Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 9, in Frage 46 ergab 706 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abführen verhaften Vsw PP dar it derwüscht woan bein Stahln den hat man abgefürt der ist derwischt worden beim Stehlen, den hat man abgeführt Untereisenheim X27,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hott ma ottrabiert den hat man antrappiert Hasselberg Y23,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ich ho en odrabbiëd ich habe ihn antrappiert Schlimpfhof T26,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP er wird oatrabiert er wird antrappiert Gambach V25,8 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dē hod mä ō'trabie'd die hat man antrappiert Effelter R35,8 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP de Schitz hot en oudrabiäd der Schitz hat ihn antrappiert Straßbessenbach W22,5 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma andrabiad den hat man antrappiert Pottenstein Y35,8 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hodd ma ōrabbi?d den hat man antrappiert Streitberg Y34,1 #evtl verschr 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håd ma ōdrabierd den hat man antrappiert Euerfeld Y27,2 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma ōtrabiad den hat man antrappiert Pittersdorf X36,1 3 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod me å̄drabird den hat man antrappiert Bergrothenfels X24,2 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hå̆dd mer ōntrabiert den hat man antrappiert Bindlach W36,2 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dän hod mā ō-drabbierd den hat man antrappiert Bärnreuth V37,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP de̢n ho̢d me ōdrabi2e2d den hat man antrappiert Azendorf V34,9 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den haud ma åntrabierd den hat man antrappiert Oberröslau U38,9 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ŏdrabi?&d den hat man antrappiert Hegnabrunn U36,8 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod me otrabied den hat man antrappiert Danndorf U35,1 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ōtrabied den hat man antrappiert Wolfsloch U34,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ōntrabierd den hat man antrappiert Traindorf T36,8 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den höm mer ō:drabiert ōdrabi?d den haben wir antrappiert Wustviel X30,4 2 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hat me å̄'trabierd den hat man antrappiert Elbersreuth T36,2 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot me otrabierd den hat man antrappiert Presseck T36,1 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dăn hŏd mŏ å̄drabīe(o)d den hat man antrappiert Neustadt b.Coburg S33,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den had me antrabiert den hat man antrappiert Leutershausen S27,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dann hatt me ohtrabiert den hat man antrappiert Bahra R28,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP de̢n ham?r ōtrapīrt, gråud w?i ?r šte̢iln wolt den haben wir attrappiert gerade wie er stehlen wollte Bad Steben R36,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hammo ó̄trappīrd den haben wir antrappiert Lehenthal U35,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hob i bam Stelln antrabierd den habe ich beim Stehlen antrappiert Mittelehrenbach Z34,7 beim Stehlen erwischt 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håm sa ōrabiert den haben sie antrappiert Edlendorf T37,2 #ohne t 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hom sa ōdrabi?d den haben sie antrappiert Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hobi grod drieba ōdrabiad den habe ich gerade darüber antrappiert Pittersdorf X36,1 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hab i otrabieäd den habe ich antrappiert Steinfeld W33,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP denn hå ieïch o=atrabiert den habe ich antrappiert Döllnitz V35,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den ho i otrabierd den habe ich antrappiert Heßlar W26,1 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dean ho i aotrabbiat den habe ich antrappiert Thiersheim V39,3 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hob ich ōntrappiert den habe ich antrappiert Thundorf T28,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den o ich otrabiert den habe ich antrappiert Nurn S35,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den haoui&ch ōdrabbie=?̄rd den habe ich antrappiert Issigau R37,5 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dan hon ich otrabiert den habe ich antrappiert Frankenheim R26,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP å̄dråbi?&d antrappiert Weißenstadt U38,7 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oatrapiert antrappiert Mainbullau Z22,7 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōdrabbiat antrappiert Gottsfeld X36,8 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åntrabiä̆d antrappiert Steinmark X24,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oudrabi-ed antrappiert Kleinwallstadt X21,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP á̄trabi?d antrappiert Aichig W36,5 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ontrabiert antrappiert Neustädtlein W35,5 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP á=ōtrapíät antrappiert Ehrl W33,1 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ántrabi?d antrappiert Dampfach W29,2 #vu 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ántrabi?d antrappiert Gernach W28,5 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oadrabiad antrappiert Bergnersreuth V39,3 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabī?d antrappiert Brandholz V37,7 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ātrabied antrappiert Bernstein V39,1 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabi?d antrappiert Goldkronach V37,7 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP uudrabbierd antrappiert Kleinbardorf S29,5 angetroffen auf frischer Tat 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP otrabi?d antrappiert Rattelsdorf V32,7 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrappiert antrappiert Obereuerheim V29,7 #o links offen 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP otrabbiät antrappiert Rottenberg V22,5 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP antrabied antrappiert Guttenberg U36,2 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP äntrabied antrappiert Maineck U34,8 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åntrabie&t antrappiert Maineck U34,8 2 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oudrabiert antrappiert Garitz T27,7 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabiert antrappiert Selbitz S37,2 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōntrabiet antrappiert Neufang S35,2 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabiert antrappiert Wilhelmsthal S35,1 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP å̄dråbiëd antrappiert Einberg S33,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ántrabied antrappiert Untereßfeld S30,7 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP odrabi?d antrappiert Kleineibstadt S29,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabi?d antrappiert Niederlauer S28,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP o=utrabiet antrappiert Rödles R27,6 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP antrabi?d antrappiert Schwabach e33,1 2 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP antrabi?d antrappiert Offenhausen c35,5 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP utrabi?d antrappieren Neustadt a.d.Saale S28,1 2 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf outrabiert antrappieren Gnodstadt a27,3 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf antrabien antrappieren Wüstenselbitz T37,4 1 9 46      
an antrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf ōdrabbiern antrappieren Helmbrechts T37,1 jmd. antreffen, den man gesucht u. nicht sofort gefunden hat 1 9 46      
an antrappieren jemanden antreffen Vsw PP åntrapiert antrappiert Neudrossenfeld V35,9 angetroffen 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ich ho en odrabbiëd ich habe ihn antrappiert Schlimpfhof T26,6 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP er wird oatrabiert er wird antrappiert Gambach V25,8 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma andrabiad den hat man antrappiert Pottenstein Y35,8 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dē hod mä ō'trabie'd die hat man antrappiert Effelter R35,8 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP de Schitz hot en oudrabiäd der Schitz hat ihn antrappiert Straßbessenbach W22,5 #? 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hodd ma ōrabbi?d den hat man antrappiert Streitberg Y34,1 #evtl verschr 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hott ma ottrabiert den hat man antrappiert Hasselberg Y23,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håd ma ōdrabierd den hat man antrappiert Euerfeld Y27,2 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod me å̄drabird den hat man antrappiert Bergrothenfels X24,2 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma ōtrabiad den hat man antrappiert Pittersdorf X36,1 3 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hå̆dd mer ōntrabiert den hat man antrappiert Bindlach W36,2 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dän hod mā ō-drabbierd den hat man antrappiert Bärnreuth V37,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP de̢n ho̢d me ōdrabi2e2d den hat man antrappiert Azendorf V34,9 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den haud ma åntrabierd den hat man antrappiert Oberröslau U38,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ŏdrabi?&d den hat man antrappiert Hegnabrunn U36,8 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod me otrabied den hat man antrappiert Danndorf U35,1 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ōtrabied den hat man antrappiert Wolfsloch U34,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ōntrabierd den hat man antrappiert Traindorf T36,8 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hat me å̄'trabierd den hat man antrappiert Elbersreuth T36,2 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot me otrabierd den hat man antrappiert Presseck T36,1 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dăn hŏd mŏ å̄drabīe(o)d den hat man antrappiert Neustadt b.Coburg S33,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den had me antrabiert den hat man antrappiert Leutershausen S27,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dann hatt me ohtrabiert den hat man antrappiert Bahra R28,6 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hob i bam Stelln antrabierd den habe ich beim Stehlen antrappiert Mittelehrenbach Z34,7 beim Stehlen erwischt 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP de̢n ham?r ōtrapīrt, gråud w?i ?r šte̢iln wolt den haben wir attrappiert gerade wie er stehlen wollte Bad Steben R36,6 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den höm mer ō:drabiert ōdrabi?d den haben wir antrappiert Wustviel X30,4 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hammo ó̄trappīrd den haben wir antrappiert Lehenthal U35,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håm sa ōrabiert den haben sie antrappiert Edlendorf T37,2 #ohne t 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hom sa ōdrabi?d den haben sie antrappiert Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hobi grod drieba ōdrabiad den habe ich gerade darüber antrappiert Pittersdorf X36,1 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hab i otrabieäd den habe ich antrappiert Steinfeld W33,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den ho i otrabierd den habe ich antrappiert Heßlar W26,1 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dean ho i aotrabbiat den habe ich antrappiert Thiersheim V39,3 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP á̄trabi?d antrappiert Aichig W36,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP denn hå ieïch o=atrabiert den habe ich antrappiert Döllnitz V35,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hob ich ōntrappiert den habe ich antrappiert Thundorf T28,6 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den o ich otrabiert den habe ich antrappiert Nurn S35,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den haoui&ch ōdrabbie=?̄rd den habe ich antrappiert Issigau R37,5 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dan hon ich otrabiert den habe ich antrappiert Frankenheim R26,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP å̄dråbi?&d antrappiert Weißenstadt U38,7 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oatrapiert antrappiert Mainbullau Z22,7 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōdrabbiat antrappiert Gottsfeld X36,8 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åntrabiä̆d antrappiert Steinmark X24,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oudrabi-ed antrappiert Kleinwallstadt X21,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ontrabiert antrappiert Neustädtlein W35,5 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP á=ōtrapíät antrappiert Ehrl W33,1 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ántrabi?d antrappiert Dampfach W29,2 #vu 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ántrabi?d antrappiert Gernach W28,5 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oadrabiad antrappiert Bergnersreuth V39,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ātrabied antrappiert Bernstein V39,1 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabi?d antrappiert Goldkronach V37,7 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabī?d antrappiert Brandholz V37,7 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP otrabi?d antrappiert Rattelsdorf V32,7 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrappiert antrappiert Obereuerheim V29,7 #o links offen 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP otrabbiät antrappiert Rottenberg V22,5 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP antrabied antrappiert Guttenberg U36,2 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP äntrabied antrappiert Maineck U34,8 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åntrabie&t antrappiert Maineck U34,8 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP oudrabiert antrappiert Garitz T27,7 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabiert antrappiert Selbitz S37,2 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōntrabiet antrappiert Neufang S35,2 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabiert antrappiert Wilhelmsthal S35,1 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP å̄dråbiëd antrappiert Einberg S33,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ántrabied antrappiert Untereßfeld S30,7 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP uudrabbierd antrappiert Kleinbardorf S29,5 angetroffen auf frischer Tat 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP odrabi?d antrappiert Kleineibstadt S29,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ōtrabi?d antrappiert Niederlauer S28,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP o=utrabiet antrappiert Rödles R27,6 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP antrabi?d antrappiert Schwabach e33,1 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP antrabi?d antrappiert Offenhausen c35,5 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw PP utrabi?d antrappieren Neustadt a.d.Saale S28,1 2 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf outrabiert antrappieren Gnodstadt a27,3 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf antrabien antrappieren Wüstenselbitz T37,4 1 9 46      
attrappieren antrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf ōdrabbiern antrappieren Helmbrechts T37,1 jmd. antreffen, den man gesucht u. nicht sofort gefunden hat 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren antrappieren jemanden antreffen Vsw PP åntrapiert antrappiert Neudrossenfeld V35,9 angetroffen 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP däa hömmer dabei ātrabiad den haben wir dabei attrappiert Steinmark X24,4 2 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP na'na' hob i di attrabi/ed na na, habe ich dich attrappiert Reuth a.Wald h33,9 2 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP i hobbn groad adrabbiert ich habe ihn gerade attrappiert Bürgstadt Z22,5 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ar hoetn åtrabiert er hat ihn attrappiert Böttigheim Z24,6 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP där howe áttrabi(e)d van Schtelln der habe ich attrappiert von Stehlen Schönwald T39,5 #cas 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP daen Mauser hod ma attrabiert den Mauser hat man attrappiert Ahlstadt R32,4 überrascht, Dieb=Mauser 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håd ma āddrabied den hat man attrappiert Warmersdorf Z31,2 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod me atrabied den hat man attrappiert Kirchahorn X35,8 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den h od ma áttrabi?d den hat man attrappiert Frankenhaag X35,2 #vu 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma addrabied den hat man attrappiert Stechendorf X34,3 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma áttrabi?&d den hat man attrappiert Breitbach X29,8 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma áttrabi?d den hat man attrappiert Obervolkach X28,5 #vu 2 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håd mer a'drebbird den hat man attrappiert Glasofen X24,8 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ádrabi?d den hat man attrappiert Himmelstadt W25,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma ådrabi?d den hat man attrappiert Stadtsteinach U36,1 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma áttrabi?d den hat man attrappiert Roth U33,9 #vu 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håd mä á̊drabiäd den hat man attrappiert Unterneuses U32,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma áttrabi?d den hat man attrappiert Herreth U32,5 #vu 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dan hot mer attrobiat den hat man attrappiert Gemünda T31,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod me áddrabi?d den hat man attrappiert Heilsbronn d31,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den haoud ma& attrabi?d den hat man attrappiert Pommelsbrunn b36,7 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma a'ttrabied den hat man attrappiert Osternohe a35,7 2 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma āttrabied den hat am attrappiert Richelbach Z23,8 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håm me ātrabbiet den haben wir attrappiert Medlitz V32,4 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dann ham sa atrabeirt den haben sie attrappiert Schottenstein U32,2 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dan hamm sa attrabie&d den haben sie attrappiert Ebersdorf T33,5 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hom sa attrabi'?d den haben sie attrappiert Kimmelsbach T30,4 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dänn håb iech bån Stähln åtrabiert den haben ich beim Stehlen attrappiert Weidenberg W37,7 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hob i richtig attrabiad den habe ich richtig attrappiert Creez X36,4 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den ho i atrabiêt den habe ich attrappiert Gerolzhofen X29,1 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den ho i ådrabierd den habe ich attrappiert Dittelbrunn V28,1 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den ho i attrabiat den habe ich attrappiert Hof S38,2 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP das hod mä áttrabi?d das hat man attrappiert Unterleiterbach V32,5 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP dao homs nern dabei ober áttrabi?d da haben sie ihn dabei aber attrappiert Lauf a.d.Pegnitz b34,8 da haben sie ihn dabei aber attrappiert - überrascht 2 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP beim Houlzschtālā is r åtråbiert worn beim Holzstehlen ist er attrappiert worden Eußenheim W25,3 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP attrapiert attrappiert Lengfeld Y26,3 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP átrabi?d attrappiert Tannfeld W35,2 #vu 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ātrabiad attrappiert Wölsau V39,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP attrabiead attrappiert Birk V38,2 selten 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP attrabiert attrappiert Bischofsgrün V37,5 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åttrabied attrappiert Marktsteinach V29,1 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP atrabiert attrappiert Wernfeld V25,8 3 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP a'ttrabi?d attrappiert Kaiserhammer U39,5 geprellt, gefordert 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP a'trabierd attrappiert Kirchenlamitz U38,2 #sl evtl auch a'trabiärd 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åtrabï'ed attrappiert Triebenreuth T36,7 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP āttrabiêt attrappiert Fischbach T35,4 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP ådrabied attrappiert Lettenreuth T33,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP attrabierd attrappiert Großheirath T32,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP attrabiert attrappiert Bad Kissingen T27,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP atrabbierd attrappiert Döhlau S38,5 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP atrabi?rd attrappiert Marlesreuth S37,4 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP áttrabi?rt attrappiert Neu- und Neershof S33,7 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP åttrapied attrappiert Wollbach S27,7 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP attrapiert attrappiert Pappenheim i32,9 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP atrabiad attrappiert Hagenhausen d35,5 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP áttrabi?d attrappiert Stein c33,7 #vu 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf atrabiern attrappieren Frensdorf Y32,1 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf áttrabiern attrappieren Ködnitz U36,7 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf ådrabiän attrappieren Kupferberg U36,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf ådrabbi?n attrappieren Kerbfeld U29,3 2 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf attrapiert attrappieren Neunkirchen a.B. a33,6 Duden Fremdwörter <attrappieren> "erwischen, ertappen" 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw Inf attdabiän attrappieren Hannberg a32,2 1 9 46      
attrappieren attrappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma drüba o'krabiert den hat man darüber attrappiert Brunn X33,3 #evtl verschr 1 9 46      
attrappieren hinantrappieren erwischen, ertappen Vsw PP nōtrabierd hinantrappiert Weißenhaid U38,7 2 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP trabie(r)t trappiert Gößweinstein Y35,7 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP trabi?d trappiert Altershausen Z30,8 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP trabiäd trappiert Rudendorf W31,2 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP trappiert trappiert Steinberg S35,4 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP trabiëd trappiert Seelach S34,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP trabied trappiert Friedersdorf R34,6 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den had mr driewer drabiert den hat man darber trappiert Rothenburg o.d.T. d28,4 2 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP me hot nä drabbi=et man hat ihn trappiert Gestungshausen T34,1 4 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP hobe di drabied habe ich dich trapiert Veitsbronn b32,7 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP hob e di drabied habe ich dich trapiert Veitsbronn b32,7 2 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP dä hout'n gscheit trabīerd der hat in gescheit trappiert Eismannsberg d35,2 2 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma drabiat den hat man trappiert Wohlmuthshüll Y34,8 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hot me drabiēt den hat man trappiert Marienroth R35,4 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den houd ma trabi?d den hat man trappiert Mörlach f34,5 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den ha ma trabiad den haben wir trappiert Mitteleschenbach f31,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hamer trabiert den haben wir trappiert Baiersdorf a33,1 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP dri:b? drobi:ed darüber trappiert Rüdisbronn b29,2 #o links offen 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP da·nn hamm sa· trappi=et den haben sie trappiert Gestungshausen T34,1 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den håm sa trappiert den haben sie trappiert Teuschnitz R35,1 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP denn hou ich trabīet den habe ich trappiert Steinwiesen S35,5 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP dē ho̯ub ich drabiert den habe ich trappiert Haßlach b.T. Q35,8 2 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hob i drabiert den habe ich trappiert Oesterberg g35,7 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den habi drapiert den habe ich trappiert Wettringen e27,9 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP drübä drabi?d darüber trappiert Thüngfeld Y30,9 beim Diebstahl 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hab i schon öfters trappiert den habe ich schon öfters trappiert Irlahüll i35,2 trappieren 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP den hab i heut trappirt den habe ich heute trappiert Unterrieden d35,2 1 9 46      
attrappieren trappieren erwischen, ertappen Vsw PP dänn howi ban Stülln trappiert den habe ich beim Stehlen trappiert Buchschwabach d32,4 1 9 46      
auf auf der Tat in flagranti Präp+Dat den hot mer af der Tat ertappt den hat man auf der Tat ertappt Heidenheim h31,8 1 9 46      
auf auf die Schliche kommen erwischen, ertappen Päp+Akk mäe is'm uff die Schlisch komme man ist ihm auf die Schliche gekommen Aschaffenburg W21,3 1 9 46      
auf aufstöbern erwischen, ertappen Vsw PP aufg'schdebert aufgestöbert Isaar R38,4 1 9 46      
Brosam derbröseln erwischt, ertappt werden Vsw PP denn hots derbrēslt den hat es derbröselt Isaar R38,4 1 9 46      
darüber darüber währenddessen, auf frischer Tat Adv dan hō ich drü derwescht den habe ich darüb derwischt Bahra R28,6 dabei 1 9 46      
darüber darüber währenddessen, auf frischer Tat Adv der id drübr derwischd worn der ist darüber derwischt worden Gochsheim V28,9 1 9 46      
dazu dazukommen erwischen, ertappen Vst Inf derzukumma dazukommen Biengarten T37,8 2 9 46      
dazu dazukommen jemanden auf frischer Tat ertappen Vst PP do bin i grod gettli derzuakumma da bin ich gerade gättlich dazugekommen Feuchtwangen f28,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dieb Dieb Dieb Sm AkkSg den Dieb hams überumplt den Dieb haben sie überrumpelt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 9 46      
Dieb Tagdieb Dieb Sm AkkSg dan Dōgdieb erwüschen den Tagdieb erwischen Sennfeld V28,5 1 9 46      
ein eingehen erwischt, ertappt werden Vu PP de? īs āgang? der ist eingegangen Schirnding U40,7 1 9 46      
ein eingehen erwischt, ertappt werden Vu PP der is eiganga der ist eingegangen Trogen R38,6 1 9 46      
etwer etwer jemand Pr AkkSg ebbr vrwischa etwer verwischen Wilburgstetten h29,7 1 9 46      
fallen hineinfallen übertölpelt, ertappt werden Vst PP dǟr is nāigfâlla̯e der ist hineingefallen Hechlingen a.See i31,2 1 9 46      
fangen fangen erwischen, ertappen Vsw PP den hot mer gfangt den hat man gefangt Heilsbronn d31,9 2 9 46      
frisch auf frischer Tat während der Verübung einer Straftat Adj DatSgF den hod ma auf frischa dåd ädabbt den hat man auf frischer Tat ertappt Heuchelheim Y30,8 ertappt 2 9 46      
führen abführen verhaften Vsw PP dar it derwüscht woan bein Stahln den hat man abgefürt der ist derwischt worden beim Stehlen, den hat man abgeführt Untereisenheim X27,6 1 9 46      
führen überführen erwischen, ertappen Vsw PP überführt überführt Schnaid Y32,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

führen überführen erwischen, ertappen Vsw Inf überfihrn überführen Feulersdorf W34,6 1 9 46      
Gatter dergattern erwischen, ertappen Vsw PP dergadderd dergattert Geilsheim h30,6 1 9 46      
gättlich gättlich passend, zur rechten Zeit Adv do bin i grod gettli derzuakumma da bin ich gerade gättlich dazugekommen Feuchtwangen f28,9 1 9 46      
gehen eingehen erwischt, ertappt werden Vu PP de? īs āgang? der ist eingegangen Schirnding U40,7 1 9 46      
gehen eingehen erwischt, ertappt werden Vu PP der is eiganga der ist eingegangen Trogen R38,6 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP dergrātscht dergratscht Reichenberg Z26,2 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP derkraatscht hob in ban Stilln dergratscht habe ich ihn beim Stehlen Nürnberg c33,5 Diebstahl 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP er hat'n dergratscht er hat ihn dergratscht Buchbrunn Y27,9 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP dagratscht dergratscht Stadelschwarzach X28,9 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP drgratscht dergratscht Knetzgau W30,1 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP den habm ma dagratscht den haben wir dergratscht Zimmern X24,2 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP dagratscht dergratscht Mitwitz T34,1 3 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma degrascht den hat man dergrascht Handthal X29,5 1 9 46      
gratschen dergratschen erwischen, ertappen Vsw PP dan höm si drkratscht den haben sie dergratscht Kleinochsenfurt Z27,7 2 9 46      
gratschen ergrätschen erwischen, ertappen Vsw PP āekratscht ergrätscht Neuses a.Berg Y28,1 1 9 46      
Hamster Hamsterer Dieb Sm NomSg Hamstrer Hamstrer Kleinrinderfeld Z26,4 #tangential 1 9 46      
Hand Hand Hand (in Redensart) Sf AkkPl der is ma schē in'd Hend naikumma der ist mir schön in die Hände hineingekommen Nassenfels l34,4 #Gesamtbedeutung: "in die Hände fallen" 3 9 46      
Hase derhast erschrocken Vsw PP er wår derhōscht er war derhast Edlendorf T37,2 war er erschrocken, sagte man 1 9 46      
hinan hinantrappieren erwischen, ertappen Vsw PP nōtrabierd hinantrappiert Weißenhaid U38,7 2 9 46      
hinein hineinfallen übertölpelt, ertappt werden Vst PP dǟr is nāigfâlla̯e der ist hineingefallen Hechlingen a.See i31,2 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kasse kassieren verhaften Vsw PP kassiert kassiert Eichstätt k34,1 1 9 46      
Kasse Ladenkässlein Kasse eines Ladengeschäfts Sn AkkSg isch hob ihn grood derbei verwüscht, wie er ins Loodekäßle gelangt hott ich habe ihn gerade dabei erwischt, wie er ins Ladenkästlein gelangt hat Wertheim Y24,7 1 9 46      
Kirsche Kirschenstreichen Kirschendiebstahl Sn AkkSg den hob i derwüscht beim Kerschtenstrang den habe ich derwischt beim Kirschenstreichen Eggolsheim Y33,7 Kirschendiebstahl #? 3 9 46      
kommen auf die Schliche kommen erwischen, ertappen Vst PP mäe is'm uff die Schlisch komme man ist ihm auf die Schliche gekommen Aschaffenburg W21,3 1 9 46      
kommen dazukommen erwischen, ertappen Vst Inf derzukumma dazukommen Biengarten T37,8 2 9 46      
kommen dazukommen jemanden auf frischer Tat ertappen Vst PP do bin i grod gettli derzuakumma da bin ich gerade gättlich dazugekommen Feuchtwangen f28,9 1 9 46      
kommen hineinkommen hineinkommen, hineingeraten (in Redensart) Vst PP der is ma schē in'd Hend naikumma der ist mir schön in die Hände hineingekommen Nassenfels l34,4 #Gesamtbedeutung: "in die Hände fallen" 3 9 46      
Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw PP hot a di dakrallt hat er dich derkrallt Nürnberg c33,5 wie die Katze die Maus 2 9 46      
Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw PP dagrallt derkrallt Nemmersdorf W37,1 1 9 46      
Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw Inf dagraaln derkrallen Röthenbach V39,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma dagra:ld den hat man derkrallt Seulbitz T38,4 1 9 46      
Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw PP den ham me degrāld den haben wir derkrallt Walpenreuth U37,6 1 9 46      
Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw PP den ham sa dagrállt den haben sie derkrallt Haag X36,5 1 9 46      
Kralle derkrallen erwischen, ertappen Vsw PP dean homs dakraalt den haben sie derkrallt Arzberg V40,1 helles a, den haben sie erwischt 1 9 46      
kriegen kriegen erwischen, ertappen Vsw PP den håm mä einfåch griechd den haben wir einfach gekriegt Kirchschletten V32,9 1 9 46      
langen langen greifen, in der Absicht etwas zu stehlen Vsw PP isch hob ihn grood derbei verwüscht, wie er ins Loodekäßle gelangt hott ich habe ihn gerade dabei erwischt, wie er ins Ladenkästlein gelangt hat Wertheim Y24,7 1 9 46      
List überlisten eine Falle stellen, ertappen Vsw PP den houd må ieberlisch den hat man überlistet Landersdorf h34,2 1 9 46      
Maus Mauser Dieb Sm AkkSg daen Mauser hod ma attrabiert den Mauser hat man attrappiert Ahlstadt R32,4 überrascht, Dieb=Mauser 1 9 46      
Mops mopsen stehlen Vsw PP er hot'n grod d?rwüscht, wie er g?mopst hot er hat ihn gerade derwischt, wie er gemopst hat Neustadt a.d.Saale S28,1 2 9 46      
packen am Schlafittich packen erwischen, ertappen Sm DatSg amm Schlawittich gäpackt am Schlawittig gepackt Wülfershausen S28,3 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pech Pech haben keinen Erfolg haben Sn AkkSg deä hot Päch kåt der hat Pech gehabt Viereth W31,8 1 9 46      
rumpeln überrumpeln erwischen, ertappen Vsw PP überrumpelt überrumpelt Wilhermsdorf c31,1 1 9 46      
rumpeln überrumpeln erwischen, ertappen Vsw Inf iberrumpln überrumpeln Sterpersdorf Z31,8 1 9 46      
rumpeln überrumpeln erwischen, ertappen Vsw PP den Dieb hams überumplt den Dieb haben sie überrumpelt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 9 46      
rumpeln überrumpeln erwischen, ertappen Vsw PP den hob ich überrumplt den habe ich überrumpelt Großlellenfeld g30,6 1 9 46      
Schlafittich am Schlafittich packen erwischen, ertappen Sm DatSg amm Schlawittich gäpackt am Schlawittig gepackt Wülfershausen S28,3 Kluge <Schlafittich> "nur in Redensarten bezeugt" ex Schlagfittich 1 9 46      
schleichen auf die Schliche kommen erwischen, ertappen SPl Akk mäe is'm uff die Schlisch komme man ist ihm auf die Schliche gekommen Aschaffenburg W21,3 1 9 46      
schnappen derschnappen erwischen, ertappen Vsw PP deschnabbt derschnappt Tüchersfeld Y35,4 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP geschnappt geschnappt Schippach Z22,9 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw Inf schnappn schnappen Großheubach Z22,1 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw Inf schnabbe schnappen Rückersbach V21,5 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnabbd geschnappt Warmersdorf Z31,2 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP geschnappt geschnappt Haibach W22,4 2 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP geschnappt geschnappt Waldbüttelbrunn Y26,4 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP g'schnappt geschnappt Unternschreez X36,5 2 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnappt geschnappt Wildensorg X32,4 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnappt geschnappt Oberhaid W31,9 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP g'schnappt geschnappt Melkendorf U35,8 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnappt geschnappt Lichtenfels U33,1 2 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP g'schnappt geschnappt Unterlauter S32,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnăbd geschnappt Pressig R34,9 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnappt geschnappt Eichstätt k34,1 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnappt geschnappt Krapfenau g29,4 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnabbt geschnappt Spalt f32,8 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP gschnabbt geschnappt Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma gschnabbt den hat man geschnappt Coburg S32,9 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma gschnabd den hat man geschnappt Geroldsgrün R36,8 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP den had mr gschnabbd den hat man geschnappt Buch a.Wald d28,9 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma driba gschnabt den hat man darüber geschnappt Baudenbach a30,4 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP den ho ma sche geschnappt den haben wir schön geschnappt Niedersteinbach U21,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP den höm se g'schnåppt den haben sie geschnappt Thüngen W26,7 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP dän håm si gschnappt den haben sie geschnappt Lettenreuth T33,9 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP d´än håb i schē g'schnápt den habe ich schön geschnappt Weigenheim b28,2 1 9 46      
schnappen schnappen erwischen, ertappen Vsw PP dan hoa ich gschnappt den habe ich geschnappt Neida S32,1 1 9 46      
schnappen schnappen, sich erwischen, ertappen Vsw PP den hot mer si gschnappt den hat man sich geschnappt Heilsbronn d31,9 2 9 46      
Schütze Schütze Flurhüter, Flurwächter Vsw PP de Schitz hot en oudrabiäd der Schitz hat ihn antrappiert Straßbessenbach W22,5 1 9 46      
stehlen Holzstehlen Holzdiebstahl Sn DatSg beim Houlzschtālā is r åtråbiert worn beim Holzstehlen ist er attrappiert worden Eußenheim W25,3 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg er is beim Stahlä er wescht wurn er ist beim Stehlen erwischt worden Waltershausen R29,7 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg dar it derwüscht woan bein Stahln den hat man abgefürt der ist derwischt worden beim Stehlen, den hat man abgeführt Untereisenheim X27,6 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg der is bäm Stohle erwischt won der ist beim Stehlen erwischt worden Großblankenbach V22,2 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg dann hodd merr bein Schtelln de(r)dabbt den hat man beim Stehlen dertappt Rehau T39,1 ertappt 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg den homs dertapt bein Stön& den haben sie dertappt beim Stehlen Grafenberg h34,8 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg derkraatscht hob in ban Stilln dergratscht habe ich ihn beim Stehlen Nürnberg c33,5 Diebstahl 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg där howe áttrabi(e)d van Schtelln der habe ich attrappiert vom Stehlen Schönwald T39,5 #cas 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg dänn howi ban Stülln trappiert den habe ich beim Stehlen trappiert Buchschwabach d32,4 1 9 46      
stehlen Stehlen Diebstahl Sn DatSg den hob i bam Stelln antrabierd den habe ich beim Stehlen antrappiert Mittelehrenbach Z34,7 beim Stehlen erwischt 1 9 46      
stehlen stehlen fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen Vst PP den had mä däwischt, weï ä wos schdieln had wolln den hat man derwischt wie er etwas stehlen hat wollen Kornburg d33,8 1 9 46      
stehlen stehlen fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen Vst PP den hob i erdabbt, wöi er g'stulln had den habe ich ertappt, wie er gestohlen hat Penzendorf e33,2 1 9 46      
stehlen stehlen fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen Vst PP de̢n ham?r ōtrapīrt, gråud w?i ?r šte̢iln wolt den haben wir attrappiert gerade wie er stehlen wollte Bad Steben R36,6 1 9 46      
stellen stellen erwischen, ertappen Vsw PP man hat ihn gschtellt man hat ihn gestellt Gambach V25,8 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stöbern aufstöbern erwischen, ertappen Vsw PP aufg'schdebert aufgestöbert Isaar R38,4 1 9 46      
Streich Kirschenstreichen Kirschendiebstahl Sn AkkSg den hob i derwüscht beim Kerschtenstrang den habe ich derwischt beim Kirschenstreichen Eggolsheim Y33,7 Kirschendiebstahl #? 3 9 46      
Tag Tagdieb Dieb Sm AkkSg dan Dōgdieb erwüschen den Tagdieb erwischen Sennfeld V28,5 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP hob i di derdappd habe ich dich dertappt Nordheim X28,4 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dertappt dertappt Unterasbach g31,9 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP hō ich dich dedåbt? habe ich dich dertappt Gabolshausen S30,7 habe ich dich ertappt 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dedabbt dertappt Tüchersfeld Y35,4 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dertappt dertappt Aschbach Y30,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dadappt dertappt Pittersdorf X36,1 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP derdappt dertappt Kolmsdorf X31,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dadabd dertappt Bergnersreuth V39,3 ertappt 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP d?tabt dertappt Goldkronach V37,7 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP detappd dertappt Weißenhaid U38,7 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dedappt dertappt Rehau T39,1 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP derdappd dertappt Biengarten T37,8 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dädabbt dertappt Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 ertappt 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP d'erdappt dertappt Pappenheim i32,9 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dadabbt dertappt Schlungenhof g31,5 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP derdappt dertappt Meckenhausen f34,9 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP derdabt dertappt Merkendorf f31,4 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dertappt dertappt Büchenbach e33,7 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP der dabt dertappt Unterreichenbach e32,3 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP derdabbt dertappt Winkelhaid d34,3 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dadapt dertappt Eschenbach b35,6 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP der is halt datappt wurn der ist halt dertappt worden Gräfenberg a34,2 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mä dädabbd den hat man dertappt Poxdorf Z33,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mä tätabt den hat man dertappt Pettstadt Y32,2 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hodd mer derdappt den hat man dertappt Haselhof W36,2 den hat man ertappt 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mer d'rtappt den hat man dertappt Schauenstein S37,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dan hot ma drtappt den hat man dertappt Schondra S26,7 2 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den houd mer derdabbt den hat man dertappt Thalmannsfeld h33,3 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den håd me dedåbt den hat man dertappt Ickelheim c29,2 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dann hodd merr bein Schtelln de(r)dabbt den hat man beim Stehlen dertappt Rehau T39,1 ertappt 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den ho/m? d?dabt(pt) den haben wir dertappt Schirnding U40,7 ertappen 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den homs dertapt bein Stön& den haben sie dertappt beim Stehlen Grafenberg h34,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dan ham sa detappt den haben sie dertappt Reinersreuth U38,1 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den homs dadabbt den haben sie dertappt Selingstadt g33,6 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hom's dedabbd den haben sie dertappt Berolzheim b29,5 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hems/derdapt den haben sie dertappt Virnsberg c30,7 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP denn hobi grōd schē dädăbbd den habe ich gerade schön dertappt Großdechsendorf a32,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i dertappt den habe ich dertappt Büchelberg e29,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i dadabbd den habe ich dertappt Hetzelsdorf Z34,1 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den haw i datappt den habe ich dertappt Holzkirchhausen Y25,7 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dean how i d?dappt den habe ich dertappt Kaiserhammer U39,5 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hōe dadappt den habe ich dertappt Oberkrumbach b35,5 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hou i driba derdabbt den habe ich darüber dertappt Hiltpoltstein a34,3 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw PP dann howi ban Stülln dertappt den habe ich beim Stehlen dertappt Buchschwabach d32,4 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw Inf databbm dertappen Röthenbach V39,6 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw Inf derdabbt dertappen Steinbach R36,8 2 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw Inf dertabt dertappen Untermichelbach h29,3 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw Inf derdappa dertappen Dorfkemmathen g29,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw Inf d?dabb? dertappen Wörnitz e28,8 1 9 46      
tappen dertappen erwischen, ertappen Vsw Inf där&dabm2 dertappen Buch c33,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Leidersbach X22,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hot mer af der Tat ertappt den hat man auf der Tat ertappt Heidenheim h31,8 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma auf frischa dåd ädabbt den hat man auf frischer Tat ertappt Heuchelheim Y30,8 ertappt 2 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP i ho na ertappt ich habe ihn ertappt Römershofen V30,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP hot na ertappt hat ihn ertappt Zettmannsdorf X30,6 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Pautzfeld Y33,7 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Schlüsselfeld Y30,9 2 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertåppt ertappt Gerlachshausen Y28,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Würzburg Y26,5 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Würgau W33,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ätappt ertappt Königsberg V30,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Wülflingen V29,6 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ätabt ertappt Ebneth U34,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP erdabbt ertappen Westheim U26,5 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP erdappt ertappt Reckertshausen U30,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Steinach a.St. T34,1 2 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ätappt ertappt Lipperts S37,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ärtapt ertappt Bobengrün R36,9 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP åtoppt ertappt Sondernau Q27,8 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Dietfurt i32,8 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP erdappd ertappt Raitenbuch h33,9 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Mönchsroth h29,7 2 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ärdappt ertappt Schnelldorf f28,4 2 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappt ertappt Immeldorf e31,4 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP atappt ertappt Eschenau b34,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertabbt ertappt Hüttenheim a28,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappn ertappen Großheubach Z22,1 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP erdappe ertappen Mömlingen X21,8 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappen ertappen Goldbach V22,7 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertappn ertappen Lichtenfels U33,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP ertabt ertappen Schneppenbach U22,7 2 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP er hat mich ertappt er hat mich ertappt Wachstein h32,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP dä? is aww? ?dabbd wo?n der ist aber ertappt worden Reistenhausen Y22,9 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den had mer erdabd den hat man ertappt Unterampfrach f28,7 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hot mä ätappt den hat man ertappt Wildensorg X32,4 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hodd mä ädabbd den hat man ertappt Gailbach W22,4 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod me attapt den hat man ertappt Leupoldsdorf V38,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mä erdabbd den hat man ertappt Hofstädten U22,7 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hot mer ertappt den hat man ertappt Hof S38,2 erwischt 2 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i erdabbt, wöi er g'stulln had den habe ich ertappt, wie er gestohlen hat Penzendorf e33,2 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den homä ädabbt den haben wir ertappt Melkendorf X33,1 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hom sie ertappt den haben sie ertappt Peulendorf W33,4 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den hao ich grod ertabbt den habe ich gerade ertappt Laufach V22,9 1 9 46      
tappen ertappen erwischen, ertappen Vsw PP den habi ertappt den habe ich ertappt Röckingen h30,2 1 9 46      
Tat auf der Tat in flagranti Sf DatSg den hot mer af der Tat ertappt den hat man auf der Tat ertappt Heidenheim h31,8 1 9 46      
Tat auf frischer Tat während der Verübung einer Straftat Sf DatSg den hod ma auf frischa dåd ädabbt den hat man auf frischer Tat ertappt Heuchelheim Y30,8 ertappt 2 9 46      
traktieren traktieren erwischen, ertappen Vsw PP traktiert traktiert Wernfeld V25,8 #Kontamination 3 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

treffen antreffen erwischen, ertappen Vst PP ontroffn angetroffen Tennenlohe b33,4 2 9 46      
über überführen erwischen, ertappen Vsw PP überführt überführt Schnaid Y32,9 1 9 46      
über überführen erwischen, ertappen Vsw Inf überfihrn überführen Feulersdorf W34,6 1 9 46      
über überlisten eine Falle stellen, ertappen Vsw PP den houd må ieberlisch den hat man überlistet Landersdorf h34,2 1 9 46      
über überrumpeln erwischen, ertappen Vsw PP überrumpelt überrumpelt Wilhermsdorf c31,1 1 9 46      
über überrumpeln erwischen, ertappen Vsw Inf iberrumpln überrumpeln Sterpersdorf Z31,8 1 9 46      
über überrumpeln erwischen, ertappen Vsw PP den Dieb hams überumplt den Dieb haben sie überrumpelt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 9 46      
über überrumpeln erwischen, ertappen Vsw PP den hob ich überrumplt den habe ich überrumpelt Großlellenfeld g30,6 1 9 46      
überraschen überraschen erwischen, ertappen Vsw Inf überrachn überraschen Allersberg e34,8 #evtl verschr 1 9 46      
überraschen überraschen erwischen, ertappen Vsw PP den hombs übärascht den haben sie überrascht Buckenhofen Z33,1 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP mer hoad n derwüscht man hat ihn derwischt Neubrunn Z25,1 man hat ihn erwischt/ertappt 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP må hot na däwischt man hat ihn derwischt Schönbrunn V31,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP ma hotn derwischt man hat ihn derwischt Ursheim i31,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP mr hotn drwischt man hat ihn derwischt Oberschwaningen g30,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP etz hammern åba dáwischd jetzt haben wir ihn aber derwischt Hellmitzheim Z28,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP jetz hob i di dāwischt jetzt habe ich dich derwischt Dörndorf i35,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP etz hoba di drwischd jetzt habe ich dich derwischt Ulsenheim b28,3 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP hot ma derwischt hat man derwischt Haslach g29,8 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP hob i di derwischd habe ich dich derwischt Nordheim X28,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP er it dewischd worn er ist derwischt worden Fröhstockheim Z28,2 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP er ist derwüscht worn er ist derwischt worden Neustadt a.d.Saale S28,1 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP er is dawischt worn er ist derwischt worden Möckenlohe l34,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP er hodn grad no derwischt er hat ihn gerade noch derwischt Wassertrüdingen h30,5 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP er hot'n grod d?rwüscht, wie er g?mopst hot er hat ihn gerade derwischt, wie er gemopst hat Neustadt a.d.Saale S28,1 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP ar hottn drwüscht er hat ihn derwischt Euerdorf U27,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP ōin dăwiischn einen derwischen Möckenlohe l34,2 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP drwüscht derwüscht Kleinochsenfurt Z27,7 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt ham derwischt haben Ebelsbach W31,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwüscht derwischt Schlaifhausen Z33,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Neuhaus Z32,7 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewischd derwischt Warmersdorf Z31,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Schwarzenberg Z29,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwüscht derwischt Kleinochsenfurt Z27,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwüschd derwischt Moos Z26,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Lindflur Z26,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d?wöscht derwischt Miltenberg Z22,5 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewüscht derwischt Tüchersfeld Y35,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawüscht derwischt Breitenbach Y34,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawüscht derwischt Rüssenbach Y33,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwischt derwischt Pommersfelden Y31,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwüscht derwischt Burgwindheim Y30,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d?wischt derwischt Pittersdorf X36,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawüscht derwischt Reizendorf X35,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d(a)wüscht derwischt Nankendorf X35,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwischt derwischt Wildensorg X32,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwischt derwischt Bamberg X32,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwüscht derwischt Oberhaid W31,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Dorgendorf W31,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwüscht derwischt Stettbach V27,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewüsch derwischt Hundsbach V26,7 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dêwüscht derwischt Sachsenheim V25,8 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d?wischt derwischt Schirnding U40,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d?wišdh& derwischt Stammbach U37,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwüscht derwischt Rügheim U30,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP daöwischt derwischt Wolfsmünster U25,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP drwischt derwischt Dittlofsroda U25,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Münchberg T37,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewischt derwischt Markersreuth T37,6 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Kronach T34,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewüscht derwischt Gestungshausen T34,1 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwüscht derwischt Mitwitz T34,1 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwüscht derwischt Lettenreuth T33,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewischt derwischt Neuses a.Brand T33,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwüscht derwischt Wetzhausen T29,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Köditz S38,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP drwüschd derwischt Königshofen i.Gr. S29,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d'ärrwüscht derwischt Burkardroth S26,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwouscht derwischt Oehrberg S26,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewöschd derwischt Platz S26,8 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dewúschd derwischt Singenrain S26,7 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawischd derwischt Weißenbrunn v.W. R33,7 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwescht derwischt Irmelshausen R29,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwoscht derwischt Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Meilenhofen l34,4 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawischt derwischt Meilenhofen l34,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Eichstätt k34,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Dettenheim i32,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischd derwischt Raitenbuch h33,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischd derwischt Geilsheim h30,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derrwischt derwischt Schopfloch g28,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawischt derwischt Wolframs-Eschenbach f31,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischd derwischt Dorfgütingen f28,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Büchenbach e33,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP däwischt derwischt Schwabach e33,1 4 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP d?wi?t derwischt Bertholdsdorf e32,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Wiedersbach e29,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Winkelhaid d34,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Wendelstein d33,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawischd derwischt Regelsbach d32,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Buchschwabach d32,4 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Buch a.Wald d28,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Rothenburg o.d.T. d28,4 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Ottenhofen c29,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Illesheim c29,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawischt derwischt Eschenbach b35,6 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischd derwischt Schnaittach b35,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Beerbach b30,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Ergersheim b28,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischd derwischt Osternohe a35,7 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Hiltpoltstein a34,3 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dâwischt derwischt Haundorf a32,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Kairlindach a32,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dawischt derwischt Baudenbach a30,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP drwischt derwischt Ippesheim a28,8 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Gnötzheim a28,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP derwischt derwischt Martinsheim a27,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP drwischt derwischt Gnodstadt a27,3 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dar it derwüscht woan bein Stahln den hat man abgefürt der ist derwischt worden beim Stehlen, den hat man abgeführt Untereisenheim X27,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP der is derwüscht worn der ist derwischt worden Schönderling S26,7 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dar is drwischt worn der ist derwischt worden Rappershausen R29,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP der is derwischt worrö& der ist derwischt worden Lehengütingen g28,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP der id drübr derwischd worn der ist darüber derwischt worden Gochsheim V28,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den had mä däwischt, weï ä wos schdieln had wolln den hat man derwischt wie er etwas stehlen hat wollen Kornburg d33,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat må derwischt den hat man derwischt Mainbernheim Z28,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma drwischt den hat man derwischt Atzhausen Y28,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat mer dewischt den hat man derwischt Laub Y28,3 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat ma derwischt den hat man derwischt Röttbach Y24,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma dawischd den hat man derwischt Pittersdorf X36,1 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot me dewüischt den hat man derwischt Lahm V33,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dean hat mr derwüscht den hat man derwischt Altbessingen V26,6 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dern hout mer derwischt den hat man derwischt Oberweißenbach U39,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma dawischt den hat man derwischt Franken U38,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hott mä dewischt den hat man derwischt Marktschorgast U36,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma dewischt den hat man derwischt Cottenau U36,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mä däwischt den hat man derwischt Altenkunstadt U34,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat man derwischt den hat man derwischt Straas T37,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat m(e)r d(e)rwischt den hat man derwischt Garitz T27,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mä däwischt den hat man derwischt Eppenreuth S38,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hot mer derwouscht den hat man derwischt Frauenroth S27,7 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma dawischd den hat man derwischt Geroldsgrün R36,8 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den haud ma dawischd den hat man derwischt Dollnstein k33,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma dawischt den hat man derwischt Bieswang i33,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma derwischt den hat man derwischt Geislohe i32,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot m? derwischd den hat man derwischt Treuchtlingen i32,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma derwischd den hat man derwischt Hüssingen i31,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat mr derwischd den hat man derwischt Reuth u.Neuhaus g33,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma derwischt den hat man derwischt Beyerberg g30,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den had mer dewischt den hat man derwischt Spalt f32,8 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den had mer derwischd den hat man derwischt Unterampfrach f28,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dön hatt mer derwischt den hat man derwischt Wattenbach e31,7 nur 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den had mer derwischt den hat man derwischt Schalkhausen e30,4 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mĕr derwischt den hat man derwischt Gustenfelden d32,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot mer derwischt den hat man derwischt Heilsbronn d31,9 #flex 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den had me derwischd den hat man derwischt Burgbernheim c28,6 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hōd ma därwischt den hat man derwischt Sack b33,7 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot ma derwischt den hat man derwischt Tennenlohe b33,4 #flex 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot me trüba dewüscht den hat man darüber derwischt Azendorf V34,9 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat mer drüwer derwischt den hat man darüber derwischt Neustadt a.d.Saale S28,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma drība dawischd den hat man darüber derwischt Grub d35,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hämer derwüscht den haben wir derwischt Geusfeld X30,4 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den håm mä däwüscht den haben wir derwischt Weismain V34,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP denn hamm a derwischt den haben wir derwischt Döbra S36,6 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hom me dewüscht den haben wir derwischt Waldsachsen S33,7 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hemer derwischt den haben wir derwischt Burk g29,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hem māderwischt den haben wir derwischt Bettwar c27,9 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hemmer derwischd den haben wir derwischt Schauerheim b30,2 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hombs däwüscht den haben sie derwischt Buckenhofen Z33,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hams dāwischt den haben sie derwischt Elbersberg Y35,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hambs dawischt den haben sie derwischt Wohlmannsgesees Y34,5 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hamsa derwüscht den haben sie derwischt Mainsondheim Y28,4 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dern homs dä(h)wischt den haben sie derwischt Breitenbrunn V38,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hom sa dawüscht den haben sie derwischt Mittelberg R33,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dǟ hâwes därwîschd den haben sie derwischt Hechlingen a.See i31,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den homs d?'wischt den haben sie derwischt Altdorf d35,1 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den homs däwischd den haben sie derwischt Zirndorf c32,6 #o links offen flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i dawischt den haben ich derwischt Großvichtach T35,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hobm dewischt den habe ihn derwischt Penzendorf e33,2 #? 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i derwüscht beim Kerschtenstrang den habe ich derwischt beim Kirschenstreichen Eggolsheim Y33,7 Kirschendiebstahl #? 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den howi derwischt den habe ich derwischt Rödelsee Z28,2 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hö/i dewischt den habe ich derwischt Rettersheim Y24,5 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hobi dawüscht den habe ich derwischt Reizendorf X35,5 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan ho̊wi drwüscht den habe ich derwischt Brünnstadt X28,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i dewüscht den habe ich derwischt Kleinhül W34,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hawi dawüscht den habe ich derwischt Knetzgau W30,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob ich derwischt den habe ich derwischt Neudorf S37,8 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob ich derwischt den habe ich derwischt Gottsmannsgrün R37,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den how i derwischd den habe ich derwischt Solnhofen k32,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP denn hab i däwischt den habe ich derwischt Hohentrüdingen h31,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hoab i derwischt den habe ich derwischt Elpersdorf e30,4 #flex 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i derwischt den habe ich derwischt Rothenburg o.d.T. d28,4 #flex 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den how i dawischt den habe ich derwischt Dambach c32,6 3 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hob i derwischd den habe ich derwischt Zirndorf c32,6 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hō i däwischt den habe ich derwischt Raitenberg a35,8 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hō ich drü derwescht den habe ich darüber derwischt Bahra R28,6 dabei 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw PP dann hömmen dörwischt dann haben wir ihn derwischt Aub S29,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf lāß dich net derwisch'n laß dich nicht derwischen Pegnitz Y36,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf glei dörwischa gleich derwischen Zell g34,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf dawischn derwischen Holzkirchhausen Y25,7 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf därwišn derwischen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf drwüscht derwischen Rieden W27,7 erwischen heißt 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf de'wische derwischen Waldaschaff W22,3 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf d'wischn derwischen Langenaltheim k32,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf dawischn derwischen Gungolding i35,7 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf dāwischn derwischen Workerszell i33,9 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf derwischn derwischen Kammerstein e32,6 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf dawischn derwischen Eismannsberg d35,2 2 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf dawischn derwischen Altdorf d35,1 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf där&wischn2 derwischen Buch c33,2 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf där&wischn2 derwischen Neunhof b33,4 #flex 1 9 46      
wischen derwischen erwischen, ertappen Vsw Inf derwischen derwischen Ipsheim b29,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP säi hömm änn ärrwüscht sie haben ihn erwischt Wülfershausen S28,3 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP mr hot n erwischt man hat ihn erwischt Wasserlos V21,2 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP man hod'n erwischt man hat ihn erwischt Tauberfeld l34,2 2 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP jetzt ho ich die arwischt jetzt habe ich dich erwischt Roßfeld R31,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP i ho na erwischt ich habe ihn erwischt Prüßberg W29,9 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt, wie... erwischt, wie Kimmelsbach T30,4 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Leutenbach Z34,4 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Decheldorf Y31,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Aschbach Y30,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischd erwischt Reupelsdorf Y28,3 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP e=ärwischd erwischt Bimbach X29,4 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Unterleinach X25,6 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Dressendorf W36,3 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP äwíschd erwischt Schweinheim W21,6 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP äewischt erwischt Aschaffenburg W21,3 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwüscht erwischt Halsbach V24,9 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Waizenbach U25,2 2 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Kälberau U21,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Kleinbrach T27,2 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Wurlitz S38,9 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP åwuscht erwischt Sondernau Q27,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Arnsberg i35,7 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Theilenhofen g32,7 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP erwischt erwischt Rohr d32,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw Inf äwischn erwischen Röthlein W28,1 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw Inf erwischen erwischen Zeil a.M. V30,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw Inf äwí̄schen erwischen Goldbach V22,7 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw Inf ?wi?n erwischen Bertholdsdorf e32,4 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP er is erwischt worn er ist erwischt worden Oberkotzau S38,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP er is beim Stahlä er wescht wurn er ist beim Stehlen erwischt worden Waltershausen R29,7 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP der is erwischt worn der ist erwischt worden Füttersee Y29,6 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP da is erwischt worn der ist erwischt worden Breitensee R30,7 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP der is bäm Stohle erwischt won der ist beim Stehlen erwischt worden Großblankenbach V22,2 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan Dōgdieb erwüschen den Tagedieb erwischen Sennfeld V28,5 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hot mer grot erwüscht den hat man gerade erwischt Windheim U26,1 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot me erwischt den hat man erwischt Sommerau Y22,2 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hot mä äwüscht den hat man erwischt Pödeldorf X32,3 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mä äwüscht den hat man erwischt Ebneth U34,2 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den håd mä äwüschd den hat man erwischt Unterneuses U32,9 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod mer erwüscht den hat man erwischt Happertshausen U29,3 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hat mer erwischt den hat man erwischt Hechlingen a.See i31,2 2 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hod ma erwischt den hat man erwischt Untermichelbach h29,3 2 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP dann hod er erwischd den hat er erwischt Höchheim R29,8 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hom sie erwüscht den haben sie erwischt Sambach Y32,4 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP den hamsa äwischt den haben sie erwischt Trossenfurt W30,9 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan ho i erwüscht den habe ich erwischt Obervolkach X28,5 1 9 46      
wischen erwischen erwischen, ertappen Vsw PP dan hob i erwüscht den habe ich erwischt Großenbrach T27,2 2 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw PP vowischt verwischt Breitendiel Z22,7 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw PP v?wischt verwischt Straßbessenbach W22,5 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw PP verwüscht verwischt Schneeberg i.Odenwald a22,2 1 9 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw PP isch hob ihn grood derbei verwüscht, wie er ins Loodekäßle gelangt hott ich habe ihn gerade dabei erwischt, wie er ins Ladenkästlein gelangt hat Wertheim Y24,7 #evtl verschr 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw PP dä? is aww? v?wüschd wo?n der ist aber verwischt worden Reistenhausen Y22,9 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw Inf vewische verwischen Mömlingen X21,8 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw Inf vöwische verwischen Rückersbach V21,5 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw Inf ebbr vrwischa etwer verwischen Wilburgstetten h29,7 1 9 46      
wischen verwischen erwischen, ertappen Vsw 3Sg ? verwischt er verwischt Lindflur Z26,5 1 9 46