Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
wia der Bauer, so sei Viech |
wie der Bauer so sein Vieh |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sn DatSg |
des meschd sisch wie säll?m Bauer so̢ Saisch? |
das macht sich wie selbigem Bauern sein Säuchen |
Großostheim |
W21,8 |
Bauer hat dem Schwein das Fressen und Saufen abgewöhnt und wunderte sich das es verreckte |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
dr Baur |
der Bauer |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
4 |
65 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
da Baue had a Reidern |
der Bauer hat eine Reiter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
2 |
55 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
wenn im Januar tanzn die Muggn, muss de Baue noich sein futte guggn |
wenn im Januar tanzen die Mücken muß der Bauer nach seinem Futter gucken |
Oeslau |
S33,4 |
Heu |
#uml,ra |
2 |
115 |
9 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
tanzen im Februar die Mucken muss der Bauer nach dem Futter gucken |
tanzen im Februar die Mücken muß der Bauer nach dem Futter gucken |
Bamberg |
X32,1 |
warmer Frühling, später Graswuchs |
#uml,ra |
2 |
115 |
9 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka |
fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken |
Müdesheim |
W26,5 |
Futtervorrat, alte Bauernregel |
#uml,ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett |
der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einen Haufen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Gal; #kas; #? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomPl |
di dimmstn Bauer homm die gräßdn Äbiern |
die dümmsten Bauern haben die größten Erdbirnen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln |
#ra, uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
der Bauer had nochgerecht |
der Bauer hat nachgerecht |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
5 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
Der Bauer hat Streifen eingesäht |
der Bauer hat Streifen eingesäht |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
18 |
30 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
der Bauer hoat neigwänd |
der Bauer hat hineingewendet |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
S Pl |
Bauän |
Bauern |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
44 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
S Pl |
Bauern |
Bauern |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
44 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
S Pl |
Bauern |
Bauern |
Germersberg |
a34,8 |
ein Züchter in Laipersdorf |
|
1 |
38 |
44 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
S |
Baua und Fischzüchta |
Bauern und Fischzüchter |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Adj NomSgM |
des is a orcher korcher Bauer |
das ist ein arger karger Bauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Geizhals |
2 |
31 |
35 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Sm NomSg |
a halbata Bauer |
ein halbeter Bauer |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Nebenerwerbslandwirt |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Sm NomSg |
a halber Bauer |
ein halber Bauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Nebenerwerbslandwirt |
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Sm NomSg |
a halberta Baua |
ein halbeter Bauer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Nebenerwerbslandwirt |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
S |
Bauer aus'n Gigerlaswa=ech wer net ausweicht grichd an Tra=ef |
Bauer aus dem Gickerleinsweg, wer nicht ausweicht kriegt einen Treff |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#ra <Bauer aus dem Gickeleinsweg, wer nicht ausweicht, kriegt einen Treff> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
S |
Bauer aus - Schliidebou |
Bauer aus - Schlittenbahn |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra <Bauer aus - Schlittenbahn> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Spielbezeichnung) |
S AkkPl |
Bauern aus dem Land treiben |
Bauern aus dem Land treiben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
44.02 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm DatSg |
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt |
dem oberen Bauern ist sein ganzes Zeug herabgebrennt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
ä akuratär Bauär |
ein akkurater Bauer |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Dös is nuch a alter Bauer |
das ist noch ein alter Bauer |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Des is a Bauer |
das ist ein Bauer |
Reckertshausen |
U30,1 |
(´betont´) |
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
der is a Bauer |
der ist ein Bauer |
Heidenheim |
h31,8 |
(betont) |
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
er is a batuchter Bauer |
er ist ein betuchter Bauer |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a vorbildliér Bauer |
ein vorbildlicher Bauer |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Dos is a Bauer wie mern brauchd |
das ist ein Bauer wie man ihn braucht |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Des is a tüchtige Baue sota bräucht me meh' |
das ist ein tüchtiger Bauer sotte bräuchte man mehr |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a Bauer wie er im Buch stiht |
ein Bauer wie er im Buch steht |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Bauer durchadurch |
Bauer durch und durch |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des ist a Bauer durch u. durch |
das ist ein Bauer durch und durch |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a Baua durch und durch |
ein Bauer durch und durch |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Dees is durch und durch a tüchtia Baua |
das ist durch und durch ein tüchtiger Bauer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
echter Baua |
echter Bauer |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
auch echter Baua |
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
echter Bauer |
echter Bauer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
echter Bauer |
echter Bauer |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a fest? Bau? |
ein fester Bauer |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des ist a fester Bauer |
das ist ein fester Bauer |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
dää iss a richdiche eigfleischde Baue |
das ist ein richtiger eingefleischter Bauer |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a fleißia Baua |
ein fleißiger Bauer |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Er is a gscheiter fleißiger Bauer wäi er sa soll |
er ist ein gescheiter fleißiger Bauer wie er sein soll |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a richtier fleißier Baue |
ein richtiger fleißiger Bauer |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
ä tüchtichr fleißichr Bauer bie är sei söüll |
ein tüchtiger fleißiger Bauer wie er sein soll |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a tüchtiger fleißiger Bauer ! |
ein tüchtiger fleißiger Bauer |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Dees is a dichtijer und fleißjer Bauer |
das ist ein tüchtiger und fleißiger Bauer |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a tüchtier fleißier Bauer |
ein tüchtiger fleißiger Bauer |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a tüchtiger richtiger Bauer der harzhaft ā packt ! |
ein tüchtiger richtiger Bauer der herzhaft anpackt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Huefbauer |
Hofbauer |
Kleukheim |
V33,4 |
(Hof) |
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
A Bauer wöi sich´s g´hört |
ein Bauer wie sich es gehört |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
där Bauer it a Kärl |
der Bauer ist ein Kerl |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
va den Bauern gust der wos o schauer |
von den Bauern kannst dir etwas abschauen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Bauer vom Schrot un Korn |
Bauer vom Schrot und Korn |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
Dar it mit Leib un Säel Bauer |
der ist mit Leib und Seele Bauer |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a Bauer mit Leib a Säal |
ein Bauer mit Leib und Seele |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
der is a tüchtige Baue wie e sei muß |
der ist ein tüchtiger Bauer wie er sein muß |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
3 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a Aufgrammter Bauer |
ein aufgeräumter Bauer |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a rechtschaffene Baue |
ein rechtschaffener Bauer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a rechtschaffene Baue |
ein rechtschaffener Bauer |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
a rechtschaffana Baua |
ein rechtschaffener Bauer |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des is a rechdschaffna Bauä |
das ist ein rechtschaffener Bauer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
recht schaffner Bauer |
rechtschaffener Bauer |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
dös iss a richtia Bauer |
das ist ein richtiger Bauer |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des is a̢ richdia̢ bau? |
das ist ein richtiger Bauer |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des is a richtigä Bauer |
das ist ein richtiger Bauer |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des is a richtichä Bauä |
das ist ein richtiger Bauer |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
48 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer, Hofbesitzer |
Sm NomSg |
des is a richtia Baua |
das ist ein richtiger Bauer |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|