Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomPl |
Heiser |
Häuser |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
3 |
64 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomPl |
Heiser |
Häuser |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
3 |
64 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomPl |
Häusa |
Häuser |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
3 |
64 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomPl |
Häusar |
Häuser |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
3 |
64 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn DatSg |
schaua a ser assan Haus kummt |
schauen daß er aus dem Haus kommt |
Bürglein |
d31,6 |
|
#evtl verschr #Gesamtbedeutung: weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn AkkPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn DatSg |
von Rosse sein Haus (Ratzenschluß) ge'it a Gang in Schabach oi in die Reibershölln (2 km) |
von Ratze seinem Haus (Ratzenschloss) geht ein Gang den Schabach einhin in die Räubershöhle (2 km) |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
58 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn DatSg |
von Haus zu Haus gehen |
von Haus zu Haus gehen |
Unterampfrach |
f28,7 |
nein |
|
1 |
35 |
17 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
S AkkSg |
Da Wind heult ums Haus |
der Wind heult um das Haus |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
S AkkPl |
dëi schráia üba sex Haisä nibá |
die schreien über sechs Häuser hinüber |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus |
S AkkPl |
er schennt daß mers über 3 Häuser weit hört |
er schändet dass man es über drei Häuser weit hört |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
41 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn AkkSg |
eine Stanga Wasser ans Haus no stellen |
eine Stange Wasser ans Haus hinan stellen |
Oberkotzau |
S38,8 |
wenn Männer mal pinkeln müssen |
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
an Rausch wie a Haus |
Rausch wie ein Haus |
Eltmann |
W30,3 |
|
#ra <einen Rausch wie ein Haus haben> 'sehr betrunken sein' |
2 |
4 |
33 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
|
er muß hinters Haus |
er muß hinter das Haus |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
35 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn DatSg |
Von Haus aus veranlagt |
von Haus aus veranlagt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: aufgrund der Familienzugehörigkeit |
1 |
58 |
14 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn AkkPl |
do ka` me kenna Häuse d`rauf gebau |
da kann man keine Häuser darauf gebauen |
Ahorn |
T32,2 |
|
#flex #Gesamtbedeutung: instabil sein |
1 |
58 |
29 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
e haus af 4 Grenzsta |
ein Haus auf vier Grenzsteinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der hat 20 morch Wind ums Haus |
der hat 20 Mark Wind um das Haus |
Boxau |
c30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn DatSg |
mit dem Haus zur Türe hineinkommen |
mit dem Haus zur Türe hineinkommen |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: etwas plötzlich und ohne Ankündigung tun |
1 |
74 |
10 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn DatPl |
Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat |
der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn DatSg |
do is sie Herr in Haus |
da ist sie Herr in Haus |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S AkkPl |
er plärrt daß man es über 3 Häuser hört |
er plärrt dass man es über drei Häuser hört |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
greinen; für 7, 12, 13 |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomPl |
Er schreit daß die Häuser wackeln |
er schreit dass die Häuser wackeln |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra #sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S DatPl |
bläng daß mas iba zēa Heisa nība hērd |
bläken dass man es über zehn Häuser hinüber hört |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schreit daß es Haus wacklt |
der schreit dass das Haus wackelt |
Wölbattendorf |
S38,1 |
der schreit, daß es Haus wacklt, daß die Wänd zittern. |
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schreit als ma denkt es Haus bollert ei |
der schreit dass man denkt das Haus bollert ein |
Modschiedel |
V34,5 |
|
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S DatPl |
der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet |
der schreit, dass man es über ein paar Häuser hinüber hört |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört |
#ra |
2 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Dei blärrd as Haus voll |
die plärrt das Haus voll |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Dei schreid as Haus voll |
die schreit das Haus voll |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S DatSg |
deä Mo=a hotn Toifl in Haus |
der Mann hat den Teufel im Haus |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra <den Teufel im Haus haben> 'mit einem bösen Partner verheiratet sein' |
1 |
11 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Haus |
Haus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <Durst wie ein Haus> 'starken Durst empfinden' |
2 |
98 |
4 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Dar is vo wie eh Haus |
der ist voll wie ein Haus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <voll wie eine Haus> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
a alts Haus |
ein altes Haus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
ae alt's Haus |
ein altes Haus |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
a alts Haus |
ein altes Haus |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Sugenheim |
a29,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a' Haus |
ein Haus |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a' Haus |
ein Haus |
Raubersried |
d33,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ă Haus |
ein Haus |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ä Haus |
ein Haus |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ä Haus |
ein Haus |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|