Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bib |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomSg |
der hot si aufbäht wia Piephoh |
der hat sich aufgebäht wie ein Bibhahn |
Kirchahorn |
X35,8 |
Piephahn |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
di senn wi a bo=ar Piepheh |
die sind wie ein paar Bibhähne |
Döllnitz |
V35,4 |
Piephahn |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
Di senn wie á boo Piephàà aufànnanne |
die sind wie ein paar Bibhähne aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
döi strein wöi zwäi Piephahner |
die streiten wie zwei Bibhähne |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
genn aufannane luos wi a poa Pīēphä |
gehen aufeinander los wie ein paar Bibhähne |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
streitn wie die Biebhä |
streiten wie die Bibhähne |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
streitbare, streitlustige Person |
S NomPl |
di foə&n wi Bībhånna afaranånna |
die fahren wie Bibhähne aufeinander |
Weißenstadt |
U38,7 |
nicht nur Frauen |
#der Beleg <sänn> wurde durchgestrichen |
2 |
11 |
47 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Truthahn |
S NomPl |
Genn aufananne lues wie die Piephä |
Gehen aufeinander los wie die Bibhähne |
Mitwitz |
T34,1 |
Truthähne |
|
4 |
11 |
55 |
 
|
bib |
Bibhahn |
Truthahn |
S NomPl |
streiten wie zwei Piephähne |
streiten wie zwei Bibhähne |
Buch a.Wald |
d28,9 |
Truthähne |
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Bib |
Bibhahn |
Truthahn (in Redensart) |
S NomPl |
die senn wie zwa Piephäh aufenanne |
die sind wie zwei Bibhähne aufeinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra <wie zwei Bibhähne sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hahn |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomSg |
der hot si aufbäht wia Piephoh |
der hat sich aufgebäht wie ein Bibhahn |
Kirchahorn |
X35,8 |
Piephahn |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
di senn wi a bo=ar Piepheh |
die sind wie ein paar Bibhähne |
Döllnitz |
V35,4 |
Piephahn |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
Di senn wie á boo Piephàà aufànnanne |
die sind wie ein paar Bibhähne aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
döi strein wöi zwäi Piephahner |
die streiten wie zwei Bibhähne |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
genn aufannane luos wi a poa Pīēphä |
gehen aufeinander los wie ein paar Bibhähne |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Hahn, der für den Hahnenkampf ausgebildet ist; Draufgänger, Kämpfer |
S NomPl |
streitn wie die Biebhä |
streiten wie die Bibhähne |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
streitbare, streitlustige Person |
S NomPl |
di foə&n wi Bībhånna afaranånna |
die fahren wie Bibhähne aufeinander |
Weißenstadt |
U38,7 |
nicht nur Frauen |
#der Beleg <sänn> wurde durchgestrichen |
2 |
11 |
47 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Truthahn |
S NomPl |
Genn aufananne lues wie die Piephä |
Gehen aufeinander los wie die Bibhähne |
Mitwitz |
T34,1 |
Truthähne |
|
4 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Truthahn |
S NomPl |
streiten wie zwei Piephähne |
streiten wie zwei Bibhähne |
Buch a.Wald |
d28,9 |
Truthähne |
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hahn |
Bibhahn |
Truthahn (in Redensart) |
S NomPl |
die senn wie zwa Piephäh aufenanne |
die sind wie zwei Bibhähne aufeinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra <wie zwei Bibhähne sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|