Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
Kammerwagenfahren |
mit dem Aussteuer-Wagen fahren |
Sn DatSg |
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn |
aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#aufhalten ° unter n; derfm ° unter m; |
1 |
4 |
35 |
 
|
Kammer |
Kammerwagenfahren |
feierlicher Transport der Aussteuer |
Sn DatSg |
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn |
aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#aufhalten ° unter n; derfm ° unter m; |
1 |
4 |
35 |
 
|
Wagen |
Kammerwagenfahren |
feierlicher Transport der Aussteuer |
Sn DatSg |
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn |
aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#aufhalten ° unter n; derfm ° unter m; |
1 |
4 |
35 |
 
|
Wagen |
Kammerwagenfahren |
feierlicher Transport der Aussteuer |
|
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn |
aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#aufhalten ° unter n; derfm ° unter m; |
1 |
4 |
35 |
 
|