Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mädchen |
Mädchen |
junge Frau |
Sn AkkPl |
er nutzt die Mädchen gescheit aus |
er nutzt die Mädchen gescheit aus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
32 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
junge Frau |
Sn NomSg |
e leichtsinnigs Mädsche |
ein leichtsinniges Mädchen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sf NomSg |
blödes Mädchen |
blödes Mädchen |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
4 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
S Sg |
a deck Mädchen |
ein dickes Mädchen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
26 |
56 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
Ein armes Mädchen |
ein armes Mädchen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
40 |
34 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
Ein hüpsches kräftiges Mädche! |
ein hübsches, kräftiges Mädchen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
40 |
38 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatPl |
man hat den Mädchen d' Maier gschteckt |
man hat den Mädchen die Maien gesteckt |
Büchelberg |
e29,8 |
früher wurden die Fenster der Mädchen geschmückt |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatPl |
Am Pfingsten stellen die jungen Burschen den unverheirateten Mädchen Birken Maien vor die Türe |
am Pfingsten stellen die jungen Burschen den unverheirateten Mädchen Birkenmaien vor die Türe |
Waltershausen |
R29,7 |
Am Pfingsten stellen die jungen Burschen den unverheirateten Mädchen Birken Maien vor die Türe |
#au |
1 |
35 |
45 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
spannt ihm das Mädchen aus |
spannt ihm das Mädchen aus |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat ihm das M. ausgespannt |
hat ihm das Mädchen ausgespannt |
Haag |
X36,5 |
|
#teil vu |
1 |
35 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat das Mädchen ausgespannt |
hat das Mädchen ausgespannt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
spannt ihm das Mädchen aus |
spannt ihm das Mädchen aus |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat das Mädchen ausgespannt |
hat das Mädchen ausgespannt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
macht ihm das Mädchen abspenstig! |
macht ihm das Mädchen abspenstig |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat ihm sein Mädchen ausgschpånnt |
hat ihm sein Mädchen ausgespannt |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat das Mädchen dem ausgespannt |
hat das Mädchen dem ausgespannt |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat ihm sein Mädchen ausgespannt |
hat ihm sein Mädchen ausgespannt |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
spannt ihm das Mädchen aus |
spannt ihm das Mädchen aus |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
spannt ihm das Mädchen aus. |
spannt ihm das Mädchen aus |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
spannt ihm das Mädchen aus. |
spannt ihm das Mädchen aus |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
spannt ihm sein M. aus |
spannt ihm sein Mädchen aus |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#teil vu |
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat ihm sein Mädchen ausgespannt |
hat ihm sein Mädchen ausgespannt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
hat das Mädchen ausgfürt |
hat das Mädchen ausgeführt |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
35 |
26 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn NomSg |
mein Mädche |
mein Mädchen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatSg |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn Dat |
Mädchen nachsteigen |
Mädchen nachsteigen |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
17 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatSg |
einem Mädchen nachlaufen |
einem Mädchen nachlaufen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
17 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatSg |
Einem Mädchen den Hof machen |
einem Mädchen den Hof machen |
Effelter |
R35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
1 |
35 |
17 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatSg |
unerlaubtes Verhältnis zu einem Mädchen haben |
unerlaubtes Verhältnis zu einem Mädchen haben |
Lentersheim |
h30,2 |
kaum einheimisch |
|
2 |
35 |
17 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatSg |
einem Mädchen den Hof machen |
einem Mädchen den Hof machen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
2 |
35 |
17 |
 
|