach V39,6 abbeeren 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeern abbeeren Holenbrunn V39,4 Schwarzbeeren und Preiselbeeren 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeärn abbeeren Goldkronach V37,7 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Wülflingen V29,6 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf o>abirn abbeeren Wernfeld V25,8 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō'beern abbeeren Schirnding U40,7 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō'bern abbeeren Kaiserhammer U39,5 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeern abbeeren Hesselbach U28,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbe?n abbeeren Stammbach U37,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeän abbeeren Neuenmarkt U36,8 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf oobe(a)rn abbeeren Rehau T39,1 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Seulbitz T38,4 Heidelbeeren 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeern abbeeren Straas T37,8 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Oberkotzau S38,8 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō'beern abbeeren Hof S38,2 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf o(u)bee abbeeren Steinberg S35,4 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Hof S38,2 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Untereßfeld S30,7 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō'bīērn abbeeren Thalmannsfeld h33,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbirn abbeeren Wachstein h32,1 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf a beera abbeeren Röckingen h30,2 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf abera abbeeren Untermichelbach h29,3 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf aabeera abbeeren Wilburgstetten h29,7 2 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeera abbeeren Feuchtwangen f28,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōber? abbeeren Unterampfrach f28,7 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō-bēre abbeeren Dorfgütingen f28,6 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf obeern abbeeren Wiedersbach e29,5 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ohbeere abbeeren Wildenholz f28,4 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ō'beårå abbeeren Kloster Sulz e28,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ohbiern abbeeren Buchschwabach d32,4 auch, bei den Kartoffeln 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeer? abbeeren Wörnitz e28,8 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeern abbeeren Buch a.Wald d28,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōber'n abbeeren Stein c33,7 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ohbiehrn abbeeren Nürnberg c33,5 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbirn abbeeren Rehdorf c32,9 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbērn abbeeren Burgbernheim c28,6 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf å̄'ber? abbeeren Weigenheim b28,2 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbērn abbeeren Berolzheim b29,5 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeer abbeeren Gnodstadt a27,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere abbeeren Beeren pflücken Vsw Inf ōbeern abbeeren Martinsheim a27,6 1 8 41      
Beere abbeeren Beeren von den Trauben streifen Vsw Inf oo'beere abbeeren Rothenburg o.d.T. d28,4 Beeren von den Trauben streifen 3 8 41      
Beere abbeeren Beerenstrauch vollständig abernten Vsw Inf obeern abbeeren Thiersheim V39,3 obeern ist vollständig ableeren 1 8 41      
Beere abbeeren Johannisbeeren pflücken Vsw Inf o:be:?(r)n abbeeren Rüdisbronn b29,2 Johannisbeeren 1 8 41      
Beere abbeeren Kartoffelkeime entfernen Vsw Inf ohbiern abbeeren Buchschwabach d32,4 auch, bei den Kartoffeln 1 8 41      
Beere Beere Waldbeeren Man geht in di Bē? Man geht in die Beeren Weißenstadt U38,7 1 8 41      
Beere beeren Beeren pflücken tut be?n tut beeren Weißenstadt U38,7 und 1 8 41      
Beere beeren Beeren pflücken bearn beeren Rehau T39,1 1 8 41      
Beere beeren Beeren pflücken bejrö& beeren Lehengütingen g28,9 Beeren 1 8 41      
Beere beeren Heidelbeeren pfücken a hot gebeert er hat gebeert Reinersreuth U38,1 Heidelbeeren 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere beeren Waldbeeren pflücken beern beeren Rehau T39,1 Waldbeeren (Heidel- und Preiselbeeren) heißt 2 8 41      
Beere Beerlein Beere Sn AkkPl Bīrli rupfn Beerlein rupfen Regelsbach d32,6 Schwarzbeeren 1 8 41      
Beere Beerlein Beere Sn AkkPl Beerla rupfn Beerlein rupfen Leutenbach Z34,4 1 8 41      
Beere Beerlein Beere Sn AkkPl Birli rupfn Beerlein rupfen Wattenbach e31,7 1 8 41      
Beere Beerlein Beere Sn AkkPl Birla ō'reißn Beerlein abreißen Hiltpoltstein a34,3 1 8 41      
Beere Beerlein Beere Sn AkkPl Birla reisn Beerlein reißen Schnaittach b35,1 1 8 41      
Beere Heidelbeere Heidelbeere Sf AkkPl pflogga, Heedlbeer pflücken, Heidelbeeren Großheubach Z22,1 1 8 41      
Beere Heidelbeere Heidelbeere Sf AkkPl Mr' pflocke Häd'lbee=är Wir pfücken Heidelbeeren Gollmuthhausen R29,8 1 8 41      
Beere Heidenbeere Heidelbeere Sf AkkPl Hambeer reißn Heidenbeeren reißen Effeltrich a33,2 Marzell 4, 938 s.v. Vaccinium myrtillus 1: hier werden <Helpern> (Zips) und Hanbir (Wetzlar) unter dem Etymon <Heidelbeere> geführt 1 8 41      
Beere Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl Johannisbeer rupfm Johannisbeeren rupfen Schlungenhof g31,5 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl Johannisbier ob?rln Johannisbeeren abbeereln Weißenburg h32,9 2 8 41      
Beere Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl Hann?sbier ob?rln Hannesbeeren abbeereln Weißenburg h32,9 auch 2 8 41      
Beere Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl dī Khannesbēēr damme runnde die Johannisbeeren tun wir herunter Lehenthal U35,3 z.B. Johannisbeeren 1 8 41      
Beere Johannisbeere Johannisbeere Sf NomPl Khannsbeern Johannisbeeren Bärnreuth V37,4 Khannsbeern, Schdoschlbeern, orrä Kärschn 2 8 41      
Beere Johannisbeerlein Johannisbeere Sf AkkPl s Kånnsbeerle werdn geropft die Johannisbeerlein werden geruft Zimmern X24,2 1 8 41      
Beere Schwarzbeere Heidelbeere Sf AkkPl schwänzba zubfm Schwarzbeeren zupfen Kornburg d33,8 2 8 41      
Beere Schwarzbeere Heidelbeere Sf AkkPl s>c>hwartsbēēr ra>i>sn Schwarzbeeren reißen Lehenthal U35,3 1 8 41      
Beere schwarze Beere Heidelbeere Sf AkkPl Schwarze Beern gesucht schwarze Beeren gesucht Neustadt b.Coburg S33,3 1 8 41      
Beere Stachelbeere Stachelbeere Sf NomPl Schdoschlbeern Stachelbeeren Bärnreuth V37,4 Khannsbeern, Schdoschlbeern, orrä Kärschn 2 8 41      
Beere Stachelsbeere Stachelbeere Sf AkkPl Stächäsbīr ozupfn Stachelsbeeren abzupfen Regelsbach d32,6 Stachelbeeren 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Waldbeere Heidelbeeren und Preiselbeeren (Überbegriff) Sf NomPl Waldbeern wän gsucht Waldbeeren werden gesucht Mitwitz T34,1 1 8 41      
Beere Weinbeere Johannisbeere Sf AkkPl mr höma Weiberle g'ropft Wir haben Weinberlein gerupft Acholshausen a27,1 Johannisbeeren 1 8 41      
Blatt abblatten Beeren pflücken V Inf ōblō=udn abblatten Berolzheim b29,5 1 8 41      
Blatt abblatten ernten, pflücken V Inf ōblōn abblatten Eismannsberg d35,2 #? 2 8 41      
Blatt abblatten ernten, pflücken V Inf o'bloudn abblatten Winkelhaid d34,3 #? 1 8 41      
Blatt abblatten Hopfen pflücken V Inf ōblōn abblatten Eschenau b34,1 bei Hopfen (abblatten) 1 8 41      
Blatt abblatten Hopfen pflücken (?) V Inf ō'blōn abblatten Pommelsbrunn b36,7 abblatten Kommentar soll evtl. Etymologie verdeutlichen - oder auch tatsächlich "Blätter entfernen" bedeuten 1 8 41      
Blatt abblatten Hopfen pflücken (?) V Inf ō'blod'n abblatten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 entblatten Kommentar soll evtl. Etymologie verdeutlichen - oder auch tatsächlich "Blätter entfernen" bedeuten 2 8 41      
Blatt abblatten Kernobst ernten, pflücken Vst PP wern ō'blodn werden abgeblattet Rüssenbach Y33,9 Äpfel und Birnen 1 8 41      
Blatt abblatten Obst pflücken V Inf o'blodn abblatten Neunkirchen a.B. a33,6 bei Obst 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Blatt blatten ernten, pflücken Vst PP wern blodn werden geblattet Rüssenbach Y33,9 Äpfel und Birnen 1 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf blodn blatten Zirndorf c32,6 bei Äpfeln und Birnen sagt man 1 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf blōdn blatten Seukendorf c32,1 1 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf blōdn blatten Kersbach b35,4 1 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf blödn blatten Diepoltsdorf a35,7 1 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf Äpfl blodn Äpfel blatten Schlungenhof g31,5 1 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf Epfl blod'n Äpfel blatten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Äpfel ernten 2 8 41      
Blatt blatten ernten, pflücken V Inf Äpfel blōn Äpfel blatten Eschenau b34,1 Birnen, Kirschen usw. 1 8 41      
Blatt blatten Hopfen pflücken V Inf Hopfn blodn Hopfen blatten Schlungenhof g31,5 1 8 41      
Blatt blatten Kernobst ernten, pflücken V Inf blooten blatten Reichelsdorf d33,4 #? 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Blatt hopfenblatten Hopfen pflücken V Inf hopferblod'n hopfenblatten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Hopfen entblatten 2 8 41      
brechen Brechobst Obst, das vom Baum gepflückt, nicht abgeschüttelt wird Sn NomSg Brechobst Brechobst Burgsinn U24,3 und #? 1 8 41      
Brestling Brestlein Erdbeere Sm NomPl brästle Brestlein Buchschwabach d32,4 Erdbeeren 1 8 41      
Brestling Brestlein Erdbeere Sm NomPl brestla Brestlein Buchschwabach d32,4 s 1 8 41      
Brestling Brestlein Erdbeere Sm AkkPl Brestle rupfm Brestlein rupfen Buchschwabach d32,4 (Erdbeeren) 1 8 41      
Brocken abbröckeln pflücken Vsw Inf abbröckele abbröckeln Edelbach U22,6 1 8 41      
Brocken abbrocken pflücken Vsw Inf ōbroggā abbrocken Buxheim l34,3 1 8 41      
Brocken Apfelbrocker Gerät zum Äpfelpflücken Sm NomSg der Apfelbrocker der Apfelbrocker Dorfkemmathen g29,8 Apfelpflücker 2 8 41      
Brocken bröckeln pflücken Vsw Inf Beeren bröckeln Beeren bröckeln Adelsberg V25,5 1 8 41      
Brocken brocken pflücken Vsw Inf êbfl brôgga>e Äpfel brocken Hechlingen a.See i31,2 Äpfel pflücken 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Brocken brocken pflücken Vsw Inf brockng brocken Nürnberg c33,5 4 8 41      
Brocken brocken pflücken Vsw Inf brockn brocken Weinberg f29,1 1 8 41      
Brocken brocken pflücken Vsw Inf brocka brocken Dorfkemmathen g29,8 2 8 41      
Brocken brocken pflücken Vsw Inf brocka brocken Hüssingen i31,1 Äpfel 1 8 41      
Brocken brocken pflücken Vsw Inf brocken brocken Irlahüll i35,2 lesen, ablesen und pflücken werden nur in der Schriftsprache gebraucht 1 8 41      
Brocken einbrocken pflücken (?) Vsw Inf ēbrogge einbrocken Kleinwallstadt X21,6 # evtl. tangential: "etwas in die Suppe bröckeln" 2 8 41      
fort fortgehen sich begeben (an einen Ort im Freien) Vu 1Pl miä genn fot dia Bee wir gehen fort die Beeren Mitwitz T34,1 1 8 41      
gehen fortgehen sich begeben (an einen Ort im Freien) Vu 1Pl miä genn fot dia Bee wir gehen fort die Beeren Mitwitz T34,1 1 8 41      
gehen gehen einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen Vu 1Pl miä gänn naus die Höllwala wir gehen hinaus die Hölperlein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 (Höhenbeer, Preißelbeere) #? 2 8 41      
gehen gehen einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen Vu 1Pl miä gänn naus die Beä wir gehen hinaus die Beeren Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 (Höhenbeer, Preißelbeere) 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen gehen sich begeben (an einen Ort im Freien) Vu 3Sg Man geht in di Bē? man geht in die Beeren Weißenstadt U38,7 1 8 41      
Heide Heidelbeere Heidelbeere Sf AkkPl Mr' pflocke Häd'lbee=är Wir pfücken Heidelbeeren Gollmuthhausen R29,8 1 8 41      
Heide Heidelbeere Heidelbeere Sf AkkPl pflogga, Heedlbeer pflücken, Heidelbeeren Großheubach Z22,1 1 8 41      
Heide Heidenbeere Heidelbeere Sf AkkPl Hambeer reißn Heidenbeeren reißen Effeltrich a33,2 Marzell 4, 938 s.v. Vaccinium myrtillus 1: hier werden <Helpern> (Zips) und Hanbir (Wetzlar) unter dem Etymon <Heidelbeere> geführt 1 8 41      
Hemd Hemd Hermdsärmel Sn AkkSg es Hemm(r) hinerschtrüpfe das Hemd hinterstrupfen Neustadt a.d.Saale S28,1 aber auch (abstreifen) #np 1 8 41      
herab herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf rabmache herabmachen Dörnsteinbach U22,7 #? 3 8 41      
herab herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf rŏbmache herabmachen Kälberau U21,8 oder zu rupfen ? 1 8 41      
herab herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf robmache herabmachen Rothenbuch W23,5 oder zu rupfen ? 1 8 41      
herab herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf roomache herabmachen Rothenbuch W23,5 1 8 41      
herab herabpflücken pflücken, ernten Vsw Inf rōpflŏk herabpflücken Dittlofsroda U25,2 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herab herabreißen pflücken, ernten Vst Inf ro reiss'n herabreißen Steinfeld W33,3 1 8 41      
herab herabtun pflücken, ernten Vu Inf råtu herabtun Frankenheim R26,3 1 8 41      
herab herabtun pflücken, ernten Vu Inf rotu herabtun Waltershausen R29,7 1 8 41      
herab herabtun pflücken, ernten Vu PP dos Obst würd rogetorn das Obst wird herabgetan Altbessingen V26,6 1 8 41      
herab herabzupfen pflücken, ernten Vsw Inf rō'zupfm herab zupfen Eckarts S25,4 1 8 41      
herunter heruntertun pflücken, ernten Vu 1Pl dī Khannesbēēr damme runnde die Johannisbeeren tun wir herunter Lehenthal U35,3 z.B. Johannisbeeren 1 8 41      
herunter heruntertun pflücken, ernten Vu Inf Beeren runder dua Beeren herunter tun Reupelsdorf Y28,3 1 8 41      
herunter heruntertun pflücken, ernten Vu 1Pl di damme runnde die tun wir herunter Lehenthal U35,3 Beeren im Garten; 1 8 41      
Hiefe Hiefte Frucht des Weißdorns? Sf AkkPl ropfn, Hieftn rupfen, Hieften Büchelberg e29,8 1 8 41      
hinaus hinaus hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen Präp+Akk miä gänn naus die Höllwala wir gehen hinaus die Hölperlein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 (Höhenbeer, Preißelbeere) #? 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus hinaus hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen Präp+Akk miä gänn naus die Beä wir gehen hinaus die Beeren Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 (Höhenbeer, Preißelbeere) 2 8 41      
hinaus hinaus hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen Präp+Akk naus s'roupfe hinaus das Rupfen Rothof Y27,4 1 8 41      
hinaus hinaus hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen Präp+Akk naus s'lāse hinaus das Lesen Rothof Y27,4 bei Trauben 1 8 41      
Hölperle Hölperl Preiselbeere Sn AkkPl Hölberln gesucht Hölperln gesucht Neustadt b.Coburg S33,3 Preißelbeeren Th WB 3,207 <Hölperle> "Preißelbeere" 1 8 41      
Hölperle Hölperlein Preiselbeere Sn AkkPl miä gänn naus die Höllwala wir gehen hinaus die Hölperlein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 (Höhenbeer, Preißelbeere) Sm 1, 1083 s.v. hol <Hölperle*> (Franken) "die Preiselbeere, vaccinium vitis-idaea" [vergleicht mit Holber "Himbeere"] 2 8 41      
Hopfen hopfenblatten Hopfen pflücken V Inf hopferblod'n hopfenblatten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Hopfen entblatten 2 8 41      
Johannis Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl Johannisbier ob?rln Johannisbeeren abbeereln Weißenburg h32,9 2 8 41      
Johannis Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl dī Khannesbēēr damme runnde die Johannisbeeren tun wir herunter Lehenthal U35,3 z.B. Johannisbeeren 1 8 41      
Johannis Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl Hann?sbier ob?rln Hannesbeeren abbeereln Weißenburg h32,9 auch 2 8 41      
Johannis Johannisbeere Johannisbeere Sf AkkPl Johannisbeer rupfm Johannisbeeren rupfen Schlungenhof g31,5 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Johannis Johannisbeere Johannisbeere Sf NomPl Khannsbeern Johannisbeeren Bärnreuth V37,4 Khannsbeern, Schdoschlbeern, orrä Kärschn 2 8 41      
Johannis Johannisbeerlein Johannisbeere Sf AkkPl s Kånnsbeerle werdn geropft die Johannisbeerlein werden geruft Zimmern X24,2 1 8 41      
Johannis Johannisträubelein Johannisbeere Sn AkkPl Du kost amōl di Kånsträuwele å̄gebeer Du kannst einmal die Johannisträubelein abgebeeren Miltenberg Z22,5 Du kannst einmal die Johannisbeeren abpflücken 3 8 41      
klauben abklauben Beeren, Obst ernten (vom Strauch) Vsw Inf ōklāu&m abklauben Neunhof b33,4 1 8 41      
klauben klauben Beeren, Obst ernten (vom Boden) Vsw Inf klauben klauben Irlahüll i35,2 dazu wird noch klauben gebraucht, was aufgehoben wird, z.B. kartoffeln, Steine, abgef. 1 8 41      
klauben klauben Beeren, Obst ernten (vom Boden) Vsw Inf glaubn klauben Leidersbach X22,1 1 8 41      
klauben zusammenklauben Beeren, Obst ernten (vom Boden) Vsw PP weniges wird zamgaklaubt weniges wird zusammengeklaubt Gambach V25,8 1 8 41      
können können sollen (höfliche Bitte) VuMod 2Sg Du kost amōl di Kånsträuwele å̄gebeer Du kannst einmal die Johannisträubelein abbeeren Miltenberg Z22,5 Du kannst einmal die Johannisbeeren abpflücken 3 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o:leer&n ableeren Weißenhaid U38,7 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'leern ableeren Walpenreuth U37,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lǟrn ableeren Lösten U37,3 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Friedmannsdorf U37,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlä?n ableeren Stammbach U37,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlern ableeren Cottenau U36,6 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lee?n ableeren Burghaig U35,8 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleern ableeren Höferänger U35,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleârn ableeren Maineck U34,8 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlern ableeren Wolfsloch U34,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Kösten U33,1 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'leern ableeren Fischbach U31,5 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Herreth U32,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō-lährn ableeren Rügheim U30,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlä?rn ableeren Hesselbach U28,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf åblärn ableeren Münchberg T37,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Helmbrechts T37,1 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Edlendorf T37,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Helmbrechts T37,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'leern ableeren Weickenreuth T36,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oulǟrn ableeren Elbersreuth T36,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlän ableeren Unterzaubach T35,9 ableeren 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Großvichtach T35,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o=leer&n ableeren Steinach a.St. T34,1 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleern ableeren Neundorf T32,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lern ableeren Altenstein T31,8 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Gleismuthhausen T31,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lern ableeren Serrfeld T30,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lä?n ableeren Kimmelsbach T30,4 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'lär ableeren Wermerichshausen T28,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'leer ableeren Garitz T27,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleern ableeren Wurlitz S38,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Eppenreuth S38,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Hof S38,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleern ableeren Wölbattendorf S38,1 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Lipperts S37,6 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleern ableeren Köditz S38,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf aoulärn ableeren Selbitz S37,2 besser 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf aouleeern ableeren Selbitz S37,2 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lǟrn ableeren Neu- und Neershof S33,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Mönchröden S33,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'leern ableeren Coburg S32,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oalǟrn ableeren Neida S32,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lärn ableeren Gabolshausen S30,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lăr ableeren Alsleben S30,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlär ableeren Reichenbach S27,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Isaar R38,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouleern ableeren Issigau R37,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ou&lärn ableeren Bobengrün R36,9 ableeren 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ouläan ableeren Steinbach R36,8 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf å̄uleern ableeren Teuschnitz R35,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Mittelberg R33,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Ahlstadt R32,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'leern ableeren Rödles R27,6 bei Obstbäumen und Sträuchern 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleer ableeren Frankenheim R26,3 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'leern ableeren Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Großweingarten g32,3 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlärn ableeren Jochsberg e29,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'leern ableeren Ottenhofen c29,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf olärn ableeren Ickelheim c29,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o leern ableeren Unternesselbach a30,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlehr ableeren Gnodstadt a27,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf Birn ōlean Birnen ableeren Oberweilersbach Y33,9 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf bern åulē̢rn Birnen ableeren Bad Steben R36,6 ebenso alle anderen Gartenfrüchte, auch Beerenobst 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf Weintrauben obleer Weintrauben ableeren Kleinbrach T27,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf Beeren ableeren Beeren ableeren Kitzingen Z27,3 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf Beeren ableeren Beeren ableeren Mainstockheim Y27,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf Beer ooleern Beeren ableeren Rehau T39,1 Gartenbeeren abpflücken heißt 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf epfl̊ åulē̢rn Äpfel ableeren Bad Steben R36,6 ebenso alle anderen Gartenfrüchte, auch Beerenobst #°unter l 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf olean ableeren Franken U38,8 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlärn ableeren Oberröslau U38,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf olaun ableeren Oberweißenbach U39,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lārn ableeren Schirnding U40,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o:leern ableeren Stettbach V27,8 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleer ableeren Wülflingen V29,6 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Römershofen V30,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ohlährn ableeren Königsberg V30,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleä ableeren Schönbrunn V31,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'leä ableeren Birkach V32,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleer ableeren Medlitz V32,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lä?n ableeren Rattelsdorf V32,7 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oulän ableeren Azendorf V34,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oolaern ableeren Hornungsreuth V35,6 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf olean ableeren Birk V38,2 ableeren 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oulahn ableeren Leupoldsdorf V38,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'lan ableeren Schönbrunn V38,6 bzw. 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlä(h)hn ableeren Breitenbrunn V38,6 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlarn ableeren Bergnersreuth V39,3 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlaan ableeren Holenbrunn V39,4 Joh.-und Stachelbeeren (ableeren) 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlān ableeren Wölsau V39,9 ableeren 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlēarn ableeren Zeuzleben W27,2 ableeren 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf olär ableeren Röthlein W28,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Knetzgau W30,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'lēērn ableeren Bindlach W36,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o=̄='lärn ableeren Aichig W36,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf olārn ableeren Hüttstadl W38,1 ableeren 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf o'leärn ableeren Wildensorg X32,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ooleern ableeren Plösen X35,2 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Reizendorf X35,5 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōlean ableeren Gottsfeld X36,8 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleer ableeren Atzhausen Y28,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ō'leer ableeren Großlangheim Y28,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ålärn ableeren Oberköst Y31,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleeän ableeren Pettstadt Y32,2 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleän ableeren Zentbechhofen Y32,8 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Schnaid Y32,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Pautzfeld Y33,7 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ohlern ableeren Eggolsheim Y33,7 3 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōle>an ableeren Streitberg Y34,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōleer ableeren Lindflur Z26,5 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Gremsdorf Z32,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf leern leeren Waldsachsen S33,7 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf Obst oläen Obst ableeren Eggolsheim Y33,7 für Obst, vielleicht auch Trauben 4 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf ōulǟ ableeren Steinwiesen S35,5 Obstbäume, Beerensträucher im Garten 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw Inf oleern ableeren Gottersdorf T37,6 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP a hot ogleert er hat abgeleert Reinersreuth U38,1 Obst 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP ogeleert abgeleert Irmelshausen R29,9 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP ogeleerd abgeleert Kleineibstadt S29,4 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP oogeleerd abgeleert Kleinbardorf S29,5 abgeleert 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP ōgelärt abgeleert Reckertshausen U30,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP ōgelērd abgeleert Dittelbrunn V28,1 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP ogeleert abgeleert Kirchlauter V31,4 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP āgelärt abgeleert Döllnitz V35,4 die Äpfel und Birnen 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP āgaleert abgeleert Steinmark X24,4 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP ogeleert abgeleert Sommerach Y28,1 2 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP geleert geleert Neustadt b.Coburg S33,3 Beeren an Sträuchern werden geleert 1 8 41      
leer ableeren Obst ernten, pflücken Vsw PP Obst und Beern wän ougeleet Obst und Beeren werden abgeleert Mitwitz T34,1 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf Dräubl åbgelāse Träublein abgelesen Euerdorf U27,1 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf o'las ablesen Eibelstadt Z27,1 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf olesn ablesen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf olās ablesen Limbach W30,3 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf olas ablesen Hundelshausen W29,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf ō'lās ablesen Thüngen W26,7 bei Trauben 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf ōlāsn ablesen Schönbrunn V31,7 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf olās ablesen Wonfurt V29,9 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf olaas ablesen Wülflingen V29,6 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf olās ablesen Forst V28,6 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf ó´láás ablesen Maibach U28,7 1 8 41      
lesen ablesen ernten, pflücken (Obst) V Inf ō'las ablesen Kleinbrach T27,2 lesen 2 8 41      
lesen Lese Weinernte Sf NomSg morgn is di Lās morgen ist die Lese Ippesheim a28,8 bei Weintrauben 1 8 41      
lesen Lese Weinernte Sf NomSg die Lās die Lese Gernach W28,5 bei Trauben 2 8 41      
lesen lesen Beeren ernten V Inf beer lās Beeren lesen Brünnstadt X28,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf lese lesen Y21,9 1 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf lasn lesen Breitbach X29,8 1 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf las lesen Dampfach W29,2 1 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf laasn lesen Garstadt W28,1 2 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf lasn lesen Garstadt W28,1 2 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf lasā lesen Himmelstadt W25,9 1 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf lasn lesen Hüttenheim a28,2 1 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten V Inf lasn lesen Martinsheim a27,6 lesen 1 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten Vst PP es ward gelasen es wird gelesen Gernach W28,5 2 8 41      
lesen lesen Wein , Obst ernten Vsw PP ōgelåsd abgelesen Dittelbrunn V28,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen lesen Wein , Obst ernten Vsw PP gelast gelest Sulzthal U27,4 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben lesen Trauben lesen Bütthard a26,7 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Träubl las Träublein lesen Untereschenbach U26,4 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben lāsn Trauben lesen Michelfeld Z28,4 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben lesen Trauben lesen Kitzingen Z27,3 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Traube lese Trauben lesen Bürgstadt Z22,5 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben las Trauben lesen Kirchschönbach Y29,2 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben las Trauben lesen Reupelsdorf Y28,3 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben lesen Trauben lesen Mainstockheim Y27,9 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauwe lääse Trauben lesen Großwallstadt X21,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben lesen Trauben lesen Dietersheim b30,1 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf Trauben lesn Trauben lesen Ipsheim b29,9 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf leesa lesen Großheubach Z22,1 Trauben 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf las lesen Großlangheim Y28,8 bei Trauben 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf lās lesen Schwanfeld W27,9 Trauben 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf lāsen lesen Sennfeld V28,5 Trauben 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten V Inf l?e:sn lesen Rüdisbronn b29,2 Trauben 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten Vst PP dia wan galasa die werden gelesen Retzstadt X26,1 Bei Weintrauben 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten Vst PP Trauben gälasn Trauben gelesen Gerolzhofen X29,1 abgelesen 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten Vst PP Trauben werden galasa Trauben werden gelesen Gambach V25,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen lesen Wein ernten Vst PP Träubl wann gaelasn Träubel werden gelesen Neuses a.Berg Y28,1 1 8 41      
lesen lesen Wein ernten Vst PP Träubl gelāsa Träubel gelesen Kleinochsenfurt Z27,7 Trauben 2 8 41      
lesen lesen Wein ernten Vsw PP die Träuwel warn gelaast die Träubel werden gelesen Westheim U26,5 die Trauben werden 1 8 41      
lesen Lesen Weinernte Sn AkkSg es heißt man geht aufs Lasn es heißt man geht aufs Lesen Ochsenfurt Z27,8 1 8 41      
lesen Lesen Weinernte Sn AkkSg naus s'lāse hinaus das Lesen Rothof Y27,4 bei Trauben 1 8 41      
lesen Lesobst Fallobst Sn NomSg Lesobst Lesobst Burgsinn U24,3 und 1 8 41      
lesen Träubellese Weinernte Sf NomSg Träubelles Träubellese Laub Y28,3 2 8 41      
lesen Träubelslese Weinernte Sf NomSg Treiblslaas Träubelslese Neubrunn Z25,1 1 8 41      
lesen Traubenlese Weinernte Sf NomSg Trauweläsoa Traubenlese Elsenfeld X21,9 1 8 41      
lesen Weinlese Weinernte Sf NomSg die Weinlās die Weinlese Zeil a.M. V30,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lesen Weinlese Weinernte Sf NomSg Weilaas Weinlese Ochsenfurt Z27,8 in hiesiger Gegend 1 8 41      
machen abmachen pflücken, ernten Vsw PP ogemacht abgemacht Fellen U24,2 abgemacht 1 8 41      
machen herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf rabmache herabmachen Dörnsteinbach U22,7 #? 3 8 41      
machen herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf rŏbmache herabmachen Kälberau U21,8 oder zu rupfen ? 1 8 41      
machen herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf robmache herabmachen Rothenbuch W23,5 oder zu rupfen ? 1 8 41      
machen herabmachen pflücken, ernten Vsw Inf roomache herabmachen Rothenbuch W23,5 1 8 41      
machen machen pflücken, ernten Vsw Inf mach? machen Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 8 41      
Obst Brechobst Obst, das vom Baum gepflückt, nicht abgeschüttelt wird Sn NomSg Brechobst Brechobst Burgsinn U24,3 und #? 1 8 41      
oder oder oder Konjunktion orrä oder Bärnreuth V37,4 Khannsbeern, Schdoschlbeern, orrä Kärschn 2 8 41      
pflücken abpflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf opflöckl abpflöckeln Sondernau Q27,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf åbbleggelå abpflöckeln Mömlingen X21,8 1 8 41      
pflücken abpflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf abpleckele abpflöckeln Omersbach U22,7 #? 2 8 41      
pflücken abpflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf abbleckeln abpflöckeln Geiselbach U22,4 #? 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw PP āgepfloggt abgepflockt Döllnitz V35,4 die Kirschen, die Beeren werden 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw PP ogepflockt abgepflockt Röttbach Y24,1 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw PP o'pflockt abgepflockt Rüssenbach Y33,9 Hopfen 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw PP o'pflockt abgepflockt Rüssenbach Y33,9 auch die Triebe der Kellerkartoffeln werden 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw PP ougeplockt wän blues di Äpfl abgepflockt werden bloß die Äpfel Mitwitz T34,1 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'pflock'n abpflocken Stockheim Q28,5 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'flockn abpflocken Steinbach a.Wald Q35,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf opflockn abpflocken Breitensee R30,7 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf opflock abpflocken Weißenbrunn v.W. R33,7 2 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oufloggn abpflocken Pressig R34,9 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oufloggn abpflocken Förtschendorf R35,4 2 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf obpflock abpflocken Oehrberg S26,8 2 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf opflock abpflocken Frauenroth S27,7 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oupflokn abpflocken Neukenroth S34,3 selten 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oufluckn abpflocken Wilhelmsthal S35,1 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf o(u)pfloggn abpflocken Steinberg S35,4 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōu'pflogn abpflocken Rothenbürg S37,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf opflogg abpflocken Haard T27,3 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'pflockn abpflocken Serrfeld T30,5 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ou&pfloggn abpflocken Ebersdorf T33,5 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf abpfluckn abpflocken Straas T37,8 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf åbfloggn abpflocken Kerbfeld U29,3 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflock abpflocken Lichtenstein U31,3 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf o'pflockn abpflocken Fischbach U31,5 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflückn abpflocken Eyrichshof U31,9 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'bfloggn abpflocken Kupferberg U36,5 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf o:pflockn abpflocken Weißenhaid U38,7 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ābpfloggn abpflocken Massenbuch V25,4 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf o>apflock abpflocken Hundsbach V26,7 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōbfloggn abpflocken Sennfeld V28,5 Beerensträucher 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflogg abpflocken Gochsheim V28,9 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'pfloggng abpflocken Birkach V32,2 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf o(u)pfloggn abpflocken Weismain V34,2 bei Birnen, Äpfeln 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf opflockn abpflocken Hutschdorf V35,5 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflockn abpflocken Neudrossenfeld V35,9 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflockng abpflocken Bad Berneck V37,4 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf åbflog abpflocken Stadelhofen W25,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'pflock abpflocken Thüngen W26,7 bei Beeren 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō-bflickn abpflocken Dressendorf W36,3 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflockn abpflocken Heinersreuth W36,4 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oabblogge abpflocken Niedernberg X21,3 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōbflogge abpflocken Glasofen X24,8 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oupfloggn abpflocken Plösen X35,2 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpflockn abpflocken Gottsfeld X36,8 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf åbblogg? abpflocken Reistenhausen Y22,9 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ō'pflockn abpflücken Funkendorf Y36,6 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōbfloggn abpflocken Thundorf T28,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflöcken pflücken, ernten Vsw Inf åbblecke abpflöcken Wasserlos V21,2 abpflücken 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf ōplockn abpflocken Melkendorf U35,8 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf o'pflock abpflocken Garitz T27,7 1 8 41      
pflücken abpflocken pflücken, ernten Vsw Inf oupflockn abpflocken Triebenreuth T36,7 1 8 41      
pflücken abpflückeln pflücken, ernten Vsw Inf ōb-bluckele abpflückeln Hofstädten U22,7 5 8 41      
pflücken abpflückeln pflücken, ernten Vsw Inf ōb-blugele abpflückeln Hofstädten U22,7 5 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw PP dä Keim de Kartoffel abgepflückt die Keime, die Kartoffeln abgeflückt Mitwitz T34,1 1 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf Johannisbeeren und Stachelbeeren abpflücken Johannisbeeren und Stachelbeeren abpflücken Ebern U31,9 3 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf abplecke abpflücken Goldbach V22,7 abpflücken 1 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf abblöken abpflücken Laufach V22,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf aplück abpflücken Wülflingen V29,6 1 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf ō'pflückn abpflücken Wildensorg X32,4 1 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf abpflücken abpflücken Würzburg Y26,5 1 8 41      
pflücken abpflücken pflücken, ernten Vsw Inf abpflücken abpflücken Breitendiel Z22,7 1 8 41      
pflücken abpfocken pflücken, ernten Vsw Inf ōbfogn abpfocken Wolfsmünster U25,8 1 8 41      
pflücken abpfocken pflücken, ernten Vsw Inf ōpfŏckn abpfocken Schottenstein U32,2 1 8 41      
pflücken abpfücken pflücken, ernten Vsw Inf ōpfüg abpfücken Unterneuses U32,9 #? 1 8 41      
pflücken herabpflücken pflücken, ernten Vsw Inf rōpflŏk herabpflücken Dittlofsroda U25,2 2 8 41      
pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf plökele pflöckeln Schneppenbach U22,7 #? 4 8 41      
pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf blöckele pflöckeln Miltenberg Z22,5 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf pleggele pflöckeln Gailbach W22,4 1 8 41      
pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf plökkele pflöckeln Haibach W22,4 2 8 41      
pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf blegg?l? pflöckeln Straßbessenbach W22,5 1 8 41      
pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf plöckele pflöckeln Huckelheim U22,5 #? 1 8 41      
pflücken pflöckeln pflücken, ernten Vsw Inf plöckele pflöckeln Kleinkahl U22,8 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw 1Pl Mr' pflocke Häd'lbee=är Wir pflocken Heidelbeeren Gollmuthhausen R29,8 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP die Öpfl wärn gepfloggt die Äpfel werden gepflockt Jesserndorf U31,7 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP di Beer warn ōg?pfloggt die Beeren werden abgepflockt Salz S28,1 2 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP Beeren werden gapflockt Beeren werden gepflockt Gambach V25,8 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP Di wan gapflockt Die werden gepflockt Retzstadt X26,1 Bei Beeren 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP Gepflockt gepflockt Windheim U26,1 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP gebfloggd gepflockt Garstadt W28,1 2 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP gepfloggt gepflockt Zimmern X24,2 oder 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw PP sie werden gepfla=ockt sie werden gepflockt Thundorf T28,6 2 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflogga, Heedlbeer pflocken, Heidelbeeren Großheubach Z22,1 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf Beer flockn Beeren pflocken Kehlbach Q34,9 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf Bee flogn Beeren pflocken Marienroth R35,4 pflücken 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf Beer flogn Beeren pflocken Nurn S35,3 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf Beeren pflock Beeren pflocken Kleinbrach T27,2 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf Beer'n pflock'n Beeren pflocken Oberhaid W31,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf flóggng pflocken Haßlach b.T. Q35,8 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflock pflocken Rödles R27,6 pflücken (bei Beeren) 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Friedersdorf R34,6 pflücken 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflogn pflocken Effelter R35,8 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflogn pflocken Neuhaus R37,8 oder 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflogge pflocken Burkardroth S26,9 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf floggng pflocken Neufang S35,2 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Lipperts S37,6 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Wermerichshausen T28,2 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Großheirath T32,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Markersreuth T37,6 2 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Brünn U31,4 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockng pflocken Guttenberg U36,2 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflogn pflocken Obereuerheim V29,7 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf blogge pflocken Obernau W21,9 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Windheim X24,5 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflocka pflocken Erlabrunn X26,7 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pfloggng pflocken Pittersdorf X36,1 1 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflockn pflocken Mistelbach X36,1 2 8 41      
pflücken pflocken pflücken, ernten Vsw Inf pflocke pflocken Sommerau Y22,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken pflöcken pflücken, ernten Vsw Inf Beeren plecken Beeren pflöcken Niedersteinbach U21,9 1 8 41      
pflücken pflöcken pflücken, ernten Vsw Inf plegge pflöcken Rückersbach V21,5 1 8 41      
pflücken pflöcken pflücken, ernten Vsw Inf Blegge pflöcken Reichenbach V21,6 1 8 41      
pflücken pflöcken pflücken, ernten Vsw Inf plecke pflöcken Dörnsteinbach U22,7 #? 3 8 41      
pflücken pflücken pflücken, ernten Vsw Inf Beern plücke Beeren pflücken Großwallstadt X21,6 1 8 41      
Popel abpöpeln Beeren pflücken Vsw Inf a>obiebl abpöpeln Ostheim v.d.Rhön Q28,5 Gegenwartsform 2 8 41      
Popel abpöpeln Beeren pflücken Vsw PP a>ogebiebld abgepöpelt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 Vergangenheitsform 2 8 41      
putzen abputzen "Beeren herrichten zum Einmachen" Vsw Inf ō'budz'n abputzen Hellmitzheim Z28,9 Beeren herrichten zum Einmachen #np 1 8 41      
raffen räffen Beeren ernten Vsw Inf räffn räffen Brünn U31,4 #? 1 8 41      
Ramsch ramschen Beeren ernten Vsw Inf ramsch? ramschen Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rappen abrappschen Beeren ernten Vsw Inf orapsch abrappschen Sondernau Q27,8 #? 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst PP dou is ohgrißn wurn da ist abgerissen worden Betzenstein Z35,8 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst PP ō'grißn abgerissen Rüssenbach Y33,9 Kirschen, Stachelbeeren 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf Birla ō'reißn Beerlein abreißen Hiltpoltstein a34,3 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf o'reißen abreißen Neunkirchen a.B. a33,6 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreißn abreißen Oberkrumbach b35,5 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ouraisn abreißen Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Hof S38,2 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreißn abreißen Brandholz V37,7 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreisn abreißen Goldkronach V37,7 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Treunitz W34,4 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf obreißn abreißen Pödeldorf X32,3 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf o reißn abreißen Tiefenpölz X33,2 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreißn abreißen Stechendorf X34,3 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißen abreißen Breitenlesau X34,6 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißen abreißen Volsbach X35,5 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Reizendorf X35,5 2 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Kirchahorn X35,8 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreisn abreißen Haag X36,5 2 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Kauernhofen Y33,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ō'reissn abreißen Morschreuth Y34,8 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreisn abreißen Wohlmuthshüll Y34,8 2 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Tüchersfeld Y35,4 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreißn abreißen Poxdorf Z33,8 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf ōreißn abreißen Hetzelsdorf Z34,1 Trauben 1 8 41      
reißen abreißen pflücken, ernten Vst Inf oreißn abreißen Mittelehrenbach Z34,7 1 8 41      
reißen herabreißen pflücken, ernten Vst Inf ro reiss'n herabreißen Steinfeld W33,3 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Hambeer reißn Heidenbeeren reißen Effeltrich a33,2 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Birla reisn Beerlein reißen Schnaittach b35,1 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf s>c>hwartsbēēr ra>i>sn Schwarzbeeren reißen Lehenthal U35,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Öpfl ráisn Äpfel reißen Ehrl W33,1 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Bern raīsn Beeren reißen Großdechsendorf a32,5 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf be̢ir raisn̊ Beeren reißen Bad Steben R36,6 Beeren (nur bei Wildfrüchten) #°unter n 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Bea raisn Beeren reißen Geroldsgrün R36,8 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf bēä'r raisn Beeren reißen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf be(a)n reißn Beeren reißen Nankendorf X35,4 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Bean reißn Beeren reißen Mistelbach X36,1 2 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Beä reißn Beeren reißen Eggolsheim Y33,7 Schwarzbeeren, Johannisbeeren usw. 4 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Bēan reißn Beeren reißen Streitberg Y34,1 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Birn reißn Birnen reißen Oberweilersbach Y33,9 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reissn reißen Langensendelbach a33,2 2 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf raisn reißen Neuhaus R37,8 oder 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reißn reißen Döbra S36,6 2 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reiß'n reißen Traindorf T36,8 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reißn reißen Melkendorf U35,8 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Reißn reißen Peulendorf W33,4 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reißn reißen Nemmersdorf W37,1 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reißn reißen Seußling Y32,6 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf reißen reißen Weidenhüll Z35,4 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf raßn reißen Betzenstein Z35,8 bei Waldbeeren 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf wiä gen naus Bēän reißn wir gehen hinaus Beeren reißen Melkendorf X33,1 1 8 41      
reißen reißen pflücken, ernten Vst Inf Zwetschgä reißn Zwetschgen reißen Eggolsheim Y33,7 4 8 41      
Riffel abriffeln Beeren ernten Vsw Inf ōrie&fl abriffeln Heßlar W26,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw PP åg'ropft abgerupft Unterleinach X25,6 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw PP abgerupft abgerupft Euerdorf U27,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw PP ogerupft abgerupft Kirchlauter V31,4 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw PP oagaropft abgerupft Steinmark X24,4 2 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw PP o'gerupft abgerupft Lengfeld Y26,3 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Baudenbach a30,4 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rupfn abrupfen Gutenstetten a30,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohrupfm abrupfen Kairlindach a32,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rupfn abrupfen Haundorf a32,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf oropfa abrupfen Custenlohr b28,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Berolzheim b29,5 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Schauerheim b30,2 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupfm abrupfen Beerbach b30,5 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Emskirchen b31,3 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōropfn abrupfen Burgbernheim c28,6 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupfen abrupfen Illesheim c29,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupfm abrupfen Kirchfarrnbach c31,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrubfn abrupfen Seukendorf c32,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf oo'ropfe abrupfen Rothenburg o.d.T. d28,4 Beerentrauben vom Stock pflücken 3 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōropfn abrupfen Buch a.Wald d28,9 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rubfn abrupfen Heilsbronn d31,9 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohrupfm abrupfen Buchschwabach d32,4 bei Stachelbeeren 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrubfn abrupfen Rohr d32,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupfn abrupfen Wattenbach e31,7 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf o:rupfm abrupfen Bertholdsdorf e32,4 #halbes o 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rupfn abrupfen Merkendorf f31,4 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfa abrupfen Krapfenau g29,4 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf a ropfā abrupfen Haslach g29,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ārupfen abrupfen Ammelbruch g29,9 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'ropfa abrupfen Wittelshofen h29,3 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf obrupf abrupfen Heufurt P28,7 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupf abrupfen Frankenheim R26,3 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rubf abrupfen Platz S26,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'brupf abrupfen Burglauer S28,7 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf aourupfm abrupfen Schauenstein S37,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'rupf abrupfen Garitz T27,7 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf abrobbe abrupfen Kälberau U21,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf obropf abrupfen Untereschenbach U26,4 2 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupfn abrupfen Vorbach U31,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōropfm abrupfen Seifriedsburg V25,2 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrópf abrupfen Schönbrunn V31,7 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rupfm abrupfen Lussberg V31,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf oabroppe abrupfen Aschaffenburg W21,3 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf obroppe abrupfen Rothenbuch W23,5 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf arupfen abrupfen Neustadt a.M. W24,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrobf abrupfen Schwanfeld W27,9 Beeren 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf årupfn abrupfen Rudendorf W31,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'ropf abrupfen Obervolkach X28,5 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf oropf abrupfen Geusfeld X30,4 2 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf oropfen abrupfen Kolmsdorf X31,5 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupf abrupfen Dimbach Y28,2 2 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf oropf abrupfen Rüdenhausen Y29,7 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrubfm abrupfen Heuchelheim Y30,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf orupfn abrupfen Treppendorf Y31,2 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Pommersfelden Y31,9 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Reundorf Y32,1 2 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf abropfen abrupfen Breitendiel Z22,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf abrupfe abrupfen Mainbullau Z22,7 2 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf abropf? abrupfen Wenschdorf Z22,9 # halbes o 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōropf abrupfen Kist Z26,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf âropf abrupfen Kleinrinderfeld Z26,4 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'rubfm abrupfen Hellmitzheim Z28,9 vom Stock 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrōpf abrupfen Wüstenfelden Z29,1 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Schwarzenberg Z29,9 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn abrupfen Altershausen Z30,8 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfn' abrupfen Etzelskirchen Z31,6 1 8 41      
rupfen abrupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōrupfm abrupfen Uehlfeld Z31,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen Rupfen Beerenernte Sn AkkSg naus s'roupfe hinaus das Rupfen Rothof Y27,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfn, Hieftn rupfen, Hieften Büchelberg e29,8 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP s Kånnsbeerle werdn geropft die Johannisbeerlein werden geruft Zimmern X24,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP mr höma Weiberle g'ropft Wir haben Weinberlein gerupft Acholshausen a27,1 Johannisbeeren 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP die Beern warn g(e)robft die Beeren werden gerupft Westheim U26,5 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP Beeren ogropft Beeren abgerupft Gerolzhofen X29,1 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP Beer gerupft Beeren gerupft Kimmelsbach T30,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP Beeren geropft Beeren gerupft Nordheim X28,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP Bäärn wann gerobft Beeren werden gerupft Neuses a.Berg Y28,1 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP gerōppt gerupft Kothen R25,5 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP gerubt gerupft Schönderling S26,7 rupfen 2 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP geropft gerupft Harrbach V25,7 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw PP geropft gerupft Kleinochsenfurt Z27,7 Beeren 2 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Brestle rupfm Brestlein rupfen Buchschwabach d32,4 (Erdbeeren) 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Johannisbeer rupfm Johannisbeeren rupfen Schlungenhof g31,5 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Bīrli rupfn Beerlein rupfen Regelsbach d32,6 Schwarzbeeren 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Birli rupfn Beerlein rupfen Wattenbach e31,7 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beerla rupfn Beerlein rupfen Leutenbach Z34,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beeren rubfn Beeren rupfen Ipsheim b29,9 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beere robfe Beeren rupfen Dorfgütingen f28,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beern robb? Beeren rupfen Heinrichsthal V23,1 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beer - ropf Beeren rupfen Schaippach V24,3 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beer rupfn Beeren rupfen Dorgendorf W31,3 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beeren rupfen Beeren rupfen Mainstockheim Y27,9 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beeren ropfen Beeren rupfen Kirchschönbach Y29,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beern råpfn Beeren rupfen Burgwindheim Y30,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beern ropfe Beeren rupfen Bürgstadt Z22,5 rupfen 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beeren rupf Beeren rupfen Michelfeld Z28,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropf? rupfen Ottorfszell a21,9 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropf? rupfen Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf robf rupfen Gaurettersheim a26,8 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropf? rupfen Ippesheim a28,8 bei Waldbeeren, rupfen 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfn rupfen Emskirchen b31,3 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfn rupfen Veitsbronn b32,7 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rubfm rupfen Seukendorf c32,1 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfn rupfen Zirndorf c32,6 3 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfm rupfen Nürnberg c33,5 4 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rubfm rupfen Flachslanden d30,1 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfa rupfen Feuchtwangen f28,9 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfm rupfen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfa rupfen Mosbach g28,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfö& rupfen Lehengütingen g28,9 Trauben 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfa rupfen Beyerberg g30,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rubfa rupfen Geilsheim h30,6 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf roubb rupfen Schondra S26,7 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf róbb? rupfen Singenrain S26,7 3 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf roupf rupfen Wittershausen T26,9 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rope rupfen Schneppenbach U22,7 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf robbe rupfen Dörnsteinbach U22,7 3 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf roppe rupfen Königshofen a.Kahl V22,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf robbe rupfen Großblankenbach V22,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfn rupfen Viereth W31,8 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ro=apfn rupfen Staffelbach W31,8 z.B. bei Erdbeeren 2 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf robbn rupfen Mömlingen X21,8 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfm rupfen Nordheim X28,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropf rupfen Stadelschwarzach X28,9 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfn rupfen Breitbach X29,8 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfm rupfen Gerlachshausen Y28,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfa rupfen Großheubach Z22,1 Johannisbeeren 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfe rupfen Schippach Z22,9 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfm rupfen Burghaslach Z30,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rubfm rupfen Gleißenberg Z30,3 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rubfm rupfen Warmersdorf Z31,2 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfen rupfen Warmersdorf Z31,2 2 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfn rupfen Sterpersdorf Z31,8 2 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfm rupfen Hemhofen Z32,8 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf rupfn die Beern rupfen die Beeren Jesserndorf U31,7 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropja di Beera rupfen die Beeren Waldbüttelbrunn Y26,4 1 8 41      
rupfen rupfen pflücken, ernten Vsw Inf ropfn, Bea rupfen, Beeren Büchelberg e29,8 1 8 41      
schneiden abschneiden (Wein) ernten Vst PP ogschniedn abgeschnitten Kirchlauter V31,4 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schneiden abschneiden Wein ernten, Trauben abschneiden Vst Inf Troibl obischneidn Träubel abschneiden Nordheim X28,4 <obi-> wohl nicht abhin 1 8 41      
schneiden schneiden Wein ernten, Trauben abschneiden Vst PP Treuwl gschnietn Träubel geschnitten Untereisenheim X27,6 1 8 41      
schwarz Schwarzbeere Heidelbeere Sf AkkPl s>c>hwartsbēēr ra>i>sn Schwarzbeeren reißen Lehenthal U35,3 1 8 41      
schwarz Schwarzbeere Heidelbeere Sf AkkPl schwänzba zubfm Schwarzbeeren zupfen Kornburg d33,8 2 8 41      
schwarz schwarze Beere Heidelbeere Adj AkkPl Schwarze Beern gesucht schwarze Beeren gesucht Neustadt b.Coburg S33,3 1 8 41      
Stachel Stachelbeere Stachelbeere Sf NomPl Schdoschlbeern Stachelbeeren Bärnreuth V37,4 Khannsbeern, Schdoschlbeern, orrä Kärschn 2 8 41      
Stachel Stachelsbeere Stachelbeere Sf AkkPl Stächäsbīr ozupfn Stachelsbeeren abzupfen Regelsbach d32,6 Stachelbeeren 1 8 41      
streifen abstreifen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf ōstrāfn abstreifen Modschiedel V34,5 1 8 41      
streifen abstreifen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf oschdrafn abstreifen Oberkotzau S38,8 1 8 41      
strupfen abstrüpfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf Beeren obschdrüpf Beeren abgestrüpfen Untereschenbach U26,4 Kamm 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

strupfen abstrupfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf o'strupfen abstrupfen Neunkirchen a.B. a33,6 1 8 41      
strupfen abstrupfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf ohschtrupfn abstrupfen Nürnberg c33,5 1 8 41      
strupfen abstrupfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf ō'strüpf'n abstrüpfen Stockheim Q28,5 1 8 41      
strupfen abstrupfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf ōstrupfn abstrupfen Pommersfelden Y31,9 bzw. 1 8 41      
strupfen abstrupfen Johannisbeeren von Stielen befreien Vsw Inf obschtrüpfen abstrüpfen Neustadt a.d.Saale S28,1 betr. Johannisbeeren von den Stielen 1 8 41      
strupfen hinterstrupfen nach hinten schieben Vsw Inf es Hemm(r) hinerschtrüpfe das Hemd hinterstrüpfen Neustadt a.d.Saale S28,1 aber auch (abstreifen) #np 1 8 41      
strupfen strupfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw PP gschtrupft gestrupft Nordheim X28,4 1 8 41      
strupfen strupfen Beeren auskämmen, mit Hilfe eines Kamms ernten Vsw Inf schtrupfm strupfen Nordheim X28,4 1 8 41      
Stupf stupfeln Nachlese von Äpfeln halten Vsw Inf Epfl stupfle Äpfel stupfeln Rothenburg o.d.T. d28,4 stupfle; die letzten hängen gebliebenen Äpfel holen 1 8 41      
Stupf stupfeln Nachlese von Äpfeln halten Vsw PP gschtupflt gestupfelt Lengfeld Y26,3 letzte Früchte 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

suchen suchen Beeren ernten Vsw PP Schwarze Beern gesucht Schwarzbeeren gesucht Neustadt b.Coburg S33,3 1 8 41      
suchen suchen Beeren ernten Vsw PP Waldbeern wän gsucht Waldbeeren werden gesucht Mitwitz T34,1 1 8 41      
Traube Johannisträubelein Johannisbeere Sn AkkPl Du kost amōl di Kånsträuwele å̄gebeer Du kannst einmal die Johannisträubelein abgebeeren Miltenberg Z22,5 Du kannst einmal die Johannisbeeren abpflücken 3 8 41      
Traube Träubel Weintraube S AkkPl Troibl obischneidn Träubel Nordheim X28,4 1 8 41      
Traube Träubel Weintraube S AkkPl Treuwl gschnietn Träubel Untereisenheim X27,6 1 8 41      
Traube Träubel Weintraube S NomPl die Träuwel warn gelaast die Träubel werden gelesen Westheim U26,5 die Trauben werden 1 8 41      
Traube Träubel Weintraube S NomPl Träubl wann gaelasn Träubel werden gelesen Neuses a.Berg Y28,1 1 8 41      
Traube Träubel Weintraube S AkkPl Dräubl åbgelāse Träubel abgelesen Euerdorf U27,1 1 8 41      
Traube Träubel Weintraube S AkkPl Träubl gelāsa Träubel gelesen Kleinochsenfurt Z27,7 Trauben 2 8 41      
Traube Träubel Weintraube S AkkPl Träubl las Träubel lesen Untereschenbach U26,4 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Traube Träubellese Weinlese Sf NomSg Träubelles Träubellese Laub Y28,3 2 8 41      
Traube Träubelslese Weinlese Sf NomSg Treiblslaas Träubelslese Neubrunn Z25,1 1 8 41      
Traube Traubenlese Weinlese Sf NomSg Trauweläsoa Traubenlese Elsenfeld X21,9 1 8 41      
tun abtun pflücken, Obst ernten Vu Inf ōjŭ abtun Neubau V38,7 1 8 41      
tun abtun pflücken, Obst ernten Vu Inf ō'tu'rn abtun Neubau V38,7 oder 1 8 41      
tun herabtun pflücken, ernten Vu Inf råtu herabtun Frankenheim R26,3 1 8 41      
tun herabtun pflücken, ernten Vu Inf rotu herabtun Waltershausen R29,7 1 8 41      
tun herabtun pflücken, ernten Vu PP dos Obst würd rogetorn das Obst wird herabgetan Altbessingen V26,6 1 8 41      
tun heruntertun pflücken, ernten Vu 1Pl dī Khannesbēēr damme runnde die Johannisbeeren tun wir herunter Lehenthal U35,3 z.B. Johannisbeeren 1 8 41      
tun heruntertun pflücken, ernten Vu Inf Beeren runder dua Beeren herunter tun Reupelsdorf Y28,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tun heruntertun pflücken, ernten Vu 1Pl di damme runnde die tun wir herunter Lehenthal U35,3 Beeren im Garten; 1 8 41      
Wald Waldbeere Heidelbeeren und Preiselbeeren (Überbegriff) Sf NomPl Waldbeern wän gsucht Waldbeeren werden gesucht Mitwitz T34,1 1 8 41      
Wein Weinbeere Johannisbeere Sf AkkPl mr höma Weiberle g'ropft Wir haben Weinberlein gerupft Acholshausen a27,1 Johannisbeeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfa abzupfen Geislohe i32,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Dettenheim i32,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf a'zubfa abzupfen Ursheim i31,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfer abzupfen Degersheim i31,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfa abzupfen Grafenberg h34,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfe abzupfen Reuth a.Wald h33,9 3 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfā abzupfen Reuth a.Wald h33,9 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ózubfa abzupfen Raitenbuch h33,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Heidenheim h31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ā zupfa abzupfen Wassertrüdingen h30,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf a zupfa abzupfen Mönchsroth h29,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf azupfa abzupfen Untermichelbach h29,3 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfa abzupfen Zell g34,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfa abzupfen Selingstadt g33,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Sankt Veit g32,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Theilenhofen g32,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Großweingarten g32,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Absberg g32,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Aha g31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ā'zupfa abzupfen Ehingen g30,7 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf āzobfa abzupfen Ehingen g30,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōuzupfn abzupfen Großlellenfeld g30,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Meckenhausen f34,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfa abzupfen Mörlach f34,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Wallesau f33,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Georgensgmünd f33,7 #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohzupfm abzupfen Spalt f32,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Mitteleschenbach f31,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzobf? abzupfen Unterampfrach f28,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf oohzopfe abzupfen Wildenholz f28,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Penzendorf e33,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Schwabach e33,1 4 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Schwabach e33,1 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Schwabach e33,1 abpflücken von Obstsachen 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Kammerstein e32,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Eyb e30,5 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Elpersdorf e30,4 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Schalkhausen e30,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohzupfm abzupfen Neunstetten e29,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohzopfn abzupfen Neunstetten e29,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Wettringen e27,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Grub d35,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Hagenhausen d35,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Unterrieden d35,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Altdorf d35,1 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Altdorf d35,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Winkelhaid d34,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Kornburg d33,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohzupfm abzupfen Buchschwabach d32,4 bei Stachelbeeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Roßtal d32,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zubfen abzupfen Heilsbronn d31,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Heilsbronn d31,9 stimmt 2 und 3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Götteldorf d30,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzopfn abzupfen Buch a.Wald d28,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf oo'zopfe abzupfen Rothenburg o.d.T. d28,4 Beerentrauben vom Stock pflücken 3 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf oozobfe abzupfen Bettenfeld d27,9 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Schupf c35,6 #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Offenhausen c35,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Nürnberg c33,5 3 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Knoblauchsland c33,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Rehdorf c32,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Zirndorf c32,6 #vu 3 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Dambach c32,6 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zubfm abzupfen Zirndorf c32,6 bei Beeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Kirchfarrnbach c31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o zupfm abzupfen Wilhermsdorf c31,1 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Virnsberg c30,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Ottenhofen c29,4 auch 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf åzopfn abzupfen Ickelheim c29,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Pommelsbrunn b36,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Ottensoos b35,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Oberkrumbach b35,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Kersbach b35,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Heuchling b34,9 #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Sack b33,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Tennenlohe b33,4 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōdsubfm abzupfen Neunhof b33,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozopfa abzupfen Custenlohr b28,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Rupprechtstegen a35,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Osternohe a35,7 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Hüttenbach a34,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Gräfenberg a34,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Neunkirchen a.B. a33,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Baiersdorf a33,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Erlangen a32,9 ja #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Haundorf a32,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Hannberg a32,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ô zupfm abzupfen Gnötzheim a28,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf obzobf abzupfen Gaurettersheim a26,8 #halbes o 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozopf abzupfen Wolkshausen a26,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf Bearn ozupfn Beeren abzupfen Bärnreuth V37,4 Khannsbeern, Schdoschlbeern, orrä Kärschn 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beeren ouzfnn Beeren abzupfen Dietersheim b30,1 #sl 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf Draubn ōzupfn Trauben abzupfen Gustenfelden d32,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf Stächäsbīr ozupfn Stachelbeeren abzupfen Regelsbach d32,6 Stachelbeeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw PP abgezupft abgezupft Neustadt b.Coburg S33,3 Nur einzelne Beeren werden abgezupft 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw PP Beeren werden ō'zubfd Beeren werden abgezupft Treuchtlingen i32,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw PP wern ō'zupft werden abgezupft Rüssenbach Y33,9 Johannisbeeren und Trauben 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfa abzupfen Dietfurt i32,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupf? abzupfen Bieswang i33,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfa abzupfen Workerszell i33,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o zupfa abzupfen Arnsberg i35,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfa abzupfen Gungolding i35,7 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zubfa abzupfen Langenaltheim k32,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfa abzupfen Solnhofen k32,3 abpfücken (Johannisbeeren) 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfa abzupfen Dollnstein k33,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Eichstätt k34,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfa abzupfen Tauberfeld l34,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupf abzupfen Sondernau Q27,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupf'n abzupfen Stockheim Q28,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzopf abzupfen Bahra R28,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zof abzupfen Waltershausen R29,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Roßfeld R31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Gottsmannsgrün R37,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfn abzupfen Bruck R37,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōhzupfa abzupfen Wülfershausen S28,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfa abzupfen Niederlauer S28,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf abzupfn abzupfen Aub S29,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupf abzupfen Alsleben S30,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Untereßfeld S30,7 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ou'zupfn abzupfen Unterlauter S32,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfn abzupfen Neukenroth S34,3 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfm abzupfen Seelach S34,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o(u)zupfm abzupfen Steinberg S35,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōuzupfn abzupfen Steinwiesen S35,5 Waldbeeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzubfn abzupfen Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfn abzupfen Lipperts S37,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Hof S38,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Hof S38,2 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Döhlau S38,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Oberkotzau S38,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupf abzupfen Kleinbrach T27,2 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Kimmelsbach T30,4 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfm abzupfen Lettenreuth T33,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Mitwitz T34,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Kronach T34,3 #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf óuzupfn abzupfen Elbersreuth T36,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Wüstenselbitz T37,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf åbzupfn abzupfen Münchberg T37,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Schönwald T39,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf obzopf abzupfen Waizenbach U25,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ózupf´ abzupfen Maibach U28,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Ueschersdorf U30,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Fischbach U31,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupf'n abzupfen Eyrichshof U31,9 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Herreth U32,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Lichtenfels U33,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Wolfsloch U34,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Altenkunstadt U34,5 für Beerenobst 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Maineck U34,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Maineck U34,8 #vu 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Willmersreuth U35,7 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō',zupfm abzupfen Ködnitz U36,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Neuenmarkt U36,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Hegnabrunn U36,8 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Friedmannsdorf U37,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Lösten U37,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o:zupfen abzupfen Weißenhaid U38,7 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Schirnding U40,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf āpzoppe abzupfen Goldbach V22,7 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupf abzupfen Wülflingen V29,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Königsberg V30,2 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Lussberg V31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Kirchschletten V32,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Kleukheim V33,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o(u)zupfn abzupfen Weismain V34,2 bei Beeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzubfn abzupfen Thurnau V35,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Neudrossenfeld V35,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Bischofsgrün V37,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Birk V38,2 auch 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ouzupfm abzupfen Leupoldsdorf V38,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Schönbrunn V38,6 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Bernstein V39,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Thiersheim V39,3 oder auch; ozupfn ist nur vereinzelte Beeren abnehmen 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf oabzuppe abzupfen Aschaffenburg W21,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Oberspiesheim W28,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Gernach W28,5 #vu 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Schönfeld W35,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfm abzupfen Haselhof W36,2 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōhzupfm abzupfen Weidenberg W37,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Rothenfels X24,2 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfen abzupfen Steinmark X24,4 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Hilpertshausen X27,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o=azubfn abzupfen Bimbach X29,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō zopf(e)n abzupfen Wustviel X30,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf obzupfn abzupfen Zettmannsdorf X30,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Grasmannsdorf X31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Bamberg X32,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Wildensorg X32,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Stechendorf X34,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Siegritz X34,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Mistelbach X36,1 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Creez X36,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Unternschreez X36,5 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf åbzupf? abzupfen Reistenhausen Y22,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zobf abzupfen Kleinlangheim Y28,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Schlüsselfeld Y30,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Thüngfeld Y30,9 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Treppendorf Y31,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Decheldorf Y31,8 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Frensdorf Y32,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Reundorf Y32,1 2 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Hirschaid Y32,3 ja +vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf āzupfn abzupfen Sambach Y32,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfn abzupfen Rettern Y33,8 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Breitenbach Y34,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō zupfn abzupfen Ebermannstadt Y34,4 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfn abzupfen Wohlmuthshüll Y34,8 2 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozapfn abzupfen Tüchersfeld Y35,4 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfm abzupfen Gößweinstein Y35,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozubfm abzupfen Pottenstein Y35,8 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Elbersberg Y35,9 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zupfm abzupfen Pegnitz Y36,7 #vu 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf oozupf abzupfen Reichenberg Z26,2 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō'zobf abzupfen Moos Z26,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ozupfm abzupfen Neuhaus Z32,7 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf o'zupfn abzupfen Buckenhofen Z33,1 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ō-zupfm abzupfen Schlaifhausen Z33,6 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Hetzelsdorf Z34,1 Beeren 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Bieberbach Z34,3 1 8 41      
zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ohzupfn abzupfen Betzenstein Z35,8 für Gartenbeeren 1 8 41      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen abzupfen pflücken, ernten Vsw Inf ōzupfn abzupfen Hainbronn Z36,2 1 8 41      
zupfen herabzupfen pflücken, ernten Vsw Inf rō'zupfm herabzupfen Eckarts S25,4 1 8 41      
zupfen herabzupfen pflücken, ernten Vsw Inf Die Beerla rōzupfn die Beerlein herabzupfen Ebermannstadt Y34,4 2 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw Inf Beeren zupfen Beeren zupfen Kitzingen Z27,3 1 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw PP ie ho Bär gazopft ich habe Beeren gezupft Untereisenheim X27,6 1 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw PP dëi Beer meïn zupft wärn die Beeren müssen gezupft werden Schönwald T39,5 oder 1 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw PP Beär gzoupft Beeren gezupft Rappershausen R29,5 1 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw Inf schwänzba zubfm Schwarzbeeren zupfen Kornburg d33,8 2 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw Inf Bērn zupfn Beeren zupfen Gustenfelden d32,9 1 8 41      
zupfen zupfen pflücken, ernten Vsw Inf zubfn zupfen Diepoltsdorf a35,7 1 8 41