Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Abend |
Abend |
Sm NomSg |
gestern ôhmd hammer / hamm? a schäiner ôhšprâuch ghatt /gchatt |
gestern abend haben wir eine schöne Ansprache gehabt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
allein |
allein |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
Wemmer sou ellā is, no had mer ka Ouschbroch mär |
wenn man so allein ist, dann hat man keine Ansprache mehr |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
allein |
allein |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
do is ma an ganzn Tog ala und hot goa ka Ansproch |
da ist man den ganzen Tag alleine und hat gar keine Ansprache |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
allein |
allein |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
wen me2r sou allee it, söcht me2r garn a weng an Ouschbrå̄ch |
wenn man so allein ist sucht man gern ein wenig eine Ansprache |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
allein |
allein |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
er is alla u. hat ka Ansprach mehr |
er ist allein un hat keine Ansprache mehr |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
allein |
allein |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
allein |
allein |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
m'r håd hald ke Åspråch, wenn mr ald un allee is |
man hat halt keine Ansprache, wenn man alt und allein ist |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
allein |
alleins |
isoliert, ohne Partner |
Adj präd |
ar is ellens |
er ist allein |
Euerdorf |
U27,1 |
nein, .... |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
bejahrt |
Adj NomSgM |
d? ald Mo hod ke Osprōch mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj präd |
m'r håd hald ke Åspråch, wenn mr ald un allee is |
man hat halt keine Ansprache, wenn man alt und allein ist |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? old Mó hod kă óšproch |
er alte Mann hat keine Ansprache |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgF |
di ald Frā hŏdd ka Ōnschprōch mēr g'hatt |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr gehabt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgF |
die old Fra hot ka Asprach mehr |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgF |
die ald Frā hot ka Ōschbroch mea |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgF |
de ald Fraa had ke Åsprah meă |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgF |
di alt Fra hot ka Uschproch mer |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgF |
di ald Fra hat ka Osproch mer |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? old Mō doud m? lad d? houd go ka Ūsbroch mea |
der alte Mann tut mir leid, der hat gar keine Ansprache mehr |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der alte Mann sucht a bißla Āsprach |
der alte Mann sucht ein bisslein Ansprache |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Mo ko sich net unterhalt |
der alte Mann kann sich nicht unterhalten |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ale Mon kann sich nimme unteralte |
der alte Mann kann sich nicht mehr unterhalten |
Laufach |
V22,9 |
verkalkt |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ald Mou hat werkli ke Ausprag mehr |
der alte Mann hat wirklich keine Ansprache mehr |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dae ald Ma hod nex mehr zer sougn |
der alte Mann hat nichts mehr zu sagen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
deä ålt Mö hot nix meä zä song |
der alte Mann hat nichts mehr zu sagen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar old Mou had ke Ousproch m?a |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ålt Mou håt kee Ånschbrach mär |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de(ä) ald Mo hod ka Åschbroch me(ä) |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der alt Mou hat ke Ousprach mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der åld Moh håd kē Ånschbråch mär |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
da ald Må hod ka Ånspråch mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Ma hott ka Asproch mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d alt Mo hat ka Ō'sproch meha |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
deä old Mot hat ka Ansprach meä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Wildensorg |
X32,4 |
auch, normal in der Kirche die Predigt des Geistlichen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar alt Mao hat ke Ansprach mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? ald Mo had ke Ansprach me? |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Mann hod koa Ousbrosch me-i |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ald Mo had ke Ousprach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dea alt Mo̊ hot ke Ansprach mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
deä ald Mou hat ka Ansprach mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dä(h) alt Ma hout ka Asprouch meijä(h) |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de alt Moo hot ka Asproch mee |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dä ald Mo hod ka Ansprach meä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar old Ma hat ke Asprach mia |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
da alt Mā hat ke Ansprach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? alde Mā had ka Anspra>uch mä>r? |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de?& åld Må hod ke Å̄schbroch me?& |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Weißenstadt |
U38,7 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Mo hod ka Osproch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar alte Mo hat kä Ohsproch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ald Mo hodd ka O'schbrooch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d ald Må̄ hå̄t ka Å̄sprouch mä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dr alt Mo hot ka Asproch meh |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar alt Mo hot ke Oschproach mä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ald Mū hout hald ka Uschbra-uch mēa |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
da alt Moū haot koa Ausprouch mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Mo hat ka Ansprach me |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der old Mū had ka Uschbrouch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dēr ald Mā hod ko Āsprōch meer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
derr ald Mou hadd kè Ouschbroech mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Ma hod ka Usproach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dä olde Mo hat ka ohschbrach mēiä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? ald mō had ka ansprach me? |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der ald Mō hat ka Ōsproach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Mo had ka Ansprach mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
då ald Mo hot ka Ansprach m?a |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dr ald Mo had ka Ansprach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dea als Ma hout ka Asprach mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? alt Mo: håd ke Aospro̊ch m?r |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dr alt Mo hoet ke Ospråch ghåt |
der alte Mann hat keine Ansprache gehabt |
Böttigheim |
Z24,6 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? ald Mō hod ka Ōsprōch |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de ald Mou had kee Ansprach |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar åld Mou håt käi Ouschbroach |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dá ålt Må̄ hot kä Å̄schbrou̯u&ch |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Einberg |
S33,4 |
er ist einsam |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
d? old Mu had ka Usprouch |
der alte mann hat keine Ansprache |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
de alde Mo ha=od ka Ansprach |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
weil z.B. allein wohnt, keine Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dar oalt Mou hat halt ke Ousprach |
der alte Mann hat halt keine Ansprache |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
deä alt Moa hot gor ka Oasproch meä |
der alte Mann hat gar keine Ansprache mehr |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der alt Mou brauchet a Ousproach |
der alte Mann brauchet eine Ansprache |
Meckenhausen |
f34,9 |
Beachtung finden |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
dem altn Mō fehlt halt die Ānsprāch |
dem alten Mann fehlt halt die Ansprache |
Peulendorf |
W33,4 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
der olte Mou halt a Ret |
der alte Mann hält eine Rede |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomPl |
die altn Leut sung sich halt a Osproch |
die alten Leute suchen sich halt eine Ansprache |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomPl |
die ålda Leut höm kee Åschbråch |
die alten Leute haben keine Ansprache |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
alt |
betagt |
Adj NomSgM |
seit da alt Heina nemme laaf'n ka freit a si imma wenna a wenga A. find |
seit der alte Heiner nicht mehr laufen kann freut er sich immer, wenn er ein wenig eine Ansprache findet |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
Alte |
Ehefrau |
Sf NomSg |
Ja, etz is sei Alta gstorbn, etz hot er gor ka Ansoroch mehr |
ja, jetzt ist seine Alte gestorben, jetzt hat er gar keine Ansprache mehr |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
alt |
Alter |
Alter, hohes Lebensalter |
Sn DatSg |
in Alter hat nur wenig Ouschbroach |
in Alter hat nur wenig Ansprache |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
Alter |
Lebensalter, Generation |
Sn NomSg |
mei Alter hat kee A'sproch mehr |
mein Alter hat keine Ansprache mehr |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
alt |
Altersheim |
Altersheim |
Sn DatSg |
der is öitz im altersheim unter lauter fremde Lait, dou hout er halt goar ka Ansprach |
der ist jetzt im Altersheim unter lauter fremden Leuten, da hat er halt gar keine Ansprache |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgF |
di arm Fra hod gar ko Ansproch |
die arme Frau hat gar keine Ansprache |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgN |
die Fra is e arms Luder |
die Frau ist ein armes Luder |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, ein wenig |
PrIndef |
es is langweili, wemma ka bißla Ansprach hout |
es ist langweilig, wenn man kein bisslein Ansprache hat |
Reichelsdorf |
d33,4 |
es ist langweilig, wenn man kein bisschen Unterhaltung hat |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3SgKonj |
äs braucht ? weng ? Ansprau&ch |
es brauchte ein wenig eine Ansprache |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3SgKonj |
er brauchet a weng a Ou'schbrooch |
er brauchet ein wenig eine Ansprache |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3SgKonj |
deä bräucht a weng a Ånschpråch |
der bräuchte ein wenig eine Ansprache |
Weismain |
V34,2 |
..bräuchte eine Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3SgKonj |
mer brauchet halt öfter amol a(n)̯Oosprooch |
man brauchet halt öfter einmal eine Ansprache |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw PP |
der hout halt a Aspouch brācht |
der hat halt eine Ansprache gebraucht |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3SgKonj |
der brachet halt a Ūschprouch |
der brauchet halt eine Ansprache |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3SgKonj |
der brauched a Ōsprōch |
der brauchet eine Ansprache |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Bürger |
Bürgermeister |
Bürgermeister |
Sm NomSg |
da Bürgermeista helt a Ansproach |
der Bürgermeister hält eine Ansprache |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
daheim |
daheim |
zu Hause |
Adv |
ich hob daham ko åsprōch |
ich habe daheim keine Ansprache |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
daheim |
daheim |
zu Hause |
Adv |
eä find ka Ansproch daham |
er findet keine Ansprache daheim |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
dauß |
daußen |
außen |
Präp+Dat |
ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum |
ja nun, man möchte halt daußen in der Welt auch ein wenig eine Ansprache haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
diskurrieren |
diskurrieren |
sprechen |
Vsw 3Sg |
er dischkeriert scho fest |
es diskurriert schon fest |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
Säugling |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Diskurs |
Diskurs |
Gespräch |
S NomSg |
Dischkursch |
Diskurs |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
angeregte Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Diskurs |
Diskurs |
Gespräch |
S NomSg |
Dischkurs |
Diskurs |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
einmal |
immer einmal |
immer wieder, öfter |
Adv |
wennma na immaramol a Ōschproch |
wenn an nur immereinmal eine Ansprache |
Pittersdorf |
X36,1 |
wenn man nur immer mal eine Unterhaltung hat |
|
3 |
9 |
18 |
 
|
fehlen |
fehlen |
mangeln |
Vsw 3Sg |
dera fehlt die Ansprach |
der fehlt die Ansprache |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
fehlen |
fehlen |
mangeln |
Vsw 3Sg |
dean faelt blouss de Oasprach |
den fehlt bloß die Ansprache |
Selb |
T39,9 |
Unterhaltung, ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
fehlen |
fehlen |
mangeln |
Vsw 3Sg |
dann fālt die Åschbråch |
dem fehlt die Ansprache |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
fehlen |
fehlen |
mangeln |
Vsw 3Sg |
döm fähld di Anschbrach |
dem fehlt die Ansprache |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst PP |
er hod ka rechde Āschbrach g'funda |
er hat keine rechte Ansprache gefunden |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
eä find ka Ansproch daham |
er findet keine Ansprache daheim |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
er find ka Āsprāch |
er findet keine Ansprache |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
ä find ka ōsbrouch |
er findet keine Ansprache |
Azendorf |
V34,9 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst PP |
d? hat ka Ansprach gfunna |
der hat keine Ansprache gefunden |
Offenhausen |
c35,5 |
gefunden |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
dǟr find kē O=ūsprōch |
der findet keine Ansprache |
Rödles |
R27,6 |
Gelegenheit z. Unterhaltung, Kontaktmöglichkeit |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst PP |
bei dem howi goor ka Åschprach g'funne |
bei dem habe ich gar keine Ansprache gefunden |
Wertheim |
Y24,7 |
gleichbedeutend mit Anhören |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
finden |
finden |
finden, bekommen |
Vst 3Sg |
bei dam find mer ken Oklang |
bei dem findet man keinen Anklang |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
di arm Fra hod gar ko Ansproch |
die arme Frau hat gar keine Ansprache |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
di ald Frā hŏdd ka Ōnschprōch mēr g'hatt |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr gehabt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
die ald Frā hot ka Ōschbroch mea |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
die old Fra hot ka Asprach mehr |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
de ald Fraa had ke Åsprah meă |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
di alt Fra hot ka Uschproch mer |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene |
Sf NomSg |
di ald Fra hat ka Osproch mer |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Fräulein |
alte Frau, Großmutter |
Sn NomSg |
des Fräla håd kee Åsbråch mär |
das Fräulein hat keine Ansprache mehr |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Frau |
Fräulein |
alte Frau, Großmutter |
Sn NomSg |
es fräla hat kee Åspråch |
das Fräulein hat keine Ansprache |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
fremd |
fremd |
unbekannt, unvertraut von Menschen |
Adj DatPl |
der is öitz im altersheim unter lauter fremde Lait, dou hout er halt goar ka Ansprach |
der ist jetzt im Altersheim unter lauter fremden Leuten, da hat er halt gar keine Ansprache |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
freuen |
freuen, sich |
über etwas glücklich sein |
Vsw 3Sg |
seit da alt Heina nemme laaf'n ka freit a si imma wenna a wenga A. find |
seit der alte Heiner nicht mehr laufen kann freut er sich immer, wenn er ein wenig eine Ansprache findet |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
froh |
froh |
glücklich |
Adj Präd |
i bin frŏu, wenn i ă Osprouch hob |
ich bin froh, wenn ich eine Ansprache habe |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
geben |
geben |
gewähren, leisten |
Vst Inf |
a Ånsproch gēm |
eine Ansprache geben |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Geburt |
Geburtstag |
Geburtstagsfeier |
Sm DatSg |
ich ho beim Gäburtstooch kee Ahspraach ghot |
ich habe beim Geburtstag keine Ansprache gehabt |
Königsberg |
V30,2 |
mich hat niemand unterhalten |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gefallen |
gefallen |
gut finden |
Vst 3Sg |
mir hatsnet gfalla, i hab ka Osprouch ghett |
mir hat es nicht gefallen, ich habe keine Ansprache gehabt |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
gefallen |
gefallen |
gut finden |
Vst 3Sg |
dou gfelds mär& ned, dou håb i ja ka å̄schbrå̄ch |
da gefällt es mir nicht, da habe ich ja keine Ansprache |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
gehen |
geh zu |
bitte, sei so gut |
Vu ImpSg |
geh zu, schau, daß da Vetta a a wengl a Ansprach haot |
geh zu, schau, daß der Vetter auch ein wenig eine Ansprache hat |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
gehen |
heimgehen |
nach Hause gehen |
Vu 3Sg |
er gett hamm vom Wertshaus wall er k Ousproch mehr hat |
er geht heim vom Wirtshaus, weil er keine Ansprache mehr hat |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
gern |
gern |
breitwillig, freudig |
Adv |
där hat garn a weng a Ansprach |
der hat gerne ein wenig eine Ansprach |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
gern |
gern |
breitwillig, freudig |
Adv |
der mooch geere a wenge Ousprooch |
der mag gerne ein wenig Ansprache |
Bettenfeld |
d27,9 |
unterhält sich gern |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
haben |
haben |
bekommen, Gelegenheit haben |
Vu 1SgPrät |
heut hat ich en ganze Tog ke Ohsproch |
heute hatte ich den ganzen Tag keine Ansprache |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
ein Gespräch führen |
Vst PP |
dēr houd a weng ŌSchbrouch ghaldn |
der hat ein wenig Ansprache gehalten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst Inf |
å̄šbrōch haldn |
Ansprache halten |
Stammbach |
U37,1 |
wenn sich Frauen auf der Straße treffen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst PP |
ich hob mit meim Nachborn aweng a Osproch ghaltn |
ich habe mit meinem Nachbarn ein wenig eine Ansprache gehalten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
Ansprache halten |
jemanden in ein Gespräch verwickeln |
Vst 3Sg |
er held a osbroach |
er hält eine Ansprache |
Neuhaus |
R37,8 |
jmd. in ein Gespräch verwickeln |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
monologisieren, viel reden |
Vst ImpSg |
halt doch ka Ansprach |
halte doch keine Ansprache |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
höre doch endlich mit dem Reden auf |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
ār held ă Ōnschprosch |
er hält eine Ansprache |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst PP |
der hat a gscheita Ansprach ghaltn |
der hat eine gescheite Ansprache gehalten |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
de hald wieda ma a Ansprach |
der hält wieder einmal ein Ansprach |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
da Bürgermeista helt a Ansproach |
der Bürgermeister hält eine Ansprache |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Rede halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst Inf |
a Rīd haltn |
eine Rede halten |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Rede halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst PP |
die hot ä schönni Ried galtn |
die hat eine schöne Rede gehalten |
Unterlauter |
S32,6 |
unbekannt |
#GP streicht Antwort |
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Unterhalt |
Gelegenheit zum Gespräch |
S NomSg |
Undahald |
Unterhalt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
unterhalten |
ein Gespräch führen |
Vsw Inf |
de ald Mo ko sich net unterhalt |
der alte Mann kann sich nicht unterhalten |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
unterhalten |
ein Gespräch führen |
Vsw Inf |
der ale Mon kann sich nimme unteralte |
der alte Mann kann sich nicht mehr unterhalten |
Laufach |
V22,9 |
verkalkt |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Unterhaltung |
Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
deä hod ka Untähåldung meä |
der hat keine Unterhaltung mehr |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
halten |
Unterhaltung |
Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
dar hot ke Unerhalting mehr |
der hat keine Unterhaltung mehr |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
im Wärtshaus hat ma a weng a Osprouch |
im Wirtshaus hat man ein wenig eine Ansprache |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
im Wirtshaus hob i mai Ansprach |
im Wirtshaus habe ich meine Ansprache |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
ī wå̄? in Wedshaus und hob ka Ūschbrå̄?ch kōd |
ich war im Wirtshaus und habe keine Ansprache gehabt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
i binn inn Wirsthaus und hob k Ohnsproch |
ich bin im Wirtshaus und habe keine Ansprache |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm AkkSg |
i gäih ins Wertshaus, daß i a Åschbrouch hob |
ich gehe ins Wirtshaus, daß ich eine Ansprache habe |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
hoscht im Wirtshaus a Aaschbroch ket |
hast du im Wirtshaus eine Ansprache gehabt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sn DatSg |
er gett hamm vom Wertshaus wall er k Ousproch mehr hat |
er geht heim vom Wirtshaus, weil er keine Ansprache mehr hat |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Wirtshaustisch |
Tisch im Gasthaus |
Sm DatSg |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
heim |
Altersheim |
Altersheim |
Sn DatSg |
der is öitz im altersheim unter lauter fremde Lait, dou hout er halt goar ka Ansprach |
der ist jetzt im Altersheim unter lauter fremden Leuten, da hat er halt gar keine Ansprache |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
heim |
heim |
nach Hause (Verbellipse) |
Adv |
i bin ham weili ka Usproch koot hob |
ich bin heim weil ich keine Ansprache gehabt habe |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
heim |
heimgehen |
nach Hause gehen |
Vu 3Sg |
er gett hamm vom Wertshaus wall er k Ousproch mehr hat |
er geht heim vom Wirtshaus, weil er keine Ansprache mehr hat |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heind hobi ka Ansprach kăd |
heunt habe ich keine Ansprache gehabt |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
haind hob i ka Aosprach kăd |
heunt habe ich keine Ansprache gehabt |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
haid ho i widd? a scheinā Uschprouch ghod |
heute habe ich wieder eine schöne Ansprache gehabt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit hob ich a schena Ansprach ghabt |
heute habe ich eine schöne Ansprache gehabt |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
immer |
immer einmal |
immer wieder, öfter |
Adv |
wennma na immaramol a Ōschproch |
wenn an nur immereinmal eine Ansprache |
Pittersdorf |
X36,1 |
wenn man nur immer mal eine Unterhaltung hat |
|
3 |
9 |
18 |
 
|
kein |
kein wenig |
kein bisschen |
PrIndef AkkSgN |
me hot ke weng āsproch |
man hat kein wenig Ansprache |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Klang |
Anklang |
Bereitschaft zum Gespräch |
Sm AkkSg |
bei dam find mer ken Oklang |
bei dem findet man keinen Anklang |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
komisch |
komisch |
sonderbar, nicht der Norm entsprechend |
Adj AkkSgF |
er hot e komische Ousproch |
er hat eine komische Ansprache |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein |
VuMod 3Sg |
eä kō nümma wafn |
er kann nicht mehr weifen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
kotzen |
auskotzen, sich |
etwas ohne Hemmung aussprechen |
Vsw 3Sg |
dar kotzt sich aus wie em der Schnoubl gwachsn is |
der kotzt sich aus wie ihm der Schnabel gewachsen ist |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#tangential |
1 |
9 |
18 |
 
|
lang |
lang |
lang, langatmig |
Adj AkkSgF |
der hot e loangie Aousproch |
der hat eine lange Ansprache |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
lang |
langweilig |
öde, ereignislos |
Adj präd |
es is langweili, wemma ka bißla Ansprach hout |
es ist langweilig, wenn man kein bisslein Ansprache hat |
Reichelsdorf |
d33,4 |
es ist langweilig, wenn man kein bisschen Unterhaltung hat |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
lassen |
verlassen |
einsam, vereinsamt |
Adj präd |
eä fühlt sich so välossn eä hot ka Ånspåch meä |
er fühlt sich so verlassen, er hat keine Ansprache mehr |
Bamberg |
X32,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
lassen |
verlassen |
einsam, vereinsamt |
Adj präd |
is verlasse |
ist verlassen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
laufen |
laufen |
gehen |
Vst Inf |
seit da alt Heina nemme laaf'n ka freit a si imma wenna a wenga A. find |
seit der alte Heiner nicht mehr laufen kann freut er sich immer, wenn er ein wenig eine Ansprache findet |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Leute |
Leute |
Menschen |
SPl Nom |
die altn Leut sung sich halt a Osproch |
die alten Leute suchen sich halt eine Ansprache |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Leute |
Menschen |
SPl Nom |
die ålda Leut höm kee Åschbråch |
die alten Leute haben keine Ansprache |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Leute |
Leute |
Menschen |
SPl Dat |
der is öitz im altersheim unter lauter fremde Lait, dou hout er halt goar ka Ansprach |
der ist jetzt im Altersheim unter lauter fremden Leuten, da hat er halt gar keine Ansprache |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Luder |
armes Luder |
bemitleidenswerte Frau |
Sn NomSg |
die Fra is e arms Luder |
die Frau ist ein armes Luder |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
machen |
Ansprache machen |
ein Gespräch führen |
Vsw PP |
der hot Aospraoch gemacht |
der hat Ansprache gemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
machen |
Ansprache machen |
ein Gespräch führen |
Vsw PP |
Osprach g'macht |
Ansprache gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
bei einer zufälligen Begegnung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Meister |
Bürgermeister |
Bürgermeister |
Sm NomSg |
da Bürgermeista helt a Ansproach |
der Bürgermeister hält eine Ansprache |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Meister |
Sprachmeister |
Spitzname für einen redseligen Menschen |
Sm NomSg |
den hambs mit Spraochmasta aognomt |
den haben sie mit Sprachmeister angenamt |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
melden |
nichts zu melden haben |
keine Macht haben, gehorchen müssen |
Vsw Inf |
de hot nix zu meldn |
der hat nichts zu melden |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#tangential |
1 |
9 |
18 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3SgKonj |
ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum |
ja nun, man möchte halt daußen in der Welt auch ein wenig eine Ansprache haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3SgKonj |
ma mecht doch a weng a Ohschprooch hoom |
man möchte doch ein wenig eine Ansprache haben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3SgKonj |
é̆ä möcht ă á=ōsprá=ōch hōm |
er möchte eine Ansprache haben |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3SgKonj |
er möcht halt a weng a Āhsprach hom |
er möchte halt ein wenig eine Ansprache haben |
Kersbach |
b35,4 |
nicht allein sein |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3Sg |
der mooch geere a wenge Ousprooch |
der mag gerne ein wenig Ansprache |
Bettenfeld |
d27,9 |
unterhält sich gern |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3SgKonj |
mä möcht sich halt a weng ausgeplaudä& |
man möchte sich halt ein wenig ausgeplaudern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen |
VuMod 3Sg |
er mog nimmer gepappel |
er mag nicht mehr gepappeln |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
müssen |
müssen |
sollen |
VuMod 3SgKonj |
der möißat holt aweng a Ansprach hom |
der müßte halt ein wenig eine Ansprache haben |
Arzberg |
V40,1 |
einsame Mensch |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
Sm DatSg |
ich hob mit meim Nachborn aweng a Osproch ghaltn |
ich habe mit meinem Nachbarn ein wenig eine Ansprache gehalten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Name |
annamen |
einen Spitznamen geben |
Vsw PP |
den hambs mit Spraochmasta aognomt |
den haben sie mit Sprachmeister angenamt |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#Echo von Frage 17 |
1 |
9 |
18 |
 
|
nett |
nett |
freundlich |
Adj AkkSgF |
mit der Liesl hob ia a nette Ansprach ghabt |
mit der Liesel habe ich eine nette Ansprache gehabt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Oma |
Oma |
Großmutter |
Sf DatSg |
unn?r? Omma fäld di Ōspråch |
unserer Oma fehlt die Ansprach |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pappeln |
pappeln |
reden, plaudern |
Vsw Inf |
er mog nimmer gepappel |
er mag nicht mehr pappeln |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
plaudern |
ausplaudern |
sich ausführlich unterhalten, ein längeres Gespräch führen |
Vsw Inf |
mä möcht sich halt a weng ausgeplaudä& |
man möchte sich halt ein wenig ausplaudern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
plaudern |
Geplauder |
Gespräch, Unterhaltung |
Sn NomSg |
Geplauder |
Geplauder |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
plaudern |
plaudern |
miteinander sprechen |
Vsw 3Pl |
die plaudän nimä mitanannä |
die plaudern nimmer miteinander |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
plaudern |
plaudern |
sich unterhalten, ein Gespräch führen |
Vsw Inf |
mit ananner plaudern |
mit einander plaudern |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
predigen |
predigen |
monologisieren |
Vsw 3Sg |
ea predicht |
er predigt |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
reden |
Anrede |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er håt ka å̄rīt |
er hat keine Anrede |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
nein, er hat niemanden zur Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
reden |
Rede |
Ansprache, Vortrag |
Sf AkkSg |
a Rīd haltn |
eine Rede halten |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
reden |
Rede |
Ansprache, Vortrag |
Sf AkkSg |
der olte Mou halt a Ret |
der alte Mann hält eine Rede |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
reden |
Rede halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst PP |
die hot ä schönni Ried galtn |
die hat eine schöne Rede gehalten |
Unterlauter |
S32,6 |
unbekannt |
#GP streicht Antwort |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
Rede halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst Inf |
a Rīd haltn |
eine Rede halten |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, ein Gespräch führen |
Vsw Inf |
dä kon an net gscheit redn |
der kann auch nicht gescheit reden |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
schauen |
schauen |
für etwas sorgen, etwas bewirken |
Vsw ImpSg |
geh zu, schau, daß da Vetta a a wengl a Ansprach haot |
geh zu, schau, daß der Vetter auch ein wenig eine Ansprache hat |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Schnabel |
Schnabel |
Mund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dar kotzt sich aus wie em der Schnoubl gwachsn is |
der kotzt sich aus wie ihm der Schnabel gewachsen ist |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#Gesamtbedeutung: er spricht rücksichtslos aus, was ihm ein Anliegen ist |
1 |
9 |
18 |
 
|
schön |
schön |
unterhaltsam, interessant |
Adj AkkSgF |
die hot ä schönni Ried galtn |
die hat eine schöne Rede gehalten |
Unterlauter |
S32,6 |
unbekannt |
#GP streicht Antwort |
1 |
9 |
18 |
 
|
sein |
sein |
PluPerf-Umschreibung |
VuAux 1SgPrät |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen |
Vst PP |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
spazieren |
Spazieren |
Spazierengehen, Lustwandeln |
Sn DatSg |
nimm än Hund zum Spaziern mit, host doch a weng a Ansproch |
nimm den Hund zum Spazieren mit, hast doch ein wenig eine Ansprache |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Angesprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Agschpraouch |
Angesprache |
Nagel |
W38,2 |
nasal |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Art zu reden, Gesprächsführung |
Sf AkkSg |
der hot e loangie Aousproch |
der hat eine lange Ansprache |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Art zu reden, Gesprächsführung |
Sf AkkSg |
er hot e komische Ousproch |
er hat eine komische Ansprache |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Aufklärung, Mahnung, Aufforderung |
Sf NomSg |
|
|
Trogen |
R38,6 |
bekannt bed. aber meist eine Aufklärung, Mahnung Aufforderung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ma hot ka Åsproch |
man hat keine Ansprache |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ma hod koi Aaschbrooch |
man hat keine Ansprache |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ist gebräuchlich |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
me hot ke weng āsproch |
man hat kein wenig Ansprache |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
m'r håd hald ke Åspråch, wenn mr ald un allee is |
man hat halt keine Ansprache, wenn man alt und allein ist |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
mer brauchet halt öfter amol a(n)̯Oosprooch |
man bräuchte halt öfter einmal eine Ansprache |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ka Ansproch mehr |
keine Ansprache mehr |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ke Aschprou&ch mea |
keine Ansprache mehr |
Ebersdorf |
T33,5 |
Umgangssprache |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
kei Usprach mer7 |
keine Ansprache mehr |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ka Osprouch ham |
keine Ansprache haben |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ka usproach hōm |
keine Ansprache haben |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ka Oasproach |
keine Ansprache |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ko Oschbroch |
keine Ansprache |
Rückersbach |
V21,5 |
wenn jmd. lange allein ist od. war beklagt er sich er habe ... |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
kă Ousprouch |
keine Ansprache |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
kee Ansprach |
keine Ansprache |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
Ja, etz is sei Alta gstorbn, etz hot er gor ka Ansoroch mehr |
ja, jetzt ist seine Alte gestorben, jetzt hat er gar keine Ansprache mehr |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
in Alter hat nur wenig Ouschbroach |
in Alter hat nur wenig Ansprache |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
im Wärtshaus hat ma a weng a Osprouch |
im Wirtshaus hat man ein wenig eine Ansprache |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
im Wirtshaus hob i mai Ansprach |
im Wirtshaus habe ich meine Ansprache |
Gungolding |
i35,7 |
ja |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ī wå̄? in Wedshaus und hob ka Ūschbrå̄?ch kōd |
ich war im Wirtshaus und habe keine Ansprache gehabt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ich hot ka rechta Ansproch g'hatt |
ich hatte keine rechte Ansprache gehabt |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ih hätt halt gaen ae Aschprog |
ich hätte halt gerne eine Ansprache |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob ka Ouspråch |
ich habe keine Ouspra°ch |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob ka Ansprach net ghabt |
ich habe keine Ansprache nicht gehabt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob ka Ousbroech mehr kāt |
ich habe keine Ansprache mehr gehabt |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ich hou ka A(n)sprouch mea |
ich habe keine Ansprache mehr |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
ja! |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob ka Usproach mehr |
ich habe keine Ansprache mehr |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
iech håb ka Å̄schbroch ghatt |
ich habe keine Ansprache gehabt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ich ho ka Ohschbroch koat |
ich habe keine Ansprache gehabt |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
īch hob dohámm khā Anschprōuch ghadd |
ich habe keine Ansprache gehabt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
iech hob ka Onsproch kabt |
ich habe keine Ansprache gehabt |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob ka ôhschbrouch |
ich habe keine Ansprache |
Kammerstein |
e32,6 |
bekannt und gebräuchlich |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
iech hoo hald kee Uusproach |
ich habe halt keine Ansprache |
Kleinbardorf |
S29,5 |
ja, sagen gerne alte alleinstehende Leute |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ich ho a agouta Aostrauch ghat |
ich habe eine gute Ansprache gehabt |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#evtl verschr |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ich hob daham ko åsprōch |
ich habe daheim keine Ansprache |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ich ho beim Gäburtstooch kee Ahspraach ghot |
ich habe beim Geburtstag keine Ansprache gehabt |
Königsberg |
V30,2 |
mich hat niemand unterhalten |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i höi oschbroa&ch g'håt |
ich habe Ansprache gehabt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob gor ka Ōsprach |
ich hab gar keine Ansprache |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i gäih ins Wertshaus, daß i a Åschbrouch hob |
ich gehe ins Wirtshaus, daß ich eine Ansprache habe |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i binn inn Wirsthaus und hob k Ohnsproch |
ich bin im Wirtshaus und habe keine Ansprache |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i bin ham weili ka Usproch koot hob |
ich bin heim weil ich keine Ansprache gehabt habe |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i bin frŏu, wenn i ă Osprouch hob |
ich bin froh, wenn ich eine Ansprache habe |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
heut hat ich en ganze Tog ke Ohsproch |
heute hatte ich den ganzen Tag keine Ansprache |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
heind hobi ka Ansprach kăd |
heute habe ich keine Ansprache gehabt |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
haind hob i ka Aosprach kăd |
heute habe ich keine Ansprache gehabt |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
heut hob ich gor koi Usprouch ghōt |
heute habe ich gar keine Ansprache gehabt |
Zell |
g34,1 |
heute hatte ich keine Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
heit hob ich a schena Ansprach ghabt |
heute habe ich eine schöne Ansprache gehabt |
Feulersdorf |
W34,6 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
hat ka Ansproch mehr |
hat keine Ansprache mehr |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
hod ke Oschbroch merr |
hat keine Ansprache mehr |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
hat ke Oschbrach |
hat keine Ansprache |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
hat ka Aspråch |
hat keine Ansprach |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
hoscht im Wirtshaus a Aaschbroch ket |
hast du im Wirtshaus eine Ansprache gehabt |
Ursheim |
i31,7 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
es wor net schee, i hob går ka Åschprōch ghabt |
es war nicht schön, ich habe gar keine Ansprache gehabt |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
es is langweili, wemma ka bißla Ansprach hout |
es ist langweilig, wenn man kein bisslein Ansprache hat |
Reichelsdorf |
d33,4 |
es ist langweilig, wenn man kein bisschen Unterhaltung hat |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ös hat a OSchbrach gem |
es hat einen Ansprache gegeben |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
s fahld na di zusprå̄ch |
es fehlt ihm die Zusprache |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
es fāld ? re å di Ōspråch |
es fehlt ihr an der Ansprache |
Gabolshausen |
S30,7 |
es fehlt ihr an der Ansprache |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
es fehlt na di Ousprach |
es fehlt ihm die Ansprache |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er will a Ansprach håm |
er will eine Ansprache haben |
Immeldorf |
e31,4 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er will a manchmal a Ouschbrach |
er will auch manchmal eine Ansprach |
Moos |
Z26,7 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bisslein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er möcht halt a weng a Āhsprach hom |
er möchte halt ein wenig eine Ansprache haben |
Kersbach |
b35,4 |
nicht allein sein |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
é̆ä möcht ă á=ōsprá=ōch hōm |
er möchte eine Ansprache haben |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er macht a Ōschbraouch |
er macht eine Ansprache |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er is alla u. hat ka Ansprach mehr |
er ist allein und hat keine Ansprache mehr |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ea houd wenigschdns a U(n)sprouch |
er hat wenigstens eine Ansprache |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hod ka rechde Āschbrach g'funda |
er hat keine rechte Ansprache gefunden |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a hot ka Ansprach nie |
er hat keine Ansprache nicht |
Wolfsloch |
U34,4 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er had kaa Ansprach net |
er hat keine Ansprache nicht |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ke Ansprach mehr |
er hat keine Ansprache mehr |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ea hot ka O̊'schbrōch mea |
er hat keine Ansprache mehr |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä hat ke Åspråch mä |
er hat keine Ansprache mehr |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ar hat ke Āschbrāch meä |
er hat keine Ansprache mehr |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a hod ka Asprach mea |
er hat keine Ansprache mehr |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä hot ka Ansproch meä |
er hat keine Ansprache mehr |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ka Osproch mäh |
er hat keine Ansprache mehr |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
r ha=ot kä A=osra=och mehr |
er hat keine Ansprache mehr |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hod ka Oschbroch mēr |
er hat keine Ansprache mehr |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot ko Asprach mehr |
er hat keine Ansprache mehr |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hod ko Asproch mer |
er hat keine Ansprache mehr |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ka U'sprouch mea |
er hat keine Ansprache mehr |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ēr had ka ouschbroach mehr |
er hat keine Ansprache mehr |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ke Ouschbroech mehr |
er hat keine Ansprache mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ja |
|
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ka Osprooch mehr |
er hat keine Ansprache mehr |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ka Āsproch mer |
er hat keine Ansprache mehr |
Baiersdorf |
a33,1 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä hŏd kā O>aschbrōch meä |
er hat keine Ansprache mehr |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä hod ka O'schbro:ch mä |
er hat keine Ansprache mehr |
Zirndorf |
c32,6 |
sagt man von einem alten Mann, der allein ist |
#o links offen in hod und 2. in Osproch |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
eä hoad koa o-Schroch meä |
er hat keine Ansprache mehr |
Rottenberg |
V22,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ar hat ke Ansprach kōt |
er hat keine Ansprache gehabt |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er håd kee Ånschbroch |
er hat keine Ansprache |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hŏt kă Ōhsprōch |
er hat keine Ansprache |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er ho̊t ke Ansprach |
er hat keine Ansprache |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat geh Ansprach |
er hat keine Ansprache |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot ka Ansproch |
er hat keine Ansprache |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er håt ke Åspråch |
er hat keine Ansprache |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat kei A'sprach |
er hat keine Ansprache |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ea hāut ka Āsprāuch |
er hat keine Ansprache |
Wölsau |
V39,9 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot ka Åschbråch |
er hat keine Ansprache |
Brandholz |
V37,7 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ea hod ka Åschbroch |
er hat keine Ansprache |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat kee Āsprach |
er hat keine Ansprache |
Reckertshausen |
U30,1 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ar hot ke Aschproch |
er hat keine Ansprache |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä hot ka Ōschprōuch |
er hat keine Ansprache |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ah hoat kee Oschbroach |
er hat keine Ansprache |
Wülfershausen |
S28,3 |
Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat ke Osprach |
er hat keine Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hout ka Ōschbrouch |
er hat keine Ansprache |
Steinbach |
R36,8 |
ja |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot koi osprouch |
er hat keine Ansprache |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ea haoud ko>ie Ōo>uschbrouch |
er hat keine Ansprache |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hout ka Ansprach |
er hat keine Ansprache |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er had ka Ansprach |
er hat keine Ansprache |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot ka Ouschpråch |
er hat keine Ansprache |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä håt ka `Öūschprach |
er hat keine Ansprache |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ar håd ke Ouschbråch |
er hat keine Ansprache |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er haout hoalt ke Aprach mähr |
er hat halt keine Ansprache mehr |
Untereisenheim |
X27,6 |
od. wenn jmd. einsam ist |
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot halt gor ka oschbrach |
er hat halt gar keine Ansprache |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hadd hald går ka Å̄schbråch |
er hat halt gar keine Ansprache |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat gor ke Ousproch mär |
er hat gar keine Ansprache mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hat a Usprouch |
er hat eine Ansprache |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hott a gūda Ósprōch khott |
er hat eine gute Ansprache gehabt |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hatt åschbråch |
er hat Ansprache |
Bobengrün |
R36,9 |
ja, sich treffen u. dann miteinander reden |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er gett hamm vom Wertshaus wall er k Ousproch mehr hat |
er geht heim vom Wirtshaus, weil er keine Ansprache mehr hat |
Wiedersbach |
e29,5 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
eä fühlt sich so välossn eä hot ka Ånspåch meä |
er fühlt sich so verlassen, er hat keine Ansprache mehr |
Bamberg |
X32,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
eä find ka Ansproch daham |
er findet keine Ansprache daheim |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä find ka ōsbrouch |
er findet keine Ansprache |
Azendorf |
V34,9 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er find ka Āsprāch |
er findet keine Ansprache |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a braucht a Asprach |
er braucht eine Ansprache |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? old Mó hod kă óšproch |
er alte Mann hat keine Ansprache |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a goute Onsprouch hob'm |
eine gute Ansprache haben |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a guta Asprach haba |
eine gute Ansprache haben |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a O?pro&u-uch mou mer hobn |
eine Ansprache muß man haben |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a Asprach hom |
eine Ansprache haben |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a Ånsproch gēm |
eine Ansprache geben |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dou& hou&schd Ānschbråch |
du hast Ansprache |
Treuchtlingen |
i32,5 |
wenn Kinder im Haus sind |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di hot ke Ō:spro:ch mer |
die hat keine Ansprache mehr |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di hod ka Ōsprach mēr |
die hat keine Ansprache mehr |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di hot ka Ooschbrach mehr |
die hat keine Ansprache mehr |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di håd ka Å̄schbrå̄ch mea |
die hat keine Ansprache mehr |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
sie ist allein, Bed. nicht nur Unterhaltung, sondern dass jmd. um einen ist |
#GPK gek |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di arm Fra hod gar ko Ansproch |
die arme Frau hat gar keine Ansprache |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
die ålda Leut höm kee Åschbråch |
die alten Leute haben keine Ansprache |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di ald Frā hŏdd ka Ōnschprōch mēr g'hatt |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr gehabt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
die ald Frā hot ka Ōschbroch mea |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
die old Fra hot ka Asprach mehr |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Fraa had ke Åsprah meă |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di alt Fra hot ka Uschproch mer |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
di ald Fra hat ka Osproch mer |
die alte Frau hat keine Ansprache mehr |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? Mo had ka Onspråch mer |
der Mann hat keine Ansprache mehr |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der mooch geere a wenge Ousprooch |
der mag gerne ein wenig Ansprache |
Bettenfeld |
d27,9 |
unterhält sich gern |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dr Kranke braucht a Ansprach |
der Kranke braucht eine Ansprache |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der is öitz im altersheim unter lauter fremde Lait, dou hout er halt goar ka Ansprach |
der ist jetzt im Altersheim unter lauter fremden Leuten, da hat er halt gar keine Ansprache |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hot ka Ansprach nimmer |
der hat keine Ansprache nimmer |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der houd koi Usprach nit |
der hat keine Ansprache nicht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? hout ka ōsprōch me? |
der hat keine Ansprache mehr |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea håt ka ouschbråch mäa |
der hat keine Ansprache mehr |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de hot ka Ansprach me |
der hat keine Ansprache mehr |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de hod a kee Osproch mea |
der hat keine Ansprache mehr |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de had ke Ansprach mea |
der hat keine Ansprache mehr |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä hod ka A2spra2ch meä |
der hat keine Ansprache mehr |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dä hot ka Osproch me |
der hat keine Ansprache mehr |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hout ko/a O'spro/uch mehr |
der hat keine Ansprache mehr |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hat ka Usprach mēa |
der hat keine Ansprache mehr |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hat koi Ouschprouch me |
der hat keine Ansprache mehr |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea had ke Uschbrouch meia |
der hat keine Ansprache mehr |
Spalt |
f32,8 |
das gilt für einsame Menschen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea hod ka Anschbrach mea |
der hat keine Ansprache mehr |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d?(a)& ho:t ka Ons?pro:ch m?ā) |
der hat keine Ansprache mehr |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#evtl verschr. o in hot und 2. o in onss8pro:ch links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? hat ka Ansprach gfunna |
der hat keine Ansprache gefunden |
Offenhausen |
c35,5 |
gefunden |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dēa hodd ka Å̄-språch |
der hat keine Ansprache |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar håd kee Å̄schbrach |
der hat keine Ansprache |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hot ka Ōsprōch |
der hat keine Ansprache |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hat ka Uschprach |
der hat keine Ansprache |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hat ka Ou&sproch |
der hat keine Ansprache |
Großlellenfeld |
g30,6 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
däer had ka Ousprōc |
der hat keine Ansprache |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hat ka Āsprouch |
der hat keine Ansprache |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da hot ümma a guta Asproch |
der hat immer eine gute Ansprache |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dää hod heid ka Åsproch |
der hat heute keine Ansprache |
Kupferberg |
U36,5 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
där hoat halt ka Ōspraach mer |
der hat halt keine Ansprache mehr |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hout halt a Aspouch brācht |
der hat halt eine Ansprache gebraucht |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dä hot go ka ōschbroch |
der hat gar keine Ansprache |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea houd a Aschbrouch |
der hat eine Ansprache |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar had a Āschbrāch |
der hat eine Ansprache |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä håt a ka Anschbråch meä |
der hat auch keine Ansprache mehr |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der hat a koa Osproach meîa |
der hat auch keine Ansprache mehr |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dǟr find kē O=ūsprōch |
der findet keine Ansprache |
Rödles |
R27,6 |
Gelegenheit z. Unterhaltung, Kontaktmöglichkeit |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dera fehlt die Ansprach |
der fehlt die Ansprache |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der brachet halt a Ūschprouch |
der brauchet halt eine Ansprache |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der brauched a Ōsprōch |
der brauchet eine Ansprache |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? old Mō doud m? lad d? houd go ka Ūsbroch mea |
der alte Mann tut mir leid, der hat gar keine Ansprache mehr |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der alte Mann sucht a bißla Āsprach |
der alte Mann sucht ein bisslein Ansprache |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der ald Mou hat werkli ke Ausprag mehr |
der alte Mann hat wirklich keine Ansprache mehr |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä ålt Mö hot nix meä zä song |
der alte Mann hat nichts mehr zu sagen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dae ald Ma hod nex mehr zer sougn |
der alte Mann hat nichts mehr zu sagen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar old Mou had ke Ousproch m?a |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der ålt Mou håt kee Ånschbrach mär |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de(ä) ald Mo hod ka Åschbroch me(ä) |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der alt Mou hat ke Ousprach mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der åld Moh håd kē Ånschbråch mär |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da ald Må hod ka Ånspråch mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Ma hott ka Asproch mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d alt Mo hat ka Ō'sproch meha |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä old Mot hat ka Ansprach meä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Wildensorg |
X32,4 |
auch, normal in der Kirche die Predigt des Geistlichen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar alt Mao hat ke Ansprach mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? ald Mo had ke Ansprach me? |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der ald Mo had ke Ousprach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Mann hod koa Ousbrosch me-i |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea alt Mo̊ hot ke Ansprach mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä ald Mou hat ka Ansprach mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dä(h) alt Ma hout ka Asprouch meijä(h) |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de alt Moo hot ka Asproch mee |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dä ald Mo hod ka Ansprach meä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da alt Mā hat ke Ansprach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar old Ma hat ke Asprach mia |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? alde Mā had ka Anspra>uch mä>r? |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de?& åld Må hod ke Å̄schbroch me?& |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Mo hod ka Osproch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar alte Mo hat kä Ohsproch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der ald Mo hodd ka O'schbrooch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d ald Må̄ hå̄t ka Å̄sprouch mä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dr alt Mo hot ka Asproch meh |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar alt Mo hot ke Oschproach mä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der ald Mū hout hald ka Uschbra-uch mēa |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da alt Moū haot koa Ausprouch mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Mo hat ka Ansprach me |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der old Mū had ka Uschbrouch mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dēr ald Mā hod ko Āsprōch meer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
derr ald Mou hadd kè Ouschbroech mehr |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Ma hod ka Usproach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? ald mō had ka ansprach me? |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dä olde Mo hat ka ohschbrach mēiä |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der ald Mō hat ka Ōsproach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Mo had ka Ansprach mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
då ald Mo hot ka Ansprach m?a |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea als Ma hout ka Asprach mea |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dr ald Mo had ka Ansprach mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? alt Mo: håd ke Aospro̊ch m?r |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dr alt Mo hoet ke Ospråch ghåt |
der alte Mann hat keine Ansprache gehabt |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? ald Mō hod ka Ōsprōch |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de ald Mou had kee Ansprach |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar åld Mou håt käi Ouschbroach |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dá ålt Må̄ hot kä Å̄schbrou̯u&ch |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Einberg |
S33,4 |
er ist einsam |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? old Mu had ka Usprouch |
der alte mann hat keine Ansprache |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
de alde Mo ha=od ka Ansprach |
der alte Mann hat keine Ansprache |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
weil z.B. allein wohnt, keine Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dar oalt Mou hat halt ke Ousprach |
der alte Mann hat halt keine Ansprache |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä alt Moa hot gor ka Oasproch meä |
der alte Mann hat gar keine Ansprache mehr |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der alt Mou brauchet a Ousproach |
der alte Mann brauchet eine Ansprache |
Meckenhausen |
f34,9 |
Beachtung finden |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dean faelt blouss de Oasprach |
den fehlt bloß die Ansprache |
Selb |
T39,9 |
Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dann fālt die Åschbråch |
dem fehlt die Ansprache |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
döm fähld di Anschbrach |
dem fehlt die Ansprache |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dem altn Mō fehlt halt die Ānsprāch |
dem alten Mann fehlt halt die Ansprache |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
des is nix, wemma ka Āschbrach hout |
das ist nichts, wenn man keine Ansprache hat |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
des Fräla håd kee Åsbråch mär |
das Fräulein hat keine Ansprache mehr |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
es fräla hat kee Åspråch |
das Fräulein hat keine Ansprache |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dō hot ma ka Ōschbrooch |
da hat man keine Ansprache |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dou hout må ka O̊schbroauch |
da hat man keine Ansprache |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
do hot mee ka Ōsproch |
da hat man keine Ansprache |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da had ma ka Ansprach |
da hat man keine Ansprache |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
do hat ma halt ko Ansprach mea |
da hat man halt keine Ansprache mehr |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dou houd mär& gå̄r& kä å̄schbrouch |
da hat man gar keine Ansprache |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dou hout ma a Ansprach |
da hat man eine Ansprache |
Selingstadt |
g33,6 |
ein lebhafter Gesprächsteilnehmer |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da hod mer a O=asprach |
da hat man eine Ansprache |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da hob i gor ke O̯usbrach ghôt |
da habe ich gar keine Ansprache gehabt |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dou gfelds mär& ned, dou håb i ja ka å̄schbrå̄ch |
da gefällt es mir nicht, da habe ich ja keine Ansprache |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
da bekom i ka Ansprach |
da bekomme ich keine Ansprache |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
brauch(e)t a weng a Ånsprach |
braucht ein wenig eine Ansprache |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
bei dera Arwed hat mer goar ka Ansprach |
bei dieser Arbeit hat man gar keine Ansprache |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
bei dem hat mä ka Ansprach |
bei dem hat man keine Ansprache |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
bei dem howi goor ka Åschprach g'funne |
bei dem habe ich gar keine Ansprache gefunden |
Wertheim |
Y24,7 |
gleichbedeutend mit Anhören |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
Ooschproch häwwe |
Ansprache haben |
Bürgstadt |
Z22,5 |
wenn sich jmd. gern unterhält |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Osproch |
Ansprache |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprache |
Ansprache |
Mainbullau |
Z22,7 |
ja, in derselben Weise |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprache |
Ansprache |
Hemhofen |
Z32,8 |
ja, wie Bsp. |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ōschproch |
Ansprache |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprache |
Ansprache |
Altershausen |
Z30,8 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ousprach |
Ansprache |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Onsproch |
Ansprache |
Gößweinstein |
Y35,7 |
f. Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Osprach |
Ansprache |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprach |
Ansprache |
Nankendorf |
X35,4 |
ja, wie Bsp. |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Aosproch |
Ansprache |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
O=Aschbro=ach |
Ansprache |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Āsprach |
Ansprache |
Rieden |
W27,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ousprooch |
Ansprache |
Gailbach |
W22,4 |
nur gebr. f. Ansprache= kurze Predigt |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
O?sprouch |
Ansprache |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprache |
Ansprache |
Schönbrunn |
V31,7 |
wenn jmd. keinen Gesprächspartner z.B. im Wirtshaus oder wegen des Altersunterschieds findet |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprach |
Ansprache |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Oaschproach |
Ansprache |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
O>aspro>ach |
Ansprache |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Åsprauch |
Ansprache |
Oberröslau |
U38,9 |
wie im Bsp. |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Onsproch |
Ansprache |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Åschprooch |
Ansprache |
Höferänger |
U35,2 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Osproch |
Ansprache |
Köditz |
S38,1 |
ist gebräuchlich |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Osproach |
Ansprache |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ōschbrouch |
Ansprache |
Pressig |
R34,9 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ospruch |
Ansprache |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Oschproch |
Ansprache |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Usprouch |
Ansprache |
Mörlach |
f34,5 |
a |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprache |
Ansprache |
Workerszell |
i33,9 |
wenn einer alleine ist, hat er keine Ansprach |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Aschbrouch |
Ansprache |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
ou&schbroch |
Ansprache |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ūsprach |
Ansprache |
Elpersdorf |
e30,4 |
ja, aber ... |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprache |
Ansprache |
Nürnberg |
c33,5 |
man hat keine Ansprache, wenn man nicht zur Gesellschaft gehört, heute nicht üblich |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
ôsprach |
Ansprache |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ansprach |
Ansprache |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ouschprāch |
Ansprache |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ohschrooch |
Ansprache |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Ūsr(o)ach |
Ansprache |
Geislohe |
i32,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf NomSg |
Oschrach |
Ansprache |
Schwabach |
e33,1 |
|
#evtl verschr |
4 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
als Wittmou hob i ka Ou&sproa&ch |
als Witmann habe ich keine Ansprache |
Wildenholz |
f28,4 |
weil die Frau starb |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
nimm än Hund zum Spaziern mit, host doch a weng a Ansproch |
nimm den Hund zum Spazieren mit, hast doch ein wenig eine Ansprache |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
me hot ka Ansprach me |
man hat keine Ansprache mehr |
Friedersdorf |
R34,6 |
man |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ma hot kā Onsproch mehr |
man hat keine Ansprache mehr |
Thundorf |
T28,6 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ma mecht doch a weng a Ohschprooch hoom |
man möchte doch ein wenig eine Ansprache haben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
mei Alter hat kee A'sproch mehr |
mein Alter hat keine Ansprache mehr |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
mir hatsnet gfalla, i hab ka Osprouch ghett |
mir hat es nicht gefallen, ich habe keine Ansprache gehabt |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
mit dem hot mar koā Ansprāch meh |
mit dem hat man keine Ansprache mehr |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
sie hot halt gor ka Ānsproch |
sie hat halt gar keine Ansprache |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
si hod håld gō(ar) kē(i) Å̄nschbrå̄ch mē(ŏ) |
sie hat halt gar keine Ansprache mehr |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
sie had viel Ansprach |
sie hat viel Ansprache |
Aub |
S29,9 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
si wil oschbroa&ch hå |
sie will Ansprache haben |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
unn?r? Omma fäld di Ōspråch |
unserer Oma fehlt die Ansprach |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
wennma na immaramol a Ōschproch |
wenn an nur immereinmal eine Ansprache |
Pittersdorf |
X36,1 |
wenn man nur immer mal eine Unterhaltung hat |
|
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
wenn du dā bist, hob i wenigstens a Ouschbrach |
wenn du da bist, habe ich wenigstens eine Ansprache |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
wenn mä allā is, had mä ga ka Oschbrouch |
wenn man alleine ist, hat man gar keine Ansprache |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
wen ma& hålt kå Åsprach håt, is ni&at schöi& |
wenn man halt keine Ansprache hat, ist es nicht schön |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
wenn man halt gar keine Unterhaltung hat, ist es nicht schön |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
Wemmer sou ellā is, no had mer ka Ouschbroch mär |
wenn man so allein ist, dann hat man keine Ansprache mehr |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
mir wolln aweng a Ansproch |
wir wollen ein wenig eine Ansprache |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
ja |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
sei Fra is gschtorbä, ar hot kee Oschbroch mehr |
seine Frau ist gestorben, er hat keine Ansprache mehr |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
die altn Leut sung sich halt a Osproch |
die alten Leute suchen sich halt eine Ansprache |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ä sücht a åspo=uch |
er sucht eine Ansprache |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
wen me2r sou allee it, söcht me2r garn a weng an Ouschbrå̄ch |
wenn man so allein ist sucht man gern ein wenig eine Ansprache |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
do is ma an ganzn Tog ala und hot goa ka Ansproch |
da ist man den ganzen Tag alleine und hat gar keine Ansprache |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
in gansnsn do:x ka ou?bro:x ho:m |
den ganzen Tag keine Ansprache haben |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#2. o links offen in Ansprache |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dea hod n ganzn doch ka Onschbroch |
der hat den ganzen Tag keine Ansprache |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
dū hou&schd en ganzn Tåch ka Āschbråch |
du hast den ganzen Tag keine Ansprache |
Treuchtlingen |
i32,5 |
n wird nasal gesprochen, bei einsamen Leuten sagt man.... |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er hot an ganz'n Toch ka Osproch |
er hat den ganzen Tag keine Ansprache |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
i hob ka Ouschbroch, wal i in ganza Dog alla bin |
ich habe keine Ansprache, weil ich den ganzen Tag allein bin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
geh zu, schau, daß da Vetta a a wengl a Ansprach haot |
geh zu, schau, daß der Vetter auch ein wenig eine Ansprache hat |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum |
ja nun, man möchte halt daußen in der Welt auch ein wenig eine Ansprache haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
deä bräucht a weng a Ånschpråch |
der bräuchte ein wenig eine Ansprache |
Weismain |
V34,2 |
..bräuchte eine Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
där hat garn a weng a Ansprach |
der hat gerne ein wenig eine Ansprach |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
der möißat holt aweng a Ansprach hom |
der müßte halt ein wenig eine Ansprache haben |
Arzberg |
V40,1 |
einsame Mensch |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
er brauchet a weng a Ou'schbrooch |
er brauchet ein wenig eine Ansprache |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
har will e weng Osprach ho |
er will ein wenig Ansprache haben |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
äs braucht ? weng ? Ansprau&ch |
es braucht ein wenig eine Ansprache |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
mä hod hald goä su wäng a(o)schbrōch |
man hat halt gar so wenig Ansprache |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
a Widmo hat ka Asprach mea |
ein Witmann hat keine Ansprache mehr |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
mit der Liesl hob ia a nette Ansprach ghabt |
mit der Liesel habe ich eine nette Ansprache gehabt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
wir ham a Ospråch ghabt |
wir haben eine Ansprache gehabt |
Marlesreuth |
S37,4 |
wir haben eine Unterhaltung gehabt |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
mir hebba aschēna Asproch ghet |
wir haben eine schöne Ansprache gehabt |
Ehingen |
g30,7 |
wir haben eine schöne Unterhaltung gehabt |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
er hat tichtich Ōschprōch ghot |
er hat tüchtig Ansprache gehabt |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
die ham obber Ōsproch geto |
die haben aber Ansprache getan |
Biengarten |
T37,8 |
Ansrpach do_ |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
dia zwaa Weiwa ham halt imma a langa Aaschprooch mitananna |
die zwei Weiber haben halt immer eine lange Ansprache miteinander |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
gestern ôhmd hammer / hamm? a schäiner ôhšprâuch ghatt /gchatt |
gestern abend haben wir eine schöne Ansprache gehabt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gespräch, Schwatz |
Sf AkkSg |
haid ho i widd? a scheinā Uschprouch ghod |
heute habe ich wieder eine schöne Ansprache gehabt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
d? ald Mo hod ke Osprōch mer |
der alte Mann hat keine Ansprache mehr |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner |
Sf AkkSg |
sie hot bei Anna eine gute Ansproch |
sie hat bei Anna eine gute Ansprache |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Burghaslach |
Z30,2 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Dampfach |
W29,2 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Schweinheim |
W21,6 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Reinersreuth |
U38,1 |
ist so bekannt |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Cottenau |
U36,6 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Herreth |
U32,5 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Fischbach |
U31,5 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Wetzhausen |
T29,5 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Bad Kissingen |
T27,5 |
ja, wenn jmd. ganz allein steht, niemand m. ihm spricht |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Niederlauer |
S28,4 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Wollbach |
S27,7 |
teilweise |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Dietfurt |
i32,8 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Röttenbach |
g33,1 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Stein |
c33,7 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Altdorf |
d35,1 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Ergersheim |
b28,9 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Osternohe |
a35,7 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
ja, wie Bsp. |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Pegnitz |
Y36,7 |
bekannt |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Funkendorf |
Y36,6 |
bekannt |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Pommersfelden |
Y31,9 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Oberköst |
Y31,5 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Gottsfeld |
X36,8 |
Bsp. bek |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Zettmannsdorf |
X30,6 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Haselhof |
W36,2 |
wie Bsp |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Tannfeld |
W35,2 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Kleinhül |
W34,3 |
wie Bsp |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Rudendorf |
W31,2 |
wie Bsp |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Gernach |
W28,5 |
wie Bsp |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Schönwald |
T39,5 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Stetten |
W26,4 |
wie Bsp. bekannt |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Markersreuth |
T37,6 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Fischbach |
T35,4 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Mitwitz |
T34,1 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Lettenreuth |
T33,9 |
ja, wie Beispiel |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Eppenreuth |
S38,7 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Döhlau |
S38,5 |
wie Bsp. |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Meilenhofen |
l34,4 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Eichstätt |
k34,1 |
wie Bsp |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Dambach |
c32,6 |
bekannt |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
3 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Seukendorf |
c32,1 |
bekannt |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Hüttenbach |
a34,6 |
wie angegeben |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Seelach |
S34,9 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Bernstein |
V39,1 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Triebenreuth |
T36,7 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Rattelsdorf |
V32,7 |
ja |
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Medlitz |
V32,4 |
ja |
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Döllnitz |
V35,4 |
genau |
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Altdorf |
d35,1 |
|
#bestätigt suggerierten Satz |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
ja |
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Penzendorf |
e33,2 |
ja |
#bestätigt suggerierten Satz |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Wettringen |
e27,9 |
|
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
|
|
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#bestätigt suggerierten Satz |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Kerbfeld |
U29,3 |
ja |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Maineck |
U34,8 |
so auch hier |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Lichtenfels |
U33,1 |
richtig |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Münchberg |
T37,9 |
wie Bsp. |
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Fischbach |
c34,7 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache |
Gesprächspartner, Gelegenheit zum Gespräch |
Sf NomSg |
|
|
Zirndorf |
c32,6 |
|
#bestätigt suggeriertes Wort und Bedeutung |
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
ein Gespräch führen |
Vst PP |
dēr houd a weng ŌSchbrouch ghaldn |
der hat ein wenig Ansprache gehalten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst Inf |
å̄šbrōch haldn |
Ansprache halten |
Stammbach |
U37,1 |
wenn sich Frauen auf der Straße treffen |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
ein Gespräch, einen Schwatz führen |
Vst PP |
ich hob mit meim Nachborn aweng a Osproch ghaltn |
ich habe mit meinem Nachbarn ein wenig eine Ansprache gehalten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
jemanden in ein Gespräch verwickeln |
Vst 3Sg |
er held a osbroach |
er hält eine Ansprache |
Neuhaus |
R37,8 |
jmd. in ein Gespräch verwickeln |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprache |
Ansprache halten |
monologisieren, viel reden |
Vst ImpSg |
halt doch ka Ansprach |
halte doch keine Ansprache |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
höre doch endlich mit dem Reden auf |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
ār held ă Ōnschprosch |
er hält eine Ansprache |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst PP |
der hat a gscheita Ansprach ghaltn |
der hat eine gescheite Ansprache gehalten |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
de hald wieda ma a Ansprach |
der hält wieder einmal ein Ansprach |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache halten |
Vortrag, Rede halten |
Vst 3Sg |
da Bürgermeista helt a Ansproach |
der Bürgermeister hält eine Ansprache |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache machen |
ein Gespräch führen |
Sf AkkSg |
der hot Aospraoch gemacht |
der hat Ansprache gemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Ansprache machen |
ein Gespräch führen |
Sf AkkSg |
Osprach g'macht |
Ansprache gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
bei einer zufälligen Begegnung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Aussprache |
Art zu reden, Gesprächsführung |
Sf AkkSg |
da·a· Maa hot a· schäna· Aussprouch |
der Mann hat eine schöne Aussprache |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Aussprache |
Meinungsaustausch, Diskussion |
Sf NomSg |
Aussproach |
Aussprache |
Halsbach |
V24,9 |
Diskurs |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Sprache |
Sprachmeister |
Spitzname für einen redseligen Menschen |
Sm NomSg |
den hambs mit Spraochmasta aognomt |
den haben sie mit Sprachmeister angenamt |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sprechen |
sprechen |
ein Gespräch führen |
Vst Inf |
miterananne schpräng |
miteinander sprechen |
Maineck |
U34,8 |
miteinander sprechen |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Spruch |
Anspruch |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sm AkkSg |
dar håt keen Å:̄schbruch mēr |
der hat keinen Anspruch mehr |
Bergrothenfels |
X24,2 |
A°schbruch |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Spruch |
Zuspruch |
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner |
Sm NomSg |
Zuschpruch |
Zuspruch |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
sterben |
sterben |
sterben |
Vst PP |
sei Fra is gschtorbä, ar hot kee Oschbroch mehr |
seine Frau ist gestorben, er hat keine Ansprache mehr |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
suchen |
suchen |
sich um etwas bemühen, nach etwas streben |
Vsw 3Sg |
ä sücht a åspo=uch |
er sucht eine Ansprache |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
suchen |
suchen |
sich um etwas bemühen, nach etwas streben |
Vsw 3Sg |
wen me2r sou allee it, söcht me2r garn a weng an Ouschbrå̄ch |
wenn man so allein ist sucht man gern ein wenig eine Ansprache |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
suchen |
suchen, sich |
sich um etwas bemühen, nach etwas streben |
Vsw 3Pl |
die altn Leut sung sich halt a Osproch |
die alten Leute suchen sich halt eine Ansprache |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Tag |
Geburtstag |
Geburtstagsfeier |
Sm DatSg |
ich ho beim Gäburtstooch kee Ahspraach ghot |
ich habe beim Geburtstag keine Ansprache gehabt |
Königsberg |
V30,2 |
mich hat niemand unterhalten |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag, Zeit, Zeitraum |
Sm AkkSg |
do is ma an ganzn Tog ala und hot goa ka Ansproch |
da ist man den ganzen Tag alleine und hat gar keine Ansprache |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag, Zeit, Zeitraum |
Sm AkkSg |
in gansnsn do:x ka ou?bro:x ho:m |
den ganzen Tag keine Ansprache haben |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#2. o links offen in Ansprache |
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag |
Tag, Zeit, Zeitraum |
Sm AkkSg |
dea hod n ganzn doch ka Onschbroch |
der hat den ganzen Tag keine Ansprache |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag, Zeit, Zeitraum |
Sm AkkSg |
dū hou&schd en ganzn Tåch ka Āschbråch |
du hast den ganzen Tag keine Ansprache |
Treuchtlingen |
i32,5 |
n wird nasal gesprochen, bei einsamen Leuten sagt man.... |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag, Zeit, Zeitraum |
Sm AkkSg |
er hot an ganz'n Toch ka Osproch |
er hat den ganzen Tag keine Ansprache |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag, Zeit, Zeitraum |
Sm AkkSg |
i hob ka Ouschbroch, wal i in ganza Dog alla bin |
ich habe keine Ansprache, weil ich den ganzen Tag allein bin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Tisch |
Wirtshaustisch |
Tisch im Gasthaus |
Sm DatSg |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
tropfen |
Tropf |
Mann |
Sm NomSg |
där Må̄ is e armer Dropf |
der Mann ist ein armer Tropf |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
tüchtig |
tüchtig |
ausgiebig |
Adv |
er hat tichtich Ōschprōch ghot |
er hat tüchtig Ansprache gehabt |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
tun |
Ansprache tun |
sich unterhalten, miteinander sprechen |
Vu PP |
die ham obber Ōsproch geto |
die haben aber Ansprache getan |
Biengarten |
T37,8 |
Ansrpach do_ |
|
2 |
9 |
18 |
 
|
unter |
Unterhalt |
Gelegenheit zum Gespräch |
S NomSg |
Undahald |
Unterhalt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
unter |
Unterhaltung |
Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
deä hod ka Untähåldung meä |
der hat keine Unterhaltung mehr |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unter |
Unterhaltung |
Gelegenheit zum Gespräch |
Sf AkkSg |
dar hot ke Unerhalting mehr |
der hat keine Unterhaltung mehr |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Vetter |
Vetter |
Onkel, älterer Verwandter |
Sm NomSg |
geh zu, schau, daß da Vetta a a wengl a Ansprach haot |
geh zu, schau, daß der Vetter auch ein wenig eine Ansprache hat |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Weib |
Weib |
Frau |
Sn NomPl |
dia zwaa Weiwa ham halt imma a langa Aaschprooch mitananna |
die zwei Weiber haben halt immer eine lange Ansprache miteinander |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Weife |
weifen |
reden, sich unterhalten |
Vsw Inf |
wafn |
weifen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Weife |
weifen |
reden, sich unterhalten, einen Schwatz halten |
Vsw Inf |
eä kō nümma wafn |
er kann nicht mehr weifen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Weile |
langweilig |
öde, ereignislos |
Adj präd |
es is langweili, wemma ka bißla Ansprach hout |
es ist langweilig, wenn man kein bisslein Ansprache hat |
Reichelsdorf |
d33,4 |
es ist langweilig, wenn man kein bisschen Unterhaltung hat |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Welt |
Welt |
Öffentlichkeit, soziales Umfeld |
Sf DatSg |
ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum |
ja nun, man möchte halt daußen in der Welt auch ein wenig eine Ansprache haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
Adv |
deä bräucht a weng a Ånschpråch |
der bräuchte ein wenig eine Ansprache |
Weismain |
V34,2 |
..bräuchte eine Unterhaltung |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
Adv |
där hat garn a weng a Ansprach |
der hat gerne ein wenig eine Ansprach |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
PrIndef |
der möißat holt aweng a Ansprach hom |
der müßte halt ein wenig eine Ansprache haben |
Arzberg |
V40,1 |
einsame Mensch |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
PrIndef |
er brauchet a weng a Ou'schbrooch |
er brauchet ein wenig eine Ansprache |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
PrIndef |
har will e weng Osprach ho |
er will ein wenig Ansprache haben |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
PrIndef |
äs braucht ə weng ə Ansprau&ch |
es braucht ein wenig eine Ansprache |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
PrIndef |
mä hod hald goä su wäng a(o)schbrōch |
man hat halt gar so wenig Ansprache |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas, ein bisschen |
PrIndef |
wen me2r sou allee it, söcht me2r garn a weng an Ouschbrå̄ch |
wenn man so allein ist sucht man gern ein wenig eine Ansprache |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
wenig |
kein wenig |
kein bisschen |
Adv |
me hot ke weng āsproch |
man hat kein wenig Ansprache |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
im Wärtshaus hat ma a weng a Osprouch |
im Wirtshaus hat man ein wenig eine Ansprache |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
im Wirtshaus hob i mai Ansprach |
im Wirtshaus habe ich meine Ansprache |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
ī wå̄? in Wedshaus und hob ka Ūschbrå̄?ch kōd |
ich war im Wirtshaus und habe keine Ansprache gehabt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm AkkSg |
i gäih ins Wertshaus, daß i a Åschbrouch hob |
ich gehe ins Wirtshaus, daß ich eine Ansprache habe |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
i binn inn Wirsthaus und hob k Ohnsproch |
ich bin im Wirtshaus und habe keine Ansprache |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sm DatSg |
hoscht im Wirtshaus a Aaschbroch ket |
hast du im Wirtshaus eine Ansprache gehabt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sn DatSg |
er gett hamm vom Wertshaus wall er k Ousproch mehr hat |
er geht heim vom Wirtshaus, weil er keine Ansprache mehr hat |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wirt |
Wirtshaustisch |
Tisch im Gasthaus |
Sm DatSg |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
Wit |
Witmann |
Witwer |
Sm NomSg |
als Wittmou hob i ka Ou&sproa&ch |
als Wtmann habe ich keine Ansprache |
Wildenholz |
f28,4 |
weil die Frau starb |
|
1 |
9 |
18 |
 
|
Wit |
Witmann |
Witwer |
Sm NomSg |
a Widmo hat ka Asprach mea |
ein Witmann hat keine Ansprache mehr |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahladj NomN |
dia zwaa Weiwa ham halt imma a langa Aaschprooch mitananna |
die zwei Weiber haben halt immer eine lange Ansprache miteinander |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
18 |
 
|