Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Fettwülste im Genick |
Sm AkkSg |
Där hat si an Båålch rausgfrässn wie a fätta Sau |
Der hat sich einen Balg herausgefressen wie eine fette Sau |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
23 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut von Beeren |
Sm NomSg |
Balg |
Balg |
Bamberg |
X32,1 |
Haut von Beeren |
#? |
2 |
115 |
10 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell |
Sm AkkSg |
(en Balg) oziehn |
den Balg abziehen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
19 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell |
Sm AkkSg |
Balch rō zeing |
Balg herabziehen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#sl, ? Zeichen über <e> |
1 |
7 |
19 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell |
Sm AkkSg |
(Balg) abzieh |
Balg abziehen |
Volkach |
X28,5 |
"das Fell (Balg) abzieh" |
|
1 |
7 |
19 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell |
Sm AkkSg |
Balg oziegn. |
Balg abziehen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
19 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell |
Sm AkkSg |
än Balg o ' zieh |
den Balg abziehen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
19 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell |
Sm NomSg |
wie a ausgedörrter (Balg) |
wie ein ausgedörrter Balg |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er bringt die Laus um den Bolg |
er bringt die Laus um den Balg |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
er ist sehr knauserig |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor |
die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war |
Ebensfeld |
V32,3 |
Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schind die Laus im ihrn Bolg |
der schindet die Laus um ihren Balg |
Raumetengrün |
U38,3 |
er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
a Laus um ihrn Balch schindn |
eine Laus um ihren Balg schinden |
Külsheim |
b29,8 |
geizig sein |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er schindet die Laus um den Balg |
er schindet die Laus um den Balg |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
er ist sehr knauserig |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schindt de Laus iwan Bolch |
der schindet die Laus über den Balg |
Unterneuses |
U32,9 |
der möchte der Laus noch den Balg abziehen, Geizhals |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
die Laus umern Balg schinden |
die Laus um den Balg schinden |
Herzogenaurach |
b32,1 |
er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schindet die Laus noch um den Balg |
der schindet die Laus noch um den Balg |
Tauperlitz |
S38,6 |
großer Geizhals |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er bring die Laus um den Balch |
er bringt die Laus um den Balg |
Rückersdorf |
c34,2 |
habgieriger Mensch |
#ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schind die Laus imman Bolch |
der schindet die Laus um den Balg |
Erkersreuth |
T39,6 |
sehr geizig |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
die Laus um ern Balg schinden |
die Laus um den Balg schinden |
Fürth |
c32,3 |
übertrieben sparen |
#ra |
4 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
di Laus ummern balch schind'n |
die Laus um den Balg schinden |
Neuendettelsau |
e31,6 |
sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
die Laus um na Balch schindn |
die Laus um den Balg schinden |
Konradsreuth |
S38,7 |
extrem sparsam sein |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
eä schind die Laus umän Bålg |
er schindet die Laus um den Balg |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
er ist geizig |
#ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schind die Laus um ein Balg |
der schindet die Laus um einen Balg |
Wendelstein |
d33,9 |
alles ausnützend |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schind die Laus um ern Balch |
der schindet die Laus um ihren Balg |
Lockenmühle |
d30,1 |
extrem geizig sparsam |
#ra |
2 |
115 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
die Laus um den Balg schinden |
die Laus um den Balg schinden |
Schwabach |
e33,1 |
mit viel Aufwand wenig, nichts erreichen |
#ra |
4 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
die Laus um den Pelz schinden |
die Laus um den Pelz schinden |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
2 |
115 |
6 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
man schindet die Laus um den Balg |
man schindet die Laus um den Balg |
Münchberg |
T37,9 |
sehr geizige Leute |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schind' die Laus am Balch |
der schindet die Laus am Balg |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
derjenige ist mehr als geizig |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schindt d Låus um an Båüg |
der schindet die Laus um den Balg |
Raitenbuch |
h33,9 |
geizig, habsüchtig |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der schindt d Lås um an Bålg |
der schindet die Laus um den Balg |
Raitenbuch |
h33,9 |
geizig, habsüchtig |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der ziechd die Laus iewan Bolch |
der zieht die Laus über den Balg |
Weißenstadt |
U38,7 |
der ist geizig |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der schind di Laus ummern Balch |
der schindet die Laus um den Balg |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der schindt d Laus um an Boig |
der schindet die Laus um den Balg |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
döi schin die Laus uman Balg |
die schindet die Laus um den Balg |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
schind er d'Laus um ihr'n Balch |
schindet er die Laus um ihren Balg |
Worzeldorf |
d33,5 |
Balg |
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Deä knapst di Laus umän Bo`lg |
Der knapst die Laus um den Balg |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#ra |
1 |
8 |
23 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea schind di Laus umn Balch |
der schindet die Laus um den Balg |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: geizig sein |
1 |
31 |
35 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Die schtreitn sich um dr Laus ihrn Balg |
die streiten sich um der Laus ihren Balg |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
11 |
45 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
S AkkSg |
döi ŝtreitn sih um der Laus ihrer Bâlgh |
die streiten sich um der Laus ihren Balg |
Buchschwabach |
d32,4 |
ch! |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
S DatSg |
dea schind die Laus im Balg |
der schindet die Laus im Balg |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#ra <die Laus im Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist' |
3 |
63 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind |
S NomSg |
Balg |
Balg |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
97 |
4 |
 
|
Balg |
Balg |
lärmende Kinderschar |
Sm NomPl |
die Bälg |
die Bälge |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
14 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Diespeck |
a30,9 |
Bälch (mz.) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bålch |
Balg |
Großenseebach |
a32,8 |
(Pl: Bälch) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Altensittenbach |
b35,8 |
im Singular kaum verwendet; Du mußt die Bälg net no schluckn |
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Winkel |
f30,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Schopfloch |
g28,6 |
=Balg |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Palch |
Balg |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Döbra |
S36,6 |
oder |
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Haidengrün |
S37,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bolch |
Balg |
Presseck |
T36,1 |
oder |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Rehau |
T39,1 |
Bälch (mz.) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Gundlitz |
U36,6 |
=Boalch |
# Gundlitz |
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bolg |
Balg |
Streitau |
U37,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bolch |
Balg |
Röthenbach |
V39,6 |
(=Balg) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bolch |
Balg |
Weidenberg |
W37,7 |
(=Balg) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balch |
Balg |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bollich |
Balg |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Eibelstadt |
Z27,1 |
Mz. die Belch |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bo=alch |
Balg |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balg |
Balg |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Balck |
Balg |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S |
Bolch |
Balg |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belger |
Bälge |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälge |
Bälge |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Uttenreuth |
a33,8 |
(Bälge?) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälg |
Bälge |
Oberntief |
b29,4 |
des sen di: |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälg |
Bälge |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälg |
Bälge |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälg |
Bälge |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälg |
Bälge |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälg |
Bälge |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälge |
Bälge |
Döbra |
S36,6 |
gesprochen Bälche |
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Marlesreuth |
S37,4 |
(Bälge) |
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Hof |
S38,2 |
(Peller) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälger |
Bälge |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälche |
Bälge |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belg |
Bälge |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
(der); Belge (die) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Pelch |
Bälge |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bölch |
Bälge |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belche |
Bälge |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälche |
Bälge |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bölch |
Bälge |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälge |
Bälge |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Belch |
Bälge |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Bälch |
Bälge |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S NomPl |
dös sän die Bälch |
das sind die Bälge |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S NomPl |
des sin die Bälg |
das sind die Bälge |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
dea Balch |
der Balg |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
=der Balg (is Balch = das ungewollte Kind LVIII/15) (ist auch die Pelzhaut von Tieren- z.B.: du amol in Hosn in Balch ozieng = tu einmal dem geschlachteten Hasen das Fell abziehen) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
der Balg |
der Balg |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
da balch |
der Balg |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
der Balg |
der Balg |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
der Balch |
der Balg |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
də Bolch |
der Balg |
Schirnding |
U40,7 |
(Scholn) |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
der Balch |
der Balg |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
der Bolch |
der Balg |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
dar Belch |
der Balg |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
Sm NomSg |
dä Bolch vo di Schdachlbeer |
der Balg von den Stachelbeeren |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
di Belch |
die Bälge |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
die Bälge |
die Bälge |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
die Belch |
die Bälge |
Peulendorf |
W33,4 |
(=Bälge); homm die heuä zäa Belch, di brengst übähaubd ned nundä |
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
die Bälg |
die Bälge |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
die Belch |
die Bälge |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Schale von Stachel- oder Weinbeere |
S Pl |
Harte Belch |
harte Bälge |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
60 |
5 |
 
|
Balg |
Balg |
Spelze, Getreidehülse |
Sm NomPl |
di belch |
Die Bälge |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
25 |
 
|
Balg |
Balg |
Spelze, Getreidehülse |
Sm NomSg |
de (Ge)-Be=älch |
Der Gebalg |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
25 |
 
|
Balg |
Balg |
Spelze, Getreidehülse |
Sm NomSg |
Bolg |
Balg |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
(Balg) |
|
1 |
1 |
25 |
 
|