Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Faden |
Faden |
Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Brunst |
S AkkPl |
die läßt Fäden fahren |
die lässt Fäden fahren |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
8.01 |
 
|
Faden |
Faden |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V Inf |
die läßt Feeda fahren |
die lässt Fäden fahren |
Höchheim |
R29,8 |
|
#kA |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden |
Sm NomSg |
dr ganz Foda is eiguärd |
der ganze Faden ist eingewirrt |
Ippesheim |
a28,8 |
der ganze Faden ist wirr, eingewirrt |
#uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden |
Sm AkkSg |
du gleich ámal denn Foda auswärra |
Tu gleich einmal den Faden auswirren |
Ippesheim |
a28,8 |
du gleich mal den Faden auswirren |
#uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dao& beisd die Laus kenn Fooda oo |
da beißt die Laus keinen Faden ab |
Ippesheim |
a28,8 |
|
# kontaminiert |
1 |
115 |
6 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Fügung) |
Sm AkkSg |
daou beißt die Maus koin Foon o |
da beißt die Maus keinen Faden ab |
Erkersreuth |
T39,6 |
eine unverrückbare Tatsache |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dou beißt die Maus kan Foden o |
Da beißt die Maus keinen Faden ab |
Göhren |
i33,4 |
keinen Faten ab |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dou beißt die Maus kann Foudn ou |
da beißt die Maus keinen Faden ab |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
26 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Fügung) |
Sm AkkSg |
da beißt die Maus kēn Foden ab |
da beißt die Maus keinen Faden ab |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#ra |
2 |
7 |
26 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Fügung) |
Sm AkkSg |
da beißt die Maus kaan Fod'n o |
da beißt die Maus keinen Faden ab |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der beisst kan Foden mehr ob |
der beisst keinen Faden mehr ab |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
13 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
kann gutn Fodn glassen |
keinen guten Faden gelassen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
31 |
18 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er hat kann truckna Foudn ana gelousen |
er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
3 |
54 |
9 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ea hott an Foodn valorn |
er hat einen Faden verloren |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich beim Sprechen verwissen |
1 |
99 |
18 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm DatSg |
Döi vazöicht ihr'n Moh nach Strich und Foodn. |
die verzieht ihren Mann nach Strich und Faden |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: besonders akribisch und intensiv |
2 |
35 |
36 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
kann goutn Fou aneinada lassen |
keinen guten Faden aneinander lassen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra: keinen guten Faden aneinander lassen 'sich gegenseitig beschimpfen' |
1 |
11 |
30 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dä lässd kan gɔudn Fo:dn oni&n |
der lässt keinen guten Faden an ihm |
Zirndorf |
c32,6 |
bes. stark: dä lässd kan gכudn Fo:dn oni&n |
#kas #ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er läßt keinen guten Faden an ihm |
er lässt keinen guten Faden an ihm |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
läßt ken guata Foda an'a |
lässt keinen guten Faden an ihm |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er läßt keinen guten Faden an einem |
er lässt keinen guten Faden an einem |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ah hat kenn trockna Fodn a má gálassn |
er hat keinen trockenen Faden an mir gelassen |
Königsberg |
V30,2 |
Faden |
#sl <a> oder <o> #ra <keinen trockenen Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er läßt keinen guten Faden dran |
er lässt keinen guten Faden dran |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#ra <keinen guten Faden an dranlassen> 'einen anderen heftig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er läßt keinen guten Faden an dem anderen |
er lässt keinen guten Faden an dem anderen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
do beißt die Maus kan Fōdn o |
da beißt die Maus keinen Faden ab |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <da beißt die Maus keinen Faden ab> 'zweifelsfrei' |
1 |
98 |
10 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Su is, dê-u beißt d‘Maus kann Fodn a |
so ist es, da beißt die Maus keinen Faden ab |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <da beißt die Maus keinen Faden ab> 'zweifelsfrei' |
1 |
98 |
10 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
do beißt die Maus kan Fodn oh |
da beißt die Maus keinen Faden ab |
Oberkotzau |
S38,8 |
Es passt ganz genau |
#steht auf Einlegzettel #ra <da beißt die Maus keinen Faden ab> 'das ist in Ordnung wie es ist' |
1 |
98 |
30 |
 
|
Faden |
Faden |
Haare am Maiskolben |
Sm NomPl |
Fejden |
Fäden |
Kronach |
T34,3 |
"Hao (oder) Fejden (von Federn)" |
|
1 |
1 |
23 |
 
|