Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er wird ga̯ācht |
er wird geachtet |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dä wärd g'ōcht |
der wird geachtet |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dār wi(r)d g'åcht |
der wird geachtet |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar werd g'ocht |
der wird geachet |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
gacht |
geachtet |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#flex |
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
er werd sehr geacht |
er wird sehr geachtet |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
oachtn |
achten |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
åchten |
achten |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
achten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ōchten |
achten |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
geachtet |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
ar is geochd |
er ist geachtet |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
geachtet |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
ä it geåcht |
er ist geachtet |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
geachtet |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dä is g'aocht |
der ist geachtet |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
achten |
geachtet |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dear it geacht |
der ist geachtet |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
geachtet |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dea is gachd |
der ist geachtet |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
denn acht mer hoach, denn der is angsaach |
den achtet man hoch, denn der ist angesehen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
hochachtn |
hoch achten |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
achten |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
huich acht |
hoch achten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
achten |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
den acht mer hoch |
den achtet man hoch |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj präd |
si is agsein |
sie ist angesehen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj präd |
jemand is āgsegn |
jemand ist angesehen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj präd |
denn acht mer hoach, denn der is angsaach |
den achtet man hoch, denn der ist angsehen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
däs it a angsachener Mou |
das ist ein angesehener Mann |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
dos is a ogsana Mo |
das ist ein angesehener Mann |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
dös is a ōgsēngĕr Mō, den desdimird er nĕd |
das ist ein angesehener Mann, den destimiert er nicht |
Penzendorf |
e33,2 |
den achtet er nicht |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
ä öū'gsächiä(r) Kärl |
ein angesehener Kerl |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgF |
a ōgsengn? Persenlikeit |
eine angesehene Persönlichkeit |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
an |
Ehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf AkkSg |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihm eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra flex |
2 |
9 |
45 |
 
|
an |
Mordsehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Vu PP |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihn eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra flex |
2 |
9 |
45 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
der is orch gestamiert |
der ist arg geestamiert |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
den homs o schei ge'iert |
den haben sie auch schön geehrt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des is a großer Bauer, den muß ma äschtamiera |
das ist ein großer Bauer, den muß man estamieren |
Feuchtwangen |
f28,9 |
wird kaum noch gehört |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
beten |
anbeten |
jemanden ganz besonders achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
o bedn |
anbeten |
Tauberfeld |
l34,2 |
anbeten |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
denn |
denn |
da, weil |
Konjunktion |
denn acht mer hoach, denn der is angsaach |
den achtet man hoch, denn der ist angsehen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
Ehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf AkkSg |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihm eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dä wärd gērd |
der wird geehrt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
har wüäd geehrt |
er wird geehrt |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ehrn |
ehren |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ehrn |
ehren |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ēän |
ehren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
âhrn |
ehren |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
e?n |
ehren |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ehr |
ehren |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ä>i?n |
ehren |
Schirnding |
U40,7 |
ehren |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ä?n |
ehren |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
ehren |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ehrn |
ehren |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ëirn |
ehren |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den muß ma scho ehrn, des werd wohr sei |
den muss man schon ehren, das wird wahr sein |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
ehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
den homs o schei ge'iert |
den haben sie auch schön geehrt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
in Ehren halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf DatPl |
in Ehrn haltn |
in Ehren halten |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
in Ehren halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf DatPl |
in Ehn halt |
in Ehren halten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehre |
in Ehren halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf DatPl |
in E-ihn haldn |
in Ehren halten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
Mordsehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf AkkSg |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihn eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra flex |
2 |
9 |
45 |
 
|
Ehre |
verehren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
voêhrn |
verehren |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#? |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
bedestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dean howi gaoua niat bedästamiert |
den habe ich gar nicht bedestamiert |
Arzberg |
V40,1 |
den habe ich gar nicht beachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
beestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
beästamiən |
beestamieren |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
deestímieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
deästemien |
deestimieren |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
déstami?n |
destamieren |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
déstami?n |
destamieren |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
destomiern |
destamieren |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
destami?n |
destamieren |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
déstamien |
destamieren |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
testamieren |
destamieren |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
déstami?n |
destamieren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
dēsdami?n |
destamieren |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
de we(r)d destamiet |
der wird destamiert |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
de we(r)d destamied |
der wird destamiert |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
d'estamiert |
destamiert |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
destamierd |
destamiert |
Seukendorf |
c32,1 |
auch bekannt |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
destamiert |
destamiert |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
des is a gscheida Mou, den homs gscheit desdamīrd |
das ist ein gescheiter Mann, den haben sie gescheit destamiert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#flex |
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 2Sg |
dästamieast mi wull nimma |
destamierst du mich wohl nimmer |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 1Sg |
ich destamiä dich |
ich derestamiere dich |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
dästamiern |
destamieren |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destamiert |
hochgeschätzt, geachtet |
Adj präd |
dos ålt Härrla möicht nou a weng dästamiert gsei |
das alte Herrlein möchte noch ein wenig destamiert gesein |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destimieren |
hochgeschätzt, geachtet |
Adj präd |
dĕ'stemiert |
destimiert |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
de'sstamiern |
destamieren |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
dästimien |
destimieren |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
destimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er håd, wird destimiert in de Gemee |
er hat, wird destimiert in der Gemeinde |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
etwas hochschätzen |
Vsw PP |
des hot deä go net ästämiät |
das hat der gar nicht estamiert |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
etwas hochschätzen |
Vsw PP |
das hab ich nicht ästamirt |
das habe ich nicht estamiert |
Dittlofsroda |
U25,2 |
wenn man sich verletzt hat un es erst spät merkt |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
hochgeschätzt, geachtet |
Adj präd |
dē̢r is nit se̢ir g?e̢st?mīrt |
der ist nicht sehr geestimiert |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
hochgeschätzt, geachtet |
Adj präd |
dō is ma nix mehr gestamierd |
da ist man nichts mehr geestamiert |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ens ästamien |
eines estamieren |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
nix dästämiär |
nichts estamieren |
Schwabach |
e33,1 |
nichts geachtet |
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
jemandn estemiern |
jemanden estamieren |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
#vu |
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamian |
estamieren |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamiern |
estamieren |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamīr |
estamieren |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamir |
estamieren |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamirn |
estamieren |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdamian |
estamieren |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äst(a)min |
estamieren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämiän |
estamieren |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamia&n |
estamieren |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamiern |
estamieren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamian |
estamieren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
āstami?n |
estamieren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dea wäd gestamie&t |
der wird geestamiert |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami(e)n |
estamieren |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamirern |
estamieren |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estomirn |
estamieren |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamirn |
estamieren |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ä stami(e)n |
estamieren |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamirn |
estamieren |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
astamian |
estamieren |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamien |
estamieren |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamiern |
estamieren |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
åstamian |
estamieren |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämiän |
estamieren |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Rieden |
W27,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamier |
estamieren |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamīen |
estamieren |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästammieren |
estamieren |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämiern |
estamieren |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
esdamien |
estamieren |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?&n |
estamieren |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamier'n |
estamieren |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämiän |
estamieren |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
astamien |
estamieren |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami(er)n |
estamieren |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiēn |
estamieren |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Wurlitz |
S38,9 |
selten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Hof |
S38,2 |
gestamiern, destamiern |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdŏmi(ö)n |
estamieren |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äståmien |
estamieren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamieren |
estamieren |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamier |
estamieren |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
heute selten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamie(r)n |
estamieren |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
esdomïë=?rn |
estamieren |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamiēn |
estamieren |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästermiern |
estamieren |
Ahlstadt |
R32,4 |
hochachten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamieren |
estamieren |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?rn |
estamieren |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ëschdămiăn |
estamieren |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiean |
estamieren |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
eschtamëin |
estamieren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estermirn |
estamieren |
Pappenheim |
i32,9 |
beachten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdamira |
estamieren |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästermiern |
estamieren |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiera |
estamieren |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
eschdamien |
estamieren |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiera |
estamieren |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiera |
estamieren |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamiera |
estamieren |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdamiara |
estamieren |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ebbr |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamie=?n |
estamieren |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
astermi?n |
estamieren |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschtamiera |
estamieren |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamīra |
estamieren |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiera |
estamieren |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamieren |
estamieren |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
eschtamien |
estamieren |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdamīr? |
estamieren |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
destamieren |
estamieren |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ös-termirn |
estamieren |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
déstami?n |
estamieren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämian |
estamieren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästermiern |
estamieren |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamirn |
estamieren |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästermiern |
estamieren |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami'ĕn |
estamieren |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämiern |
estamieren |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
destamiern |
estamieren |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Stein |
c33,7 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
destämiern |
estamieren |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdamīrn |
estamieren |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamieren |
estamieren |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estamieren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
déstami?n |
estamieren |
Bettwar |
c27,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Bettwar |
c27,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
dästamian |
estamieren |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamian |
estamieren |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n |
estamieren |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estamīern |
estamieren |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
esdamirn |
estamieren |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamieren |
estamieren |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ädamīär&n |
estamieren |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
?esd?mi:?n |
estamieren |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamie(r)n |
estamieren |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamiern |
estamieren |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estamieren |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästamien |
estamieren |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästomiern |
estamieren |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
dann tu ich ästamiern |
den tu ich estamieren |
Rehau |
T39,1 |
achten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den muß me ästimien |
den muss man estamieren |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
denn muß me ästemien |
den muss man estamieren |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den mou mär& äsdamīär&n |
den muss man estamieren |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
des is a großer Bauer, den muß ma äschtamiera |
das ist ein großer Bauer, den muß man estamieren |
Feuchtwangen |
f28,9 |
wird kaum noch gehört |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der Pfarrer wird ästamiert |
der Pfarrer wird estamiert |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
a Madl wou as Danzn nit ka, wird niet gästamiert |
ein Mädel wo das Tanzen nicht kann wird nicht geestamiert |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
eine Bäuerin sagte zu mir als ich jung war: a Madl... |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der haot döi alt'n zwa Lait goar nemmer g'ästamiert |
der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr estamiert |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr so geehrt, wies sichs gehört |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er håt si går nit ästamiert |
er hat sie gar nicht estamiert |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
er hat keine Notiz von ihr genommen |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er hot mich go niet ästermiert |
er hat mich gar nicht estamiert |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er wird ästamiert |
er wird estamiert |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der is wos gestamierd worn |
der ist etwas geestamiert worden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
de&r wird von jedö& geschdamīrt |
der wird von jedem geestamiert |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird viel u. überall ästermiert |
der wird viel und überall estamiert |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
da wird überol estemiert |
der wird überall estimiert |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar werd racht ästāmiert ästami?d |
der wird recht estamiert |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dea werd nimma gestamiert |
der wird nicht mehr geestamiert |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dār würrd nätt äschtamierd |
der wird nicht estamiert |
Wülfershausen |
S28,3 |
er wird nicht geachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
där wärd net äschtämiert |
der wird nicht estamiert |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
däe wärd in ganzn Dorf estamierd |
der wird im ganzen Dorf estamiert |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dāer werd hoch ästermiert |
der wird hoch estamiert |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
deä wärd gesdämiärd |
der wird geestamiert |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wärd gästamiert |
der wird geestamiert |
Rehau |
T39,1 |
geachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dǟr is gånêt ^äschdamīerd gwūra̯e |
der ist gar nicht estamiert geworden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der is ästamiert wurdn |
der ist estamiert worden |
Buchschwabach |
d32,4 |
ästermiern, äst.mii.n |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
ästamiert |
estamiert |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar werd äst?mi?t |
der wird estimiert |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar wärd ästamierd |
der wird estamiert |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wierd ästä(h)miert |
der wird estamiert |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar wird ästamiert |
der wird estamiert |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
d?r wird ästamiert |
der wird estamiert |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wärd äschtamiert |
der wird estamiert |
Heidenheim |
h31,8 |
geachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird ästamiert |
der wird estamiert |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der is gestamīrt worn |
der ist geestamiert worden |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
den håm mä net ästämiert |
den haben wir nicht estamiert |
Weismain |
V34,2 |
den haben wir nicht beachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
me ästámierd na |
man estamiert ihn |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
döi dostamiert ihrn Moh richti |
die estamier ihren Mann richtig |
Nürnberg |
c33,5 |
von estimer |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
wēī ēstamied ma uns |
wie estamiert man uns |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
däa ästami?d uns |
der estamiert uns |
Kaiserhammer |
U39,5 |
achtet uns, # |
#sl |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
den gästamiert ja kä mensch |
den geestamiert ja kein Mensch |
Hüttenbach |
a34,6 |
Gegenteil |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
den astamiert ma net |
den estamiert man nicht |
Wurlitz |
S38,9 |
häufiger |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
den ästämiät mä |
den estamiert man |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Pl |
dī ästamīrn ihrn Vadder gornet |
die estamieren ihren Vater gar nicht |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Pl |
die estamier'n ann nemmer |
die estamieren einen nicht mehr |
Wendelstein |
d33,9 |
die achten einen nimmer |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Pl |
sie ästamieren |
sie estamieren |
Kleinbardorf |
S29,5 |
Vater, Mutter, Pfarrer, Lehrer, d.h. ehren sie |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?n, dea stimmt, dea houts'in sich |
estamieren, der stimmt, der hat es in sich |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 1Sg |
den ästamiari gar ned |
den estamiere ich gar nicht |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 1Sg |
den ästamia i (niat) |
den estamiere ich (nicht) |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Adj präd |
de Moo werd arig estamiert |
der Mann wird arg estamiert |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
doe is mr scho' goar nit ästemiert |
da ist man schon gar nicht estamiert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dä is iberoll estamiert |
der ist überall estamiert |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
er möcht ästamierd sei |
er möchte estamiert sein |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
de fraa is ästami?d |
die Frau ist estamiert |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estamiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
der is ästamiat |
der ist estamiert |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
achten, hochschätzen |
Vsw PP |
me hott (ni=e) ge=estemiet wose getau hott |
man hat (nicht) geestimiert, was er getan hat |
Gestungshausen |
T34,1 |
wird heute kaum noch gesagt |
|
4 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
achten, hochschätzen |
Vsw PP |
wos e soohcht wett geestemi=et |
was er sagt wird geestimiert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
etwas hochschätzen |
Vsw 3Sg |
dös ästimiert er schon feini |
das estimiert er schon fein |
Irlahüll |
i35,2 |
achten, ästimieren hat die Bedeutung von beachten |
#? |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
en Pfarra muß mr ästimier |
den Pfarrer muß man estamieren |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den Moh mouß mer ästimiern, der koh fei wos |
den Mann muss man estimieren, der kann fein was |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
en ästimier |
einen estimieren |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
er dod n net ästemirn |
er tut ihn nicht estimieren |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den soll?d m? scho mäi? äschdimi?n |
den sollte man schon mehr estimieren |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimiern |
estimieren |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämien |
estimieren |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemieren |
estimieren |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdemiern |
estimieren |
Bürgstadt |
Z22,5 |
estimieren |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschtemiere |
estimieren |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimirn |
estimieren |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estümiern |
estimieren |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämiän |
estimieren |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämi?n |
estimieren |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimieren |
estimieren |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äste2mīr |
estimieren |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimieren |
estimieren |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdimiere |
estimieren |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimīa&n |
estimieren |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estämīärn |
estimieren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
älter |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemien |
estimieren |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiere |
estimieren |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdemiern |
estimieren |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiän |
estimieren |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdemi-en |
estimieren |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimī?rn |
estimieren |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ä̆stä̆míä̆n |
estimieren |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiän |
estimieren |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemien |
estimieren |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimiän |
estimieren |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemieren |
estimieren |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiä*n |
estimieren |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
astimieän |
estimieren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiên |
estimieren |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämi?n |
estimieren |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämi2e2n |
estimieren |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimier |
estimieren |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiän |
estimieren |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschtimiän |
estimieren |
Rottenberg |
V22,5 |
ähn ... |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiän |
estimieren |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimi?n |
estimieren |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
esd?mī?n |
estimieren |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästami?&n |
estimieren |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimiern |
estimieren |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimieren |
estimieren |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiën |
estimieren |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemien |
estimieren |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiän |
estimieren |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemien |
estimieren |
Roth |
U33,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Fischbach |
U31,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estemiern |
estimieren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemi?n |
estimieren |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemieren |
estimieren |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemi?n |
estimieren |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estermiern |
estimieren |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemirn |
estimieren |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Helmbrechts |
T37,1 |
auch bei Sachen |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästāmien |
estimieren |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimieren |
estimieren |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimieren |
estimieren |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemieren |
estimieren |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästeni?n |
estimieren |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiern |
estimieren |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimi?n |
estimieren |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estemiern |
estimieren |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemi?rn |
estimieren |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdëmi̯ë(r)n |
estimieren |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdĭmí̄(ŏ)n |
estimieren |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemīen |
estimieren |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimian |
estimieren |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemi?n |
estimieren |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemieren |
estimieren |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estemiern |
estimieren |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästämi?n |
estimieren |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästenirn |
estimieren |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimīrn |
estimieren |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemien |
estimieren |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästi=ümiern |
estimieren |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äste·mier |
estimieren |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estemiern |
estimieren |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemīr |
estimieren |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdimi?̄rn |
estimieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
ästimieren |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimi?n |
estimieren |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdimiern |
estimieren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemira |
estimieren |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
destemieren |
estimieren |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiera |
estimieren |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschdemīre |
estimieren |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiere |
estimieren |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Penzendorf |
e33,2 |
frz. mir nur aus Schwabach bekannt |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
esdimiern |
estimieren |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estemiern |
estimieren |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemirn |
estimieren |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äschd?mi?r? |
estimieren |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimian |
estimieren |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimierĕ |
estimieren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästemiere |
estimieren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
estimiere |
estimieren |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
äsdimiän |
estimieren |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimiern |
estimieren |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ästimmieren |
estimieren |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den Ma müß mä ästimier |
den Mann muss man estimieren |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er hodd na gŏr nedd estimiert |
er hat ihn gar nicht estimiert |
Haselhof |
W36,2 |
er hat ihn gar nicht beachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
deä werd ganschäi ästimiert |
der wird ganz schön estimiert |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
odde ni=e ge-estemi=et |
oder nicht geestimiert |
Gestungshausen |
T34,1 |
je nachdem |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dā(r) wird vò ölln äsdimí̄(o)d |
der wird von allen estimiert |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
äsdo1mi_(o)d |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird net ästimiert |
der wird nicht estimiert |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird net ästimiert |
der wird nicht estimiert |
Laufach |
V22,9 |
nur im neg. Sinne gebr. |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der werd heit gornett ästimiert |
der wird heute gar nicht estimiert |
Wölbattendorf |
S38,1 |
nicht beachtet |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird äschdermiert, weil er a gscheiter Mo is |
der wird estimiert, weil er ein gescheiter Mann ist |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der is ästemiert worn |
der ist estamiert worden |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar is esdimierd worn |
der ist estimiert worden |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
ästimiert |
estimiert |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
ästimiert |
estimiert |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
ästimiert |
estimiert |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
ästimiert |
estimiert |
Retzstadt |
X26,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
est?miert |
estimiert |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der hot in ästimiert |
der hat ihn estimiert |
Heilsbronn |
d31,9 |
beehrt |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
den håm ålla ästemiert |
den haben alle estimiert |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der hot mich sei Lebtag nit ästemiert |
der hat mich sein Lebtag nicht estimiert |
Neudorf |
S37,8 |
ästemieren |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
?r hat mi gor nit g'estimierd |
er hat mich gar nicht geestimiert |
Ulsenheim |
b28,3 |
er hat mich gar nicht beachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er hadd mi aschdemierd |
er hat mich estimiert |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
hä ho̯at ünn ästemiert |
er hat ihn estimiert |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
mä hōn en gå̄ nit äst?miäd |
man hat ihn gar nicht estimiert |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
jemand werd ästemiert |
jemand wird estimiert |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er wird ästimiert |
er wird estimiert |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er wird ästemīrd |
er wird estimiert |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er wird ästimiert |
er wird estimiert |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
er wird ästimiert |
er wird estimiert |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dä wüd ästemiet |
der wird estimiert |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dār wird äsdimierd |
der wird estimiert |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird ästimiert |
der wird estimiert |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der werd ästemí̄rd |
der wird estimiert |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der wird ästemirt |
der wird estimiert |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der werd ästermiert |
der wird estimiert |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dä wäd estimiêt |
der wird estimiert |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
da Mā wird ästimie&t |
der Mann wird estimiert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
der hat mi estimierd |
der hat mich estimiert |
Nordheim |
X28,4 |
er hat mich besonders geehrt |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
de hotn richti ästimiet |
der hat ihn richtig estimiert |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
amestiert |
estimiert |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#Kontamination <amnestieren> ? |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
dös is a ōgsēngĕr Mō, den desdimird er nĕd |
das ist ein angesehener Mann, den destimiert er nicht |
Penzendorf |
e33,2 |
den achtet er nicht |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Pl |
di ästimi?n dēn gå? nidd |
die estimieren den gar nicht |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 1Sg |
den äschtimi?r i gor net |
den estimiere ich gar nicht |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dar it ästimiêrt |
der ist estimiert |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
er will esdemiert sei |
er will estimiert sein |
Garitz |
T27,7 |
esdemiern |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
estimiert |
hochgeschätzt, geachtet |
Adj präd |
ar it ästemiert |
er ist estimiert |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
estimiert |
hochgeschätzt, geachtet |
Adj präd |
ar is ästimiert |
er ist estimiert |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
(g)ästamiern |
geestamieren |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestami?n |
geestamieren |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestamian |
geestamieren |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
geschtamian |
geestamieren |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästami(a)n |
geestamieren |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestamien |
geestamieren |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestämīärn |
geestamieren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
jünger |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gèstamien |
geestamieren |
Tannfeld |
W35,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
géstami?n |
geestamieren |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästermirn |
geestamieren |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
géstami?n |
geestamieren |
Stettbach |
V27,8 |
|
#vu |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
ge'stami?n |
geestamieren |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästamien |
geestamieren |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
géstami?n |
geestamieren |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gö?stamirn |
geestamieren |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
(g)ästamie(r)&n |
geestamieren |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestamian |
geestamieren |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestamie?n |
geestamieren |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästamiert |
geestamieren |
Hüttenbach |
a34,6 |
der Mann wird... |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästamiern |
geestamieren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
eine Bäuerin sagte zu mir als ich jung war: a Madl... |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästamiern |
geestamieren |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästämiän |
geestamieren |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestami?n |
geestamieren |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den Koun mer ge-ǟstemiēr |
den kann man geestimieren |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
hochachten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
gästamirt |
geestamiert |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
gästamiert |
geestamiert |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
gestamiert |
geestamiert |
Dorgendorf |
W31,3 |
alt |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestamieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
gästamirt |
geestamiert |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
geestimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestemiern |
geestimieren |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestemi?n |
geestimieren |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gestemiern |
geestimieren |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
gästemiern |
geestimieren |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
ma well jo ā geästimeirt sei |
man will ja auch geestamiert sein |
Rödles |
R27,6 |
man will ja auch beachtet werden |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
er is gäsdemierd |
er ist geestimiert |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
du bist nix g'ästimiat |
du bist nichts geestamiert |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dar will ümmer g'ästimirt sei |
der will immer geestimiert sein |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
der is vll gästemiert |
der ist voll geestimiert |
Döllnitz |
V35,4 |
geästemiert |
#evtl verschr |
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
dee is gästemieet |
der ist geestimiert |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
der is géstemi?´d |
der ist geestimiert |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
estimieren |
geestimiert |
geachtet, hochgeschätzt |
Adj präd |
d?? is g?esd?mi:?d |
der ist geestimiert |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
etwas |
etwas |
einigermaßen, ziemlich |
Gradpartikel |
der Mo iss ebbs geästamiert |
der Mann ist etwas geestamiert |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
fein |
fein |
anständig, patent |
Adj NomSgM |
des is afeina Mō dea werd äsdimierd |
das ist ein feiner Mann, der wird estamiert |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das ist ein feiner Mann, der wird geachtet |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
fein |
fein |
anständig, patent |
Adj NomSgM |
des is a feinä Mo |
das ist ein feiner Mann |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
fein |
fein |
anständig, patent |
Adj NomSgM |
des is a feina Kerl |
das ist ein feiner Kerl |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
fein |
feinig |
genau, sorgfältig |
Adv |
dös ästimiert er schon feini |
das estimiert er schon fein |
Irlahüll |
i35,2 |
achten, ästimieren hat die Bedeutung von beachten |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau |
Sf NomSg |
de fraa is ästami?d |
die Frau ist estamiert |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
gemein |
Gemeinde |
Dorfgemeinschaft, Bevölkerung des Dorfs |
Sf NomSg |
er håd, wird destimiert in de Gemee |
er hat, wird destimiert in der Gemeinde |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, gebildet |
Adj NomSgM |
des is a gscheida Mou, den homs gscheit desdamīrd |
das ist ein gescheiter Mann, den haben sie gescheit destamiert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
klug, gebildet |
Adj NomSgM |
der wird äschdermiert, weil er a gscheiter Mo is |
der wird estamiert, weil er ein gescheiter Mann ist |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
haben |
übrighaben |
jemanden achten, hochschätzen |
Vu 3Sg |
fä denn hoab isch woas iwwrich |
für den habe ich etwas übrig |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
halten |
in Ehren halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf DatPl |
in Ehn halt |
in Ehren halten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
halten |
in Ehren halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf DatPl |
in Ehrn haltn |
in Ehren halten |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
halten |
in Ehren halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vst Inf |
in E-ihn haldn |
in Ehren halten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
halten |
viel halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Adj präd |
f?r de̢n haltn2 di lait nit f?il |
für den halten die Leute nicht viel |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
halten |
viel halten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vst 3Pl |
f?r de̢n haltn2 di lait nit f?il |
für den halten die Leute nicht viel |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Herr |
Herrlein |
alter Mann, Großvater |
Sn NomSg |
dos ålt Härrla möicht nou a weng dästamiert gsei |
das alte Herrlein möchte noch ein wenig estamiert gesein |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
denn acht mer hoach, denn der is angsaach |
den achtet man hoch, denn der ist angesehen |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
hochachtn |
hoch achten |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
huich acht |
hoch achten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochachten |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw 3Sg |
den acht mer hoch |
den achtet man hoch |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
huoch schätzn |
hochschätzen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
hoachschätz |
hochschätzen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
húch schätzn |
hochschätzen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
huch schätzn |
hochschätzen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
dar wird hochgschätzt |
der wird hochgeschätzt |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
hoch |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw PP |
da wird hochgschätzt |
der wird hochgeschätzt |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Kerl |
Kerl |
anständiger, patenter Mann |
Sm NomSg |
des is a Käl |
das ist ein Kerl |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm NomSg |
des is a tichtier Kerl |
das ist ein tüchtiger Kerl |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm NomSg |
ä öū'gsächiä(r) Kärl |
ein angesehener Kerl |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
können |
was können |
tüchtig, effizient sein |
Vu 3Sg |
den Moh mouß mer ästimiern, der koh fei wos |
den Mann muss man estimieren, der kann fein was |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
leben |
Lebtag |
Lebenszeit, das ganze Leben lang |
Sm AkkSg |
der hot mich sei Lebtag nit ästemiert |
der hat mich sein Lebtag nicht estimiert |
Neudorf |
S37,8 |
ästemieren |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Leute |
Leute |
Ehepaar, Eltern |
SPl AkkPl |
der haot döi alt'n zwa Lait goar nemmer g'ästamiert |
der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr estamiert |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr so geehrt, wies sichs gehört |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
loben |
loben |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
diech muß i loobä |
dich muss ich loben |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
loben |
loben |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
den muß ma loube |
den muss man loben |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Mädchen |
Mädel |
Mädchen, junge Frau |
Sn NomSg |
a Madl wou as Danzn nit ka, wird niet gästamiert |
ein Mädel wo das Tanzen nicht kann wird nicht geestamiert |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
eine Bäuerin sagte zu mir als ich jung war: a Madl... |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Mord |
Mordsehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Sf AkkSg |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihn eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra flex |
2 |
9 |
45 |
 
|
More |
Mora |
Respekt, Hochachtung |
Sf AkkSg |
vo dem muß ma Mora ham |
vor dem muss man Mora haben |
Steinberg |
S35,4 |
|
Klepsch 2, 1077 <Mores> "Angst" |
1 |
9 |
45 |
 
|
Name |
Name |
Ruf, Reputation |
Sm AkkSg |
dea hod a guda Numa |
der hat einen guten Namen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
für voll nehmen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vst Inf |
für vull nehma |
für voll nehmen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Person |
Persönlichkeit |
Mensch mit gutem Ruf |
Sf NomSg |
a ōgsengn? Persenlikeit |
eine angesehene Persönlichkeit |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Pfarrer |
Pfarrer |
jemanden achten, hochschätzen |
Sm NomSg |
der Pfarrer wird ästamiert |
der Pfarrer wird estamiert |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Pfarrer |
Pfarrer |
jemanden achten, hochschätzen |
Sm AkkSg |
en Pfarra muß mr ästimier |
den Pfarrer muß man estamieren |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
recht |
recht |
sehr, in gebührender Weise |
Gradpartikel |
dar werd racht ästāmiert ästami?d |
der wird recht estamiert |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
ve dēn ko me Reschpekt hou |
vor dem kann man Respekt haben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
vo dem ko m? Reschpäckt hom |
vor dem kann man Respekt haben |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
3 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Respekt vor ihm haben |
Respekt vor ihm haben |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
respektieren |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Reschpäkt håm |
Respekt haben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Reschpeckt |
Respekt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
vor dem hob i Respäkt |
vor dem habe ich Respekt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
vo dem hobi Respäkt |
vor dem habe ich Respekt |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
respektieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
respektiän |
respektieren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
respektieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
reschpekti?n |
respektieren |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
respektieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
respektiern |
respektieren |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
respektieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
respektieren |
respektieren |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Respekt |
respektieren |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
reschpektiera |
respektieren |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Schatz |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
huoch schätzn |
hochschätzen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Schatz |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
hoachschätz |
hochschätzen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Schatz |
hochschätzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Vsw Inf |
húch schätzn |
hochschätzen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
dos is a ogsana Mo |
das ist ein angesehener Mann |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
sehen |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
dös is a ōgsēngĕr Mō, den desdimird er nĕd |
das ist ein angesehener Mann, den destimiert er nicht |
Penzendorf |
e33,2 |
den achtet er nicht |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
sehen |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgM |
ä öū'gsächiä(r) Kärl |
ein angesehener Kerl |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
sehen |
angesehen |
geachtet, geschätzt |
Adj NomSgF |
a ōgsengn? Persenlikeit |
eine angesehene Persönlichkeit |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
sein |
sein |
sein |
Vu Inf |
dos ålt Härrla möicht nou a weng dästamiert gsei |
das alte Herrlein möchte noch ein wenig estamiert sein |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
45 |
 
|
sollen |
sollen |
sollen, müssen |
VuMod 3SgKonj |
den soll?d m? scho mäi? äschdimi?n |
den sollte man schon mehr estamieren |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Spundes |
Spundes |
Hochachtung, Respekt |
S AkkSg |
voä dem ho=am sa schpundes |
vor dem haben sie Spundes |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
ThWb 5, 1430 <Spundes> "Angst"; Fi 5,1606 <Spuntes> "vor einem Abscheu, Furcht haben" |
1 |
9 |
45 |
 
|
Tag |
Lebtag |
Lebenszeit, das ganze Leben lang |
Sm AkkSg |
der hot mich sei Lebtag nit ästemiert |
der hat mich sein Lebtag nicht estimiert |
Neudorf |
S37,8 |
ästemieren |
|
2 |
9 |
45 |
 
|
tanzen |
Tanzen |
jemanden achten, hochschätzen |
Sn AkkSg |
a Madl wou as Danzn nit ka, wird niet gästamiert |
ein Mädel wo das Tanzen nicht kann wird nicht geestamiert |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
eine Bäuerin sagte zu mir als ich jung war: a Madl... |
|
1 |
9 |
45 |
 
|
tüchtig |
tüchtig |
fähig, effizient |
Adj NomSgM |
dos is ä tüchticher Mo |
das ist ein tüchtiger Mann |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tüchtig |
tüchtig |
fähig, effizient |
Adj NomSgM |
des is a tichtier Kerl |
das ist ein tüchtiger Kerl |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
tun |
Ehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Vu PP |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihm eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
tun |
Mordsehre antun |
jemanden achten, hochschätzen |
Vu PP |
der hot ihn a mords Ehr otu |
der hat ihn eine Mordsehre angetan |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra flex |
2 |
9 |
45 |
 
|
übrig |
übrighaben |
jemanden achten, hochschätzen |
Vu 3Sg |
fä denn hoab isch woas iwwrich |
für den habe ich etwas übrig |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Vater |
Vater |
Vater |
Sm AkkSg |
dī ästamīrn ihrn Vadder gornet |
die estamieren ihren Vater |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
voll |
für voll nehmen |
jemanden achten, hochschätzen |
Adj präd |
für vull nehma |
für voll nehmen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
45 |
 
|
was |
was |
sehr, in hohem Maß |
Gradpartikel |
der is wos gestamierd worn |
der ist was geestamiert worden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
was |
was |
sehr, in hohem Maß |
Gradpartikel |
der is wos gästamiert |
der ist was geestamiert |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
was |
was |
sehr, in hohem Maß |
Gradpartikel |
der is wos gästamiert |
der ist was geestamiert |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahladj AkkN |
der haot döi alt'n zwa Lait goar nemmer g'ästamiert |
der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr estamiert |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr so geehrt, wies sichs gehört |
|
2 |
9 |
45 |
 
|