Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform Halt ergab 150 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	beinahe	Gradpartikel	voan fijdan haouba hald zehj in Boan asbuzt	vor dem Füttern habe ich halt zuerst den Barn ausgeputzt	Raitenbuch	h33,9	keinen	#flex	1	20	54
halt	halt	bitte	Modalpartikel	Na is halt doŭch	Na iß halt doch	Grafenberg	h34,8	"Es kom_t darau1f an mit wem man es zu1 tu1n hat: Na is halt dou1ch oder Houscht koan Hu1nga"		1	7	28
halt	halt	bitte	Modalpartikel	zapf hoalt dies Foß u-n	Zapf halt das Fass an	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	53	1
halt	halt	bitte	Modalpartikel	bläk halt nie so	bläk halt nicht so	Pfaffendorf	U34,4			5	11	23
halt	halt	bitte	Modalpartikel	Bläck halt net sūa	Bleck halt nicht so	Wurlitz	S38,9		#sl ? Länge	1	11	23
halt	halt	bitte	Modalpartikel	I bläket halt nu a weng ärger daß glei alles hie is	Ich bläket halt noch ein wenig ärger dass gleich alles hin ist	Heilsbronn	d31,9			2	11	23
halt	halt	bitte	Modalpartikel	hör halt auf zu schimpfm	hör halt auf zu schimpfen	Wurlitz	S38,9		#sl <m>	1	11	38
halt	halt	bitte	Modalpartikel	Häir halt einmal auf	hör halt einmal auf	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#sl <ä>	1	11	38
halt	halt	bitte	Modalpartikel	plärr holt nit olleweil	plärr halt nicht allweil	Arnsberg	i35,7		#sl <a>	1	11	38
halt	halt	bitte	Modalpartikel	Schimpf holt net dauernd!	schimpf halt nicht dauernd	Dressendorf	W36,3			1	11	38

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	bitte	Modalpartikel	schimpf halt nie su	schimpf halt nicht so	Steinberg	S35,4			1	11	38
halt	halt	bitte	Modalpartikel	Sei halt amol ruhich	Sei halt einmal ruhig	Niederlauer	S28,4		#sl	1	11	38
halt	halt	bitte	Modalpartikel	sei halt ruhig	sei halt ruhig	Haslach	g29,8			1	11	38
halt	halt	bitte	Modalpartikel	sodder halt nit immer	sotter halt nicht immer	Seukendorf	c32,1			1	11	38
halt	halt	doch	Modalpartikel	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
halt	halt	doch bitte	Modalpartikel	Magn schauts halt a mal unsern Spinat å	morgen schaut halt einmal unseren Spinat an	Unterrieden	d35,2			2	1	1
halt	halt	doch bitte	Modalpartikel	gnubbm halt ou	gnuppe ihn halt an	Külsheim	b29,8	leicht anstoßen	#?	1	115	10
halt	halt	doch bitte	Modalpartikel	blai hold nur awäng do̊u	bleib halt noch ein wenig da	Thiersheim	V39,3			2	5	43
halt	halt	doch bitte	Modalpartikel	get halt nit hahm u. get halt nit hahm	geht halt nicht heim und geht halt nicht heim	Marktbergel	c29,4			1	58	10
halt	halt	doch bitte	Adv	gä zua hobmi ho=ald a=ä weng ga=ära=ä	geh zu hab mich halt ein wenig gerner	Ippesheim	a28,8			1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	doch bitte	Adv	Lang halt zu	lang halt zu	Laineck	W36,6			1	98	30
halt	halt	doch, aber	Modalpartikel	Des G&ung bläkt halt scho wieda	das Jung bläkt halt schon wieder	Neudorf	S37,8	Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda	#wohl Tippfehler	1	11	24
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	Tu hålt dei Haar a bißla naß machn, daß sie si a weng noule´ing	Tu halt deine Haare ein bisslein nass machen, dass sie sich ein wenig hinanlegen	Scheinfeld	Z29,9			2	56	9
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	Loss da hold an Schaidl machen	Lass dir halt einen Scheitel machen	Dressendorf	W36,3			1	56	14
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	ich michat holt gärn a ...	ich möget halt gern ein ...	Schönwald	T39,5	möchte halt		1	9	16
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	tu holt nuch a weng nei	tu halt noch ein wenig hinein	Schönbrunn	V31,7			2	3	23
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	Stegg halt Schdäggal rum	steck halt Steckerl herum	Nankendorf	X35,4		#Gesamtbedeutung: am Überlaufen hindern	1	3	23
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	Stegg halt Schdäggala rum	steck halt Steckelein herum	Nankendorf	X35,4		#Gesamtbedeutung: am Überlaufen hindern	1	3	23
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	hör halt mit deim Gepflietsch auf!	hör halt mit deinem Gepflötsche auf	Dressendorf	W36,3			1	11	10
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	grein holt niet!	grein halt nicht!	Sichersreuth	V39,7			1	11	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	doch, bitte	Modalpartikel	grein hålt net immer zu	grein halt nicht immerzu	Limbach	W30,3			1	11	10
halt	halt	eben	Modalpartikel	Då haut mer halt den Bām u	Da haut man halt den Baum an	Wald	g31,4			1	1	50
halt	halt	eben	Modalpartikel	sen halt dumma Gens	sind halt dumme Gänse	Müdesheim	W26,5	wenn Jugendliche lachen, wenn überhaupt kein Grund dafür sit	#ra	1	116	5
halt	halt	eben	Modalpartikel	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	Du bist halt mei guts Schnäckla	du bist halt mein gutes Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#uml	1	116	11
halt	halt	eben	Modalpartikel	dann möich ih hald gor nedd schmegg	den mag ich halt gar nicht schmecken	Höttingen	a26,8		#ra	1	116	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	dann esst ihr halt Hundsfotzen	dann esst ihr halt Hundsfotzen	Fürth	c32,3	wütender Ausruf wenn gekocht wurde evtl unter schwierigen Bedingungen und die Esser mankeln über das Gericht oder die Zubereitung	#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra	4	116	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	"ho ich halt mein Barras gfrasse"	habe ich halt meinen Barras gefressen	Sendelbach	W24,2			1	2	39
halt	halt	eben	Modalpartikel	Do fräß ma halt wieda uns än Barras.	Da fressen wir halt wieder unseren Barras	Oberhaid	W31,9	"Do fräß ma~ halt wieda uns än Barras. (kastenförmiges Brot (Roggenbrot) von 1 kg"	#ra	1	2	39
halt	halt	eben	Modalpartikel	bei denerna is halt dreggert	bei denen ist es halt dreckig	Witzleshofen	U37,4	arme, ungepflegte, dreckige Familie; hat man in Läusevorkommen hineininterpretiert	#np	1	115	5
halt	halt	eben	Modalpartikel	der hout halt a sei Muckn	der hat halt auch seine Mucken	Winkelhaid	d34,3	er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften		1	115	7
halt	halt	eben	Modalpartikel	sie is halt e altes Kühhorn	sie ist halt ein altes Kühhorn	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie ist und bleibt dumm, ohne lebenserfahrung		1	114	1
halt	halt	eben	Modalpartikel	o ihr arma Wejberschbärschla, ach ihr arma Schlukkerla, mißd hald immer Ärpf'l ess'n ej die gunga Suggela	oh ihr armen Weberbürschlein ach ihr armen Schluckerlein müßt halt immer Erdäpfel essen wie die jungen Suckelein	Selbitz	S37,2	Schlumberlejdla	#ra	1	114	6
halt	halt	eben	Modalpartikel	es hilft ka Pudern und ka Schminkn a bouck dä muß nach Bouck halt stinken	es hilft kein Pudern und kein Schminken ein Bock der muß nach Bock halt stinken	Nedensdorf	U32,8		#ra	1	114	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	iss die Ketz halt aussn Haus, dou tanzt dä Ratz und tanzt die Maus	ist die Katze halt aus dem Haus, da tanzt der Ratz und tanzt die Maus	Dörfles b.Kronach	S34,9		#ra, kas	1	114	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt a Katzn^mouda	du bist halt eine Katzenmutter	Winkelhaid	d34,3	zur Oma wird oft gesagt	#ra	1	114	10
halt	halt	eben	Modalpartikel	es is halt nu ka Gleata von Himml gfalln	es ist halt noch kein Gelehrter vom Himmel gefallen	Hinterkleebach	X35,9		#sl; #?	1	114	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	er ist halt noch a Stift, da koh man's ned anders erwarten	er ist halt noch ein Stift, da kann man es nicht anders erwarten	Winkelhaid	d34,3		1	114	13
halt	halt	eben	Modalpartikel	de Lehrling muß halt n letzn Dreg weg rama	der Lehrling muß halt den letzten Dreck wegräumen	Hinterkleebach	X35,9		1	114	13
halt	halt	eben	Modalpartikel	si folln hold owi	sie fallen halt abhin	Dettelbach	Y27,3		1	113	2
halt	halt	eben	Modalpartikel	is halt a jŭngr Gaŭl	ist halt ein junger Gaul	Steinmark	X24,4		2	7	1
halt	halt	eben	Modalpartikel	frißt de halt hundsfotze	frißt du halt Hundsfotzen	Rettersheim	Y24,5		1	7	28
halt	halt	eben	Modalpartikel	nå friß då halt Hundsfotze !	nach frißt du halt Hundsfotzen	Stockheim	Q28,5		2	7	28
halt	halt	eben	Modalpartikel	naŭ& frischt halt Hŭndsfotzn.	nach frißt halt Hundsfotzen	Langenaltheim	k32,2		1	7	28
halt	halt	eben	Modalpartikel	nåläßds halt blei !	nach läßt du es halt bleiben	Stockheim	Q28,5		2	7	28
halt	halt	eben	Modalpartikel	no soch i halt adee	nach sage ich halt ade	Melkendorf	U35,8		2	7	29
halt	halt	eben	Modalpartikel	der is halt a weng extra	der ist halt ein wenig extra	Heilsbronn	d31,9	"der is halt a weng extra !"	2	7	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	probier halt a Schlickerla	probiere halt ein Schlücklein	Göhren	i33,4			1	113	16
halt	halt	eben	Modalpartikel	is halt sou	ist halt so	Wüstenselbitz	T37,4			1	113	17
halt	halt	eben	Modalpartikel	du waschts halt	du weißt es halt	Ehingen	g30,7			1	113	17
halt	halt	eben	Modalpartikel	nocha halt net	nacher halt nicht	Zapfendorf	V32,8			1	113	18
halt	halt	eben	Modalpartikel	weil hold a	weil halt auch	Stein	c33,7	weil ich es halt so will		1	113	25
halt	halt	eben	Modalpartikel	hald dä Bart ohbrochn	halt der Bart abgebrochen	Stein	c33,7		#flex	1	113	29
halt	halt	eben	Modalpartikel	suachna halt	suche ihn halt	Forchheim	Z33,4			1	113	39
halt	halt	eben	Modalpartikel	wos ejch halt gebraucht hou	was ich halt gebraucht habe	Naila	S37,1		#ra	1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	no halt wie immer	na halt wie immer	Tauperlitz	S38,6			1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	woss-mär hald sou braucht	was man halt so braucht	Ippesheim	a28,8		#ra, uml	1	113	40

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	wos ma hal so braucht	was man halt so braucht	Erlangen	a32,9	#ra	2	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	woss me' halt su braucht	was man halt so braucht	Sonnefeld	T33,6	#ra	1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	was ma halt sou brauch	was man halt so braucht	Waldaschaff	W22,3	#ra	1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	was mer halt sou braucht	was man halt so braucht	Eßleben	W27,5	#ra	1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	was halt so braucht	was halt so braucht	Maroldsweisach	T30,6	#ra	1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	wos mer halt gebraucht ham	was wir halt gebraucht haben	Münchberg	T37,9		2	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	Zeug halt	Zeug halt	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	na wos me halt so braucht	na was man halt so braucht	Schney	U33,2	#ra	1	113	40
halt	halt	eben	Modalpartikel	a Geld hald	ein Geld halt	Stein	c33,7	#ra, gen sicher neutr.	1	113	41
halt	halt	eben	Modalpartikel	mei Geld halt	mein Geld halt	Röthelbach	W36,2	#ra	1	113	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	Dia höm halt fort Kroach mitannāne	die haben halt fort Krach miteinander	Untereisenheim	X27,6	die haben halt immer Streit miteinander	#np	2	1	59
halt	halt	eben	Modalpartikel	i muß's Bleedle widder lese, weil's halt so waach is	ich muß das Blättlein wieder lesen, weil es halt so weich ist	Wildenholz	f28,4	meist Zeitungspapier, daher der Spruch...	#ra	2	69	33
halt	halt	eben	Modalpartikel	I hoa halt im Nu widdr oa Wärroa	ich habe halt im Nu wieder einen Wirrer	Kreuzwertheim	Y24,7			1	56	7
halt	halt	eben	Modalpartikel	grōd halt, daß's gëiht	gerade halt, dass es geht	Nassenfels	l34,4			1	56	31
halt	halt	eben	Modalpartikel	Das ist halt a Bauer	das ist halt ein Bauer	Rödles	R27,6			1	56	48
halt	halt	eben	Modalpartikel	awatsam und spoasam wij oina haüd sej soü	arbeitsam und sparsam wie einer halt sein soll	Raitenbuch	h33,9			1	56	48
halt	halt	eben	Modalpartikel	der is halt obrennt	der ist halt abgebrennt	Worzeldorf	d33,5			1	56	49
halt	halt	eben	Modalpartikel	dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel	der muß halt eine Frau kriegen dass sie die Arbeit tut der Trottel	Hendungen	R29,1		#?genus	1	58	11
halt	halt	eben	Modalpartikel	der waaft halt su doheer	der weift halt so daher	Kulmbach	U35,9			1	97	7
halt	halt	eben	Modalpartikel	Du hascht halt imma a lange Gosche	du hast halt immer eine lange Gosche	Umpfenbach	Z23,7			1	31	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	Es sen halt Stoa	Es sind halt Steine	Ursheim	i31,7		1	18	17
halt	halt	eben	Modalpartikel	dis han hoalt Stoter	dies sind halt Städterer	Reuth u.Neuhaus	g33,8	#uml	1	35	39
halt	halt	eben	Modalpartikel	das sän halt Städter	das sind halt Städter	Adelsberg	V25,5		1	35	39
halt	halt	eben	Modalpartikel	Deis san halt Stodterer	das sind halt Städterer	Grafenberg	h34,8	#uml	1	35	39
halt	halt	eben	Fokuspartikel	Ja, dou bist halt a Viech!	ja, du bist halt ein Vieh	Selbitz	S37,2	#ra Ausdruck der Anerkennung	1	97	10
halt	halt	eben	Fokuspartikel	Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt!	du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt	Selbitz	S37,2	#ra Ausdruck der Anerkennung	1	97	10
halt	halt	eben	Modalpartikel	hout ehm schneller gmerkt, wossera fehlt.	hat eben schneller gemerkt was ihrer fehlt	Heilsbronn	d31,9		1	35	26
halt	halt	eben	Partikel	dia führt halt s Wort	die führt halt das Wort	Fürnheim	h30,7		1	77	5
halt	halt	eben	Partikel	de hat halt die Gosch immer vorn	die hat halt die Gosche immer vorne	Kaubenheim	b29,6		1	77	5
halt	halt	eben	Partikel	è is halt vorre dran	die ist halt vornedran	Schnelldorf	f28,4		1	77	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Adv	dea mogn halt niat	der mag ihn halt nicht	Selb	T39,9		1	11	32
halt	halt	eben	Adv	Er brummt halt alleweil	er brummt halt alleweil	Ursheim	i31,7		1	11	34
halt	halt	eben	Adv	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9	#kas	2	11	34
halt	halt	eben	Modalpartikel	des is halt as azi	das ist halt das Einzige	Allersdorf	Y35,7		3	63	4
halt	halt	eben	Modalpartikel	des is halt is Anzi	das ist halt das Einzige	Oberntief	b29,4		1	63	4
halt	halt	eben	Modalpartikel	s sind hoalt Kinnereije	es sind halt Kindereien	Ippesheim	a28,8		1	11	49
halt	halt	eben	Modalpartikel	Jede wills hou es gibt halt kenne nouch van dann Fratzna	Jeder will es haben es gibt halt keiner nach von den Fratzen	Gestungshausen	T34,1	#evtl. Punkt über 5. <a>; #kas; #Dat.Pl.	1	11	49
halt	halt	eben	Modalpartikel	Etz senns halt schon widder banander	Jetzt sind sie halt schon wieder beieinander	Heilsbronn	d31,9		2	11	49
halt	halt	eben	Modalpartikel	… schlägt sich halt so durch	… schlägt sich halt so durch	Konradsreuth	S38,7		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	der fret sich halt so durch	der frettet sich halt so durch	Ickelheim	c29,2		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	Der haut si halt su durch.	Der haut sich halt so durch.	Aich	e31,3		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	də lebt halt su recht und schlecht	der lebt halt so recht und schlecht	Geroldsgrün	R36,8		2	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem	1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	dä schlegt sich halt su durch	der schlägt sich halt so durch	Bärnreuth	V37,4		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch	der schlägt sich halt so recht und schlecht durch	Wampen	V39,3		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	äs langt halt hintn-a-vorn net zu	es langt halt hinten und vorn nicht zu	Bärnreuth	V37,4		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	da flötet halt un mär wäs net was söll sei	der flötet halt und man weiß nicht was es sein soll	Lempertshausen	R31,8		1	75	15
halt	halt	eben	Modalpartikel	die piepsn halt awäng rim.	die piepsen halt ein wenig herum.	Bärnreuth	V37,4		1	75	15
halt	halt	eben, bitte	Modalpartikel	schreib halt af dä Zaal	schreib halt auf der Zeile	Bärnreuth	V37,4		2	69	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben, bitte	Modalpartikel	där mächt, dä miiechet halt Vorschuß hoom	der möchte, der möchete halt Vorschuss haben	Bärnreuth	V37,4	(je nach Aussicht auf Erfolg)		1	75	16
halt	halt	eben, drückt aus, dass es sich bei einer Aussage um eine offensichtliche, unabänderliche oder auch banale Tatsache handelt	Gradpartikel	haut halt a talent zu alln	hat halt ein Talent zu allem	Eismannsberg	d35,2			1	55	18
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	des it halt passiert	das ist halt passiert	Enheim	a27,6			1	58	15
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	di homm hald ned aufgäbassd	die haben halt nicht aufgepaßt	Peulendorf	W33,4			1	58	15
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	hesst holt nuch a weng neigetråmplt	hättest du halt noch ein wenig hinein getrampelt	Schönbrunn	V31,7		#Gesamtbedeutung: am Überlaufen hindern	2	3	23
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	hesst halt Schäckäla rümgschteckt	hättest du halt Steckenlein herum gesteckt	Buckenhofen	Z33,1		#Gesamtbedeutung: am Überlaufen hindern #evtl verschr	1	3	23
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	gäiht holt gôar nämmer richti !	geht halt gar nimmer richtig	Buchschwabach	d32,4			1	58	22
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	Ich bin halt ein Flaschenkind	Ich bin halt ein Flaschenkind	Burgkunstadt	U34,5			2	53	6
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	Dar it halt a Flaschakind	der ist halt ein Flaschenkind	Repperndorf	Y27,9			1	53	6
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	ärr gibt haldn Da ouu	er gibt halt den Ton an	Ippesheim	a28,8			1	77	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	halt, eben	Adv	daß er halt was sagt hat	dass er halt was gesagt hat	Schwand	e29,7		#ra flex	1	98	8
halt	halt	halt, eben	Adv	Der red hald allawell su zuu	der redet halt alleweil so zu	Kulmbach	U35,9			1	98	8
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	Dar trippelt halt so dahar	der trippelt halt so daher	Hendungen	R29,1			1	63	17
halt	halt	halt, eben	Modalpartikel	der hat holt wieder amal sein Gotz	der hat halt wieder einmal seinen Glotz	Rödelsee	Z28,2			2	26	1
halt	halt	halt, eben	Adv	Vo lauder laou mi a mied häid i des hall vergessa	vor lauter Lass-mich-auch-mit hätte ich das halt vergessen	Thalmässing	g34,7			2	98	30
halt	halt	Tierzuruf "halt"	Interjektion	hāl	halt	Eichelsbach	X22,8		#?	1	30	19
halt	halt	Tierzuruf "nach rechts"	Interjektion	hoit	halt	Wollbach	S27,7			1	30	19
halt	halt	Tierzuruf "nach rechts"	Interjektion	hoit	halt	Oehrberg	S26,8			1	30	19
halt	halt	wie es ist	Modalpartikel	dess san halt so Osichta	das sind halt so Ansichten	Hasselberg	Y23,3	ist das sind halt so Ansichten		1	11	52
halt	halt	wie es ist	Modalpartikel	alles had hald sei zwa-u Seidn	alles hat halt seine zwei Seiten	Langenaltheim	k32,2		#kas	1	11	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	wie es ist	Modalpartikel	obs hald wōr is	ob es halt wahr ist	Großdechsendorf	a32,5			1	11	52
halten	Halt	Halt	Sm AkkSg	Dea ha-ut kann Halt	der hat keinen Halt	Langenaltheim	k32,2			1	58	14
halten	Halt	Halt	Sm SgAkk	äs Kêind hodd nuch kann Hald	das Kind hat noch keinen Halt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	75	32
halten	halt	halt	Modalpartikel	nun ja er hat halt brummt	nun ja er hat halt gebrummt	Plöckendorf	e33,2	nun ja er hat halt brummt Steigerungsgrade I		1	11	29
halten	halt	halt, eben	Modalpartikel	Ea schträd halt imma	er streitet halt immer	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	51
halten	halt	halt, eben	Modalpartikel	ar will halt immer racht ho	er will halt immer recht haben	Untereisenheim	X27,6			1	11	51
halten	halt	Tierzuruf "halt"	Interjektion	halt	halt	Burgbernheim	c28,6		Halt!	1	6	37
halten	halt	Tierzuruf "halt"	Interjektion	Hālt	Halt	Hiltpoltstein	a34,3	bei Kühen		1	6	37
halten	halt	Tierzuruf "halt"	Interjektion	holt	halt	Kleinostheim	W21,2			2	6	37
halten	halt	wie es ist	Modalpartikel	Deï greint holt in ganzn Dog	die greint halt den ganzen Tag	Schönwald	T39,5			1	11	13