Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kochen |
Kochen |
der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit |
S DatSg |
fangt o zun kochn |
fängt an zum Kochen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
Kochen |
der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit |
S DatSg |
Es Wasser fängt an es kochen. |
das Wasser fängt an das Kochen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
Kochen |
der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit |
S DatSg |
fängt zon Kochn oo. |
fängt zum Kochen an |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
Kochen |
der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit |
S DatSg |
fängt jetzt zum Kochen an |
fängt jetzt zum Kochen an |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
Kochen |
der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit |
S DatSg |
fängt a zen kochn |
fängt an zum Kochen |
Sparneck |
U38,1 |
|
#kas |
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
Kochen |
der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit |
S DatSg |
fängt zoum kochn a |
fängt zum Kochen an |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Essen zubereiten |
Vsw ImpPl |
Kocht eūch sälwe |
Kocht euch selber |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
s'fängt ou zu kocha |
es fängt an zu kochen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
S'Wasser fengt ou zu koche. |
das Wasser fängt an zu kochen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
End-e unklar. |
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
fängt zu koch'n uh |
fängt zu kochen an |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kochd |
kocht |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
Äs Wasser fängt o ze Koche |
das Wasser fängt an zu kochen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht scho |
kocht schon |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht wie a Wesch |
kocht wie eine Wäsche |
Gestungshausen |
T34,1 |
Wäsche |
#ra |
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
fängt o ze Kochn |
fängt an zu kochen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
koucht |
kocht |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
fengt ou zu koche |
fängt an zu kochen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
fengt ou zu koche |
fängt an zu kochen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V 3Sg |
kocht |
kocht |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen |
V Inf |
fengt ou zu kochn |
fängt an zu kochen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
36 |
 
|
kochen |
kochen |
garen, zubereiten |
Vsw 1Sg |
heid koch isch Schludd?&fruchdsubb?& |
Heute koche ich Schluttenfruchtsuppe |
Großostheim |
W21,8 |
Suppe aus Hülsenfrüchten |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
kochen |
Kochen |
Handlung des Kochens |
Sn DatSg |
In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander |
in derer Küche ist nach dem Kochen ein heilloses Durcheinander |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kochen |
kochen |
kochen (in Redensart) |
V 3Sg |
er kocht Brummelsupp |
er kocht Brummelsuppe |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <Brummelsuppe kochen> 'allein vor sich hinschimpfen' |
2 |
11 |
34 |
 
|
kochen |
kochen |
kochen, Speise garen |
Vsw 3Pl |
die Hoose koche |
die Hasen kochen |
Rödles |
R27,6 |
Nebelwölkchen steigen nach Gewitterregen im Wald auf |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
kochen |
kochen |
kochen, Speise garen |
Vsw 3Pl |
die Housn kochn |
die Hasen kochen |
Oeslau |
S33,4 |
wenn der Dunst aus dem Wald aufsteigt |
|
2 |
115 |
3 |
 
|
kochen |
kochen |
kochen, Speise garen |
Vsw 3Pl |
d'Hosn kocher a Suppn |
die Hasen kochen eine Suppe |
Alfershausen |
g34,7 |
wenn der Wald nach einem Regenguß dampft |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
kochen |
kochen |
kochen, Speise garen |
Vsw PP |
racht säuisch gekocht und racht renklich oogaricht, so schmeckt Sauerkraut am besten |
recht säuisch gekocht und recht reiniglich angerichtet so schmeckt Sauerkraut am Besten |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
2 |
114 |
6 |
 
|
kochen |
kochen |
kochen, Speise zubereiten (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahn frei - Mutta kocht an Ebirnbrei |
Bahn frei - Mutter kocht einen Erdbirnbrei |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#ra <Bahn frei - Mutter kocht einen Erdbirnbrei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
kochen |
kochen |
kochen, Speisen oder Futter zubereiten |
Vsw PP |
gekocht |
gekocht |
Salz |
S28,1 |
Kartoffeln gequetscht u gekocht und Kleie oder Schrot und Magermilch |
|
2 |
20 |
25 |
 
|
kochen |
kochen |
Speisen zubereiten |
Vsw PP |
Du hascht ja fir a ganza Gmoa kocht |
du hast ja für eine ganze Gemeinde gekocht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
kochen |
kochen |
Speisen zubereiten |
Vsw PP |
Du hascht ja fir a ganza Kombenie kocht |
du hast ja für eine ganze Kompanie gekocht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
kochen |
kochen |
Speisen zubereiten |
Vsw PP |
Du hascht ja fir a ganza Rechiment kocht |
du hast ja für eine ganzes Regiment gekocht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|