Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehre |
Ehre |
Ansehen |
Sf NomSg |
wenig Küh, wenig Ehr |
wenig Kühe, wenig Ehre |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
3 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ansehen |
Sf AkkSg |
Ehrabschneiden |
Ehre abschneiden |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
31 |
18 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre |
Sf NomSg |
mit m Glas ists a Ehr aus der Flaschn kriegt mer mehr |
mit dem Glas ist es eine Ehre, aus der Flaschn kriegt man mehr |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
53 |
6 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre |
Sf AkkSg |
do hobb iech mir a ehr a=oa=ogeda=oa=o |
da habe ich mir eine Ehre angetan |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre |
Sf AkkSg |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: sich vergnügen) |
Sf AkkSg |
a Ehr oahtou |
eine Ehre antan |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
113 |
32 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
da=o tut sich a=o Ehr a=o |
der tut sich eine Ehre an |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
sich a Ehr oodoo |
sich eine Ehre antun |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
113 |
32 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
de'i tun sich e Ehr o |
die tun sich eine Ehre an |
Naila |
S37,1 |
die lassen es sich schmecken |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
dåŭ ham?r ?s ? e̢ir ōg?tō |
da haben wir sich eine Ehre angetan |
Bad Steben |
R36,6 |
"da°u1 hame*r e*s e* e5ir o_ge*to_ !" |
#sl |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
däe hod sich a ehä ō - gedo |
der hat sich eine Ehre angetan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
dea t ut sich a Ehr o? |
der tut sich eine Ehre an |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ēr ōgedō |
eine Ehre angetan |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
eine Ehr antun |
eine Ehre antun |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ehr aotu |
eine Ehre antun |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a eh ada |
eine Ehre antun |
Unterzaubach |
T35,9 |
"a eh ada (beide a nasal = antu1n)" |
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ehr ohtou |
eine Ehre antun |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ehr ōdō |
eine Ehre antun |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
a Ē ōdō |
eine Ehre tun |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
sich a=e A=ehr a´tu |
sich eine Ehre antun |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
Sich a Ehr ōtō |
Sich eine Ehre antun |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
i ch hob mer a Ehr angeton |
ich habe mir eine Ehre angetan |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
ich hob mä a ehä ō- gedo̊ |
ich habe mir eine Ehre angetan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Fügung: tüchtig essen) |
Sf AkkSg |
ich tŭ mir a Ehr o ´ |
ich tu mir eine Ehre an |
Rehau |
T39,1 |
"ich tu1 mir a Ehr o ´!" |
#sl |
1 |
7 |
56 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Redensart) |
S |
Ea& auf Schwea& |
Ehre auf Schwöre |
Heinersreuth |
W36,4 |
"man legt eine Hand auf das Herz und sagt Ea& auf Schwea&" |
#ra <Ehre auf Schwöre> 'Schwurformel' |
1 |
7 |
26 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Hawediehre |
habe die Ehre |
Oberweißenbach |
U39,2 |
(Gruß) |
#ra <habe die Ehre!> 'Grußformel' |
1 |
98 |
30 |
 
|