Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blume |
Blumenkohl |
Blumenkohl |
Sm AkkSg |
Hosdu ā Bluma küel in dein Gadn |
hast du auch Blumenköhl in deinem Garten |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Blume |
Blumenkohl |
Blumenkohl |
Sm AkkSg |
Host du kenn Blumakohl ōgebaut |
hast du keinen Blumenkohl angebaut |
Bischwind |
W29,8 |
|
#tangential |
1 |
1 |
4 |
 
|
Blume |
Blumenkohl |
Blumenkohl |
Sm AkkSg |
Host du kann Blumakohl å̄baud |
hast du keinen Blumenkohl angebaut |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
#tangential |
1 |
1 |
4 |
 
|
Blume |
Blumenkohl |
Blumenkohl (?) |
Sm AkkSg |
Håst dou kan Blumakuhl āge̊baut? |
Hast du keinen Blumenkohl angebaut? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
Blume |
Blumenkohl |
Blumenkohl (?) |
Sm AkkSg |
Gall, du hast keen Blomakohl ougabaud? |
Gelt, du hast keinen Blumenkohl angebaut? |
Aub |
b27,5 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
Kohl |
Blumenkohl |
Blumenkohl |
Sm AkkSg |
Host du kann Blumakohl å̄baud |
hast du keinen Blumenkohl angebaut |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
#tangential |
1 |
1 |
4 |
 
|
Kohl |
Blumenkohl |
Blumenkohl |
Sm AkkSg |
Host du kenn Blumakohl ōgebaut |
hast du keinen Blumenkohl angebaut |
Bischwind |
W29,8 |
|
#tangential |
1 |
1 |
4 |
 
|
Kohl |
Blumenkohl |
Blumenkohl |
Sm AkkSg |
Hosdu ā Bluma küel in dein Gadn |
hast du auch Blumenköhl in deinem Garten |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
Kohl |
Blumenkohl |
Blumenkohl (?) |
Sm AkkSg |
Håst dou kan Blumakuhl āge̊baut? |
Hast du keinen Blumenkohl angebaut? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|
Kohl |
Blumenkohl |
Blumenkohl (?) |
Sm AkkSg |
Gall, du hast keen Blomakohl ougabaud? |
Gell, du hast keinen Blumenkohl angebaut? |
Aub |
b27,5 |
|
#np |
1 |
1 |
4 |
 
|