Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
aufgetauter Erdboden, Ackerkrume |
Vsw PP |
d?r dre̢ik is aufg?laint |
der Dreck ist aufgeleint |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
Dreck |
aufgetauter Erdboden, Ackerkrume |
Sm NomSg |
werd Dreck |
wird Dreck |
Wernfeld |
V25,8 |
Matsch |
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck |
Sm AkkSg |
an Drehg rorefln |
den Dreck herunterriffeln |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
6 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck |
Sm NomSg |
s hot sich a Batz? Dreck nu die Pfeufe g'hengt, no hot 's lauter Strieff? gaw? |
es hat sich ein Batzen Dreck hinan die PFeife gehängt, dann hat es lauter Streifen gegeben |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
30 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
falschen Dreg in die Schuh schieb´n |
falschen Dreck in die Schuhe schieben |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
31 |
18 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm DatSg |
im Dreck rumziehen |
im Dreck herumziehen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
31 |
18 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm NomSg |
Wunn(er)schäj iss Drägg d(e)gäsch(e). |
wunderschön ist Dreck dagegen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
do hom fürn Dreeck gerbert |
die haben für den Dreck gearbeitet |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm DatSg |
im Dreeck verlauf'n |
im Dreck verlaufen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
di streitn mitananna u wörfn a nanna jedn Drek vor |
die streiten miteinander und werfen einander einen jeden Dreck vor |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#ra: einander jeden Dreck vorwerfen 'sich gegenseitig beschimpfen' |
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der hott na richtig in dreek rimgezung |
der hat ihn richtig im Dreck herumgezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl; #kas #ra <im Dreck herumziehen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm NomSg |
der letzta Dreck |
der letzte Dreck |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra <sich aufführen wie der letzte Dreck> 'sich überaus schlecht benehmen' |
1 |
98 |
17 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
S |
Dreck |
Dreck |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
#ra <Dreck im Kopf haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
S |
Dreeg in Hirn |
Dreck im Hirn |
Geyern |
h33,2 |
|
#ra <Dreck im Hirn haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
S |
der hout Dreek im Hiern |
der hat Dreck im Hirn |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra <Dreck im Hirn haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
S |
Dreg im Hirn |
Dreck im Hirn |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#ra <Dreck im Hirn haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
S |
Drack im Hirn |
Dreck im Hirn |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra <Dreck im Hirn haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck, minderwertiges Obst |
Sm NomSg |
dä gloa Dreg |
der kleine Dreck |
Göggelsbuch |
f34,2 |
manchmal auch |
|
1 |
1 |
16 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck, sumpfiger Boden |
Sm NomSg |
a Drāk |
ein Dreck |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
18 |
23 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck, sumpfiger Boden |
Sm |
Drak |
Dreck |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Drēk ōhschittln |
Dreck abschütteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreek ōschütteln |
Dreck abschütteln |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Drēg ōschittln |
Dreck abschütteln |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreek ōschittln |
Dreck abschütteln |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreck oschüttln |
Dreck abschütteln |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Drack onschütteln |
Dreck abschütteln |
Neida |
S32,1 |
|
#sl, wohl <ou> |
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Draek oŭschüttln |
Dreck abschütteln |
Ahlstadt |
R32,4 |
"Draek ou1schüttln (Dreck abschütteln)" |
#sl |
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreck oschüttln |
Dreck abschütteln |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm AkkSg |
Dreeck ōschüttln |
Dreck abschütteln |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Erde (zwischen Kartoffelwurzeln) |
Sm NomSg |
drr Dreek würrd rausgschüüdällt |
der Dreck wird herausgeschüttelt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
feuchter Schmutz |
Sm DatSg |
im Draag mötschn |
im Dreck matschen |
Dörfles |
S33,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
20 |
 
|
Dreck |
Dreck |
fiktive Ware |
Sm AkkPl |
Dregschbozn |
Dreckspatzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Fußspuren auf frisch geputztem Boden |
Sm NomSg |
a Drēk |
ein Dreck |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
6 |
27 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
beim geringste Drak hömmse e'nanner |
beim geringsten Dreck haben sie einander |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
die streiten sich wegen jeden Drēck |
die streiten sich wegen jedem Dreck |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
#sl ? Länge; #kas |
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
dëї streitn übə jedn Dreek |
die streiten über jeden Dreck |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
die streiten um an Dreck |
die streiten um einen Dreck |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
döi streitn um an Dreeck und sein Dunst |
die streiten um einen Dreck und seinen Dunst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl; #kas |
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
döi ŝtreitn spr.ŝtreihn wegher jedn Dreeck spr.drehg |
die streiten wegen jedem Dreck |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
di streitn wege jedn Dräk! |
die streiten wegen jedem Dreck |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
die streita wega jedm Drääk |
die streiten wegen jedem Dreck |
Steinmark |
X24,4 |
|
#kas |
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S |
dreck |
Dreck |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#? |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
for jedem Dreck |
für jeden Dreck |
Aub |
S29,9 |
|
#sl <o> oder <e>; #kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
gstritten weger an Dreck |
gestritten wegen einem Dreck |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
häkle wege jeden Dreek |
hakeln wegen jedem Dreck |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#? Uml |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
ihr streit eich weng jedn Dreck |
ihr streitet euch wegen jedem Dreck |
Stadtsteinach |
U36,1 |
ihr streit´ eich weng jed´n Dreck, auch Sch... Dreck |
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
jeden Drēg lest a auf |
jeden Dreck lest ihr auf |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
knorrn bei jedem Dreck |
knurren bei jedem Dreck |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
schreit um an Treck |
schreit um einen Dreck |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
sich um jeden Dreck streiten |
sich um jeden Dreck streiten |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
Sie streiten wegen jeden Dreck |
sie streiten wie wegen jedem Dreck |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
streiten für der Katz ihren Dreck |
streiten für der Katze ihren Dreck |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streiten sich bei jedn Drek |
streiten sich bei jedem Dreck |
Mitwitz |
T34,1 |
streiten sich bei jedn Drek Hundsvotzn |
#kas |
4 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
streiten um en Dreck |
streiten um einen Dreck |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
streite um en Trag |
streiten um einen Dreck |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
streitn um an Dreck |
streiten um einen Dreck |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streit wege a bißle Drēck |
streiten wegen ein bisslein Dreck |
Stockheim |
Q28,5 |
streit wege a bißle Dre_ck = zerren |
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streite wege jedem Drēk |
streiten wegen jedem Dreck |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
sdreide weche jedn drēg |
streiten wegen jedem Dreck |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streiten wegen jeden Drèk |
streiten wegen jedem Dreck |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#sl ? Länge; #kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streiten wegen jeden Dreg |
streiten wegen jedem Dreck |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streite wege jedem Dreck |
streiten wegen jedem Dreck |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streiten weger jeden Dreck |
streiten wegen jedem Dreck |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streitn wegen jedem Dreck |
streiten wegen jedem Dreck |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
streitsüchtig wegen jeden Dreck |
streitsüchtig wegen jedem Dreck |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
übä jedn Drek streitn |
über jeden Dreck streiten |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
um an Drēck gstrītn |
um einen Dreck gestritten |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
um einen Dreck streiten |
um einen Dreck streiten |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
Sm AkkSg |
Um en Dräck zerren |
um einen Dreck zerren |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
Wecha an bißla Dreg homms gschtriedn |
wegen ein bisslein Dreck haben sie gestritten |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
waga an Drak |
wegen einem Dreck |
Gambach |
V25,8 |
|
#kas |
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
Wache n Drāck ozefånga |
wegen einem Dreck anzufangen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#flex |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wegen an Drack schimpfen |
wegen einem Dreck schimpfen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wecha an Dreg streiten |
wegen einem Dreck streiten |
Dettenheim |
i32,3 |
|
#sl, vgl. Frage 30 <streitn> |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
Wegn an jedn Drāk |
wegen einem jeden Dreck |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
Wegen jeden Dreek |
Wegen jedem Dreck |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wegen jeden Dreck a Gschra machen |
wegen jedem Dreck ein Geschrei machen |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
weger jedn Dreck anånner in di Håar kumma |
wegen jedem Dreck einander in die Haare kommen |
Stein |
c33,7 |
|
#sl <e> oder <c>; #sl <Ha°ar> |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wegen jeden dreck glei streiten |
wegen jedem Dreck gleich streiten |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wegn jeden Drēck konnst du streitn |
wegen jedem Dreck kannst du streiten |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
Wäsche jedem Dreck kreische se |
wegen jedem Dreck kreischen sie |
Sommerau |
Y22,2 |
Wäsche ist wegen |
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wegen jedem Drääck kriesche die Krach! |
wegen jedem Dreck kriegen die Krach |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wegn jedem Dreck streitn |
wegen jedem Dreck streiten |
Degersheim |
i31,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wecher jedn Drejk schdreidn dej |
wegen jedem Dreck streiten die |
Steinbach |
R36,8 |
|
#kas |
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wechä su an dreeg |
wegen so einem Dreck |
Goldkronach |
V37,7 |
|
#kas |
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wecher su an Dreck streit mer net |
wegen so einem Dreck streitet man nicht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
wechə soəm Drāg zerrə |
wegen so einem Dreck zerren |
Singenrain |
S26,7 |
weche* soe*m Mi_sd, Dra_g zerre* |
|
3 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, Nichtigkeit |
S DatSg |
zerren wege a bißle Drēck |
zerren wegen ein bisslein Dreck |
Stockheim |
Q28,5 |
streit wege a bißle Dre_ck = zerren |
|
1 |
11 |
45 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er kümmert si en Draack drüm |
er kümmert sich einen Dreck darum |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hat si an Dreck drum gschert |
er hat sich einen Dreck darum geschert |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
3 |
56 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
der hot sich kan Dreck drimm g´schert |
der hat sich keinen Dreck darum geschert |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
der scheert si an Dreeck drum |
der schert sich einen Dreck darum |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hat sich an Dreck drum gschissen |
er hat sich einen Dreck darum geschissen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hat si an dreeg drum gschissn |
er hat sich einen Dreck darum geschissen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
däeä hot sich an Dreck drim gschissn |
der hat sich einen Dreck darum geschissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
d?? hautse ?n Drēg drum gschiss(e)n |
der hat sich einen Dreck darum geschissen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
de? hot si? an dre:k drim g?isn |
der hat sich einen Dreck darum geschissen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
är hot sich änn Dräck draus gemacht |
er hat sich einen Dreck daraus gemacht |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
Er kümert sich um keinen Dreck |
er kümmert sich um keinen Dreck |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er kümmet sich um kein Drejck |
er kümmert sich um keinen Dreck |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
der hott sich an Dräi&k drimm gekimmert |
der hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
Des kümmert den en Dreck |
das kümmert den einen Dreck |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
Dar hådd si än Draak gäkümmäd |
der hat sich einen Dreck gekümmert |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
ar hot si an Dreck drum gekümmert |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
ar håd sie an Drak drüm gekümmert |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hot sich an Dreck drum gekümmert |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hat sich an Dreck drum gekümmert |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
er hat sich en Dreck drum kümmert |
er hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
der hot si an Dreck drum kümmert |
der hat sich einen Dreck darum gekümmert |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
Der hot sich an Scheißdreck drum gekehrt |
der hat sich einen Scheißdreck darum gekehrt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
Dá hot sich án Dráck drå gëkehrt |
der hat sich einen Dreck daran gekehrt |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
des is den e Scheißdrēck ougange |
das ist den ein Scheißdreck angegangen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
des geht ihn en Dreek an |
das geht ihn einen Dreck an |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
Dös geht ihm an Dreck oh |
das geht ihm einen Dreck an |
Ansbach |
e30,2 |
|
#cas |
2 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Geringfügigkeit, so gut wie nichts |
Sm AkkSg |
äe hat sich n´ Dräck umn gekümmert |
er hat sich einen Dreck um ihn gekümmert |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen |
Sm NomSg |
Dreck |
Dreck |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
56 |
62 |
 
|
Dreck |
Dreck |
kleines, mageres Mädchen (pejor) |
Sm NomSg |
a Dreck |
ein Dreck |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
40 |
34 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit |
S DatSg |
wegen jedem Dreck flennen |
wegen jedem Dreck flennen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit |
S DatSg |
heult bei jedem Dreck |
heult bei jedem Dreck |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit |
S DatSg |
er heult wegen jedem Dreck |
er heult wegen jedem Dreck |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit |
S DatSg |
dëi bfli:dschd wechä jedn Dre:g |
die pfletscht wegen jedem Dreck |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit |
S DatSg |
bai jedəm dräck blärrə |
bei jedem Dreck plärren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
9 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit |
Sm AkkSg |
Der ko=ann sich übe=ä jeden Dräck aufregn |
der kann sich über jeden Dreck aufregen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
35 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, geringfügiger Anlass |
Sm DatSg |
der zankt waga jedem Drääk |
der zankt wegen jedem Dreck |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
33 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm DatSg |
bei jedem Dreck bläckt er |
bei jedem Dreck bläkt er |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
11 |
17 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm AkkSg |
die streitn um an klana Dreck |
die streiten um einen kleinen Dreck |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
49 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm AkkSg |
dē sdreidn wecher an drēk |
die streiten wegen einem Dreck |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
49 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm AkkSg |
där is an Drääg wärt |
der ist einen Dreck wert |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
63 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
S AkkSg |
Dreck |
Dreck |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
63 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
S AkkSg |
Dreck |
Dreck |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
S AkkSg |
Dreck |
Dreck |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
S AkkSg |
Dreeck |
Dreck |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
S AkkSg |
Treck |
Dreck |
Mönchherrnsdorf |
Y30,3 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
S AkkSg |
dreck |
Dreck |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
oder |
|
2 |
63 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm AkkSg |
der streit wegen an jeden Dreck |
der streitet wegen einem jeden Dreck |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm AkkSg |
dē sdrei dn wecher an jedn Drēk |
die streiten wegen einem jeden Dreck |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
55 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Kleinigkeit, Geringfügigkeit |
Sm AkkSg |
streiten um jeden Dreck |
streiten um jeden Dreck |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Knabe, der besonders klein und mager ist |
Sm NomSg |
a klaner Dreeck |
ein kleiner Dreck |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Knabe, der besonders klein und mager ist |
Sm |
Dreeg |
Dreck |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm NomSg |
dre̢ik untern nåuchl̊ |
Dreck unter dem Nagel |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
n Drēgk unterm Nēl |
den Dreck unter dem Nagel |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
Galta Mari Du hoast nein Drag galangt |
Gelt Marie, du hast hinein den Dreck gelangt |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#ra |
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
du hāst viel Dräg unda Fingernägel |
du hast viel Dreck unter Fingernägel |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm NomSg |
Dreck unter den Fingernägl |
Dreck unter den Fingernägeln |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm NomSg |
Dreg unta di Fingernegl |
Dreck unter den Fingernägeln |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm NomSg |
de Drǟk unner& die Fingernächel |
der Dreck unter die Fingernägel |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
8 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm DatSg |
voller Dreek |
voller Dreck |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
3 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm DatSg |
wie die Sau im Dreck |
wie die Sau im Dreck |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
wennsta des net frißt no kriegst an Dreek |
wenn du das nicht frißt nach kriegst einen Dreck |
Maineck |
U34,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm DatSg |
wölzt si in Dreeg wê-i a Sau |
wälzt sich im Dreck wie eine Sau |
Langenaltheim |
k32,2 |
achtet nicht auf Sauberkeit |
#a (eine) mit Dächlein oben offen |
1 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm DatSg |
schniffelt wie a Suggela in jedn Dreg rim |
schnüffelt wie ein Suckelein in jedem Dreck herum |
Münchberg |
T37,9 |
besonders neugieriger Mensch |
#kas |
2 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nocher krigtr an Dr#?k |
nachher kriegt ihr einen Dreck |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nochert krichst an Dreg ze fressn |
nachet kriegst du einen Dreck zu fressen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
noched kriegst an Drēck |
nachet kriegst du einen Dreck |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nauchert frißt ' n Dreck |
nachet frißt einen Dreck |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nochät frißt an Dreek |
nachet frißt du einen Dreck |
Bad Berneck |
V37,4 |
"nochät frißt Hundsfotzn od. an Dreek" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
na solla Dreg fressn |
nach soll er Dreck fressen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nock kriggst an Drēg |
nach kriegst du einen Dreck |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
7 |
28 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Schmutz |
Sm AkkSg |
nò frischd Katzedräckli |
nach frißt Katzendrecklein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|