Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kamm |
Kamm |
aufgehäufeltes Kartoffelbeet |
Sm AkkSg |
na Kåmm årechna |
den Kamm abrechnen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
49 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Beerenkamm, Kamm für die Beerenernte |
Sm DatSg |
mit Kamm gerupf |
mit Kamm gerupfen |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
8 |
42 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Beerenkamm, Kamm für die Beerenernte |
Sm DatSg |
mit dem Kamm obschdrüpf |
mit dem Kamm abstrupfen |
Untereschenbach |
U26,4 |
kein Ausdruck, höchstens |
|
1 |
8 |
42 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
Mitn Koab amoll doarchfoahn |
mit dem Kamm einmal durchfahren |
Presseck |
T36,1 |
Koab ist alt |
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
mit m Kōām ämoal dorsch die Hoän gefarn |
mit dem Kamm einmal die Haare gefahren |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
amol midn Kamm durchgfoarn |
einmal mit den Kamm durchgefahren |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
Fahr schnell amol mit dem Kamm durch |
fahre schnell einmal mit dem Kamm durch |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
Die Haor mid´n brǟda Kam kömm |
die Haare mit einem breiten Kamm kämmen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
Raaf hålt dei Håår a weng zamm mit´n Kamm |
Rauf halt dein Haar ein wenig zusammen mit dem Kamm |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
10 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haarkamm |
Sm DatSg |
mit in gru-em Kahb kemm |
mit den groben Kamm kämmen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#cas |
2 |
56 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kamm |
Kamm |
Haut um den Fingernagel, die spröde geworden ist |
S Pl |
Kämma |
Kämme |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
38 |
41 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Haut um den Fingernagel, die spröde geworden ist |
S Pl |
Kämme |
Kämme |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
38 |
41 |
 
|
Kamm |
Kamm |
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen |
Sm |
Kamm |
Kamm |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
8 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Saugendorf |
X34,9 |
Angebot eines Hausierers |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn |
ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Nedensdorf |
U32,8 |
früher der Marktschreier, schlechte Zeiten |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn |
ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Kinner käuft Kämm, es komma lausigä Zeit'n |
kinder kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Raumetengrün |
U38,3 |
Kinder kauft Kämme, es kommen schlechte Zeiten |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Leit kaaft eich Kämm, denn es kumma lausige Zeiten |
Leute kauft euch Kämme, denn es kommen lausige Zeiten |
Schauenstein |
S37,8 |
wenn man von der Zukunft nichts gutes erwartet |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Leid kāfd Kemm, es kumma lausia Zeidn |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Külsheim |
b29,8 |
Spruch des Billigen Jakob beim anbieten von Kämmen |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Laid kaffts Kemm, as kumma lausige Zeitn |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Heidenheim |
h31,8 |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Läit käfft Kämm, s kumme lausige Zeite |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Eßleben |
W27,5 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
alter Marktspruch |
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm AkkPl |
Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida |
Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm NomSg |
bei dan stackt dr Kamm in dr Butter |
bei dem steckt der Kamm in der Butter |
Rimpar |
X26,9 |
|
#kas oder denen? #ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm (in Redensart) |
Sm NomSg |
dem laft gleich a Ka=omb ån |
dem läuft gleich ein Kamm an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Kamm) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ma ko net alles iber an Kamm schean |
man kann nicht alles über einen Kamm scheren |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra <alles über einen Kamm scheren> 'alles gleich behandeln, obwohl es unterschiedlich ist' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kamm |
Kamm |
kammförmiges Blätterteighörnchen |
Sm NomSg |
Kamm |
Kamm |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
74 |
20 |
 
|
Kamm |
Kamm |
kammförmiges Blätterteighörnchen |
Sm NomSg |
Kamm |
Kamm |
Schwabach |
e33,1 |
Ansbach |
|
2 |
74 |
20 |
 
|
Kamm |
Kamm |
kammförmiges Blätterteighörnchen |
Sm NomSg |
Kamm |
Kamm |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
MET |
|
1 |
74 |
20 |
 
|