Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Büche |
Büchslein |
kleine Dose |
S DatSg |
wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila |
was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixla in an Bixla und a Schachtela wou nix drin is |
ein Nichtslein in einem Büchslein und ein Schachtelein wo nichts drin ist |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a goldis Nixerl in an silbern Büchserl |
ein goldenes Nichtsel in einem silbernen Büchsel |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#ra |
2 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a goldnes Nixla in an silberna Büchsla |
ein goldenes Nichtslein in einem silbernen Büchslein |
Schney |
U33,2 |
|
#ra |
2 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn AkkSg |
a goldies Nixla u a silweris Biggsla |
ein goldenes Nichtslein und ein silbernes Büchslein |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixla in an Bixla und a goldis Waddäwaala |
ein Nichtslein in einem Büchslein und ein goldiges Warte eine Weile |
Vach |
b32,6 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixsla in an Büchsla u. a, klan's wart a, weil |
ein Nichtslein in einem Büchslein und ein kleines Warte eine Weile |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nix'l in a'm kla'n Büxl und a klaan's Wartaweil |
ein Nichtslein in einem kleinen Büchslein und ein kleines Warte eine Weile |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixla im Büxla |
ein Nichtslein im Büchslein |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra |
2 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
ä Nixler im Bixler |
ein Nichtslein im Büchslein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixla in an Bigsla |
ein Nichtslein in einem Büchslein |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
ae Nixlae in aen Bixlae |
ein Nichtslein in einem Büchslein |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixla in an Buxla |
ein Nichtslein in einem Büchslein |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra, uml |
3 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
kleine Dose (in Redensart) |
Sn DatSg |
a Nixler in än Bichsler |
ein Nichtslein in einem Büchslein |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra, uml |
3 |
113 |
40 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
Mädchen |
Sf NomSg |
klans Bichsla |
kleines Büchslein |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
40 |
34 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
Radstiefel, äußere Hülle der Achse außerhalb der Nabe |
Sn Nom |
Büchsla |
Büchslein |
Güntersleben |
X26,5 |
|
# evtl ist Radstiefel gemeint ? |
1 |
2 |
21 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
Radstiefel, äußere Hülle der Achse außerhalb der Nabe |
Sn NomSg |
äs Bichsla midn Woongsteckerla |
das Büchslein mit den Wagensteckerlein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
17.03 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bixla |
Büchslein |
Donndorf |
W36,7 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bichsla |
Büchslein |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bichsla |
Büchslein |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Büchsla |
Büchslein |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Büxla |
Büchslein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a Büchsla |
ein Büchslein |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Büchsla |
Büchslein |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bixla |
Büchslein |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bixla |
Büchslein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a klos Bixler |
ein kleines Büchslein |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bichsla |
Büchslein |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a Bixla Schuawix |
ein Büchslein Schuhwichse |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a Bixla |
ein Büchslein |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bixla |
Büchslein |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a Biggsla |
ein Büchslein |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bixla |
Büchslein |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a Bixla |
ein Büchslein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Büchsla |
Büchslein |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Biexla |
Büchslein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
a Büchsla |
ein Büchslein |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Büchsla |
Büchslein |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
runde Schachtel für Schuhcreme |
Sn NomSg |
Bixla |
Büchslein |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
12 |
 
|
Büchse |
Büchslein |
Zündhütchen |
Sn NomSg |
Die Bixla |
die Büchslein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
31 |
12 |
 
|