Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
blousn |
blasen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
blōs(e)n |
blasen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
bloa&sn |
blasen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
blas'n |
blasen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
blöst |
bläst |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 2Sg |
dou bläst |
da bläst du |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
da hā i zàbloasen kāt |
da habe ich zu blasen gehabt |
Westheim |
W30,1 |
nasales a in ha und kat |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
der bläst |
der bläst |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
ä bleïst |
er bläst |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
ar blöast |
er bläst |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
er blö=eßt |
er bläst |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
blasen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst PP |
er hat geblose |
er hat geblasen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
blasen (in Redensart) |
V |
Trübsal blasen |
Trübsal blasen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#ra <Trübsal blasen> 'Kummer empfinden' |
1 |
11 |
13 |
 
|
blasen |
blasen |
blasen (in Redensart) |
Vst PP |
Dăn is do Marsch goblousn worn |
Dem ist der Marsch geblasen worden |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#kas #ra: |
1 |
11 |
31 |
 
|
blasen |
blasen |
blasen (in Redensart) |
V Inf |
an marsch blosn |
den Marsch blasen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#ra <den Marsch blasen> 'heftig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
blasen |
blasen |
blasen (in Redensart) |
Vst PP |
di hoat na an Masch gebloesn |
die hat ihm einen Marsch geblasen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
blasen |
blasen |
blasen (in Redensart) |
Vst PP |
die hotna an Marsch blosn |
die hat ihm einen Marsch geblasen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
43 |
 
|
blasen |
Blasen |
Blasinstrument spielen (in Redensart) |
Sn DatSg |
Äǝ hodd vom Duddǝ un Blåsǝ ka Åhnung |
er hat vom Tuten und Blasen keine Ahnung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
ein Blasinstrument spielen |
V 3Sg |
dea bläsd afm ledzdn Luch |
der bläst auf dem letzten Loch |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
blasen |
blasen |
ein Blasinstrument spielen |
V 3Sg |
Der bläst das die Hähr verreck'n |
Der bläst, dass die Hühner verrecken |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
Hühner |
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
blasen |
fauchen (Katze) |
Vst 3Sg |
sie bleest |
sie bläst |
Niedernberg |
X21,3 |
(bläst) |
|
1 |
8 |
6 |
 
|
blasen |
blasen |
fauchen (Katze) |
Vst 3Sg |
si blößt |
sie bläst |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
8 |
6 |
 
|
blasen |
blasen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V Inf |
dehna blosn |
tun blasen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blasen |
blasen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es blest |
es bläst |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blasen |
blasen |
kräftig wehen |
V 3Sg |
Do blost a Kalter. |
Da bläßt ein Kalter. |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
blasen |
blasen |
kräftig wehen |
V 3Sg |
heit blüßt wider a eiskalter |
heute bläst wieder ein eiskalter |
Brand |
b34,1 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
blasen |
blasen |
kräftig wehen |
V 3Sg |
de Nordwind bläst |
der Nordwind bläst |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
blasen |
blasen |
kräftig wehen |
V 3Sg |
əs blösd kald von Noəddə häə |
es bläst kalt von Norden her |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
2 |
 
|
blasen |
blasen |
Laute von sich geben: Gans |
V |
blousn |
blasen |
Rohr |
d32,8 |
Gänse |
|
1 |
11 |
25 |
 
|
blasen |
blasen |
Laute von sich geben: Stier |
V |
blōsn |
blasen |
Ipsheim |
b29,9 |
Stier |
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
dem konn mer ds Vaterunser durch die Backn blousn |
dem kann man das Vater Unser durch die Backen blasen |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
dem kaschd s Vaterunser durch di Backa blōsa |
dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
denn kuh mar es Voterunser durch di Backn blousn |
den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra cas |
2 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
den ku mer 2 Vadderunser durch die Backa blousa |
den kann man zwei Vater Unser durch die Backen blasen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
dem kannst das Vater unser durch die Bakn blasn |
dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen |
Germersberg |
a34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
den kånnma is Vadda unsa durch die Baggng blōsn |
den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
den kann man das Vaterunser durch Backe bloese |
den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V Inf |
denn kann mer äs Vaterunser durch die Backng blåsn |
den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra cas |
2 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V 3Sg |
bei deem bleest da Wind durch die Backng |
bei dem bläst der Wind durch die Backen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
blasen |
blasen |
pusten |
V 3Sg |
den bläst der Wind durch die Backen |
den bläst der Wind durch die Backen |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|