Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
aufgebogener Teil der Schlittenkufe |
S Pl |
di Ba |
die Beine |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
28 |
34 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkSg |
da hot mich nån Bā gäleggd |
der hat mich hinan das Bein gelegt |
Neubrunn |
V31,4 |
er hat mich ans Bein getreten |
#?, ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomSg |
dou is der Katz as Boa niat o |
da ist der Katze das Bein nicht ab |
Erkersreuth |
T39,6 |
(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm, |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
der stolpert über sei ägia Bee |
der stolpert über seine eigenen Beine |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra, uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkSg |
er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Bee naus |
er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Beine hinaus |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
um der Arbeit willen arbeiten |
#np |
2 |
114 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkSg |
dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah |
du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn DatPl |
dia Spinna mit graßa Ben |
die Spinnen mit großen Beinen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
5 |
6 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomSg |
Spinna mit långa Bā |
Spinne mit langen Beinen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
5 |
6 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
do fellt die Katz auf die olta Bee |
da fällt die Katze auf die alten Beine |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
es ändert an der Lage nichts |
#uml, ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
der fällt jedes Mal wie a Katz aff die Baa |
der fällt jedesmal wie eine Katze auf die Beine |
Eckenhaid |
b34,2 |
hat jedes Mal die entsprechende Ausrede |
#ra |
3 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
der is wie a Katz, der fällt immer auf die Beine |
der ist wie eine Katze, der fällt immer auf die Beine |
Roth |
f33,2 |
wenn sich jd. derrappelt, fängt |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
er ist wie eine Katze, er kommt immer auf die Beine |
er ist wie eine Katze, er kommt immer auf die Beine |
Dombühl |
e28,9 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
eine Katze kommt beim Fallen immer auf die Beine |
eine Katze kommt beim Fallen immer auf die Beine |
Homburg |
Y24,6 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee |
die können noch so hoch herabgefallen die kommen immer wieder auf die Beine |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#flex, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
D' Baa |
die Beine |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
4 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomSg |
å wi tut mir mei Boi so weh |
ah wie tut mir mein Bein so weh |
Frankenheim |
R26,3 |
"a° wi tut mir mei Boi so weh !" |
|
1 |
7 |
57 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
Ällertsgrund gitt gurre, leichte Glierer fä die kinstliche Bee. |
Erlensgrund, gibt gute, leichte Glieder für die künstlichen Beine |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
do konn ich recher wie ich will ̆00 Gäß honn ̆000 Bäh |
da kann ich rechnen wie ich will, 100 Geißen haben 1000 Beine |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra evtl verschr |
1 |
69 |
31 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
ar hat därra Bee |
er hat dürre Beine |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Boin? wei ? fets R?i |
Beine wie ein fettes Reh |
Schirnding |
U40,7 |
(Reh) |
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Bee wia dr stärkst Hamel in Pferch |
Beine wie der stärkste Hammel im Pferch |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Bee wie a Höpper |
Beine wie ein Häpper |
Gerolzhofen |
X29,1 |
(Geiß) |
|
2 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
dea hot zwa Laddn als Bä |
der hat zwei Latten als Beine |
Nankendorf |
X35,4 |
(2 Latten) |
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
döi hat Baah wöi a Storch |
der hat Beine wie ein Storch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
Dä hot Baa wie a Storch |
der hat Beine wie ein Storch |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
der hot Ba wie a Storch |
der hat Beine wie ein Storch |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
ar hoat langa Bee |
er hat lange Beine |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
Ar hot lange Ba |
er hat lange Beine |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
die Beine aufheben |
die Beine aufheben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn DatPl |
Dar langt mit de Bä naus wie der gestiefelte Kader |
der langt mit den Beinen hinaus wie der gestiefelte Kater |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
der hot loma Ba |
der hat lahme Beine |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
der hot lange Ba |
der hat lange Beine |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomSg |
Dar muaß sah wu dr Kåtz s Bee azwä hengt |
der muß sein wo der Katz das Bein entzwei hängt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#ra |
1 |
58 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
stemmiche Beh |
stämmige Beine |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Doo hot e poor fest Bäh |
der hat ein paar feste Beine |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Des hot sehr feste Boa |
das hat sehr feste Beine |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
des hat dicka Ba |
das hat dicke Beine |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
des hot scho festa Boa |
das hat schon feste Beine |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
2 |
58 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Bee mit Ringl |
Beine mit Ringel |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn NomPl |
Wenn die Zeii näs mer nog'n, die Bee näs mer trog'n und die Röck stink'n nach Säch'n, dos sen die 3 letzta Zäch'n |
wenn die Zähne nicht mehr nagen, die Beine nicht mehr tragen und die Röcke stinken nach Seiche, das sind die drei letzten Zeichen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Meine Mutter, aus Gaibach b. Volkach stammend, hatte öfter den Spruch geprägt |
#ra |
1 |
31 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatSg |
seinä Murrä oder seim Vorrä auf'm Baa rumreid'n |
seiner Mutter oder seinem Vater auf dem Bein herumreiten |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
45 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn DatPl |
Altr Bock mit unga Ba |
alter Bock mit jungen Beinen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#evtl verschr |
2 |
35 |
27 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
Kennt alle schöena Bee! |
kennt alle schönen Beine |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn DatPl |
Die hätscheln mit die Bee |
die hätscheln mit die Beine |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
Bee jackeln |
Beine jockeln |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#? |
1 |
35 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
Des is a Wackele mit wachn Bana |
das ist ein Wackelein mit weichen Beinen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
die is no net fest auf die Ban |
die ist noch nicht fest auf den Beinen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
#kas |
1 |
75 |
32 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
äs is nouch nit feist ouf die Boi |
es ist noch nicht fest auf den Beinen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#kas |
2 |
75 |
32 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
schwach auf die Ba |
schwach auf den Beinen |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
… stett nuch aweng wacklich aff'm Ba=enna=e |
steht noch ein wenig wackelig auf den Beinen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
a alter Mo, der si grod nu a bissl auf die Ba haltn ko |
ein alter Mann, der sich gerade noch so auf den Beinen halten kann |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
77 |
15 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
mit zwei Beinen aus der Falle |
mit zwei Beinen aus der Falle |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatSg |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
mit den hinteren Beinen schlagen |
mit den hinteren Beinen schlagen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
deeni Lausboum hommer Bae gmacht |
denen Lausbuben haben wir Beine gemacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
35 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
Bee gmacht |
Beine gemacht |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
Baa g'macht |
Beine gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
4 |
113 |
35 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
Bah gmacht |
Beine gemacht |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra |
2 |
113 |
35 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
Bäh gemacht |
Beine gemacht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
35 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
Baa gmacht |
Beine gemacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Beine machen) |
Sn AkkPl |
ma Baa g'macht |
wir Beine gemacht |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung: Lügen haben kurze...) |
Sn AkkPl |
hunn kurze Bä |
haben kurze Beine |
Burgsinn |
U24,3 |
"die Lügen hunn kurze Bä´." |
#sl |
1 |
2 |
63 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Fügung) |
Sn AkkSg |
Beiß mir amol nei mei Bee ! |
Beiße mir einmal hinein mein Bein |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
wos mer net im Kupf hot, muß mer in die Baa hom |
was man nicht im Kopf hat, muss man in die Beine haben |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
6 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
wos ma net in Kopf hat, hot ma in die Bā |
was man nicht in Kopf hat, hat man in die Beine |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
6 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dō dārf mä di Bā ausm Ōrsch lafn |
da darf man die Beine aus dem Arsch laufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
do d?f m? sich die Baa rauslāfm |
da darf man sich die Beine herauslaufen |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
da dārf mer sich die Ba ausn Orsch lafn |
da darf man sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
sich die Bä aus em Oarsch, öwer hölfe tunts em neins |
sich die Beine aus dem Arsch, aber helfen tut es neins |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
er hat sich die Baa vom Orsch rausgeloffen |
er hat sich die Beine vom Arsch herausgelaufen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Ba in Oasch rauslafn |
die Beine im Arsch herauslaufen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Bee raus laaf |
Beine heraus laufen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
da rent si di bā in a=ōäš raus |
der rennt sich die Beine im Arsch heraus |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dea laaft sich die Boaina vo'n runta damit ea wos erreicht |
der läuft sich die Beine vom herunter damit er etwas erreicht |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Da läft sich di Bää in Arsch nei |
der läuft sich die Beine in den Arsch hinein |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Baa in Ōsch nei laafn |
die Beine in den Arsch hinein laufen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bā vo=an Oäsch rauslāfn |
die Beine vom Arsch herauslaufen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dē̢r håut sich di bā̢ nai?n ārš g?lofm̊ und ?s håut duch neks g?nitst |
der hat sich die Beine hinein in den Arsch gelaufen und es hat doch nichts genützt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
die Baa aßn Hintern lafm |
die Beine aus den Hintern laufen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der lafft si di Bā asm Hindrn |
der läuft sich die Beine aus dem Hintern |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der laaft sich nuch die Baa in Hintern |
der läuft sich noch die Beine in Hintern |
Rehau |
T39,1 |
Gebräuchlich sind |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Die Ba(n) aus en Hintern lafm |
Die Beine aus den Hintern laufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
die Baa as'n Hintern renna |
die Beine aus den Hintern rennen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
sich die Ba as'n Hintern renna |
sich die Beine aus den Hintern rennen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
I hob mer mei Baner schier asn Arsch gloffen, obber no hots doch klappt |
Ich habe mir meine Beine schier aus dem Arsch gelaufen, aber dann hat es doch geklappt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
do ko ma sich die Bee ausm Årsch loofa |
da kann man sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bā außm Årsch lāfn |
die Beine aus dem Arsch laufen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Boo aus em O'sch laafn |
die Beine aus dem Arsch laufen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bā ausn Årsch glofm |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bā ausn Å̄?sch gloff'm |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Flachslanden |
d30,1 |
(aber nichts erreichen) |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
die Ba usern Orsch gelufn |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bē ausn A. lauf'n |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bā asn Orsch lāfn |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Die Be aus'n laf |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bee ausn Orsch laf |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Die Bee aus n Årsch laff |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bee ausn Arsch laff |
die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
ich habe die Bee aus dem Arsch geloafn |
ich habe die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
doa muss mer sie die Bee ausn Arsch Olaff |
da muß man sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di bā nain å?š lāfm |
die Beine hinein den Arsch laufen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
r hot sich bal di Bee aus 'm Åsch g?laffa |
er hat sich bald die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
sich di Baa aus'n Oasch lāfm |
sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der hot sich di Bāā nein Orsch geloffm |
der hat sich die Beine hinein den Arsch gelaufen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der left sich di Bā ausn Å=̄rsch |
der läuft sich die Beine aus den Arsch |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
läft sich die Bee in Arsch |
läuft sich die Beine in den Arsch laufen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Boina vom Årsch ōlaufm |
die Beine vom Arsch ablaufen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Die Bāna zum Oarsch auslafn |
Die Beine zum Arsch auslaufen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dä(a) laaft si die Ban& ausn A=o(a)sch |
die läuft sich dei Beine aus den Arsch |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
er lefft si d' Ba ausn Orsch |
er läuft sich die Beine aus den Arsch |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
ar muß sich di Bē aus'm laff |
er muß sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Bā ōlafn |
die Beine ablaufen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
die Baa olaafn |
die Beine ablaufen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
die Bah ahrenna |
die Beine abrennen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
då hab i mär& di bā ås'n ā=̊är&sch glofm |
da habe ich mir die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Boina as n Arsch rena |
Beine aus dem Arsch rennen |
Nagel |
W38,2 |
e gedehnt |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dĕr rennt sĭ bŏi&'nă ā'ßn ōrsch |
der rennt sich Beine aus dem Arsch |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Die Bee ausn Arsch renna |
die Beine aus dem Arsch rennen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
de Bee ausen Arsch renn |
die Beine aus dem Arsch rennen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Die Bee aus n Årsch renn |
die Beine aus dem Arsch rennen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Di Baan& außn Åe&sch renna un wår dich nex |
Die Beine aus dem Arsch rennen und war doch nichts |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der rennt si di Ba aus'n Orsch |
der rennt sich die Beine aus den Arsch |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
di Be im Osch rauß spring |
die Beine im Arsch heraus springen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
ar hoat sei Bee oagalaffa |
er hat seine Beine abgelaufen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
auf die Bee kumm |
auf die Beine kommen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
auf di Baa kumma |
auf die Beine kommen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
auf die Baa machn |
auf die Beine machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra |
2 |
8 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
wider ofd Bā kumma |
wieder auf die Beine gekommen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
widdä auf die Bee kumma |
wieder auf die Beine kommen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
der is widda gout aff di Bā |
der ist wieder gut auf die Beine |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der bringt nix auf die Baa |
der bringt nix auf die Beine |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: bewerkstelligen, leisten |
1 |
58 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn NomPl |
schmeckt wie ei'g'schlaffena Bee |
schmeckt wie eingeschlafene Beine |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: schal, abgestanden schmecken |
2 |
58 |
5 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatSg |
der is mitn vakehdn Baa aufgschtandn |
der ist mit dem verkehrten Bein aufgestanden |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung "er ist mürrisch, beleidigt" |
2 |
6 |
8 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
gut auf die Baan |
gut auf die Beine |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
guet auf die Bee |
gut auf die Beine |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
2 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
guäth auf där Beh |
gut auf der Beine |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
gout aufn B?n? |
gut auf den Beinen |
Issigau |
R37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
grad auf den Beinen |
gerade auf den Beinen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
Dar is noch racht guet auf de Bee |
der ist noch recht auf den Beinen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
uff de Bao |
auf den Beinen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#Gesamtbedeutung: in guter Verfassung sein |
1 |
58 |
16 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn DatPl |
Seit vortogs scho auf dr Bee |
seit vortags schon auf der Beinen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: aufgestanden sein, aus dem Bett sein |
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
i ho mer etz die Bee aus´n Orsch geloffa |
ich habe mir jetzt die Beine aus den Arsch gelaufen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#cas #Gesamtbedeutung: erschöpft sein |
1 |
58 |
18 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sm AkkSg |
die Baa übe die Öxl nehm |
die Beine über die Achsel nehmen |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: rasch weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der brängt nix af die Baa |
der bringt nichts auf die Beine |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
99 |
24 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
brengt nix af die Baa |
bringt nichts auf die Beine |
Münchberg |
T37,9 |
|
#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande |
1 |
99 |
24 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
Sn AkkPl |
reißt sich kanna Baa raus |
reißt sich keine Beine raus |
Stadtsteinach |
U36,1 |
keine |
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
mit den falschen Bein |
mit dem falschen Bein |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
#kas #ra <mit dem falschen Bein> 'hastig, übereilt' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
Mit dem falschen Bein aus dem Bett |
mit dem falschen Bein aus dem Bett |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra <mit dem falschen Bein aus dem Bett> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
mit dem verkehrten Bein aufstehen |
mit dem verkehrten Bein aufstehen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#ra <mit dem verkehrten Bein aufstehen> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S AkkSg |
Döswagn brauchst du der kee Bee rausgäreißn |
deswegen brauchst du dir kein Bein herausreißen |
Coburg |
S32,9 |
(kein Bein) |
|
2 |
63 |
10 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S AkkSg |
di schrei'dn auf Schdān a Bān |
die streiten auf Stein und Bein |
Bindlach |
W36,2 |
auf Stein und Bein |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
der Rotz am Bein |
der Rotz am Bein |
Eisfeld |
Q32,8 |
|
#ra <sich aufführen wie der Rotz am Bein> 'sich überaus schlecht benehmen' |
1 |
98 |
17 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S AkkSg |
Der reißt si ka Baa aus |
der reißt sich kein Bein aus |
Kornburg |
d33,8 |
(Wer sich Zeit läßt) |
#ra <sich kein Bein ausreißen> 'Aufgaben langsam erledigen, sich wenig bemühen' |
1 |
98 |
30 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S Akk |
Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu |
nimm deine Beine auf die Achsel, dann derwischt du ihn |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra <die Beine auf die Achsel nehmen> 'sich beeilen' |
2 |
98 |
30 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatPl |
der währt mit Hend a Bee oo |
der wehrt mit Händen und Beinen ab |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra <mit Händen und Beinen> 'unter Einsatz aller Kräfte' |
1 |
75 |
20 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatPl |
Er hat sich gschräubt mit Hend und Bee. |
Er hat sich gesträubt mit Händen und Beinen. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#ra <mit Händen und Beinen> 'unter Einsatz aller Kräfte' |
1 |
75 |
20 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatPl |
Mit Henda Bee hat der ogwehrt |
Mit Händen und Beinen hat der abgewehrt |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra <mit Händen und Beinen> 'unter Einsatz aller Kräfte' |
1 |
75 |
20 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (Körperteil, in Redensart) |
Sn AkkPl |
Ar nümmt sei Bee undäm Arm |
er nimmt seine Beine unter den Arm |
Theilheim |
W27,6 |
|
Gesamtbedeutung: er beeilt sich sehr, läuft schnell |
2 |
56 |
58 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (Körperteil) |
Sn AkkPl |
had houira Ba und Arm |
hat haarige Beine und Arme |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (Körperteil) |
Sn DatPl |
Der hot feina Härla o(n) die Orm und o(n) die Baa |
der hat feine Häärlein an die Arme und an die Beine |
Laineck |
W36,6 |
|
#cas |
1 |
56 |
23 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (Körperteil) |
Sn DatPl |
Deä hot Hoä á Arm und Bah |
der hat Haare an Armen und Beihnen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein, Bein des Schweins |
S |
Boina |
Bein(e) |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
38 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, Bein des Schweins |
Sn NomSg |
das dünne Bein und das dicke Bein |
das dünne Bein und das dicke Bein |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, Bein des Schweins |
Sn NomPl |
die Bee: |
die Beine |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, Bein des Schweins |
Sn AkkSg |
Die Sau hat sich a Ba broch'n |
die Sau hat sich ein Bein gebrochen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, Bein des Schweins |
S Nom |
Die Sau iä Baa |
der Sau ihr(e) Bein(e) |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas |
2 |
38 |
25 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
Sn DatPl |
es handiat mit da Bänn |
es hantiert mit den Beinen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl |
2 |
9 |
23 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
Sn DatSg |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
S AkkPl |
Dah hott Beh wie sū a Saag-bueck |
der hat Beine wie so ein Sägbock |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <Beine wie ein Sägbock haben> 'breitbeinig gehen' |
2 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
S AkkPl |
er spreust die Bee |
er spreizt die Beine |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
Bein |
Fuß |
Sn AkkPl |
die Beine nicht aufheben |
die Beine nicht aufheben |
Burglesau |
W33,1 |
|
tangential |
1 |
56 |
66 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Fuß, Bein (in Fügung) |
Sn DatPl |
bist nit mit die Bee aufn Boude |
bist nicht mit den Beinen auf dem Boden |
Eßleben |
W27,5 |
|
#np?, kas |
1 |
113 |
31 |
 
|
Bein |
Bein |
Fuß, Fuß des Schweins |
S |
ba |
Bein |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
24 |
 
|
Bein |
Bein |
Fuß, Fuß des Schweins |
S |
Bē |
Bein(e) |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
24 |
 
|
Bein |
Bein |
Gebein, Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
deä kärrt, des an durch Mork und Baa git |
der kerrt, dass es einen durch Mark und Bein geht |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra |
2 |
11 |
17 |
 
|
Bein |
Bein |
Gebein, Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba |
dem sein Lamento geht mir durch Mark und Bein |
Schwabach |
e33,1 |
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba Mark u. Gebein |
#ra #sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
28 |
 
|
Bein |
Bein |
Gebein, Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
Er schreit daß een durch Moark und Bee gät |
er schreit dass es einen durch Mark und Bein geht |
Salz |
S28,1 |
|
#ra |
2 |
11 |
28 |
 
|
Bein |
Bein |
Gebein, Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
sein Schreien geht durch Mark u. Bein |
sein Schreien geht durch Mark und Bein |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Bein |
Bein |
großer Schritt |
Sn AkkPl |
dar me-icht Bee |
der macht Beine |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
großer Schritt |
Sn AkkPl |
Bee moach |
Beine machen |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
65 |
 
|
Bein |
Bein |
Hosenbein |
Sn AkkPl |
Die Ba nauf strickn |
die Beine hinaufstricken |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
6 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Knochen |
Sn AkkSg |
es Baa ozausn |
das Bein abzausen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
6 |
6 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
der plärrt daß oin durch Mark und Boi geid |
der plärrt dass es einen durch Mark und Bein geht |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra: plärren, dass es durch Mark und Bein geht; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
1 |
11 |
22 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
o gmogert biß af Haut u. Ba |
abgemagert bis auf Haut u. Bein |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S NomSg |
bloß no Haut a Boa |
bloß noch Haut und Bein |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S NomSg |
bloß noch Haut und Bah |
bloß noch Haut und Bein |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S NomSg |
bluß nu Haut-a-Bā |
bloß noch Haut und Bein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S NomSg |
bloß nō Haut und Bōina |
bloß noch Haut und Beine |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S NomSg |
Der is Haut u. Ba |
der ist Haut u. Bein |
Altendorf |
Y33,4 |
(Beine-Knochen) |
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S AkkSg |
hatt nix wi Haut-der-Bah |
hat nichts wie Haut und Bein |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Bein |
Bein |
Knochen (in Redensart) |
S NomSg |
Haut u. Baa |
Haut u. Bein |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra <Haut und Bein> 'stark abgemagert' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
die Ba |
die Beine |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Baner |
Beine |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Bē |
Beine |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Bee |
Beine |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Bee |
Beine |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Ba |
Beine |
Nankendorf |
X35,4 |
Beine |
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
bā̢ |
Beine |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beh |
Beine |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Bää |
Beine |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Baa |
Beine |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
oder |
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Ickelheim |
c29,2 |
= Füße |
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S Pl |
Beine |
Beine |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S |
Bein |
Bein |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10) |
S |
|
Beine |
Münchberg |
T37,9 |
|
#vu |
1 |
28 |
36 |
 
|
Bein |
Bein |
Teil eines Möbels oder Geräts, auf dem dieses steht |
Sn NomPl |
Holzbock, 2 Baa + ̆ Sitz zum Draafsetzen |
Holzbock, zwei Beine und ein Sitz zum Draufsetzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
Beine |
|
2 |
20 |
52 |
 
|