Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Märtesbärta |
die Märtesberta |
Maineck |
U34,8 |
"die Märtesbärta = Martinsbär, an Martini führte ein schlecht angezogener junger Bursche einen völlig mit Stroh verhüllten bei anbrechender Nacht durch den Ort u. schreckte die Kinder." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Me=ärresbe=ärra |
Märtesberta |
Höferänger |
U35,2 |
"Me=ärresbe=ärra (Martinstag)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Märtesberta |
Martinsberta |
Burghaig |
U35,8 |
"c.) Mär tes berta 11.11. Pelzmärtel : Vorweihnacht Heckelmann Wasser, Totengeister an bestimmten Orten (Unfälle, Selbstmörder)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Märdlsbärta |
die Märtelsberta |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Märtesberta |
die Märtesberta |
Döllnitz |
V35,4 |
"Um Weihnachten: Pelzemärtel, di Märtesberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Martin |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Me=ärresbe=ärra |
Märtesberta |
Höferänger |
U35,2 |
"Me=ärresbe=ärra (Martinstag)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Martin |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
die Märtesbärta |
die Märtesberta |
Maineck |
U34,8 |
"die Märtesbärta = Martinsbär, an Martini führte ein schlecht angezogener junger Bursche einen völlig mit Stroh verhüllten bei anbrechender Nacht durch den Ort u. schreckte die Kinder." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Martin |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Märtesberta |
Märtesberta |
Burghaig |
U35,8 |
"c.) Mär tes berta 11.11. Pelzmärtel : Vorweihnacht Heckelmann Wasser, Totengeister an bestimmten Orten (Unfälle, Selbstmörder)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Martin |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Märdlsbärta |
die Märtelsberta |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Martin |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Märtesberta |
die Märtesberta |
Döllnitz |
V35,4 |
"Um Weihnachten: Pelzemärtel, di Märtesberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|