Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
Arbeit |
handwerklich geferrtigte Ware |
Sf NomSg |
des is a schlåmbicha Ärbäd |
das ist eine schlampige Arbeit |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
handwerklich geferrtigte Ware |
Sf NomSg |
a liderlicha Arwat |
eine liederliche Arbeit |
Schönwald |
T39,5 |
schlampig gefertigt od. gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
handwerkliche Arbeit |
Sf AkkSg |
ar hod sei Arwĕd säuisch gĕmochd |
er hat seine Arbeit säuisch gemacht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
hier |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
schlampat garwat |
schlampet gearbeitet |
Irlahüll |
i35,2 |
nichts bekannt |
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
er hat auf Grawitschgo gearbert |
er hat auf Grawitschko gearbeitet |
Rödelsee |
Z28,2 |
wenn einer schlecht arbeitet |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
de/i hom Grawitschgo garbat |
die haben Grawitschko gearbeitet |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
schlecht schlampig ungenau |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
de hom af Grawidschgo gerberd |
die haben auf Grawitschko gearbeitet |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
dea hodd af grawitschgo gärw?d |
der hat auf Grawitschko gearbeitet |
Streitberg |
Y34,1 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
dea haut af Grawitschgo gerbat |
der hat auf Grawitschko gearbeitet |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
auf Rawitschgo gärwäd |
auf Grawitschko gearbeitet |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
auf Grawitschgo gearwet |
auf Grawitschko gearbeitet |
Garitz |
T27,7 |
schlecht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
auf Grawitschgo gärbet |
auf Grawitschko gearbeitet |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Pfuscharbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
af Krawidschgo gär&bäd |
auf Grawitschko gearbeitet |
Neunhof |
b33,4 |
schlampig gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw Inf |
af Grawit?go ärw?tn |
auf Grawitschko arbeiten |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
af grawidschgi gär&bäd |
auf Grawitschki gearbeitet |
Buch |
c33,2 |
schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw 3Pl |
auf Grawitschgo arbeiten wir net |
auf Grawitschko arbeiten wir nicht |
Kleinbrach |
T27,2 |
hier nein, ein alter Kissinger gebrauchte unlängst... |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
nit gscheit garwet |
nicht gescheit gearbeitet |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
handwerklich arbeiten |
Vsw 3Sg |
der ärb?t af Grawitschg d?hī |
der arbeitet auf Grawitschko dahin |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
gearbeitet |
hergestellt, gebaut |
Adj präd |
dös Zimma is af Grawitschgo garwet |
das Zimmer ist auf Grawitschko gearbeitet |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
der machd so e grawidschgo erbed |
der macht so eine Grawitschkoarbeit |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
dar hot grawitschgoärbat gmacht |
der hat Grawitschko Arbeit gemacht |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
mach' ka Grawitschgo-Arwet |
mach keine Grawitschkoarbeit |
Solnhofen |
k32,3 |
Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
des is widd? ā Grawidschgo-Ārb?d |
das ist wieder eine Grawitschkoarbeit |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
dös is a su a grawitschgoärbat |
das ist eine so eine Grawitschkoarbeit |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
dös is a Grawitschgo-Ärwet |
das ist eine Grawitschkoarbeit |
Ursheim |
i31,7 |
bes. b. Bau eines Hauses, das verkauft werden soll |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Arbeit |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
d?s is a Grawitschgo-Ärbet |
das ist eine Grawitschkoarbeit |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
bauen |
bauen, ein Haus errichten |
Vsw PP |
er hod auf Grawidschgo gebaut |
er hat auf Grawitschko gebaut |
Oberkotzau |
S38,8 |
ohne viel Geld zu haben |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
bauen |
bauen, ein Haus errichten |
Vsw 3Sg |
af Grawitschgo baut der |
auf Grawitschko baut der |
Wendelstein |
d33,9 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
gebaut |
erbaut, errichtet |
Adj präd |
es is af Grawitschgo baut |
es ist auf Grawitschko gebaut |
Schwabach |
e33,1 |
|
#flex |
4 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
gebaut |
erbaut, errichtet |
Adj präd |
des neie Haus is af Grawitschgo baut |
das neue Haus ist auf Grawitschko gebaut |
Reichelsdorf |
d33,4 |
schlampig, nicht fachmännisch |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
gebaut |
erbaut, errichtet |
Adj präd |
de:s haisla is af grawid?go baud |
das Häuslein ist auf Grawitschko gebaut |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
gebaut |
erbaut, errichtet |
Adj präd |
des Haus is af Grawitschgo baut |
das Haus ist auf Grawitschko gebaut |
Feuchtwangen |
f28,9 |
schlampig |
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
zusammenbauen |
bauen, ein Haus errichten (pejor) |
Vsw PP |
der hod so an Grawitschgo zambaut |
der hat so einen Grawitschko zusammengebaut |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
bauen |
zusammenbauen |
bauen, ein Haus errichten (pejor) |
Vsw PP |
dös homs schnell āf Grawitschgou zammkaut, zammgmacht |
das haben sie schnell auf Grawitschko zusammengehaut zusammengemacht |
Penzendorf |
e33,2 |
ja |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
ein illegales Geschäft machen |
Vu 3Sg |
des gät auf Grawitschgo |
das geht auf Grawitschko |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
ein zweifelhaftes Geschäft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
etwas illegales tun |
Vu 3Sg |
dar gäd blos auf Grawitschgo aus |
der geht bloß auf Grawitschko aus |
Moos |
Z26,7 |
auf krumme Tour, gaunerhaft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schlampig arbeiten |
Vu 3Sg |
es gät auf Grawitschgo |
es geht auf Grawitschko |
Gnodstadt |
a27,3 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schlampig arbeiten |
Vu 3Sg |
ba den geïht alles aff Grawitschgo |
bei dem geht alles auf Grawitschko |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schlampig arbeiten |
Vu 3Sg |
bei dem geaht jo allas af Grawitschgo |
bei dem geht ja alles auf Grawitschko |
Hüttenbach |
a34,6 |
F. Handwerker die nicht genau u. exakt arbeiten |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schnell arbeiten |
Vu PP |
auf Grawitschgo is des gånga |
auf Grawitschko ist das gegangen |
Reichenberg |
Z26,2 |
schnell, schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
auf Grawitschko gehen |
zum Stehlen gehen |
Vu 3Sg |
er geht auf Grawitschgo aus |
er geht auf Grawitschko aus |
Bütthard |
a26,7 |
auf's Stehlen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gehen |
Grawitschko gehen |
in Konkurs gehen |
Vu 3Sg |
er gehd Grawitschgo |
er geht Grawitschko |
Langenaltheim |
k32,2 |
Konkurs ansagen müssen, ein Anwesen nicht mehr halten können |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
geraten |
auf Geratewohl |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
af Grodwūl |
auf Geratewohl |
Bernstein |
V39,1 |
af Grawitschgo |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gründlich, genau |
Adv |
nit gscheit garwet |
nicht gescheit gearbeitet |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
am Grawitschko |
an Kehle, Kehlkopf, Kragen fassen |
Sm DatSg |
am Grawitschgo |
am Grawitschko |
Kleukheim |
V33,4 |
Kehlkopf fassen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf dem Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
Sm DatSg |
des is afm Grawitschgo gmacht |
das ist auf dem Grawitschko gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf gut Glück |
S AkkSg |
der mecht alles auf Grawitschgo |
der macht alles auf Grawitschko |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ja, geht es gut ist's recht, geht es nicht gut, dann....; auf G. kaft |
|
3 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf gut Glück eine riskante Sache wagen |
S AkkSg |
er baut af Gravitschgo |
er baut auf Grawitschko |
Buchbrunn |
Y27,9 |
auf gut Glück |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf gut Glück eine riskante Sache wagen |
S AkkSg |
auf grawitschko |
auf Grawitschko |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
eine schlechte oder riskante Sache wagen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf gut Glück, als Test probieren |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Waldbrunn |
Y25,9 |
einmal selbst probiert, was wahrscheinlich nicht ganz gelingt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf gut Glück, mit dem Mut der Verzweiflung |
S AkkSg |
aff Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Schwabach |
e33,1 |
auf gut Glück, ohne Hoffnung auf irgendeinen Erfolg oder Wert |
|
3 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
er saift auf Grawitschgo |
er säuft auf Grawitschko |
Haag |
X36,5 |
auf Pump od umsonst |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
ä hott auf Grawitschgo gsuffn |
er hat auf Grawitschko gesoffen |
Steinwiesen |
S35,5 |
b. Trinken Schulden gemacht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
auf Rawitschgo kaufm |
auf Rawitschko kaufen |
Medlitz |
V32,4 |
auf Pump kaufen, Hallstadter Ausdruck |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
auf Grawitschgo kāaft |
auf Grawitschko gekauft |
Issigau |
R37,5 |
auf Pump gekauft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Burgwindheim |
Y30,2 |
auf Pumpf - auf... |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
er kāft auf Grawitschko |
er kauft auf Grawitschko |
Wölbattendorf |
S38,1 |
auf Pump |
#ra |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump |
S AkkSg |
des kaaf ich af Grawitschgo |
das kaufe ich auf Grawitschko |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump kaufen |
|
|
|
Haselhof |
W36,2 |
auf Schulden |
#nur Bedeutungsangabe zu <Grawitschko> |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump kaufen |
S AkkSg |
aaf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Arzberg |
V40,1 |
auf Pump |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump kaufen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Weißenhaid |
U38,7 |
ohne Geld gekauft, auf Pump, geborgt |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Pump kaufen, auch zur Ansicht gebrauchen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Aichig |
W36,5 |
auf Borg od. zur Ansicht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise bauen |
S AkkSg |
af Grawitschgo gmauert |
auf Grawitschko gemauert |
Unterasbach |
g31,9 |
schlampert gemauert, gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise bauen |
S AkkSg |
|
|
Frensdorf |
Y32,1 |
ja, bes. im Bauhandwerk |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise bauen |
S AkkSg |
|
|
Röttenbach |
g33,1 |
heißt schlecht gebaut |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Merkendorf |
f31,4 |
|
#unterstreicht nur die Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo oder zamgschlammt |
auf Grawitschko oder zusammengeschlampt |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo meist schlambä̆d |
auf Grawitschko meist schlampet |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#flex# |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
ebbas af Grawitschgo hergricht |
etwas auf Grawitschko hergerichtet |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des is blous af Grawitschko hergricht |
das ist bloß auf Grawitschko hergerichtet |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
di håd des Hemad auf Grawidschgo gnähd |
die hat das Hemd auf Grawitschko genäht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
bekannt, a_f G., die hat das Hemd nicht m it Sorgfalt genäht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
er macht alles nur auf Grawitschgo |
er macht alles nur auf Grawitschko |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
ja |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
er hot des auf Grawitschko gmacht |
er hat das auf Grawitschko gemacht |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
di Arbet is āf Grawidschgo gemåcht |
die Arbeit ist auf Grawitschko gemacht |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
di Ärbet is af Grawitschgo g'macht |
die Arbeit ist auf Grawitschko gemacht |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
dä machd olläs af Grawidschgo |
der macht alles auf Grawitschko |
Zirndorf |
c32,6 |
schlampig arbeiten |
#o in olläs links offen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
der hadd sei Ärwet aff grawitschgo gmacht |
der hat seine Arbeit auf Grawitschko gemacht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
der had's bloß af Grawitschgo gmachd |
der hat es bloß auf Grawitschko gemacht |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
der hats af Grawitschgo gmacht |
der hat das auf Grawitschko gemacht |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
de=ös is af Grawidschgo gemåchd |
das ist auf Grawitschko gemacht |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des is af Grawitschgo gmachd |
das ist auf Grawitschko gemacht |
Spalt |
f32,8 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des is auf Grawitschgo gmacht |
das ist auf Grawitschko gemacht |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
dös is aaf Grawitschgo gmacht |
das ist auf Grawitschko gemacht |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des is uff Grawitschgo gmåchd |
das ist auf Grawitschko gemacht |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des is af Grawitschga gmacht |
das ist auf Grawitschko gemacht |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
d?s håt ä widǟ (auf) Grawitschgo gmacht |
das hat er wieder auf Grawitschko gemacht |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
dös hatt ör so auf grawitschgo g'macht |
das hat er so auf Grawitschko gemacht |
Wattenbach |
e31,7 |
weiter nichts bekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des hout a af Grawitschgo gmacht |
das hat er auf Grawitschko gemacht |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des hotte auf Grawitschgo gmacht |
das hat er auf Grawitschko gemacht |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des hast widder af Grawitschko gmacht |
das hast wieder auf Grawitschko gemacht |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des hosd auf Grawitschgo gemacht |
das hast auf Grawitschko gemacht |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
des hammer af Grawitschgo gemacht |
das haben wir auf Grawitschko gemacht |
Isaar |
R38,4 |
nicht genau gearbeitet, schnell-schnell |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
dees hâwe blôuß aff Grawitschko gmâcht |
das habe ich bloß auf Grawitschko gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
etw. provisor. machen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo måch |
auf Grawitschko machen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grwtischgo hab i des gemacht |
auf Grawitschko habe ich das gemacht |
Wülflingen |
V29,6 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo gmacht |
auf Grawitschko gemacht |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo gmacht |
auf Grawitschko gemacht |
Büchenbach |
e33,7 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo gmacht |
auf Grawitschko gemacht |
Oberkrumbach |
b35,5 |
oberflächlich, flüchtig gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo zammghaut |
auf Grawitschko zusammengehaut |
Wildenholz |
f28,4 |
vom Tschechischen kralovat=stehlen, z.B. ein Gebäck |
#Bedeutungsangabe schwer zu deuten |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Immeldorf |
e31,4 |
|
#nur Bedeutungsangabe zu <Grawitschko> |
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Dettenheim |
i32,3 |
oberflächlich |
#nur Bedeutungsangabe für <Krawitschko> |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Unterleinach |
X25,6 |
|
#nur Bedeutungsangabe zu <Grawitschko> |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Schwarzenberg |
Z29,9 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Pommersfelden |
Y31,9 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Obervolkach |
X28,5 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Schnaittach |
b35,1 |
wie Bspl |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Baudenbach |
a30,4 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Elpersdorf |
e30,4 |
ja |
#unterstreicht nur die Vorgabe |
2 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Schalkhausen |
e30,4 |
ja! |
#unterstreicht nur die Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Wettringen |
e27,9 |
ja |
#unterstreicht nur die Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Martinsheim |
a27,6 |
auf... schlampig, oberflächlich |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
den sai Ärwat is ner af Grawitschgo herkaut |
den seine Arbeit ist nur auf Grawitschko hergehaut |
Fischbach |
c34,7 |
schnell u. schlecht gearbeitet, dass es nur f. d. Auge etwas gleichsieht |
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
of Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Flachslanden |
d30,1 |
nur auf Schnelligkeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Schupf |
c35,6 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Stein |
c33,7 |
ja |
#unterstreicht nur die Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf grawitschko |
auf Grawitschko |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf grawitschko |
auf Grawitschko |
Kitzingen |
Z27,3 |
bekannt |
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Gerlachshausen |
Y28,2 |
bekannt |
#unterstreicht nur die Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#unterstreicht nur die Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Kaiserhammer |
U39,5 |
so im Vorbeigehen erledigen, schnell ohne Gründlichkeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschg(k)o |
auf Grawitschko |
Reckertshausen |
U30,1 |
das ist schlecht gemacht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschko |
auf Grawitschko |
Dietfurt |
i32,8 |
so ohnehin ...tun |
#sl |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
ungenau, unkorrekt, sehr großzügig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Wallesau |
f33,8 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Schwabach |
e33,1 |
schlampig, etwas af Grawitschgo kaufen jd. über das Ohr hauen b. Kauf |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#vu |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Burgbernheim |
c28,6 |
schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Sack |
b33,7 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Tennenlohe |
b33,4 |
ja |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
Auf Grawitschko |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
ja, des is schnell und schlampig ohne Sorgfalt gemacht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S AkkSg |
alles auf grawitschgo machen |
alles auf Grawitschko machen |
Offenhausen |
c35,5 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
|
|
|
Altdorf |
d35,1 |
|
#unterstreicht nur die Vorgabe |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen und überteuert verkaufen |
S AkkSg |
dar schafft auf Grawitschgo |
der schafft auf Grawitschko |
Stetten |
W26,4 |
wenn jmd. unsaubere Arbeit b. hohen Preisen liefert |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
auf Teilzahlung kaufen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Nemmersdorf |
W37,1 |
auf Teilzahlung |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
borgen, ausleihen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Gottsfeld |
X36,8 |
borgen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
borgen, ausleihen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Pittersdorf |
X36,1 |
borgen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
durch Beziehungen, hintenherum |
S AkkSg |
doas höüwi uff Grawitschgo kriegt |
das habe ich auf Grawitschko gekriegt |
Steinmark |
X24,4 |
hintenherum, duch Beziehung, aber auch entwendet |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
egal, einerlei |
S AkkSg |
des is mir grawitschgo |
das ist mir Grawitschko |
Zell |
g34,1 |
das ist mir egal |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
hasardös Karten spielen, alles auf eine Karte setzen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo kartn |
auf Grawitschko karten |
Oberhaid |
W31,9 |
b. Skat od. Tarock auf die Lage verlassen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
illegal, diebisch |
S AkkSg |
af Grawitschgo gschafft |
auf Grawitschko geschafft |
Büchelberg |
e29,8 |
auf Lumperei ausgegangen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
leichtsinnig, hasardös Karten spielen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Steinfeld |
W33,3 |
b. Kartenspielen ein freches Solo machen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
leihen ohne Rückgabe |
S AkkSg |
af rawidschko |
auf Rawitschko |
Bischofsgrün |
V37,5 |
leihen auf nicht wiedersehen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
leihen ohne Rückgabe |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Seelach |
S34,9 |
etwas annehmen aber nicht mehr zurückgeben |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
er hat auf Grawitschgo gearbert |
er hat auf Grawitschko gearbeitet |
Rödelsee |
Z28,2 |
wenn einer schlecht arbeitet |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
de hom af Grawidschgo gerberd |
die haben auf Grawitschko gearbeitet |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
dea hodd af grawitschgo gärw?d |
der hat auf Grawitschko gearbeitet |
Streitberg |
Y34,1 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
dea haut af Grawitschgo gerbat |
der hat auf Grawitschko gearbeitet |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
dös Zimma is af Grawitschgo garwet |
das Zimmer ist auf Grawitschko gearbeitet |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
auf Grawitschgo gearwet |
auf Grawitschko gearbeitet |
Garitz |
T27,7 |
schlecht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
auf Grawitschgo gärbet |
auf Grawitschko gearbeitet |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Pfuscharbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
af Krawidschgo gär&bäd |
auf Grawitschko gearbeitet |
Neunhof |
b33,4 |
schlampig gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
af Grawit?go ärw?tn |
auf Grawitschko arbeiten |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
af grawidschgi gär&bäd |
auf Grawitschki gearbeitet |
Buch |
c33,2 |
schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
auf Grawitschgo arbeiten wir net |
auf Grawitschko arbeiten wir nicht |
Kleinbrach |
T27,2 |
hier nein, ein alter Kissinger gebrauchte unlängst... |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
der ärb?t af Grawitschg d?hī |
der arbeitet auf Grawitschko dahin |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
dös is su blous af Grawitschgo gmacht |
das ist so bloß auf Grawitschko gemacht |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
es is af Grawitschgo baut |
es ist auf Grawitschko gebaut |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
er hod auf Grawidschgo gebaut |
er hat auf Grawitschko gebaut |
Oberkotzau |
S38,8 |
ohne viel Geld zu haben |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
dös homs schnell āf Grawitschgou zammkaut, zammgmacht |
das haben sie schnell auf Grawitschko zusammengehaut zusammengemacht |
Penzendorf |
e33,2 |
ja |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
af Grawitschgo baut der |
auf Grawitschko baut der |
Wendelstein |
d33,9 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
des neie Haus is af Grawitschgo baut |
das neue Haus ist auf Grawitschko gebaut |
Reichelsdorf |
d33,4 |
schlampig, nicht fachmännisch |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
de:s haisla is af grawid?go baud |
das Häuslein ist auf Grawitschko gebaut |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig |
S AkkSg |
des Haus is af Grawitschgo baut |
das Haus ist auf Grawitschko gebaut |
Feuchtwangen |
f28,9 |
schlampig |
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
ohne Überlegung, ohne auf den Preis zu achten |
S AkkSg |
af Grawitschgo kafft |
auf Grawitschko gekauft |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ohne auf den Preis zu achten, hereingelegt werden |
#GPK gek |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
ohne Überlegung, ohne Einschätzung |
S AkkSg |
auf Grawitschgo eīkafd |
auf Grawitschko eingekauft |
Treuchtlingen |
i32,5 |
eine schlechte Ware nur f. d. Auge gekauft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
ohne Überlegung, ohne Einschätzung |
S AkkSg |
dös had er af Grawitschgo kafft |
das hat er auf Grawitschko gekauft |
Penzendorf |
e33,2 |
ohne Überlegung, ohne an Vor+Nachteile zu denken |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
ohne Überlegung, ohne Einschätzung |
S AkkSg |
dös hob i af Grawitschgo kaft |
das habe ich auf Grawitschko gekauft |
Ipsheim |
b29,9 |
der Kauf ist gut oder schlecht? |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
ohne Überlegung, ohne Einschätzung kaufen |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Roßfeld |
R31,8 |
ohne etwas gesehen, betrachtet zu haben, wird das Geschäft, Kauf abgeschlossen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
schnell und ohne Sorgfalt zubereitet |
S AkkSg |
dees Essn is af Grawitschgo kocht |
das Essen ist auf Grawitschko gekocht |
Nürnberg |
c33,5 |
Gemüse grob geputzt, Zwiebeln gross geschnitten, Fleisch noch hart usw |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S AkkSg |
|
|
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
ja |
#bestätigt nur Vorkommen |
2 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
uff Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Neubrunn |
Z25,1 |
ja, aber uff... bed. daß jmd. eine Sache unrechtmäßig, durch Diebstahl, erworben hat |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
as gead auf Grawitschgo nam |
es geht auf Grawitschko nehmen |
Himmelstadt |
W25,9 |
Kirschen stehlen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
af Grawitschgo eikāfm |
auf Grawitschko einkaufen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
stehlen im leichteren Sin |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
|
|
Gabolshausen |
S30,7 |
er hat es gestohlen |
#nur Bedeutungsangabe für <Krawitschko> |
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
|
|
Wachstein |
h32,1 |
|
#nur Bedeutungsangabe zu <Krawitschko> |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
des hobi af Grawitschgo |
das habe ich auf Grawitschko |
Pittersdorf |
X36,1 |
geklaut, mitgenommen |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Lengfeld |
Y26,3 |
er beschafft sich etwas z.B. Obst ... er stiehlt es |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Heinersreuth |
W36,4 |
stehlen, etwas mitnehmen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
stehlen |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Bieswang |
i33,7 |
bedeutet hier stehlen, man läßt etwas mitgehen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
umsonst, gratis |
S AkkSg |
auf Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Höferänger |
U35,2 |
umsonst, gratis |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
auf Grawitschko |
ungefähr, aus dem Bauch heraus |
S AkkSg |
af Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
ungenau ungefähr, auch frei Schnauze |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
ein illegales Geschäft machen |
Vu 3Sg |
des gät auf Grawitschgo |
das geht auf Grawitschko |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
ein zweifelhaftes Geschäft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
etwas illegales tun |
Vu 3Sg |
dar gäd blos auf Grawitschgo aus |
der geht bloß auf Grawitschko aus |
Moos |
Z26,7 |
auf krumme Tour, gaunerhaft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schlampig arbeiten |
Vu 3Sg |
es gät auf Grawitschgo |
es geht auf Grawitschko |
Gnodstadt |
a27,3 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schlampig arbeiten |
Vu 3Sg |
ba den geïht alles aff Grawitschgo |
bei dem geht alles auf Grawitschko |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schlampig arbeiten |
Vu 3Sg |
bei dem geaht jo allas af Grawitschgo |
bei dem geht ja alles auf Grawitschko |
Hüttenbach |
a34,6 |
F. Handwerker die nicht genau u. exakt arbeiten |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
nachlässig, schnell arbeiten |
Vu PP |
auf Grawitschgo is des gånga |
auf Grawitschko ist das gegangen |
Reichenberg |
Z26,2 |
schnell, schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Grawitschko gehen |
zum Stehlen gehen |
Vu 3Sg |
er geht auf Grawitschgo aus |
er geht auf Grawitschko aus |
Bütthard |
a26,7 |
auf's Stehlen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Rawitschko |
auf Pump kaufen, ohne Bezahlung |
|
auf rabidschgo |
auf Rawitschko |
Pressig |
R34,9 |
einkaufen, ohne zu bezahlen, pumpen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
auf Rawitschko |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
S AkkSg |
auf Rawitschgo gärwäd |
auf Rawitschko gearbeitet |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
aufs Grawitschko |
oberflächlich, leichtsinnig bei Arbeit oder Spiel |
Sn AkkSg |
aufs Grawitschgo |
auf Grawitschko |
Selb |
T39,9 |
schlampig, nichts denken bei der Ausführung einer Arbeit, b. Kartenspiel, wenn leichtsinnig ein Solo angesagt wird |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
bei der Grawitsche |
am Kragen, an der Kehle |
Sf DatSg |
den hobada ba da Grawitschn backt |
den habe ich dir bei der Grawitsche gepackt |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
den habe ich beim Kragen gepackt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
beim |
am Kragen, an der Kehle packen |
Sm DatSg |
bem Grawitschgo |
beim Grawitschko |
Marlesreuth |
S37,4 |
beim Kragen fassen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
beim Grawitschko |
am Kragen, an der Kehle |
Sm DatSg |
ich bagg dich bein Grawitschgo |
ich packe dich beim Grawitschko |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
beim Kragen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
beim Grawitschko |
am Kragen, an der Kehle |
Sm DatSg |
i pack di beim Grawitschko |
ich pack dich beim Grawitschko |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitsch |
verludertes, ärmliches Anwesen |
Sn AkkSg |
der hot sua Grawitsch basamm |
der hat so ein Grawitsch beisammen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
ein schlampiges kleines Anwesen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschker |
schlampiger Arbeiter |
Sm NomSg |
dos is e grosser Gräwitschger |
das ist ein grosser Grawitschker |
Großenbrach |
T27,2 |
ein gr. Schlamperer |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
billig aufgetakelte Frau |
Sf NomSg |
des is a Grawitschgo |
das ist eine Grawitschko |
Lindflur |
Z26,5 |
für ein billig aufgetakeltes Weibsbild |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Borgen, Leihen |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Döhlau |
S38,5 |
hier-borgen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Dieb |
Sm NomSg |
a Grawitschgo |
ein Grawitschko |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
ein Dieb, einer, der alles gern mitnimmt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Diebstahl, unbefugte Aneignung |
S AkkSg |
Grawitschgo machen |
Grawitschko machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
sich unbefugt aneignen, organisieren, klauen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Gauner, Betrüger |
Sm NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Böttigheim |
Z24,6 |
kennt man aber für einen der andere übers Ohr haut, der es nicht genau nimmt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Gauner, Halunke |
Sm NomSg |
Rawidschgo |
Grawitschko |
Warmersdorf |
Z31,2 |
einer ist nicht so, wie er sein sollte |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
hasardös Karten spielen, alles auf eine Karte setzen |
S AkkSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
beim Kartenspiel alles auf eine Karte setzen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Konkurs oder Totalverlust beim Spiel |
S AkkSg |
er hat Grawitschgo gemacht |
er hat Grawitschko gemacht |
Seelach |
S34,9 |
alles verloren |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
krumme Sache, Illegales |
Sm AkkSg |
i mach kee(n) Grawitschgo |
ich mache keinen Grawitschko |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
ist so viel wie eine Krumme Sache ... ich mache keine krummen Touren, u. U auch schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
leichtsinniges, gedankenloses Handeln |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Marktsteinach |
V29,1 |
ohne viel Gedanken zu machen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
nachlässig, oberflächlich |
Adv |
de/i hom Grawitschgo garbat |
die haben Grawitschko gearbeitet |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
schlecht schlampig ungenau |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
nachlässig, schnell und billig errichtetes Haus |
Sm AkkSg |
der hod so an Grawitschgo zambaut |
der hat so einen Grawitschko zusammengebaut |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Name eines Kartenspiels |
S AkkSg |
di schpile Grawitschgo |
die spielen Grawitschko |
Thüngen |
W26,7 |
ein Kartenspiel, genannte Bed. unbekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko |
Ratenkauf |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Arnshausen |
T27,8 |
auf Raten gekauft |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
scherzhafte Interjektion |
Interjektion |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Gestungshausen |
T34,1 |
von Übermütigen hört man ihn, er hat keinen Sinn |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampig geschriebener Text |
S NomSg |
Grawitschko |
Grawitschko |
Buckenhofen |
Z33,1 |
wenn schlampig im Wort gearbeitet wird |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampig hergestellt |
Adj präd |
des is grawitschgo |
das ist Grawitschko |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampig hergestellte oder gestohlene Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Hof |
S38,2 |
schlampig gearbeitet, gestohlen oder betrogen |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampig hergestellte oder gestohlene Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Eismannsberg |
d35,2 |
schlecht gearbeitet oder als gestohlen angesehen |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampige Arbeit, schlampiger Arbeiter |
Sm NomSg |
des is a Grawitschgo |
das ist ein Grawitschko |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampige, fehlerhafte Arbeit |
S NomSg |
wos der macht is Grawitschgo |
was der macht ist Grawitschko |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampiger Bursche |
Sm NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Leutenbach |
Z34,4 |
ein schlampiger Bursche |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schlampiger Mann, auch: Diebstahl |
Sm NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
ein schlampiger Mann, geklaut |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig |
Adv |
döi machn alles grawitschgo |
die machen alles Grawitschko |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig |
Adv |
des hod'r Grawidschko gmacht |
das hat er Grawitschko gemacht |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ja |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig |
Adv |
haus nā ned su grawidschgo hie |
hau es nicht wieder so Grawitschko hin |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S AkkSg |
der machd gērn grawítschgo |
der macht gerne Grawitschko |
Lehenthal |
U35,3 |
mit Handbewegung, stehlen, krampfn, klauen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sn AkkSg |
der macht a Grawitschgo zam |
der macht ein Grawitschko zusammen |
Breitenbach |
Y34,4 |
schlampige Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S AkkSg |
der hat Grawitschgo gemacht |
der hat Grawitschko gemacht |
Stockheim |
Q28,5 |
wenn jmd. eine Rechnung, Schriftstück, Werkarbeit fertigt, die unübersichtlich, unklar ausgefallen ist |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S AkkSg |
der hat Grawitschgo gemacht |
der hat Grawitschko gemacht |
Allersberg |
e34,8 |
schlechte Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Mainsondheim |
Y28,4 |
ist schlampige Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Würzburg |
Y26,5 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Pappenheim |
i32,9 |
unsolide Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Raitenbuch |
h33,9 |
schlampige Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Untermichelbach |
h29,3 |
schlechte, schlampige Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
halb, unsicher |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Schwabach |
e33,1 |
leichtfertige Arbeitsleistung bei dem betr. Gegenstand, Möbelstück, Elektroleitung legen usw. |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Unterrieden |
d35,2 |
eine schnelle liderliche Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
s is Grawitschgo |
es ist Grawitschko |
Thundorf |
T28,6 |
schlampige Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Rohr |
d32,8 |
schnelle schlampige Arbeit (zb b. Hausbau) m. schlechtem Material das hinterher nicht erkennbar ist |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawidschgo |
Grawitschko |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
grawitschgo |
Grawitschko |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
bekannt |
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
er bezeichnet schlechte Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Veitsbronn |
b32,7 |
Pfuscharbeit |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Veitsbronn |
b32,7 |
Pfuscherei |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
ja! |
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
es ist alles Grawitschgo |
es ist alles Grawitschko |
Wiedersbach |
e29,5 |
schlechte Arbeit/Ware |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
? sö? grawidschgo |
ein so ein Grawitschko |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
ā'so ā Grawidschgo |
ein so ein Grawitschko |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#keine Bedeutungsangabe, wohl im Sinn der Vorgabe |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
a Grawitschgo |
ein Grawitschko |
Oberschwaningen |
g30,9 |
eine schlechte Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
a Grawitschgo |
ein Grawitschko |
Altensittenbach |
b35,8 |
improvisiert gemacht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
S NomSg |
ā Grawitschgo |
ein Grawitschko |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
undurchsichtiges Geschäftsgebaren |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Gochsheim |
V28,9 |
ein unklares Geschäftsgebaren |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
ungenau vereinbarte Vorgehensweise |
S NomSg |
Grawitschgo |
Grawitschko |
Virnsberg |
c30,7 |
wenn man mit jmd. etwas ausmacht, was von beiden Seiten nicht bestimmt ist, das ist Grawitschgo ausgemacht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko |
verludertes, ärmliches Anwesen |
Sn AkkSg |
dä&a haout a rächts Grawitschgo |
der hat ein rechtes Grawitschko |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
der hat ein sehr verludertes, ärmliches Anwesen |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko gehen |
in Konkurs gehen |
Vu 3Sg |
er gehd Grawitschgo |
er geht Grawitschko |
Langenaltheim |
k32,2 |
Konkurs ansagen müssen, ein Anwesen nicht mehr halten können |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
der machd so e grawidschgo erbed |
der macht so eine Grawitschkoarbeit |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
dar hot grawitschgoärbat gmacht |
der hat Grawitschko Arbeit gemacht |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
mach' ka Grawitschgo-Arwet |
mach keine Grawitschkoarbeit |
Solnhofen |
k32,3 |
Arbeit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
|
des is widd? ā Grawidschgo-Ārb?d |
das ist wieder eine Grawitschkoarbeit |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
dös is a su a grawitschgoärbat |
das ist eine so eine Grawitschkoarbeit |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
dös is a Grawitschgo-Ärwet |
das ist eine Grawitschkoarbeit |
Ursheim |
i31,7 |
bes. b. Bau eines Hauses, das verkauft werden soll |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Arbeit |
schlechte, nachlässig gefertigte Ware |
Sf NomSg |
d?s is a Grawitschgo-Ärbet |
das ist eine Grawitschkoarbeit |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschko-Laden |
verschlamptes Brüro, Geschäft, Wohnhaus |
Sm NomSg |
dös is a su a Grawitschko-Laden. A Sauloden. Do kerret a mit eiserna Besn kiert, su schauts bei denna aus. Dös is doch net putzt, dös is doch bloß in Dreck gleichmäßi verteilt |
das ist ein so ein Grawitschkoladen. Ein Sauladen. Da gehöret auch mit eisernem Besen gekehrt so schaut es bei denen aus. Das ist doch nicht geputzt, das ist doch bloß den Dreck gleichmäßig verteilt. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitschkoladen |
unaufgeräumtes, verschlampter Laden oder Wohnraum |
S AkkSg |
dös is a su a Grawitschko-Laden. A Sauloden. Do kerret a mit eiserna Besn kiert, su schauts bei denna aus. Dös is doch net putzt, dös is doch bloß in Dreck gleichmäßi verteilt |
das ist ein so ein Grawitschkoladen. Ein Sauladen. Da gehöret auch mit eisernem Besen gekehrt so schaut es bei denen aus. Das ist doch nicht geputzt, das ist doch bloß den Dreck gleichmäßig verteilt. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
Grawitscho |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sn AkkSg |
der haut a Grawitscho gmacht |
der hat ein Grawitscho gemacht |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
Grawitscho schlampige Arbeit |
#evtl verschr |
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
in Grawitschko |
auf schnelle und schlampige Weise herstellen |
S DatSg |
der hats in grawitschgo gmacht |
der hat es in Grawitschko gemacht |
Lehengütingen |
g28,9 |
schlampig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Grawitschko |
nichts Grawitschko ! |
ausgeschlossen, kommt nicht in Frage ! |
Interjektion |
nix Grawitschgo |
nichts Grawitschko |
Ehingen |
g30,7 |
das kommt nicht in Frage, da spielt sich nichts ab |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
hauen |
herhauen |
nachlässig, oberflächlich handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
den sai Ärwat is ner af Grawitschgo herkaut |
dem seine Arbeit ist nur auf Grawitschko hergehaut |
Fischbach |
c34,7 |
schnell u. schlecht gearbeitet, dass es nur f. d. Auge etwas gleichsieht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Hemd |
Hemd |
Hemd |
Sn AkkSg |
di håd des Hemad auf Grawidschgo gnähd |
die hat das Hemd auf Grawitschko genäht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
bekannt, a_f G., die hat das Hemd nicht m it Sorgfalt genäht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herhauen |
nachlässig, oberflächlich handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
den sai Ärwat is ner af Grawitschgo herkaut |
dem seine Arbeit ist nur auf Grawitschko hergehaut |
Fischbach |
c34,7 |
schnell u. schlecht gearbeitet, dass es nur f. d. Auge etwas gleichsieht |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
hinunter |
hinuntergruschen |
nachlässig, oberflächlich handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
nundegruschd |
hinuntergruschen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
hören |
gehören |
sich gebühren, sollen, müssen |
VswMod 3SgKonjunktiv |
dös is a su a Grawitschko-Laden. A Sauloden. Do kerret a mit eiserna Besn kiert, su schauts bei denna aus. Dös is doch net putzt, dös is doch bloß in Dreck gleichmäßi verteilt |
das ist ein so ein Grawitschkoladen. Ein Sauladen. Da gehöret auch mit eisernem Besen gekehrt so schaut es bei denen aus. Das ist doch nicht geputzt, das ist doch bloß den Dreck gleichmäßig verteilt. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Hudel |
hudeln |
schnell und oberflächlich handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
gehudlt |
gehudelt |
Großvichtach |
T35,1 |
unbekannt, hier ist der Ausdruck dafür ... |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
hui |
hui-hui |
schnell und oberflächlich von handwerklicher Arbeit |
Adv |
hui-hui |
hui-hui |
Schönwald |
T39,5 |
Grawitschgo unbekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
hulfteret |
hulfteret |
schlampig, oberflächlich von handwerklicher Arbeit |
Adv |
hulfterat garwat |
hulfterat gearbeitet |
Schönwald |
T39,5 |
schlampig gefertigt od. gearbeitet |
TH WB 3, 203 <holftern> "schwerfällig gehen", Beleg dar goom gehulftert 'Etym unklar' |
1 |
9 |
50 |
 
|
husch |
huschelig |
schlampig, oberflächlich von handwerklicher Arbeit |
Adv |
dea haot des oarchsch huschelich gemåcht |
der hat das arg huschig gemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
hussen |
wuselig-husselig |
schnell und oberflächlich von handwerklicher Arbeit |
Adj präd |
wusselig husselig |
wuselig husselig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" SH WB 6, 707 <wuselig> 2. ""fleißig, emsig, arbeitsam" |
2 |
9 |
50 |
 
|
Kamm |
alles über einen Kamm scheren |
schnell und oberflächlich handweriilch arbeiten |
Sm AkkSg |
alles Über ein Kamm gschorn |
alles über einen Kamm geschoren |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen, durch Kauf erwerben |
Vsw 3Sg |
er kāft auf Grawitschko |
er kauft auf Grawitschko |
Wölbattendorf |
S38,1 |
auf Pump |
#ra |
2 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen |
kaufen, durch Kauf erwerben |
Vsw 1Sg |
des kaaf ich af Grawitschgo |
das kaufe ich auf Grawitschko |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#Bedeutung nicht ganz geklärt |
1 |
9 |
50 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen, durch Kauf erwerben |
Vsw PP |
dös had er af Grawitschgo kafft |
das hat er auf Grawitschko gekauft |
Penzendorf |
e33,2 |
ohne Überlegung, ohne an Vor+Nachteile zu denken |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
kaufen |
kaufen |
kaufen, durch Kauf erwerben |
Vsw PP |
dös hob i af Grawitschgo kaft |
das habe ich auf Grawitschko gekauft |
Ipsheim |
b29,9 |
der Kauf ist gut oder schlecht? |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Krawall |
Krawall |
Streit |
Sm NomSg |
Grāwāll |
Krawall |
Untereisenheim |
X27,6 |
soviel wie Streit |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Krawall |
Krawallschachtel |
streitsüchtige Frau |
Sf NomSg |
Grāwāllschachtl |
Krawallschachtel |
Untereisenheim |
X27,6 |
ist ein Frauenperson |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Krempel |
Krempelage |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sf NomSg |
grambelasch |
Krempelage |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
kruschen |
hinuntergruschen |
nachlässig, oberflächlich handwerklich arbeiten |
Vsw PP |
nundegruschd |
hinuntergruschen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Laden |
Grawitschko-Laden |
verschlamptes Brüro, Geschäft, Wohnhaus |
Sm NomSg |
dös is a su a Grawitschko-Laden. A Sauloden. Do kerret a mit eiserna Besn kiert, su schauts bei denna aus. Dös is doch net putzt, dös is doch bloß in Dreck gleichmäßi verteilt |
das ist ein so ein Grawitschkoladen. Ein Sauladen. Da gehöret auch mit eisernem Besen gekehrt so schaut es bei denen aus. Das ist doch nicht geputzt, das ist doch bloß den Dreck gleichmäßig verteilt. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
liederlich |
liederlich |
nachlässig, oberflächlich |
Adj NomSgF |
a liderlicha Arwat |
eine liederliche Arbeit |
Schönwald |
T39,5 |
schlampig gefertigt od. gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
liederlich |
liederlich |
schnell und schlampig bei handwerklicher Arbeit |
Adj präd |
liederli |
liederlich |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lump |
Gelump |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sn NomSg |
dos it a Gelump |
das ist ein Gelump |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lump |
lumpet |
schnell und schlampig hergestellt |
Adv |
schlächt, lumbet gamacht |
schlecht, lumpet gemacht |
Steinbach |
R36,8 |
nein, sondern.... |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Lump |
lumpet |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
lumberd |
lumpet |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lump |
lumprig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
lumprich |
lumprig |
Pödeldorf |
X32,3 |
sonst unbekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
gemurkst |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
des is gemurkst |
das ist gemurkst |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
Murks |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sm NomSg |
Murks |
Murks |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
murksen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
g'murkst |
gemurkst |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
murksen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
gmurkst |
gemurkst |
Krapfenau |
g29,4 |
ja, aber auch ... bekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
murksen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
dou is gemurkst waon |
da ist gemurkst worden |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
Murkser |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
murkser |
Murkser |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Murks |
Murkser |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
Murkse |
Murkser |
Kleinhül |
W34,3 |
schlechtr arbeiter |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Murks |
zusammenmurksen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
zamgmurkst |
zusammengemurkst |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Pfusch |
fuschen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
der hoat gepuscht |
der hat gepfuscht |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sm NomSg |
Pusch |
Pusch |
Rottenberg |
V22,5 |
unbekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sm NomSg |
des is Pfusch |
das ist Pfusch |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Pfusch |
zusammenpfuschen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
dös hod a (ver) zsammgaerpfuscht |
das hat er (ver) zusammengepfuscht |
Ahlstadt |
R32,4 |
schlampig gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
rasen |
rasen |
stehlen |
Vsw PP |
gero̯ast |
gerast |
Wernfeld |
V25,8 |
gestohlen, Grawitschgo unbekannt |
|
3 |
9 |
50 |
 
|
Sau |
Gesäu |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sn NomSg |
a gesäu |
ein Gesäu |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Sau |
säuisch |
nachlässig, oberflächlich |
Adv |
ar hod sei Arwĕd säuisch gĕmochd |
er hat seine Arbeit säuisch gemacht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
hier |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schachtel |
Krawallschachtel |
streitsüchtige Frau |
Sf NomSg |
Grāwāllschachtl |
Krawallschachtel |
Untereisenheim |
X27,6 |
ist ein Frauenperson |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
alles über einen Kamm scheren |
schnell und oberflächlich handwerklich arbeiten |
Vst PP |
alles Über ein Kamm gschorn |
alles über einen Kamm geschoren |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
hinanschlampen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
någschlampt |
hinangeschlampt |
Weismain |
V34,2 |
nicht üblich, dafür ... hingeschlampt, unordentlich |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw Inf |
schlampn |
schlampen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw 3Sg |
a schlomt |
er schlampt |
Aub |
S29,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
Schlamber |
Schlamper |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
nur |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
Schlamber |
Schlamper |
Untermichelbach |
h29,3 |
a |
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomPl |
dös senn schlampa |
das sind Schlamper |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schnell und schlampig hergestellte Ware |
Sf NomSg |
a schöna Schlamperei |
eine schöne Schlamperei |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamperer |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
Schlampara |
Schlamperer |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamperer |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
Schlamperer |
Schlamperer |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlamp |
Schlamperer |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
Schlampere |
Schlamperer |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamperer |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
is a Schlampara |
ist ein Schlamperer |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
Schlamperer |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
des is a Schlampera |
das ist ein Schlamperer |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlamperet |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlambered gemachd |
schmlamperet gemacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
nein, ... |
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, oberflächlich |
Adv |
schlampat garwat |
schlampet gearbeitet |
Irlahüll |
i35,2 |
nichts bekannt |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlamber&t |
schlampet |
Maineck |
U34,8 |
|
#flex |
2 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlambed |
schlampet |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
es is schlambert g'macht |
es ist schlampet gemacht |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#flex |
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
nachlässig, oberflächlich |
Adj NomSgF |
des is a schlåmbicha Ärbäd |
das ist eine schlampige Arbeit |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlampig |
schlampig |
Nordheim |
X28,4 |
Grawitschgo schlampig gefertig |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlamp |
schlampig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlampisch |
schlampig |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlampig |
schlampig |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlampig |
schlampig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
schlampig |
schlampig |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
schnell und schlampig hergestellt |
Adj präd |
des is schlåmbich |
das ist schlampig |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Schlamp |
zusammenschlampern |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
zsamm gschlammbet |
zusammengeschlampert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
50 |
 
|
schlendern |
Schlendrian |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
des is ower än Schlondrjon |
das ist aber ein Schlendrian |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
schludern |
Schlauder |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sf NomSg |
des hot di alt Schlauder gemacht |
das hat die alte Schlaudern gemacht |
Döllnitz |
V35,4 |
hier für schlampig arbeitende Person |
#? |
1 |
9 |
50 |
 
|
schludern |
schlaudern |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
gschlaudet |
geschlaudert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
50 |
 
|
schmieren |
Schmierer |
Handwerker, der schnell und schlampig arbeitet |
Sm NomSg |
schmierer |
Schmierer |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wohl |
auf Geratewohl |
nachlässig, oberflächlich |
S AkkSg |
af Grodwūl |
auf Geratewohl |
Bernstein |
V39,1 |
af Grawitschgo |
|
1 |
9 |
50 |
 
|
wuseln |
wuselig-husselig |
schnell und oberflächlich von handwerklicher Arbeit |
Adj präd |
wusselig husselig |
wuselig husselig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
SHWB 3, 854 <husseln> "schwanken, federn, von einem leichten Steg, wenn man darübergeht"; SH WB 6, 707 <wuselig> 2. ""fleißig, emsig, arbeitsam" |
2 |
9 |
50 |
 
|
zusammen |
zusammenmurksen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
zamgmurkst |
zusammengemurkst |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
50 |
 
|
zusammen |
zusammenpfuschen |
handwerklich schnell und schlampig arbeiten |
Vsw PP |
dös hod a (ver) zsammgaerpfuscht |
das hat er (ver) zusammengepfuscht |
Ahlstadt |
R32,4 |
schlampig gearbeitet |
|
1 |
9 |
50 |
 
|