Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
alleinstehender Zahn |
Sf NomSg |
Grumbern |
Grundbirne |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
99 |
4 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
alleinstehender, von Wind und Wetter angegriffener Baum |
Sm NomSg |
a alder Grumbern |
ein alter Grundbirne |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
5 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Grundbirne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomPl |
Grumbieren |
Grundbirnen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbira lasa |
Grundbirnen lesen |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbiera zomläß |
Grundbirnen zusammenlesen |
Allersheim |
a26,5 |
|
#flex |
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbire zåmmlase |
Grundbirnen zusammenlesen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krummbīra z'amlas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
#uml, #flex |
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumba glabm |
Grundbirnen klauben |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns |
heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz |
Großostheim |
W21,8 |
Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
heid gidd's Grummbian un Madd?& |
Heute gibt es Grundbirnen und Matte |
Großostheim |
W21,8 |
Kartoffeln und Quark |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
d' groß n Grumbiern |
die großen Grundbirnen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
33 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
Grumbīern |
Grundbirne |
Maidbronn |
X26,9 |
bei=birn, ie_sprechen also = biern |
#? |
1 |
5 |
24 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
e groißi Grumbern |
eine große Grundbirne |
Goldbach |
V22,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
33 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
e Mordstrumm Krummbänn |
ein Mordstrumm Grundbirne |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
7 |
33 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
do e mol des Brieslaab über die Grombirn strern |
tu einmal das Brieslaub über die Grundbirnen streuen |
Wiesen |
U23,4 |
kl. Schnipsel, das Brieslaub |
|
1 |
113 |
26 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Geld, Grummbi?n nemm? se kānā |
Geld, Grundbirnen nehmen sie keine |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra, Grumber Fischer 3, 874 |
1 |
113 |
41 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbien haun se nid genumme |
Grundbirnen haben sie nicht genommen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra, Grumber Fischer 3, 874 |
1 |
113 |
41 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Wir lase Grumbern ausenander |
wir lesen Grundbirnen auseinander |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbern hemm-foahr |
Grundbirnen heimfahren |
Mainstockheim |
Y27,9 |
„Grummbern raus mach, zamm laas un hemm-foahr !“ |
|
3 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbere grawe |
Grundbirnen graben |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbern za=omlas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbirn zåmmeläse |
Grundbirnen zusammenlesen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbern zamm laas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
„Grummbern raus mach, zamm laas un hemm-foahr !“ |
|
3 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumb?n zomla:sn |
Grundbirnen zusammenlesen |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
|
#zom o links offen |
2 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbira zamlas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbän wän zammegeläse |
Grundbirnen werden zusammengelesen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
"Grumbän wän zammegeläse / Zäpfchen r" |
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Wir läse Grummbern ausénander |
wir lesen Grundbirnen auseinander |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Die Krummbīrn ausmache |
die Grundbirnen ausmachen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbern ausmache |
Grundbirnen ausmachen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbirn ausmache |
Grundbirnen ausmachen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbän wän ausgemacht |
Grundbirnen werden ausgemacht |
Aschaffenburg |
W21,3 |
"Grumbän wän ausgemacht / Zäpfchen r" |
|
2 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Jetzt wärrn die Krummberrn rausg´macht |
jetzt werden die Grundbirnen herausgemacht |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbern |
Grundbirnen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbera |
Grundbirnen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbera |
Grundbirnen |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
2 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
krumbirn rausg´schloidrt |
Grundbirnen herausgeschleudert |
Neubessingen |
V26,6 |
"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet." |
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
krumbirn rausg´hackt |
Grundbirnen herausgehackt |
Neubessingen |
V26,6 |
"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet." |
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
grumbiern rauhagä |
Grundbirnen heraushacken |
Altfeld |
Y24,2 |
|
#ohne s |
1 |
1 |
18 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Die klänne Krumben |
die kleinen Grundbirnen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Die klēna Krum̄bern |
die kleinen Grundbirnen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbern |
Grundbirnen |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
3 |
9 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
freu Grumbian |
frühe Grundbirnen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
3 |
9 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Bálle Grumbi?n |
balde Grundbirnen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
3 |
3 |
9 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
die Krumbiere |
die Grundbirnen |
Giebelstadt |
a26,3 |
|
|
1 |
3 |
9 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
die Krummbirna in die wies# |
Grundbirne in die W# |
Rodenbach |
W24,5 |
|
#sl |
1 |
30 |
5 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
gedämpfte Grumbern aus em Silo |
gedämpfte Grundbirnen aus dem Silo |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
20 |
26 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
eingemaischte Krummpern |
eingemaischte Grundbirnen |
Rodenbach |
W24,5 |
Futterkart, im Herbst gedämpft u im Silo dann eingemaischt |
|
1 |
20 |
26 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbärn, Schrout un Wasser |
Grundbirnen, Schrot und Wasser |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
2 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Schrot, Krumbern, Mogermilch |
Schrot, Grundbirnen, Magermilch |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Gaschtaschorat, Grumbern, Mochermilch |
Gerstenschrot, Grundbirnen, Magermilch |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Milch Schroat Grumbirn |
Milch, Schrot, Grundbirnen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
klaie, Schrou&t, Grumbire |
Kleie, Schrot, Grundbirnen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
drucka, gekouchta Krumbern u Schroet |
trocken, gekochte Grundbirnen und Schrot |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
nōs, viel Brüha, Krumbern u. Kleia |
nass, viel Grundbirnen, Brühe und Kleie |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbern, Këil, Schrout, Klëi |
Grundbirnen, Kohl, Schrot, Klee |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Krommbirn |
Grundbirnen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
20 |
25 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
vīl Grummbiən |
viele Grundbirnen |
Collenberg |
Y22,9 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
S NomPl |
die Grumben höm nit gelangt |
die Grundbirnen haben nicht gelangt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
S AkkPl |
Grumbiere reib |
Grundbirnen reiben |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#sl |
1 |
97 |
39 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkSg |
a Grumbiara reib |
eine Grundbirne reiben |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
klene Grumbiā |
kleine Grundbirnen |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns |
heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz |
Großostheim |
W21,8 |
Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbern |
Grundbirne |
Gernach |
W28,5 |
Kartoffeln |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
Grumbīern |
Grundbirne |
Maidbronn |
X26,9 |
bei=birn, ie_sprechen also = biern |
#? |
1 |
5 |
24 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf Nom |
Gronbir |
Grundbirne |
Wilburgstetten |
h29,7 |
selten |
|
1 |
5 |
35 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
di Grum bern åglāb |
die Grundbirnen abklauben |
Einsiedel |
W23,9 |
"di Grum bern a°gla_b (abglauben)" |
|
1 |
7 |
23 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
die Krūmbirn ågepflockt |
die Grundbirnen abgepflockt |
Windheim |
X24,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
23 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbärn aobblecke |
Grundbirnen abpflöcken |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
23 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbern åpflogga |
Grundbirnen abpflocken |
Esselbach |
X24,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
23 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbiern opfloka |
Grundbirnen abpflocken |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
do e mol des Brieslaab über die Grombirn strern |
tu einmal das Brieslaub über die Grundbirnen streuen |
Wiesen |
U23,4 |
kl. Schnipsel, das Brieslaub |
|
1 |
113 |
26 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Geld, Grummbi?n nemm? se kānā |
Geld, Grundbirnen nehmen sie keine |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra, Grumber Fischer 3, 874 |
1 |
113 |
41 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbien haun se nid genumme |
Grundbirnen haben sie nicht genommen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra, Grumber Fischer 3, 874 |
1 |
113 |
41 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Wir lase Grumbern ausenander |
wir lesen Grundbirnen auseinander |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbern hemm-foahr |
Grundbirnen heimfahren |
Mainstockheim |
Y27,9 |
„Grummbern raus mach, zamm laas un hemm-foahr !“ |
|
3 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbere grawe |
Grundbirnen graben |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
krumbirn rausg´aggrt |
Grundbirnen herausgeackert |
Neubessingen |
V26,6 |
"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet." |
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbira raus |
Grundbirnen heraus |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Mir dun Grumbire raus |
wir tun Grundbirnen heraus |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Die Grummbirn kumme raus |
die Grundbirnen kommen heraus |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
D´Grundb'n zamla:s |
die Grundbirnen zusammenlesen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
kru:mbirn zammlåsa |
Grundbirnen zusammenlesen |
Neubessingen |
V26,6 |
"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet." |
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Krumbirn zammzelasa |
Grundbirnen zusammenlesen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbern za=omlas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbirn zåmmeläse |
Grundbirnen zusammenlesen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grummbern zamm laas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
„Grummbern raus mach, zamm laas un hemm-foahr !“ |
|
3 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumb?n zomla:sn |
Grundbirnen zusammenlesen |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
|
#zom o links offen |
2 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Grumbira zamlas |
Grundbirnen zusammenlesen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbän wän zammegeläse |
Grundbirnen werden zusammengelesen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
"Grumbän wän zammegeläse / Zäpfchen r" |
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf AkkPl |
Wir läse Grummbern ausénander |
wir lesen Grundbirnen auseinander |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
früe Krumbīra |
frühe Grundbirnen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
3 |
9 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbern |
Grundbirnen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
3 |
9 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Früa Grumbīra |
frühe Grundbirnen |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
3 |
9 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Früha Krumbira |
frühe Grundbirnen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
3 |
9 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
krumbarå |
Grundbirnen |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
1 |
3 |
30 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
die Krummbirna in die wies# |
Grundbirne in die W# |
Rodenbach |
W24,5 |
|
#sl |
1 |
30 |
5 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
gedämpfte Grumbern aus em Silo |
gedämpfte Grundbirnen aus dem Silo |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
20 |
26 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
eingemaischte Krummpern |
eingemaischte Grundbirnen |
Rodenbach |
W24,5 |
Futterkart, im Herbst gedämpft u im Silo dann eingemaischt |
|
1 |
20 |
26 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbärn, Schrout un Wasser |
Grundbirnen, Schrot und Wasser |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
2 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Schrot, Krumbern, Mogermilch |
Schrot, Grundbirnen, Magermilch |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Gaschtaschorat, Grumbern, Mochermilch |
Gerstenschrot, Grundbirnen, Magermilch |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Milch Schroat Grumbirn |
Milch, Schrot, Grundbirnen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
klaie, Schrou&t, Grumbire |
Kleie, Schrot, Grundbirnen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
drucka, gekouchta Krumbern u Schroet |
trocken, gekochte Grundbirnen und Schrot |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
nōs, viel Brüha, Krumbern u. Kleia |
nass, viel Grundbirnen, Brühe und Kleie |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Grumbern, Këil, Schrout, Klëi |
Grundbirnen, Kohl, Schrot, Klee |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
#wurde dem Schweinefutter beigemischt |
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
Krommbirn |
Grundbirnen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
20 |
25 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
vīl Grummbiən |
viele Grundbirnen |
Collenberg |
Y22,9 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
S NomPl |
die Grumben höm nit gelangt |
die Grundbirnen haben nicht gelangt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
S AkkPl |
Grumbiere reib |
Grundbirnen reiben |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#sl |
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klenne Krumb?n |
kleine Grundbirnen |
Aura i.Sinngrund |
T24,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
kloane Krumbern |
kleine Grundbirnen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
kläne Grumbirn |
kleine Grundbirnen |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klene Grumben |
kleine Grundbirnen |
Westheim |
U26,5 |
klene Grumben (Säugrumben) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klennä Krumm birn |
kleine Grundbirnen |
Oerlenbach |
U27,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
glåne Grumbä̆n |
kleine Grundbirnen |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Kleine Krumbirn |
kleine Grundbirnen |
Glattbach |
V21,9 |
Kleine ´Krumbirn´ nent man bei uns ´Seikrumpiern´ (Sei = Schweine) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
kläne Krombern |
kleine Grundbirnen |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klenne Krummbiare |
kleine Grundbirnen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Klena Krumbirn |
kleine Grundbirnen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Kleena Grumbern |
kleine Grundbirnen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Klenna Krummbärn |
kleine Grundbirnen |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klene Grumbere |
kleine Grundbirnen |
Steinfeld |
W25,4 |
klene Grumbere oder Saügrumbere |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Kleena Grumbian |
kleine Grundbirnen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
kloane Krummbien |
kleine Grundbirnen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klåni Grumbern |
kleine Grundbirnen |
Schollbrunn |
X23,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klaane Grumpen |
kleine Grundbirnen |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
kleene Grumbern |
kleine Grundbirnen |
Schnepfenbach |
X27,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Klena Krumba=ern |
kleine Grundbirnen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klena Krumbeern |
kleine Grundbirnen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klane Krummbiern |
kleine Grundbirnen |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klani grumbiern |
kleine Grundbirnen |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Kleene Krummbierĕr |
kleine Grundbirnen |
Uettingen |
Y25,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
kleene Grumbärrn |
kleine Grundbirnen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
glenne Grumbiera |
kleine Grundbirnen |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
schlachte Krummbirn |
schlechte Grundbirnen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Uhr, die oft stehen bleibt |
Sf NomSg |
e Krumbern |
eine Grundbirne |
Goldbach |
V22,7 |
|
#WbMfr., 76: <die Grundbirne>: Kartoffel |
1 |
58 |
22 |
 
|