Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
mal |
mal |
Adv |
ez mūß i amol brunsn |
jetzt muss ich einmal brunzen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
69 |
35 |
 
|
einmal |
mal |
mal |
Adv |
der muß amoll |
der muss einmal |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
35 |
 
|
einmal |
mal |
mal |
Adv |
er muß a mol |
er muß einmal |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
69 |
35 |
 
|
einmal |
mal |
mal |
Adv |
ich muß amoll saach |
ich muss einmal seichen |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
35 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
welme mal gründlich ree mach |
wollten wir mal gründlich rein machen |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
2 |
69 |
20 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
a wieder mol aufsuchn |
ein wieder mal aufsuchen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
gi mal no bei ihm |
gehe mal hinan bei ihm |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
mål besüch |
mal besuchen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
mal |
mal |
(endlich) einmal |
Modalpartikel |
Du mußt a mohl dei Hoar foahrn |
du musst einmal dein Haar fahren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
56 |
10 |
 
|
mal |
mal |
auf einmal, plötzlich |
Adv |
mol geht die Luft naus |
mal geht die Luft hinaus |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
aufgestellte Weizengarben |
Sn NomSg |
Moūl |
Mal |
Medlitz |
V32,4 |
Weizen, 15 Stück |
|
1 |
4 |
1 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
le´ich moe nein Feuer |
lege mal hinein Feuer |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
2 |
64 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
håtli mål fäschi |
hurtlich mal fürsich |
Weigenheim |
b28,2 |
"ha°tti ma°l fäschi (schnell mal voran)" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Do mol Bier ostecken |
Tu mal Bier anstecken |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Stech mal das Bier fahs oh |
stich mal das Bierfass an |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Bläcke mal net so |
Bläke mal nicht so |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
16 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Schrei m̊al no>über, däß… |
Schrei mal hinüber dass… |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
schreien, z.B. ´Ruf ihm zu daß,... = Schrei m°al no>über, däß…´ |
|
1 |
11 |
19 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
schrei a mal an Vatta |
schrei einmal dem Vater |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#cas |
1 |
11 |
19 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Bläcke mal halber so arg |
Blecke mal halber so arg |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
Bläcke mal halber so arg ! aber auch schreien. |
|
1 |
11 |
23 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
her dochmol mit deim Schreia auf. |
hör doch mal mit deinem Schreien auf |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Schreie mal halber so arg |
Schreie mal halber so arg |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
Bläcke mal halber so arg ! aber auch schreien. |
|
1 |
11 |
23 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Adv |
Hea mal wieda af mit dein Gschimpf |
hör mal wieder auf mit deinem Geschimpf |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
29 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Hör doch mol endlich auf mit deim Genörgel |
hör doch mal endlich auf mit deinem Genörgel |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei |
hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
hör endlich mal auf |
hör endlich mal auf |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
hör mal auf jetzt |
hör mal auf jetzt |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
hör mal auf mit deinem Gekneif |
hör mal auf mit deinem Gekneif |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#sl <G> |
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
hor mal auf mit deiner Schimpferei! |
hör mal auf mit deiner Schimpferei |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
hēr mal auf zu schimpfn |
hör mal auf zu schimpfen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
sei entlich mal ruhig |
sei endlich mal ruhig |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
Kömmste mol bei mir? |
kommst du mal bei mir |
Mühlfeld |
Q29,4 |
Kommst du heute zu mir? |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
Mal |
Mal |
durch eine bestimmte Angabe oder Reihenfolge gekennzeichneter Zeitpunkt |
Sn NomSg |
á azzigs Moll |
ein einziges Mal |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
|
1 |
3 |
35 |
 
|
mal |
mal |
eindeutig, endgültig |
Adv |
mal sicher |
mal sicher |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
113 |
17 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
di Kūh is mol geld gonga |
die Kuh ist mal gelt gangen |
Hesselbach |
U28,9 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
ich müßt mol naus |
ich müsste einmal hinaus |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
4 |
60 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
mo sä ob sa trächt |
mal sehen ob sie trägt |
Breitensee |
R30,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
16 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
ich muß der mol wos sogn |
ich muß dir mal was sagen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Modalpartikel |
konnst mich mol am …… |
kannst mich mal am …… |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl |
4 |
7 |
26 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Modalpartikel |
Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? |
Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? |
Marktschorgast |
U36,9 |
so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... |
|
1 |
22 |
24 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Modalpartikel |
sog mol, wos host denn do scho wieda im Korb |
Sag mal, was hast denn da schon wieder im Korb |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#np |
1 |
113 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
des hoat heit a mal nex kost |
das hat heute ein mal nichts gekostet |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra, flex |
1 |
113 |
41 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
di wa-rd oach moal soat wärn |
die wird auch mal satt werden |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
mo ausschnauf |
mal ausschnaufen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
37 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
mal verschnauf |
mal verschnaufen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
37 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
Der lärmt vidder mal |
der lärmt wieder mal |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl <w> ider <v> |
1 |
11 |
28 |
 
|
Mal |
mal |
einmal |
Adv |
daa spracht mal wieder auf |
der spricht mal wieder auf |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
77 |
4 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
Brülle mal net so |
brüll doch nicht so |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
24 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! |
Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
1 |
11 |
24 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
laß dir mal sagen |
lass dir mal sagen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
V 1Sg |
Dem mach ich mal den Spaß |
dem mache ich mal den Spaß |
Kälberau |
U21,8 |
(geben als Überraschung) |
|
1 |
63 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
däi schmeckd wäi scho mal gess‘n |
die schmeckt wie schon mal gegessen |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#ra <wie schon mal gegessen schmecken> 'nach nichts schmecken, fade schmecken' |
1 |
98 |
21 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
wia scho ma=ol gassa |
wie schon mal gegessen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra <wie schon mal gegessen schmecken> 'nach nichts schmecken, fade schmecken' |
1 |
98 |
21 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
net mol für 3 Pfenni Verstand |
nicht mal für 3 Pfennig Verstand |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
schaů mal hi |
schau mal hin |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
mal |
mal |
einmal, einst |
Adv |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
mal |
mal |
erneut |
Adv |
di bläkt mol wider |
die bläkt mal wieder |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
des is zmōel |
das ist das Mal |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
('dsmo:l) |
das mal |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo>al |
Mal |
Gutenstetten |
a30,6 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Langensendelbach |
a33,2 |
äa |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Hüttenbach |
a34,6 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Uffenheim |
b28,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
mo:l |
Mal |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#o links offen |
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
māl |
Mal |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Måhl |
Mal |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo=al |
Mal |
Schwebheim |
c29,1 |
ess |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
mōl |
Mal |
Fischbach |
c34,7 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Schupf |
c35,6 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Kornburg |
d33,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōāl |
Mal |
Wendelstein |
d33,9 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Grub |
d35,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Schalkhausen |
e30,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Leerstetten |
e33,3 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Schlungenhof |
g31,5 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo/l |
Mal |
Walting |
g33,8 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Wilburgstetten |
h29,7 |
ds |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māi |
Mal |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
äs |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Måhl |
Mal |
Landersdorf |
h34,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Biburg |
h34,4 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Ursheim |
i31,7 |
das |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Maoi |
Mal |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mäu |
Mal |
Böhming |
i35,7 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Gungolding |
i35,7 |
das |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mäl |
Mal |
Dollnstein |
k33,5 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Adelschlag |
k34,7 |
das |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mā |
Mal |
Möckenlohe |
l34,2 |
das |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moi |
Mal |
Wolkertshofen |
l34,5 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Sondheim v.d.Rhön |
Q27,6 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Kehlbach |
Q34,9 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Mittelstreu |
R28,2 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Frickenhausen |
R28,2 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊l |
Mal |
Roßfeld |
R31,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
mal |
Mal |
Mittelberg |
R33,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Nordhalben |
R36,4 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Geroldsgrün |
R36,8 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Maal |
Mal |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Wollbach |
S27,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Coburg |
S32,9 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Seelach |
S34,9 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moul |
Mal |
Unterrodach |
S35,7 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Straßdorf |
S36,6 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo=āl |
Mal |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊l |
Mal |
Marlesreuth |
S37,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Hof |
S38,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Oberkotzau |
S38,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Großenbrach |
T27,2 |
s |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Kimmelsbach |
T30,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Ebersdorf |
T33,5 |
dös |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Elbersreuth |
T36,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Horbach |
T36,6 |
des |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Mechlenreuth |
T37,9 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
des |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Fellen |
U24,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Măl |
Mal |
Sulzthal |
U27,4 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Junkersdorf |
U30,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Lichtenstein |
U31,3 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Jesserndorf |
U31,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Lichtenfels |
U33,1 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
mål |
Mal |
Kösten |
U33,1 |
as |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Ebneth |
U34,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Wolfsloch |
U34,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊l |
Mal |
Altenkunstadt |
U34,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Willmersreuth |
U35,7 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Ködnitz |
U36,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Hegnabrunn |
U36,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Marktschorgast |
U36,9 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Lösten |
U37,3 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Sparneck |
U38,1 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Kaiserhammer |
U39,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Gambach |
V25,8 |
doas |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Greßthal |
V27,1 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Untertheres |
V29,8 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Zeil a.M. |
V30,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Môl |
Mal |
Birkach |
V32,2 |
äs neu |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Unterleiterbach |
V32,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo=al |
Mal |
Peesten |
V35,1 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Heubsch |
V35,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
is |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Bärnreuth |
V37,4 |
äs |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Birk |
V38,2 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Vordorf |
V38,5 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Schönbrunn |
V38,6 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Thiersheim |
V39,3 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Thiersheim |
V39,3 |
as |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Holenbrunn |
V39,4 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Weibersbrunn |
W23,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Einsiedel |
W23,9 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Måel |
Mal |
Eußenheim |
W25,3 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Arnstein |
W26,3 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Moal |
Mal |
Stetten |
W26,4 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Müdesheim |
W26,5 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊l |
Mal |
Unterspiesheim |
W28,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊l |
Mal |
Dampfach |
W29,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Sulzheim |
W29,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Eltmann |
W30,3 |
as |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mō´l |
Mal |
Ehrl |
W33,1 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Zeckendorf |
W33,4 |
des |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Lohndorf |
W33,7 |
des |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Tiefenellern |
W33,8 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Unterwaiz |
W36,1 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Haselhof |
W36,2 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Hüttstadl |
W38,1 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Mömlingen |
X21,8 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊̄l |
Mal |
Obereisenheim |
X28,1 |
äss |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Må̄l |
Mal |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
3 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Priesendorf |
X31,1 |
des |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mo̊̄l |
Mal |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
des |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Stegaurach |
X32,4 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Herzogenreuth |
X33,2 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
s |
|
3 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Nankendorf |
X35,4 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Unternschreez |
X36,5 |
das |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Seybothenreuth |
X37,1 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Windischenlaibach |
X37,5 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mool |
Mal |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Reistenhausen |
Y22,9 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Wildensee |
Y23,1 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mal |
Mal |
Würzburg |
Y26,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Atzhausen |
Y28,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
St.Rochus |
Y29,3 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Decheldorf |
Y31,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Maol |
Mal |
Frensdorf |
Y32,1 |
äs |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Hirschaid |
Y32,3 |
dös is as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Kauernhofen |
Y33,8 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
as |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mol |
Mal |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Pottenstein |
Y35,8 |
s |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Moos |
Z26,7 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Māl |
Mal |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Altershausen |
Z30,8 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Gremsdorf |
Z32,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mål |
Mal |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Mōl |
Mal |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn DatSg |
ah schtätt schoa im Moōl |
Er steht schon im Mal |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
Mal |
Mal |
kahle Stelle |
S |
Mahl |
Mal |
Schwabach |
e33,1 |
Kahlschlag |
|
2 |
31 |
32 |
 
|
Mal |
Mal |
Leberfleck |
S Sg |
Māl |
Mal |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
38 |
32 |
 
|
Mal |
Mal |
Leberfleck |
S Sg |
Mal |
Mal |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
38 |
32 |
 
|
Mal |
Mal |
Leberfleck |
S Sg |
Mal |
Mal |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
32 |
 
|
Mal |
Mal |
Leberfleck |
S Sg |
Mol |
Mal |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
38 |
32 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Gel Moing sähta mol unnan Schbinād on& |
gelt, seht ihr mal unseren Spinat an |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Guckdr mou&ern mal unnern Schbinād å |
guckt dir mal unseren Spinat an |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moring b?trocht? mall un?n Kūl |
betrachtet ihr mal unseren Kohl |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morgn betråchte mol unnern Spinat |
betrachtet ihr mal unseren Spinat |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morng bedrocht d moll unnern Spinat |
betrachtet mal unseren Spinat |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morng gest mol naus und schaust unnern Schbinad oh |
gehst du mal hinaus und schaustz unseren Spinat an |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mercha guck i må̄l unnern Schpinad ou |
gucke ich mal unseren Spinat an |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moiche gucke me mol unsern Spinoot o |
gucken wir mal unseren Spinat an |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moign guck'sta mol mein Spinot o |
guckst du mal meinen Spinat an |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morche guggst de mol man Spinot o |
guckst du mal meinen Spinat an |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mån guckste mol noch måm Schbinåd |
guckst du mal nach meinem Spinat |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morche guckste moal unnern Schpinat o |
guckst du mal unseren Spinat an |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morche guckste mol unnern Schbinåd o |
guckst du mal unseren Spinat an |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
mórng gúgste mål onsern Schbinå̄t ō |
guckst du mal unseren Spinat an |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
guck ar mål unnern Spinat o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morjn guckt ihr mål unnern Spinåt å |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Måschå guckt ihr m̊al unsen Schbinåd ou |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
guckt ir mål unnern Schbinåd å |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morchn guckt ihr mol unnern Schbinåd ou |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Murn gugt'r euch moal unnern Schbinād o |
guckt ihr euch mal unseren Spinat an |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Můrche guckt ihr mol unner Spinåt å |
guckt ihr mal unser Spinat an |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morsche gukt ihr mal unser Schbinat ou |
guckt ihr mal unser Spinat an |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
#? Singular |
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morng guggt-er mål unnärn Beenät å |
guckt ihr mal unseren Benet an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
morche guckt der māl unnern Schbinād oū |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
morn guckt e mål unse(r)n Spinat o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morrn guckt e mol unnern Schbinad o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Måi&chn gugte mol unnen Schbinad å |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Murn guckt er mo unsern Schbinād o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Muen gückt dr ä ma unen Schbinād o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moa&(r)chn guckt de mol unern Schbinåd å |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morche guckt ihr mol unsern Schbinå̄t o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Murn guckt ihr mo=al unnern Schbinat (Spinat) o(n) |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Murche guckt'r mo unnern Schpinat o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
guckter mål unsern Spinat ån |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
guckt-er mol unnern Schbinat ā |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mojen guckt er mol unsern Schbinad ō |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moüsche gucktä mol unsern Spinout oi |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morge guckta måll unsarn Schpinåt o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Meusche guckter mol osern Spinot o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
morn guckt'r mål unn(e)rn schbinād å (o̢) |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Neubessingen |
V26,6 |
|
o5 als IPA offenes o |
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
gukt dar mal unern Spinå å |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morgn guckt d'r mol unern Spinåt å |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mórsche guckt r mol unnern Schbinot oh |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
mouraa gucktr ma unnern Spinnat aa |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Meusche guckter mol unsern Schbinåt o |
guckt ihr mal unseren Spinat an |
Eschau |
Y22,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morgn guckt mål unnern Schpinåt ō |
guckt mal unseren Spinat an |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
schauemer mol unern Spinot o |
schauen wir mal unseren Spinat an |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mang schaut's mol unern Schbinad o |
schaut mal unseren Spinat an |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morche schaud ihr mal unsern Schbinad å |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morng schautä mol unnern Schbināt å |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morgn schautre moi unen Schpinod on |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
morgn schauter euch mal unern Spinat ou |
schaut ihr euch mal unseren Spinat an |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Margn schaut ar mol unern Spinat a |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moregn schaut a mol unern Spinat o |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mo̊rgn schautör måll unnern Spinåt o |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morng schaut der moll unern Spināt å |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
schaut e mål unnern schbinad å |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morg'n schaut a mol unän Schbinat o |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morg'n schaud'er moll unern Spinad å |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Limmersdorf |
V35,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morg'n schautä mol unern Spinat oa |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
schaut a mål unnern Spinåt åh |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Ützdorf |
W37,7 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morgn schaut'? mål un?n Schbinōd å |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Morng schauts mål unern Schbināt å |
schaut mal unseren Spinat an |
Kirchenlaibach |
X37,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Moichn sāt ihr mål unern Schbinåd å |
seht ihr mal unseren Spinat an |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Mojn will ich mer moll n Spinåt åsah |
will ich mir mal den Spinat ansehen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Schaut ihr mol unsern Schpinod ō. |
schaut ihr mal unseren Spinat an |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
#syntaxWortstellung wie Fragesatz, aber Punkt |
1 |
1 |
1 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
ich ka nu mol net mit ihm warm wärn |
ich kann nun mal nicht mit ihm warm werden |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Adv |
oiztz māl |
jetzt mal |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
3 |
35 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
scheel mer mol an Apll |
schäle mir mal einen Apfel |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
29 |
 
|
Mal |
Mal |
Mal |
Sn AkkSg |
die jüngere Ackerwiese trä-igt s örschmoal |
die jüngere Ackerwiese trägt das erste Mal |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
4 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Adv |
sie führt heit mal wieder dös Wōrt |
sie führt heute mal wieder das Wort |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|