Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Dunnterwette nei |
Donnerwetter hinein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf der Anerkennung |
Sn NomSg |
Dunnterwattel, is dös a Maschina. |
Donnerwetter ist das eine Maschine |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnewatte! |
Donnerwetter |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwetter! |
Donnerwetter |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwatter! |
Donnerwetter |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnĕwĕddĕ! |
Donnerwetter |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawetzing |
Donnerwetzing |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawätzn nei! |
Donnerwetter hinein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Uttenreuth |
a33,8 |
Wenn ein bißchen Überraschung dabei ist. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
das plötzliche, laute und wütende Losschimpfen |
Sn AkkSg |
Er leßt a Dunnäwätte lues |
er läßt ein Donnerwetter los |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
#ra <ein Donnerwetter loslassen> 'plötzlich laut und wütend schreien' |
1 |
11 |
35 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
das plötzliche, laute und wütende Losschimpfen |
Sn AkkSg |
a Dunnawetta loslassen |
ein Donnerwetter loslassen |
Siegritz |
X34,7 |
|
#ra <ein Donnerwetter loslassen> 'plötzlich laut und wütend schreien' |
1 |
11 |
35 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Interjektion |
Dunäwättä des hob i nit zammgäbrocht |
Donnerwetter das hab ich nicht zusammengebracht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
24 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Interjektion |
Dunnewitte dou zieht me di Ohn ei |
Donnerwetter, da zieht man die Ohren ein. |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
28 |
1 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Donnerwetter (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der hout a Dunnerwetter lousloun |
der hat ein Donnerwetter losgelassen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Fluch |
S NomPl |
Da sen die Dunnerwetter ner su rimgflugn |
Da sind die Donnerwetter nur so herumgeflogen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
37 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Fluch |
S |
Donner Wetter |
Donnerwetter |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Fluch |
S AkkSg |
a Dunnerwetter loslossn |
ein Donnerwetter loslassen |
Fischbach |
c34,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
37 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Fluch |
S DatPl |
meid di Dunnerwedder rimschmeißn |
mit den Donnerwettern herumschmeißen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
37 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Gewitter (in Fügung) |
Sn NomSg |
Der kimmt wis Dunnerwetter |
der kommt wie das Donnerwetter |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Gewitter (in Redensart) |
Sn NomSg |
ə schent wiäs Dúnärwättər |
er schändet wie das Donnerwetter |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra <wie das Donnerwetter schänden> 'dauernd schimpfen' |
1 |
11 |
33 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Unwetter, Sturm (in Redensart) |
S NomSg |
tobt wie e Donner wetter |
tobt wie ein Donnerwetter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl #ra <toben wie ein Donnerwetter> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Dunnterwette nei |
Donnerwetter hinein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf der Anerkennung |
Sn NomSg |
Dunnterwattel, is dös a Maschina. |
Donnerwetter ist das eine Maschine |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnewatte! |
Donnerwetter |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwetter! |
Donnerwetter |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwatter! |
Donnerwetter |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnĕwĕddĕ! |
Donnerwetter |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawetzing |
Donnerwetzing |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawätzn nei! |
Donnerwetter hinein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Uttenreuth |
a33,8 |
Wenn ein bißchen Überraschung dabei ist. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
das plötzliche, laute und wütende Losschimpfen |
Sn AkkSg |
Er leßt a Dunnäwätte lues |
er läßt ein Donnerwetter los |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
#ra <ein Donnerwetter loslassen> 'plötzlich laut und wütend schreien' |
1 |
11 |
35 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
das plötzliche, laute und wütende Losschimpfen |
Sn AkkSg |
a Dunnawetta loslassen |
ein Donnerwetter loslassen |
Siegritz |
X34,7 |
|
#ra <ein Donnerwetter loslassen> 'plötzlich laut und wütend schreien' |
1 |
11 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wetter |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Interjektion |
Dunäwättä des hob i nit zammgäbrocht |
Donnerwetter das hab ich nicht zusammengebracht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
24 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Interjektion |
Dunnewitte dou zieht me di Ohn ei |
Donnerwetter, da zieht man die Ohren ein. |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
28 |
1 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Donnerwetter (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der hout a Dunnerwetter lousloun |
der hat ein Donnerwetter losgelassen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Fluch |
S NomPl |
Da sen die Dunnerwetter ner su rimgflugn |
Da sind die Donnerwetter nur so herumgeflogen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
37 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Fluch |
S |
Donner Wetter |
Donnerwetter |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
37 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Fluch |
S AkkSg |
a Dunnerwetter loslossn |
ein Donnerwetter loslassen |
Fischbach |
c34,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
37 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Fluch |
S DatPl |
meid di Dunnerwedder rimschmeißn |
mit den Donnerwettern herumschmeißen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
37 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Gewitter (in Fügung) |
Sn NomSg |
Der kimmt wis Dunnerwetter |
der kommt wie das Donnerwetter |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
58 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Gewitter (in Redensart) |
Sn NomSg |
ə schent wiäs Dúnärwättər |
er schändet wie das Donnerwetter |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra <wie das Donnerwetter schänden> 'dauernd schimpfen' |
1 |
11 |
33 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Unwetter, Sturm (in Redensart) |
S NomSg |
tobt wie e Donner wetter |
tobt wie ein Donnerwetter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl #ra <toben wie ein Donnerwetter> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|