Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Amen |
Amen |
Gebetsformel |
Sn NomSg |
dos is so secher, bi´ s Amen ens Buch stätt |
das ist so sicher wie das Amen ins Buch steht |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Amen |
Amen |
Gebetsformel |
Interjektion |
soŭa gwiß wöi Amen im Vataunsa stäiht. |
so gewiss wie Amen im Vaterunser steht |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
26 |
 
|
Amen |
Amen |
Gebetsformel |
Interjektion |
Sua gwieß wie Amen im Vaterunser. |
so gewiss wie Amen im Vaterunser |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
26 |
 
|
Amen |
Amen |
Gebetsformel |
Sn NomSg |
sua gwis wei as Amen #?m Vaterunsa . |
so gewiss wie das Amen im Vaterunser |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
26 |
 
|
Amen |
Amen |
Gebetsformel |
Sn NomSg |
sou sicher wias Amen im Buach |
so sicher wie das Amen im Buch |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra |
1 |
113 |
17 |
 
|
Amen |
Amen |
Gebetsformel |
Sn NomSg |
so sicher wie das Amen in der Kirche |
so sicher wie das Amen in der Kirche |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
17 |
 
|
Amen |
Amen |
Schlussformel eines Gebets (in Redensart) |
Interjektion |
aus Äpfe Amen |
aus Äpfel Amen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <Aus Äpfel Amen!> 'Schluss für heute, ich höre auf' |
1 |
74 |
23 |
 
|
Amen |
Amen |
Schlussformel eines Gebets (in Redensart) |
Interjektion |
ferti ab Amen |
fertig ab Amen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, ich höre auf" |
1 |
74 |
23 |
 
|
Amen |
Amen |
Schlussformel eines Gebets (in Redensart) |
Interjektion |
Schluß und Amen |
Schluß und Amen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, ich höre auf" |
1 |
74 |
23 |
 
|
Amen |
Amen |
Schlussformel eines Gebets (in Redensart) |
Sn NomSg |
das Amen in der Kirch |
das Amen in der Kirche |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#ra <klar wie das Amen in der Kirche> 'zweifelsfrei' |
1 |
98 |
10 |
 
|