Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform Kind ergab 428 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Frau (pejor): Mädchen, das die Leidenschaft der Burschen erregt	Sn NomSg	a rassigs Kind	ein rassiges Kind	Lehengütingen	g28,9			1	35	20
Kind	Kind	Kind	Sn AkkPl	bamherzische Müdder ze'ihe lausische Kenn	barmherzige Mütter ziehen lausige Kinder	Kälberau	U21,8	barmh'. Mütter erziehen lausige Kinder	#ra	1	115	5
Kind	Kind	Kind	Sn AkkPl	dia schüddld ihr Kinnär här wi ä Dausch	Die Schüttelt ihre Kinder her wie eine Dausch	Ippesheim	a28,8	Sau; Frau die leicht entbindet und viele Kinder hat		1	114	6
Kind	Kind	Kind	Sn AkkPl	die ziecht die Kinder rum wie die Katz ihr Jungi	die zieht die Kinder herum wie die Katze ihre Jungen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	liebkost und bemuttert in übertriebener Weise	#ra	1	114	10
Kind	Kind	Kind	Sn AkkPl	da Hegelmo>a im Boch ziecht die Kinnä nei	der Häkelmann im Bach zieht die Kinder hinein	Eggolsheim	Y33,7	"da Hegelmo>a im Boch (Bach) ziecht die Kinnä (Kinder) nei"	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	7	59
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	die hewe ka Kind und ka Katz	die haben kein Kind und keine Katze	Rothenburg o.d.T.	d28,4	also gar nichts	#ra	1	114	10
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	die schläfft ihr Kind rumm wi di Katz ihr Junga	die schleift ihr Kind herum wie die Katze ihre Jungen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	übertriebenen Kinderliebe	#uml, ra	1	114	12
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	r hot a Kind los teff	er hat ein Kind lassen taufen	Salz	S28,1		#flex #syntax	1	4	56
Kind	Kind	Kind	Sn DatPl	håst meinera Kinner Läüs gemåcht	hast meinen Kindern Läuse gemacht	Randersacker	Y26,9	jemanden der Hexerei verdächtigen	#ra	1	115	6
Kind	Kind	Kind	Sn DatPl	roate und ruunde Backe vo die Kinn	rote und runde Backen von die Kinder	Oehrberg	S26,8		#cas	2	69	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	Ga em Kiend dr. Schnullr!	Gib dem Kind den Schnuller!	Lohr a.M.	W24,2			1	4	19
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	wo isem Kiend sein Schnuller?	wo ist dem Kind sein Schnuller?	Lohr a.M.	W24,2			1	4	19
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	wous wüste denn woas die denn Kind geschenkt hunn? dääkete Birn. Pfui deifel	was wißt ihr denn was die dem Kind geschenkt haben? teigete Birnen. pfui teufel	Burgsinn	U24,3			1	1	13
Kind	Kind	Kind	Sn Nom	bausbackete Kinn	pausbackete(s) Kind(er)	Waldzell	W24,9		# Numerus unklar	1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	a Fra oder Kinner die steh'n z'am und ratsch'n	eine Frau oder Kinder die stehen zusammen und ratschen	Hirschaid	Y32,3	Fra=Frau; Kinner=Kinder; z'am= zusammen; ratsch'n= reden	#np	1	116	4
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie	Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie	Bamberg	X32,1		#sw	2	116	13
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinner pfletschn Rotz un Wasser	die Kinder pfletschn Rotz und Wasser	Bad Rodach	R31,8	weinen heftig	#?	1	115	10
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die kinne las'n Ährla	die Kinder lesen Ährlein	Seidmannsdorf	S33,4			2	5	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinner schbiela Gölles	die Kinder spielen Gäules	Rieden	W27,7	die Kinder spielen Gäulchen, dabei macht ein Kind das Gäulchen u. ist mit einer Schnur angebunden, das andere Kind hält die Schnur u. hat oft auch eine Rute dann laufen sie im Galopp davon		1	5	34
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	kleinà Kinner und ? Fehlendä Katz'n mach'n flinke Weiber	Kleine Kinder und eine fehlende Katze machen flinke Weiber	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	114	12
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinner pâtschn gern	Kinder patschen gern	Buchschwabach	d32,4			1	4	30
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	hamm die Kinne ä schlächts Maul	haben die Kinder ein schlechtes Maul	Gestungshausen	T34,1			3	4	30
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	gchinn? potschn gä?n	Kinder patschen gern	Buchschwabach	d32,4		#o links offen	1	4	30
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Di Kinna dunn Hochzich aufhaltn	die Kinder tun Hochzeit aufhalten	Steinbach	R36,8		#syntax	2	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinder hemme	Kinder hemmen	Hösbach	V22,7			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinnr hömmĕ	die Kinder hemmen	Schlimpfhof	T26,6			2	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinder hömme	die Kinder hemmen	Seifriedsburg	V25,2			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinnä hemme	Die Kinder hemmen	Straßbessenbach	W22,5	Die Kinder heischen eine Gabe		1	4	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinner heamma	die Kinder hemmen	Einsiedel	W23,9			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Di Kinner hemmoa	die Kinder hemmen	Leidersbach	X22,1			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinn hemma	die Kinder hemmen	Esselbach	X24,7			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Di Kinner hemma	die Kinder hemmen	Eichenbühl	Z22,6	das Aufhalten kennt man nicht mehr: Brautleute werfen an Kinder aus.		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Di kenn häm̆?	die Kinder hemmen	Nordheim	Q28,1			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinder lesen das Geld auf. Sie hemme.	Die Kinder lesen das Geld auf. Sie hemmen.	Eschau	Y22,2			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinna haltn auf	die Kinder halten auf	Niedermirsberg	Y33,6			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinnä krabbln	Kinder krabbeln	Hannberg	a32,2			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinder kralbln	Kinder krabbeln	Dampfach	W29,2		#evtl verschr	1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Bräutigam muß auswarf, die Kinner wölln krampln.	Bräutigam muss auswerfen, die Kinder wollen krampeln	Bergrheinfeld	V28,7		#flex	1	4	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kenn hämme die Brautläut	Die Kinder hemmen die Brautleute	Schondra	S26,7		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinner hömme die Brautleiüt	Die Kinder hemmen die Brautleute	Eußenheim	W25,3		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinder hemmen die Brautleute.	Die Kinder hemmen die Brautleute	Schmachtenberg	Y22,5		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Brautlaüt warfe dös Geld un die Kin hömmes.	Die Brautleute werfen das Geld und die Kinder haben es.	Windheim	U26,1		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinder "råffln"	die Kinder "raffeln"	Röthlein	W28,1		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinder ramscha nach dem Geld	die Kinder ramschen nach dem Geld	Dorfkemmathen	g29,8		2	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinner råpsn	Kinder rapsen	Wülflingen	V29,6	#?	1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Schulkinder hemme	die Schulkinder hemmen	Hofstädten	U22,7		3	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinne haltn mit an Sål es Hōuchzetauto auf	die Kinder halten mit einem Seil das Hochzeitsauto auf	Leupoldsdorf	V38,5	#kas	2	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kindsdaaf aufhaltn	die Kindstaufe aufhalten	Presseck	T36,1		2	4	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinner wölln aufhålt.	Die Kinder wollen aufhalten.	Lichtenstein	U31,3	#flex	1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinner krabschn	die Kinder grapschen	Diespeck	a30,9		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinder grabschn	die Kinder grapschen	Tennenlohe	b33,4		2	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinder gråbschn	die Kinder grapschen	Unterschwappach	W29,3		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinnä krabschn	die Kinder grapschen	Wildensorg	X32,4		2	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinna krabschn	die Kinder grapschen	Niedermirsberg	Y33,6		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Wenn die Hochzileut vo dér Kerch rausgenn, wern si aufghalten und dér Bräuticham schmeißt aus, die Kinner grabschen.	Wenn die Hochzeitsleute von der Kirche herausgehen, werden sie aufgehalten und der Bräutigam schmeißt aus, die Kinder grapschen.	Breitbach	X29,8		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kirn stehn vor de Kerch un wolle hemme	die Kinder stehen vor die Kirche und wollen hemmen	Grünmorsbach	W22,4		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinna krabbeln	die Kinder krabbeln	Effeltrich	a33,2		1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinnä grabbln	die Kinder krabbeln	Staffelbach	W31,8		1	4	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinder grabbeln.	Die Kinder krabbeln.	Waischenfeld	X35,7			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinder ham's gekramplt	die Kinder haben es gekrampelt	Kleinlangheim	Y28,9		#?	1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinner hömms zamm gelăsă	die Kinder haben es zusammengelesen	Zeuzleben	W27,2		#np	1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Die Kinder rabbln.	Die Kinder rappeln.	Wonfurt	V29,9			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	dou hom die Kinder gschniert	da haben die Kinder geschnürt	Behringersdorf	c33,3			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinna ham bån Härschawierd die Hochzich aufghaltn	Kinder haben beim Hirschenwirt die Hochzeit aufgehalten	Weidenberg	W37,7			1	4	35
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinnr laffe	die Kinder laufen	Stadelhofen	W25,7			1	4	51
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Unnerá Kinnë gläm nümmë ån Härzáglous	unsere Kinder glauben nimmer an den Herrscheklaus	Einberg	S33,4	á = helles a wie in "fahren", ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein)		2	4	53
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinner hömm ōgebitt	die Kinder haben abgebittet	Salz	S28,1	"di Kinner hömm o_gebitt (Da_s Abbitten war noch etwa bis zur Jahrhu_ndertwende in Salz üblich, heu_te nicht mehr üblich !)"	Sonderzeichen für 2.<e>	2	7	6
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinda panschn im Dreeg rum	Die Kinder pantschen im Dreck herum	Winkelhaid	d34,3			1	113	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	pausbackige Kinder	pausbackige Kinder	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Bausbackige Kinder	Pausbäckige Kinder	Roßfeld	R31,8			1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	dei Kinda sen rodbacked	die Kinder sind rotbacket	Regelsbach	d32,6		#flex	1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinner sen routbacket	die Kinder sind rotbacket	Marktleuthen	U38,6		#flex	1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	uzougia Kinner	ungezogene Kinder	Frommetsfelden	d29,7			2	69	25
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazier gegeh, es fällt e ne ken Ziegel vom Dach, es fällt e ne ke(n) Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	äs Kind schbeid	das Kind speit	Prölsdorf	X30,6			2	5	29
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein Kind husserd	ein Kind husserd	Stein	c33,7	trippelt, geht eilig	#np	1	114	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind bockt	das Kind bockt	Fürth	c32,3	will nicht		3	114	9
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	bockigs Kind	bockiges Kind	Eichelsdorf	U30,1			2	114	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des Kind is bockig	das Kind ist bockig	Schwand	T36,4			1	114	7
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des Kind is bocki	das Kind ist bockig	Neuendettelsau	e31,6	trotzig		1	114	8
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind is zickig	das Kind ist zickig	Schwand	T36,4		#ra	1	114	7
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dos Kend is gelengich wi ä Katz	das Kind ist gelenkig wie eine Katze	Mühlfeld	Q29,4	körperlich fit	#ra	1	114	11
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	der Koozer schreit widder amol wie a glaans Kind	der Katzer schreit wieder einmal wie ein kleines Kind	Erlangen	a32,9	nachts, wenn er liebesbedürftig ist	#ra	1	114	12
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	es Kind wird heu-it getää-ifft	das Kind wird heute getauft	Lohr a.M.	W24,2			1	4	56
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	hat daos Kind eine Frääid	hat das Kind eine Freude	Lohr a.M.	W24,2			1	4	57
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower	das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer	Mühlfeld	Q29,4		#kas	1	113	12
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dos Kènd patscht zu gan in dan kale Wasser röm	das Kind patscht zu gern in dem kalten Wasser herum	Mühlfeld	Q29,4			1	113	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dös Kind hat Apfelbackli	das Kind hat Apfelbäcklein	Spalt	f32,8		1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind glüht nur so	das Kind glüht nur so	Happurg	c35,3		1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a rots u. Dickbacketz Kind	ein rotes und dickbacketes Kind	Leisau	V37,3	#flex	1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des Kind hat schöne rota Bäckla	das Kind hat schöne rote Bäcklein	Wallenfels	S35,9		1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des Kind hot schöna runda Bäckla	das Kind hat schöne runde Bäcklein	Wallenfels	S35,9		1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des Kind hot oue schääne roete Backen	das Kind hat aber schöne rote Backen	Oeslau	S33,4		1	69	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dös it mei liebts Kind	das ist mein liebstes Kind	Mainsondheim	Y28,4	#evtl verschr	1	56	60
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	de klaan Kinner popeln in dr Nos'n rum	die kleinen Kinder popeln in der Nasen herum	Hof	S38,2		2	8	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	es Kīd roidet	das Kind reitet	Triebenreuth	T36,7		1	6	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a Kied aufhugln	ein Kind aufhuckeln	Gosberg	Z33,5		1	6	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwollts Kied	ungewolltes Kind	Obertrubach	Z35,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwollts Kind	ungewolltes Kind	Fichtelberg	W38,1	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ougwollts Ke2i2nd	ungewolltes Kind	Issigau	R37,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwelltes Kind	ungewolltes Kind	Ottenhofen	c29,4	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Unerwünstes Kind !	unerwünschtes Kind	Geiselwind	Y29,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Kinder der Liab	Kinder der Liebe	Winn	f29,6	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Ehingen	g30,7	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Happurg	c35,3	3	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	es is a ungewollts Kind	es ist ein ungewolltes Kind	Zeil a.M.	V30,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungawünschts Kinn	ein ungewünschtes Kind	Gambach	V25,8	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	e ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Reichenberg	Z26,2	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Haag	X36,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ugawöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Unterpleichfeld	X27,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungwollts Kiind	ein ungewolltes Kind	Weidenberg	W37,7	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Tiefenellern	W33,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollt´s Kind	ein ungewolltes Kind	Burglesau	W33,1	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollts Kind	ein ungewolltes Kind	Himmelstadt	W25,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ugawöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Eßleben	W27,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein ungewolltes Kind	ein ungewolltes Kind	Adelsberg	V25,5	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungewollts Kiend	ein ungewolltes Kind	Wildenstein	T36,5	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Ă ungewöllts Kind	ein ungewolltes Kind	Coburg	S32,9	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ugwellts Kind	ein ungewolltes Kind	Schnelldorf	f28,4	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	A ung´woíts Kind	ein ungewolltes Kind	Nassenfels	l34,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Nürnberg	c33,5	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ungwollts Kind	ein ungewolltes Kind	Diespeck	a30,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein ungewolltes Kind	ein ungewolltes Kind	Hiltpoltstein	a34,3	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a unerwünscht´s Kied	ein unerwünschtes Kind	Kulmbach	U35,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a nietgewöllt Kind	ein nicht gewolltes Kind	Reupelsdorf	Y28,3	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ausgrutschtes Kind	ein ausgerutschtes Kind	Mitteleschenbach	f31,6	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	sie hamm dös Kind nät gwollt !	die haben das Kind nicht gewollt	Buchschwabach	d32,4	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	dös Kind wôar gôar nät erwünscht !	das Kind war gar nicht erwünscht	Buchschwabach	d32,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	das Kind hat sie nicht gewollt	das Kind hat sie nicht gewollt	Scheinfeld	Z29,9	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kind hot net kumma solln	das Kind hat nicht kommen sollen	Gottsfeld	X36,8	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dies is koj Kind da Liab	das ist kein Kind der Liebe	Raitenbuch	h33,9	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Das ist ein ungewolltes Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Steinberg	S35,4	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des is a ungewolltes Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Leisau	V37,3	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des is a. ugwolls Kind	das ist ein ungewolltes Kind	Fürnheim	h30,7	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dös iss a ungwollts Kind !	das ist ein ungewolltes Kind	Buchschwabach	d32,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	des is ein Kind der Liebe	das ist ein Kind der Liebe	Oberntief	b29,4	1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dös it a aufgepaßts Kind	das ist ein aufgepaßtes Kind	Mainsondheim	Y28,4	1	58	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	a̢ Kind des ned wolln hom	ein Kind, dass sie nicht wollen haben	Kornburg	d33,8			1	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungwollds Kind	ungewolltes Kind	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3		#o links offen	2	58	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kiid is āgawassa	das Kind ist angwachsen	Steinmark	X24,4	bei Atembeschwerden durch Verschleimung, #?	#GPK sl	2	9	20
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	di Kinner ham en Schutz gabaut	die Kinder haben einen Schutz gebaut	Scheuerfeld	S32,8			2	3	15
Kind	Kind	Kind	Sn Pl	die Kinder verpetzen	die Kinder verpetzen	Wampen	V39,3			1	31	19
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Ein dummes Kind vepätzt dem Lehrer was andere Kinder angestellt haben	ein dummes Kind verpetzt dem Lehrer was andere Kinder angestellt haben	Rodenbach	W24,5			1	31	20
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Ein dummes Kind vepätzt dem Lehrer was andere Kinder angestellt haben	ein dummes Kind verpetzt dem Lehrer was andere Kinder angestellt haben	Rodenbach	W24,5			1	31	20
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	Kinder schwätzen	Kinder schwätzen	Gambach	V25,8			1	31	24
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kinner sen su zünglet´	die Kinder sind so zünglet	Salz	S28,1			1	31	26
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	Dem Kind get nix eii	dem Kind geht nichts einhin	Grafenberg	h34,8			1	31	28

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	etzetla sogn die Kinner, wenn si gschiss'n ham	jetzetlein sagen die Kinder, wenn sie geschissen haben	Obernbreit	a27,3		1	74	23
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	jhr Kinn ijch soags Euch schuahnt mer die Muatter	ihr Kinder ich sage es euch schont mir die Mutter	Rodenbach	W24,5		1	3	59
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	nai Kinneä	neun Kinder	Rothenbürg	S37,2	9 Kinder	1	3	66
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	aigschūms Kind	eingeschobenes Kind	Eismannsberg	d35,2		1	35	10
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	schichters Kind	schüchternes Kind	Geilsheim	h30,6		1	35	10
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a scheus Kind	ein scheues Kind	Kützberg	V27,3		1	35	10
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a schwåchs Kind	ein schwaches Kind	Fröhstockheim	Z28,2		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	aussichtis Kiid	aussichtiges Kind	Bammersdorf	Y33,8		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a zimpelisch Kind	ein zimperliches Kind	Mömlingen	X21,8		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a dürsch kind	ein dürres Kind	Kützberg	V27,3		1	35	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das is ein zierliches Kind	das ist ein zierliches Kind	Adelsberg	V25,5		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein zimperliches Kind	ein zimperliches Kind	Adelsberg	V25,5		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a schpinndig's Kiend	ein spintiges Kind	Marktschorgast	U36,9		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	derrsch Kiend	dürres Kind	Regnitzlosau	S39,4		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a schwochs Kīnd	ein schwaches Kind	Ködnitz	U36,7		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a eesichs Keind	ein unseliges Kind	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#äsig unselig?	1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a eesichs Keind	ein äsiges Kind	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#äsig unselig?	1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	gringes Kind	geringes Kind	Unterampfrach	f28,7		1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a ganzas misarablas Kind	ein ganz ein miserables Kind?	Eismannsberg	d35,2	#syntax	1	35	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	empfindli wie a klaans Kind	empfindlich wie ein kleines Kind	Neuhöflein	d31,5		1	54	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ais is empfindli wei a glaans Kind	er ist empfindlich wie ein kleines Kind	Kornburg	d33,8		#sl	1	54	19
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	greina wie a klāns Kied	greinen wie ein kleines Kind	Stadtsteinach	U36,1			1	11	12
Kind	Kind	Kind	S AkkSg	die heult wia klais Kind	die heult wie ein kleines Kind	Obervolkach	X28,5			1	11	11
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	is Kind hopsern	das Kind hopsern	Beutelsdorf	b32,1			5	97	45
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a schwächlichs Kind	ein schwächliches Kind	Mitwitz	T34,1			2	40	34
Kind	Kind	Kind	Sn DatPl	von Kindern gehalten	von Kindern gehalten	Kupferberg	U36,5			1	20	49
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	an Brockn (von an Kind)	ein Brocken von einem Kind	Oeslau	S33,4		#kas	2	40	37
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	erst ab Pfingsten badeten früher die Kinder im Freien	erst ab Pfingsten badeten früher die Kinder im Freien	Kleineibstadt	S29,4	Der hl. Geist fliegt übers Wasser. erst ab Pfingsten badeten früher die Kinder im Freien	#au	1	35	45
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	Wå̄ dorch Weischih gett und spü=et kenn Wind. Wå̄ dorch Höstöttn gett und secht ke Kind. Wå̄ dorch Wähnausn gett ohnä Spott. Dǟhott å Gnād von Gott.	Wer durch Weischau geht und spürt keinen Wind. Wer durch Heustätten (Sonnefeld) geht und sieht kein Kind. Wer durch Weidhausen geht ohne Spott, der hat eine Gnade von Gott.	Gestungshausen	T34,1		#Spottvers	2	18	58
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	hat schon als Kind aus der Flaschn trinken gelernt	hat schon als Kind aus der Flasche trinken gelernt	Kothigenbibersbach	U39,9			1	53	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Hab als Kind schon aus der Flaschn gesofn	habe als Kind schon aus der Flasche gesoffen	Unterleichtersbach	S25,9		1	53	6
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die ganzn Kiner belustign sich	die ganzen Kinder belustigen sich	Frommetsfelden	d29,7		2	38	47
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind bläckd	das Kind bläkt	Bergrothenfels	X24,2		1	11	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind kreischd	das Kind kreischt	Bergrothenfels	X24,2		1	11	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind plärrt	das Kind plärrt	Bergrothenfels	X24,2		1	11	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kind blarrt an ganzen Tog	das Kind plärrt den ganzen Tag	Rödelsee	Z28,2		1	11	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kind kreint an ganzen Tog	das Kind greint den ganzen Tag	Rödelsee	Z28,2		1	11	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	S Kind hat sein Daller ratzebutz aufgasse	Das Kind hat seinen Teller ratzeputz aufgegessen	Gaukönigshofen	a27,4	Teller; e unklar	1	97	16
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Es Kind spielt mit seiner Puppe	das Kind spielt mit seiner Puppe	Reckertshausen	U30,1		1	97	33
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Bei uns schpieln die klann Kinä mit Poppäla	bei uns spielen die kleinen Kinder mit Puppelein	Zeckendorf	W33,4		2	97	33

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dos Kend hopst of sein Voter sei Knie ömmer zu nauf on ro	das Kind hopst auf seinem Vater sein Knie immer zu hinauf und herab	Mühlfeld	Q29,4			1	97	45
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind hoppert rauf und runter	das Kind hoppert herauf und herunter	Wüstenbruck	e30,4			1	97	45
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	as Kind wartn	das Kind warten	Selb	T39,9	eher ruhig sitzen lassen		1	97	45
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die Kinder bläken	die Kinder bläken	Grafenreuth	V39,6			1	11	17
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die Kinder plärren	die Kinder plärren	Grafenreuth	V39,6			1	11	17
Kind	Kind	Kind	S NomSg	doas Kiid hoat när no gschnupft	das Kind hat nur noch geschnupft	Steinmark	X24,4	für "Schluchzen"	#sl	2	11	3
Kind	Kind	Kind	S NomSg	Es Kind heilt still vor sich hie.	das Kind heult still vor sich hin	Sommerau	Y22,2			1	11	3
Kind	Kind	Kind	S AkkSg	greina wöi a klaans Köind	greinen wie ein kleines Kind	Selbitz	S37,2			1	11	5
Kind	Kind	Kind	S AkkSg	er hot gegrinna wie a klas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2	greinen er hot gegrinna wie a klas Kind		1	11	5
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinder greina	Kinder greinen	Straas	T37,8	Kinder greina, aber auch es reed		1	11	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	S NomSg	es Kind greint	das Kind greint	Oberhaid	W31,9			1	11	8
Kind	Kind	Kind	S NomSg	es Kind schreit	das Kind schreit	Oberhaid	W31,9			1	11	8
Kind	Kind	Kind	S NomSg	deas küd bl>ä>a>rt	das Kind plärrt	Steinmark	X24,4			2	11	8
Kind	Kind	Kind	S NomSg	deas küd schreit	das Kind schreit	Steinmark	X24,4			2	11	8
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Die Kinder pläckng	die Kinder bläken	Buckenhofen	Z33,1			1	11	8
Kind	Kind	Kind	Sn SgNom	äs Kêind hodd nuch kann Hald	das Kind hat noch keinen Halt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	75	32
Kind	Kind	Kind	Sn SgNom	Des Kînd îs nuch unsîchä	das Kind ist noch unsicher	Zeckendorf	W33,4			2	75	32
Kind	Kind	Kind	Sn SgNom	Stenn kann dees Kind nunni	Stehen kann das Kind noch nicht	Scheinfeld	Z29,9			1	75	32
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	is unzi Kind	das einzige Kind	Gräfenbuch	d29,6			1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma	das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen	Gestungshausen	T34,1	kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma	#sl	3	11	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	s' Kind schreit	das Kind schreit	Aschaffenburg	W21,3		1	11	24
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kid schreit wiä Zoahbrechä	das Kind schreit wie ein Zahnbrecher	Eggolsheim	Y33,7	Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher	2	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	di Kinna bläkng	die Kinder bläken	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	di Kinner blāck'n	die Kinder bläken	Mainbernheim	Z28,4		1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	di Kinna bläckn	die Kinder bläken	Hellmitzheim	Z28,9		1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	döi Kinner krawâlln	die Kinder krawallen	Buchschwabach	d32,4		1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	deї Kinna machn a Gschrei	die Kinder machen ein Geschrei	Schönwald	T39,5	deї Kinna machn a Gschrei ! zamm	1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	deї Kinna machn a Gschrei zamm	die Kinder machen ein Geschrei zusammen	Schönwald	T39,5	deї Kinna machn a Gschrei ! zamm	1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	döi Kinner plärrn	die Kinder plärren	Buchschwabach	d32,4		1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Die Kinder schreien	die Kinder schreien	Aub	S29,9		1	11	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die Kinder schreien	die Kinder schreien	Oberhaid	W31,9			1	11	24
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein böes Kind	ein böses Kind	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinnä blägng	Kinder bläken	Bärnreuth	V37,4			1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinder lärmen	Kinder lärmen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinder schreie	Kinder schreien	Hundsbach	V26,7		#sl ? Endund	1	11	24
Kind	Kind	Kind	S NomPl	O machn dia Kinner a G ' schra	Oh machen die Kinder ein Geschrei	Hüttenbach	a34,6			1	11	24
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	a ehzls Kind	ein einzelnes Kind	Ahorn	T32,2	(einzelnes)		1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	äs eenzigä Kind	das einzige Kind	Königsberg	V30,2			1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	a oaschiftis Kind	ein einschiftiges Kind	Langenaltheim	k32,2			1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	sej oinzis Kind	sein einziges Kind	Raitenbuch	h33,9			1	63	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	Enzichs Kind	einziges Kind	Himmelstadt	W25,9		1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	oahnzig Kend	einziges Kind	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	oanzi Kind	einziges Kind	Westheim	h30,7		2	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	aanzige Kind	einziges Kind	Absberg	g32,1		1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	änzi Kind vo era Familia	einzige Kind von ihrer Familie	Holzkirchhausen	Y25,7		1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	azla Kid	einzelnes Kind	Obertrubach	Z35,4		1	63	4
Kind	Kind	Kind	S NomSg	ein Kind wird ausgschimpft	ein Kind wird ausgeschimpft	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´	1	11	31
Kind	Kind	Kind	S NomSg	ein Kind wird ausgëzångt	ein Kind wird ausgezankt	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´	1	11	31
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	Einschiftiges Kind	einschiftiges Kind	Böhmfeld	k35,4		1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	aschifftis Kind	einschiftiges Kind	Langenzenn	c31,3		1	63	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	aschifftis Kind	einschiftiges Kind	Pommelsbrunn	b36,7	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	oa Kiend	ein Kind	Kreuzwertheim	Y24,7	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	a ēnzelnes Kind	ein einzelnes Kind	Rödles	R27,6	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	a oaschifftis Kind	ein einschiftiges Kind	Heidenheim	h31,8	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	a ånschifftis Kind	ein einschiftiges Kind	Eismannsberg	d35,2	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	E eischichtigs Kind	ein einschichtiges Kind	Bad Windsheim	b29,8	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Dass iss a anzels Keind	das ist ein einzelnes Kind	Helmbrechts	T37,1	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	is anzige Kind	das einzige Kind	Eggolsheim	Y33,7	1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	äs oanzich Kiend in dr Familie	das einzige Kind in der Familie	Oehrberg	S26,8	2	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	d's oanzi Kind	das einzige Kind	Langenaltheim	k32,2	1	63	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	Is Anzi Kind	das einzige Kind	Adelshofen	c28,7			1	63	4
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind wird ausgëzångt	das Kind wird ausgezankt	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	36
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Das Kind wied gschent	das Kind wird geschändet	Reckertshausen	U30,1	Das Kind wied zamgeschimpft gschent	#sl	1	11	36
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Das Kind wird geschent	das Kind wird geschändet	Gerlachshausen	Y28,2			1	11	36
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Das Kind wied zamgeschimpft	das Kind wird zusammengeschimpft	Reckertshausen	U30,1	Das Kind wied zamgeschimpft gschent	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	Der schänd etz abl in de Kinder nei	der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein	Großlellenfeld	g30,6		#sl	1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	dea schimpft die Kinne	der schimpft die Kinder	Teuschnitz	R35,1		#sl, vgl. Frage 41: <dea schimpft>	1	11	36
Kind	Kind	Kind	S DatPl	die hot nit ihra Kinnr gschend	die hat mit ihren Kindern geschändet	Mainsondheim	Y28,4		#evtl. verschr	1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	die Kinna ausschimpfn	die Kinder ausschimpfen	Pittersdorf	X36,1			2	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	die Kinner gschennt	die Kinder geschändet	Zeil a.M.	V30,8			1	11	36

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	S NomSg	Di Kinne kriechng i=en Riffl	die Kinder kriegen ihren Rüffel	Gestungshausen	T34,1	Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt		1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	di Kinner schend	die Kinder schänden	Fröhstockheim	Z28,2			2	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	Die Kinner wern gehaaße	die Kinder werden geheißen	Sommerau	Y22,2			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	die Kinner werdn gschimpft	die Kinder werden geschimpft	Buchschwabach	d32,4			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	die Kinder wern gschimpft	die Kinder werden geschimpft	Nassenfels	l34,4			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	Die Kinder werden geschimpft	die Kinder werden geschimpft	Bürgstadt	Z22,5			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	Die Kin warn gscholta	die Kinder werden gescholten	Eußenheim	W25,3			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	Di Kinne wànn zeràchtgschtutzt	die Kinder werden zurechtgestutzt	Gestungshausen	T34,1	Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt	#sl ? Länge	1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	di schennän blus auf die Kinnä	die schänden bloß auf die Kinder	Pödeldorf	X32,3			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S DatPl	ar hoat de Kinner die Levitn gelasa	er hat den Kindern die Leviten gelesen	Zeuzleben	W27,2			1	11	36

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	er schend die Kinder	er schändet die Kinder	Aub	S29,9		#flex	1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	er schend die Kinnä	er schändet die Kinder	Oberhaid	W31,9			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	er schennt die Kinner zamm	er schändet die Kinder zusammen	Buchbrunn	Y27,9			1	11	36
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen	Kinder geben sich Schimpfnamen	Rödles	R27,6	Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen		1	11	36
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ungezzogenes Kind	ungezogenes Kind	Stadelschwarzach	X28,9		#evtl. verschr	1	11	36
Kind	Kind	Kind	Sn Sg	es ānzicha Kind	das einzige Kind	Laineck	W36,6			1	63	4
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die Kinnä zeckn änannä	die Kinder zecken einander	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	44
Kind	Kind	Kind	Sn AkkSg	Die höm ja nur a enzis Kind	die haben ja nur ein einziges Kind	Mainsondheim	Y28,4			1	63	4
Kind	Kind	Kind	S NomPl	di Kinnë bǟsn sich	die Kinder bösen sich	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	49
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die Kiner zerrn	die Kinder zerren	Wernfeld	V25,8		#Bogen unter <zerr´n>	1	11	49

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Die Kin zerra	die Kinder zerren	Eußenheim	W25,3		#?	1	11	49
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Die Kinnern zerrn	die Kinder zerren	Oberspiesheim	W28,5			1	11	49
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die Kinner zerren mitananner	die Kinder zerren miteinander	Hasselberg	Y23,3			1	11	49
Kind	Kind	Kind	S NomPl	die streitenden Kinder	die streitenden Kinder	Seifriedsburg	V25,2		#sl	1	11	49
Kind	Kind	Kind	S AkkSg	er läßt das andere Kind nicht in Ruhe	er läßt das andere Kind nicht in Ruhe	Wölbattendorf	S38,1	er gnubbt dauernd = er läßt das andere Kind nicht in Ruhe.		1	11	49
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinner streitn um wås	Kinder streiten um was	Fröhstockheim	Z28,2			2	11	49
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Kinder zarra	Kinder zerren	Geilsheim	h30,6			1	11	49
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kind es iss wuhlärzuung	das Kind es ist wohlerzogen	Marktschorgast	U36,9			1	63	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Des Kind is aodli	das Kind ist artlich	Langenzenn	c31,3	(von adelig)		1	63	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein braves Kind	ein braves Kind	Ahorn	T32,2			1	63	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a feins Kind	ein feines Kind	Regelsbach	d32,6		1	63	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a foi Kind	ein feines Kind	Eichelsbach	X22,8	(fein)	1	63	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein friedliches Kind	ein friedliches Kind	Ahorn	T32,2		1	63	15
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein niedliches Kind	ein niedliches Kind	Ahorn	T32,2	kein Wort im Sinne von "graziös"	1	63	15
Kind	Kind	Kind	S NomPl	strēīn wöi klan Kinda	streiten wie kleine Kinder	Oberkrumbach	b35,5		1	11	55
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a klans Kind	ein kleines Kind	Tuchenbach	b32,4		1	98	8
Kind	Kind	Kind	S NomSg	Kind	Kind	Dampfach	W29,2		1	98	8
Kind	Kind	Kind	S NomPl	Die Kinnä welzln sich in Schnĕĕ	die Kinder wälzeln sich im Schnee	Bärnreuth	V37,4	allgemein:; (Keine Bezeichnung, obwohl die Tätigkeit bekannt)	1	28	21
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	das Kind plappert	das Kind plappert	Gößweinstein	Y35,7		1	26	2
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	Dos Kend esst wie ä Vöchele	das Kind isst wie ein Vögelein	Mühlfeld	Q29,4		1	98	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind	S AkkPl	ä Stoffballn för Kindär	a Stoffballen für Kinder	Königsberg	V30,2			1	60	34
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomPl	itzet leßt der es Maul hängen, wi wenna di Kinner es Brutgnumma ham.	jetzet lässt er das Maul hängen, wie wenn ihm die Kinder das Brot genommen haben	Neudorf	S37,8			2	6	13
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Die Gschicht kennt a jeds Kind	die Geschichte kennt jedes Kind	Scheinfeld	Z29,9			5	54	20
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Kind der Liebe	Kind der Liebe	Eckersmühlen	f33,3	Kind der Liebe.	#au #Gesamtbedeutung: Kind, das aus Inzestbeziehung hervorgegangen ist	1	35	35
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	heilt wi a klans Ki nd	heult wie ein kleines Kind	Gnötzheim	a28,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	er heult wie a glans Kind	er heult wie ein kleines Kind	Custenlohr	b28,8			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	döi haot grīna wöi a klaas Kīd	die hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	flennen wie ein kleines Kind	flennen wie ein kleines Kind	Buch a.Wald	d28,9			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greina wöi a klans Kind	greinen wie ein kleines Kind	Reichelsdorf	d33,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	der tut wi a klans Kind	der tut wie ein kleines Kind	Büchelberg	e29,8			1	11	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Greinen wie ein Kleines Kind	Greinen wie ein kleines Kind	Schwabach	e33,1			2	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Er greint wie a klans Kind	er greint wie ein kleines Kind	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	gflannt wie a kloans Kind	geflennt wie ein kleines Kind	Ehingen	g30,7			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greint wi a klans Kind	greint wie ein kleines Kind	Schlungenhof	g31,5			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	der woant wie a kloans Kind	der weint wie ein kleines Kind	Arnsberg	i35,7			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greinen wie ein kleines Kind	greinen wie ein kleines Kind	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	pflītšt wəi ə kla̢s khəind	pfletscht wie ein kleines Kind	Bad Steben	R36,6			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Si schraid wi ə kloə Kend	sie schreit wie ein kleines Kind	Singenrain	S26,7	keine bekannt: höchstens:	#flex <klein> #sl; <o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	3	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	schreien wie ein Kind	schreien wie ein Kind	Oehrberg	S26,8			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Des Kind hot so gəgrinn daß een gedauert hot	das Kind hat so gegrinnen dass einen gedauert hat	Salz	S28,1			2	11	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Saї hoat gheuilt bia klee Kind	sie hat geheult wie ein kleines Kind	Wülfershausen	S28,3		#flex <klein>	1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	fletscht wie ein kleines Kind	flötscht wie ein kleines Kind	Neida	S32,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	dá̄ pfletscht wi á gläs Kind	der pfletscht wie ein kleines Kind	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Greint wie a glâs Kind	Greint wie ein kleines Kind	Neufang	S35,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	de greint wie e klas Kind	der greint wie ein kleines Kind	Steinberg	S35,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greina wöi a klaans Köind	greinen wie ein kleines Kind	Selbitz	S37,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	gebläkt wie a klass Kied	gebläkt wie ein kleines Kind	Presseck	T36,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	dä bläkt wie a klans Kied	der bläkt wie ein kleines Kind	Traindorf	T36,8	Kind		1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S DatPl	bon Kinnerna is Lachn und greina in an Seggla	bei den Kindern ist Lachen und greinen in einem Säcklein	Helmbrechts	T37,1		#Dat.Pl.	1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greina wie a klaans Kind	greinen wie ein kleines Kind	Biengarten	T37,8			2	11	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	der hot grinna wie a Kïnd	der hat grinnen wie ein Kind	Rehau	T39,1		#sl <ï>	2	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	da alt Mar hout grinna weï a klenns Kind	der alte Mann hat grinnen wie ein kleines Kind	Schönwald	T39,5			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	gschreit wie a klä Kind	geschreit wie ein kleines Kind	Untererthal	U26,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	deä greit wi a klas Kind	der greint wie ein kleines Kind	Unterneuses	U32,9	deä greit wi a klas Kind Madla		1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Er hot gegrinna wie a klaas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2		#sl <wie>	1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greinen wie ein kleines Kind	greinen wie ein kleines Kind	Neuenmarkt	U36,8			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	graint wi a klas Kind	Greint wie ein kleines Kind	Reinersreuth	U38,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	ar schreit wie a Kind	er schreit wie ein Kind	Hundsbach	V26,7		#sl <K>	1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	heult wie a klees Kind	heult wie ein kleines Kind	Königsberg	V30,2	siehe Nr. 6		1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greina wöi a kläuns Kin	greinen wie ein kleines Kind	Wölsau	V39,9			1	11	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	ich häit greina kinna wöi a kloiis Kind	ich hätte greinen können wie ein kleines Kind	Arzberg	V40,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Das Kind hat Rotz und Wasser gegrinna!	das Kind hat Rotz und Wasser gegrinnen	Zeuzleben	W27,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greinen wie ein kleines Kind	greinen wie ein kleines Kind	Oberspiesheim	W28,5			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	er hat gegrinna wie a klass Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Steinfeld	W33,3		#cas	1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greina wi a klaß Kīnd	greinen wie ein kleines Kind	Heinersreuth	W36,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greint wi a klans Kind	greint wie ein kleines Kind	Nemmersdorf	W37,1	bei Erwachsenen		1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	är greint wie>a klāns Kiend.	er greint wie ein kleines Kind	Weidenberg	W37,7			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	de>ar ho>at gschria wie a klaas Küd	der hat geschrien wie ein kleines Kind	Steinmark	X24,4			2	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Pflötsch wie a klees Kind	pflötschen wie ein kleines Kind	Oberpleichfeld	X27,5			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	dar heult wie a gles Kind	der heult wie ein kleines Kind	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	flennt wie a klees Kind	flennt wie ein kleines Kind	Gerolzhofen	X29,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	di greint wi a klas Kind	die greint wie ein kleines Kind	Melkendorf	X33,1			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	flietsch wie a klaas Kind	fletschen wie ein kleines Kind	Frankenhaag	X35,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	hobi grinna wie a klas Kind	hab ich gegrinnen wie ein kleines Kind	Pittersdorf	X36,1		#flex	1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greint wie ein kleines Kind	greint wie ein kleines Kind	Unternschreez	X36,5	#sl		1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	heulen wie ein kleines Kind	heulen wie ein kleines Kind	Rüdenhausen	Y29,7			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	er weint wie ein Kind	er weint wie ein Kind	Treppendorf	Y31,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Si hod grinna wia glans Kīd	sie hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	ar hat gegriena wie a Kiend	er hat gegrinnen wie ein Kind	Reichenberg	Z26,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	grein wia a klees Kind	greinen wie ein kleines Kind	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	11	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	grein wi a Kind	greinen wie ein Kind	Fröhstockheim	Z28,2			2	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	er had g'heult wia klens Kīnd	er hat geheult wie ein kleines Kind	Mainbernheim	Z28,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Graina wī a klās Kind	greinen wie ein kleines Kind	Warmersdorf	Z31,2			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greinen wie ein kleines Kind	greinen wie ein kleines Kind	Gremsdorf	Z32,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greinen wie ein kleines Kind	greinen wie ein kleines Kind	Wimmelbach	Z33,4			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	der greint wie a klaas Kind	der greint wie ein kleines Kind	Schlaifhausen	Z33,6			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	greinen wie ein kleines Kind	greinen wie ein kleines Kind	Affalterthal	Z34,6			1	11	16
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	de greint wie e klas Kind	der greint wie ein kleines Kind	Steinberg	S35,4		#ra	1	11	28
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	Er hot gegrinna wie a klaas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2	siehe oben.	#ra #sl <wie>	1	11	28
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomPl	Kinder mit Erwachsenen Kleidung	Kinder mit Erwachsenenkleidung	Morschreuth	Y34,8		#ra <Kind mit Erwachsenenkleidung> 'Person, die sich als etwas ausgibt, was sie nicht ist'	1	63	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9	#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <reden wie ein Kind ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Bamberg	X32,1	#ra <reden wie ein Kind ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	der ißt wi a klees Kind	der isst wie ein kleines Kind	Enheim	a27,6	#ra <wie ein kleines Kind essen> 'immer sehr wenig essen'	1	98	22
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	wie a klans Kind	wie ein kleines Kind	Herzogenaurach	b32,1	#ra <wie ein kleines Kind essen> 'immer sehr wenig essen'	3	98	22
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	wie a krank's Kind	wie ein krankes Kind	Tauperlitz	S38,6	#ra <wie ein krankes Kind essen> 'immer sehr wenig essen'	1	98	22
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	e klans Kind	ein kleines Kind	Herzogenaurach	b32,1	#ra <wie ein kleines Kind trinken> 'immer wieder in sehr kleinen Schlucken trinken'	3	98	23
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	Sn NomSg	a kleines Kind	ein kleines Kind	Sonnefeld	T33,6	#ra <wie ein kleines Kind trinken> 'immer wieder in sehr kleinen Schlucken trinken'	1	98	23
Kind	Kind	Kind (Nachkomme)	Sn DatPl	dea knapst si alls von Maal o und gits san Kinnan	der knapst sich alles von Maul ab und gibt es seinen Kindern	Hof	S38,2		1	8	23
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	die houts K(e)ind khadd	die hats Kind gehabt	Helmbrechts	T37,1		2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	di Frā hot a Kind hout	die Frau hat ein Kind gehabt	Nurn	S35,3		1	8	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	dä(h) hout ä(h) Kiend ghat	die hat ein Kind gehabt	Breitenbrunn	V38,6			2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	hot a Keind gehot	hat ein Kind gehabt	Kehlbach	Q34,9			1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kīd kod	ein Kind gehabt	Unterzaubach	T35,9	gehabt		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kīd kad	ein Kind gehabt	Bischofsgrün	V37,5			1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kiend hobm	ein Kind haben	Mistelbach	X36,1			2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Kind bekommen	Kind bekommen	Rothenfels	X24,2		#ra <ein Kind bekommen> 'ein Kind gebären'	2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kejnd griggd	ein Kind gekriegt	Steinbach	R36,8			2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kinn kriege	ein Kind kriegen	Breitendiel	Z22,7			1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kind greïng	ein Kind kriegen	Hüttstadl	W38,1			1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Kend gricht	Kind gekriegt	Irmelshausen	R29,9			1	8	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Kind kricht	Kind gekriegt	Mitwitz	T34,1		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Kind kriegt	Kind gekriegt	Reckertshausen	U30,1		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	de hat a· Kind krigt	die hat ein Kind gekriegt	Emskirchen	b31,3		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	di hat a Kind gkoicht	die hat ein Kind gekriegt	Wilhermsdorf	c31,1		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	di hot a Kind 'kricht	die hat ein Kind gekriegt	Burghaig	U35,8		2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Döi hout a Kind kröigt	die hat ein Kind gekriegt	Schönbrunn	V38,6	ansonsten	1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	di hou&t ä̆ Kīnd kre'i&gt	die hat ein Kind gekriegt	Neubau	V38,7		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	di hou&t ä̆ Kind kre>jgt	die hat ein Kind gekriegt	Neubau	V38,7		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	di hot a Kind gricht	die hat ein Kind gekriegt	Melkendorf	X33,1		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Die hot ä Kind griescht	Die hat ein Kind gekriegt	Bürgstadt	Z22,5	griescht mit s c h	1	8	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	die hat ein Kind gekriegt	die hat ein Kind gekriegt	Mainbullau	Z22,7		2	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	d?i krikt ? kh&?ind	die kriegt ein Kind	Bad Steben	R36,6		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	a Kīd grigt	ein Kind gekriegt	Siegritz	X34,7		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	e kenn grieche	ein Kind kriegen	Platz	S26,8		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Känd griegen	Kind kriegen	Gollmuthhausen	R29,8		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	si hot a Kennd kriagt	sie hat ein Kind gekriegt	Bahra	R28,6		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Si hot e Kinn kriet	Sie hat ein Kind gekriegt	Edelbach	U22,6		1	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	Sie hat e Kend kriecht	Sie hat ein Kind gekriegt	Dörnsteinbach	U22,7		3	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby	Sn AkkSg	E Kend uff die Welt bringe	Ein Kind auf die Welt bringen	Dörnsteinbach	U22,7		3	8	30
Kind	Kind	Kind, Baby (in Redensart)	Sn AkkSg	der hat ihr ein Kind gemacht jetzt kann er fest blächen	der hat ihr ein Kind gemacht jetzt kann er fest blechen	Marktschorgast	U36,9	#ra <ein Kind machen> 'schwängern'	1	31	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kind, Nachkomme	Sn DatPl	die mit ihrn Hauf'n Kinnä tun äs ganz Dorf ōsōma	die mit ihrem Haufen Kinder tun das ganze Dorf ansamen	Steinfeld	W33,3			1	9	41
Kind	Kind	Kind, Schüler	Sn NomSg	as dimmsta Kîd	das dümmste Kind	Effeltrich	a33,2		#ohne n	1	35	4
Kind	Kind	Kind, Schüler	Sn NomSg	ein laatschfaalets Kind	ein latschfauletes Kind	Kirchenlamitz	U38,2		#?	1	35	4
Kind	Kind	Kind, Schüler	Sn NomSg	das dümmste Kind	das dümmste Kind	Tüchersfeld	Y35,4			1	35	4
Kind	Kind	Kind, Schüler	Sn NomSg	Dummes Kind	dummes Kind	Ermreuth	a34,1			1	35	4
Kind	Kind	Kind, Schüler	Sn NomSg	a elends Kind	ein elendes Kind	Mörlach	f34,5			1	35	8
Kind	Kind	Kind, Schüler	Sn NomSg	e:feltigs Kind	einfältiges Kind	Ebersdorf	T33,5	allgem. Bezeichnung		2	35	8
Kind	Kind	Kleinkind	Sn NomSg	es Kind fängt langsam es babbeln o	das Kind fängt langsam das Pappeln an	Detter	T25,2			1	58	37
Kind	Kind	Kleinkind	Sn NomSg	das Kind fengt ze kauderwelschn oh	das Kind fängt zu kauderwelschen an	Weißenbrunn	T35,7			1	58	37
Kind	Kind	Kleinkind	Sn NomSg	das Kind lallt	das Kind lallt	Frenshof	X31,4			1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kind	Kind	Kleinkind (in Redensart)	Sn NomSg	des Kind wär gschauklt	das Kind wäre geschaukelt	Kammerstein	e32,6	#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Kind	Kind	Knabe, Junge	Sn NomSg	a schwächlichs Kind	ein schwächliches Kind	Mitwitz	T34,1		2	40	33
Kind	Kind	lärmende Kinderschar	Sn NomPl	a Schog Kinder	ein Schock Kinder	Schweinau	c33,5		1	6	14
Kind	Kind	Säugling, Kleinkind	Sn AkkSg	äs Kêind nei an Brunnsküssn dreha	das Kind hinein ein Brunzkissen drehen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	75	13
Kind	Kind	Säugling, Kleinkind	S AkkSg	Ich hob fĕ moi& kĕnd Lumpe gĕnēt	Ich habe für mein Kind Lumpen genäht	Kälberau	U21,8	#Häkchen über o	1	75	13
Kind	Kind	Schüler	Sn NomSg	des is a ganz schichtäs Kind	das ist ein ganz schüchternes Kind	Bärnreuth	V37,4		1	35	10
Kind	Kind	Schüler	Sn NomSg	des Kind is allfodd allaa	das Kind ist allfort alleine	Peulendorf	W33,4		1	35	10
Kind	Kind	Schüler	Sn NomSg	däs Kind it scheu wi a Hoos	das Kind ist scheu wie ein Hase	Gerolzhofen	X29,1		3	35	10