Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geselle |
Geselle |
Bursche, Kerl (oft abwertend) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Gsell |
ein leichtsinniger Geselle |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle (in Redensart) |
Sm NomSg |
Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll. |
lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra #kas |
1 |
35 |
16.03 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Kumpan |
Sm NomSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|