Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
Paar |
Brautpaar |
Sn NomSg |
ås Pår wöft auf |
das Paar wirft auf |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
Paar |
Paar |
Ehepaar |
Sn NomSg |
dou is e'itz widda a Poa in Kreizkarrn |
da ist jetzt wieder ein Paar im Kreuzkarren |
Eismannsberg |
d35,2 |
nicht in Eismannsberg aber in Kucha |
|
1 |
56 |
52 |
 
|
Paar |
Paar |
Ehepaar |
Sn NomSg |
wieder ä poor mehr im Kreuzkarrn |
wieder ein Paar mehr im Kreuzkarren |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
56 |
52 |
 
|
Paar |
Paar |
Ehepaar |
Sn NomSg |
Wider a poar ins Uklück nei |
wieder ein Paar ins Unglück hinein |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
52 |
 
|
Paar |
Paar |
Ehepaar |
Sn NomSg |
Dös is a zamgschmuastz Poor |
das ist ein zusammengeschmustes Paar |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
a poor Hampfl |
ein paar Handvoll |
Segnitz |
Z27,9 |
Handvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Numerale |
e paar richtige Steitteifel |
ein paar richtige Streitteufel |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
56 |
 
|
paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
des sen e por Blödl |
das sind ein paar Blödel |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
54 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
dös sen a pār Schdreidhammel |
das sind ein paar Streithammel |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Dös senn a paar Streithammel |
das sind ein paar Streithammel |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Des san a poar Sturkepf |
das sind ein paar Sturköpfe |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
däi raffn wöi ä poar Gieger |
die raufen wie ein paar Gieker |
Hüttenbach |
a34,6 |
auch |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die raufen wie a paor Giger |
die raufen wie ein paar Gieker |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
döi raffm wöi pââr Henner |
die raufen wie paar Hennen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die sen aufananner wia poor Göker |
die sind aufeinander wie ein paar Göcker |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
di senn wi a bo=ar Piepheh |
die sind wie ein paar Bibhähne |
Döllnitz |
V35,4 |
Piephahn |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Di senn wie á boo Piephàà aufànnanne |
die sind wie ein paar Bibhähne aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
di senn wie a pååe Geiger |
die sind wie ein paar Göcker |
Ickelheim |
c29,2 |
Hahn |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
di sen wi a pår Gēger auf anander los |
die sind wie ein paar Göcker aufeinander los |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die sind wie å par Hannegokel |
die sind wie ein paar Hahnengockel |
Straas |
T37,8 |
auch |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die streite mitananer wie a paar junge Göiger |
die streiten miteinander wie ein paar junge Göcker |
Himmelstadt |
W25,9 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die streiten sich wie ein Paar Göker |
die streiten sich wie ein paar Göcker |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Hähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
di schdreidn sich wi a por ruda Hünd mitananna |
die streiten sich wie ein paar rote Hunde miteinander |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die streiten wie a bor Piepgeiger |
die streiten wie ein paar Bibgöcker |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die streiten wie a paar Piepgöiker |
die streiten wie ein paar Bibgöcker |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
dia streitn wia a bor Gieger |
die streiten wie ein paar Gieker |
Schlungenhof |
g31,5 |
ein paar Hähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
döi ŝtreitn wöi a pââr Gieger |
die streiten wie ein paar Gieker |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
däi schraita wia a Poar Göckörr |
die streiten wie ein paar Göcker |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
di schtreitn wi a påår Gögä |
die streiten wie ein paar Göcker |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die streidn wi a boä Güägä |
die streiten wie ein paar Göcker |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
die streit'n wie a poar Göckä mitanannä |
die streiten wie ein paar Göcker miteinander |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Göckä ist Gockel - Hahn |
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
di streitn wi a pår Hanna |
die streiten wie ein paar Hähne |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
du streitst wi a pår Göiker |
du streitest wie ein paar Göcker |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
ă bōr Schtraidhammel |
ein paar Streithammel |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
genn aufannane luos wi a poa Pīēphä |
gehen aufeinander los wie ein paar Bibhähne |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
genn aufannane luos wi a poa Güöke |
gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
ihr seid a paar Gögä |
ihr seid ein paar Göcker |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
rāfə wi eə bōr Bībgoggl |
raufen wie ein paar Bibgockel |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
rāfə wi eə bōr Goggl |
raufen wie ein paar Gockel |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
sie streitn wie a poor Geegä |
sie streiten wie ein paar Göcker |
Thurnau |
V35,8 |
=Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Streitn wij a po>a Avokatn |
Streiten wie ein paar Advokaten |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schtreidə wi ə bōr Bībgoggl |
streiten wie ein paar Bibgockel |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schdraidə wi ə båə Bibgeugə |
streiten wie ein paar Bibgöcker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a bor Piepgöger |
streiten wie ein paar Bibgöcker |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie ein Paar Piepgöger |
streiten wie ein paar Bibgöcker |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wi a pour Peipgeger |
streiten wie ein paar Bibgöcker |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Streitn wī a pår Bībgege |
streiten wie ein paar Bibgöcker |
Warmersdorf |
Z31,2 |
Bibgeger sind Truhähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Streitn wī a pår Bībgeger |
streiten wie ein paar Bibgöcker |
Warmersdorf |
Z31,2 |
Bibgeger sind Truhähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schdraidə wi ə båə Bibgeugə |
streiten wie ein paar Bissgöcker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a pår bissige Hund |
streiten wie ein paar bissige Hunde |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wie ein paar Gaßböck |
streiten wie ein paar Geißböcke |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schtreitn wi a poor Giega |
streiten wie ein paar Gieker |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Schdreidn wei a boa Gīgə |
Streiten wie ein paar Gieker |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Hähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schtreidə wi ə bōr Goggl |
streiten wie ein paar Gockel |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wëi a paar Gockel |
streiten wie ein paar Gockel |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a paar Gockel |
streiten wie ein paar Gockel |
Friedersdorf |
R34,6 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wöi a poar Gockl |
streiten wie ein paar Gockel |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schreidn wie ă boor Goigö |
streiten wie ein paar Göcker |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streeta wia a paar Géger |
streiten wie ein paar Göcker |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streita wia poar Göcka |
streiten wie ein paar Göcker |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streite wie e bōr Gè'iger |
streiten wie ein paar Göcker |
Schopfloch |
g28,6 |
Hähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a bar Gȫger |
streiten wie ein paar Göcker |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl <t> |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a Paar Gieger |
streiten wie ein paar Göcker |
Wachstein |
h32,1 |
= Hähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a paar Gücke |
streiten wie ein paar Göcker |
Friedersdorf |
R34,6 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie ein paar Geger |
streiten wie ein paar Göcker |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
Hähne |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
Streiten wie ein paar Gögä |
streiten wie ein paar Göcker |
Thüngfeld |
Y30,9 |
Gögä ist Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wi a bōr Gögä |
streiten wie ein paar Göcker |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wi apo Geeka |
streiten wie ein paar Göcker |
Pittersdorf |
X36,1 |
Hähne |
|
3 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wie a Paar Göker |
streiten wie ein paar Göcker |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
straidn wie a pår Göigä |
streiten wie ein paar Göcker |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
schtreitn wêi a pår Hånna |
streiten wie ein paar Hähne |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie ein par Hähne |
streiten wie ein paar Hähne |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a Paar Kampfhähn |
streiten wie ein paar Kampfhähne |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a Paar Stier |
streiten wie ein paar Stiere |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streiten wie a bar Streithähne |
streiten wie ein paar Streithähne |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl <t> |
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
streitn wia por Teufel |
streiten wie ein paar Teufel |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
tun wie ein paar Löwen |
tun wie ein paar Löwen |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
PrIndef NomPl |
wia paor Pipgöi&gr& |
wie ein paar Bibgöcker |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
Der geht durch 6 Paar Hosen |
Der geht durch sechs Paar Hosen |
Obernbreit |
a27,3 |
keinen Namen |
|
1 |
28 |
2 |
 
|
paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Numerale |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
a boa B ern gschenkt |
ein paar Birnen geschenkt |
Friesen |
S35,7 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
Deï hom´ ra a bar sou dageta Birnla gem |
die haben ihr ein paar so teigete Birnen gegeben |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
1 |
13 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
haar hoat iän ä poar neikaawe |
er hat ihn ein paar reingehauen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#ra cas |
2 |
69 |
13 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
då dörf mer e Bår Schühsuln dörchlaff |
da darf man ein paar Schuhsohlen durchlaufen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef unflektiert |
Doa schtreita a Boor Hexa |
da streiten ein paar Hexen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
21 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
mit Acha Krach a paar Thräna rauspressen |
mit Ach und Krach ein paar Tränen herauspressen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
a paar Fürch |
ein paar Furchen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef NomPl |
a paar Fürch |
ein paar Furchen |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
18 |
10 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef NomPl |
a poor Fȫra |
ein paar Furchen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
10 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
Er hat e paar Hörner |
er hat ein paar Hörner |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
Do>u sen a po>a Avokatn bəsåmm |
Da sind ein paar Advokaten beisammen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
des sen e poor Feuerzange |
das sind ein paar Feuerzangen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
47 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
dos sen a por Robhänger |
das sind ein paar Rupfhühner |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
47 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
die senn auf ä nannä lus, wie a poar Bib!n |
die sind aufeinander los wie ein paar Biben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
a paar Groa |
ein paar Krähen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
san ə bo Gradsbüəschdə |
sind ein paar Kratzbürsten |
Singenrain |
S26,7 |
|
#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
3 |
11 |
47 |
 
|
paar |
paar |
einige |
PrIndef |
streiten wie a Paar Göcker |
streiten wie ein paar Göcker |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
de joa&mät wie e poä Katze |
der jammert wie ein paar Katzen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet |
der schreit, dass man es über ein paar Häuser hinüber hört |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört |
|
2 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
paar |
einige wenige |
PrIndef |
paar Vüchlich |
paar Vögelein |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
2 |
46 |
 
|
Paar |
paar |
einige wenige |
PrIndef |
mīr wern nuch a bå̄a gǟrla rümmlāfn |
wir werden noch ein paar Jährlein herumlaufen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
#uml |
1 |
3 |
36 |
 
|
paar |
paar |
einige wenige |
Numerale |
trinkt blouß immer a paar Maul voll |
trinkt bloß immer ein paar Maul voll |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
23 |
 
|
Paar |
Paar |
Liebespaar |
Sn NomSg |
des is a Paar |
das ist ein Paar |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#np?; #ra |
1 |
116 |
11 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar |
Sn NomSg |
a på̄? Hǟlatt?n |
ein Paar Heuleitern |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
22 |
19 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar |
Sn NomSg |
a Por Hailettern |
ein Paar Heuleitern |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
22 |
19 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar |
Sn NomSg |
a Poo Wouchnglädden |
ein Paar Wagenleitern |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
22 |
19 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar |
Sn AkkSg |
mīr fölln a bå̄a schū |
mir fehlen ein Paar Schuhe |
Lehenthal |
U35,3 |
im Sinne von abhanden gekommen |
|
1 |
3 |
41 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar |
Sn NomSg |
a Hur a alts poa Stifl a scheckti Uhr kostn Steier |
eine Hure ein altes paar Stiefel eine schechte Uhr kosten Steuer |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#steht bei 23 #? |
2 |
58 |
22 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar |
Sn AkkSg |
Sie hodd zwa paar Hose oh. |
sie hat zwei Paar Hosen an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
Paar |
Paar (in Redensart) |
Sm NomPl |
Dos sen zwee Poor Stiefel |
Das sind zwei paar Stiefel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar (Schuhe) |
Sn AkkSg |
er loft a bar Schuasola durch |
er läuft ein Paar Schuhsohlen durch |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Paar |
paar |
wenige |
Adj unflektiert |
dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn |
zählt auch seine paar letzten Härlein auf seiner Platte |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
27 |
 
|
Paar |
paar |
wenige |
PrIndef |
alle bor Minutte |
alle paar Minuten |
Westheim |
U26,5 |
|
|
2 |
7 |
46 |
 
|
Paar |
paar |
wenige |
PrIndef |
alla poa Minutn |
alle paar Minuten |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Paar |
paar |
wenige |
PrIndef |
allä por Meter |
alle paar Meter |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Paar |
paar |
wenige |
Adj unflektiert |
seina po Sinn nia beisamm hom |
seine paar Sinne nicht beisammen haben |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
Paar |
Paar |
Zuchtpaar |
Sn NomSg |
Poor |
Paar |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei |
Sn AkkSg |
hot die ā paar langa Schwenz |
hat die ein Paar lange Schwänze |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
4 |
17 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei |
Sn AkkSg |
senn da-os e baar lange Zö-ipf |
Sind das ein Paar lange Zöpfe! |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
Paar |
zwei |
Sn AkkSg |
hot a Poor Zöpf |
hat ein Paar Zöpfe |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
4 |
17 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei (paarige Kleidungsstücke) |
Sn AkkSg |
ferrn Geïger a boor Strümpf |
für den Gockel ein Paar Strümpfe |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
40 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
a paar Memm |
ein Paar Memm |
Dörfles |
S33,4 |
|
#Memm Schmeller 1 1598; |
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
die hot a paar Kitzn droah |
die hat ein Paar Kitzn dran |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#? |
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
dej hod'der a paar Herner |
die hat dir ein Paar Hörner |
Selbitz |
S37,2 |
|
#uml |
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
a bar Gweiher |
ein Paar Geweihe |
Bischofsgrün |
V37,5 |
Geweihe |
|
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
a paar Brummer |
ein Paar Brummer |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
ober a por Seck dra henga |
aber ein Paar Säcke dranhängen |
Nürnberg |
c33,5 |
Übersetzung: die hat aber a paar Säcke dran hängen |
#uml; |
3 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
die hod veleichd a bor Tellermina drohenga |
die hat vielleicht ein Paar Tellerminen dranhängen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#uml |
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
dej haoud a paar Bids wej a frischmelgada Kouh |
die hat ein Paar Bütze wie eine frischmelkende Kuh |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
116 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
döj hat en Busen wöj a Paar Kouheiter |
die hat einen Busen wie ein Paar Kuheuter |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück |
Sn AkkSg |
die hot drä ä poa Wöascht |
die hat ihrer ein Paar Würste |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
116 |
15 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück der gleichen Art, die zusammen eine Einheit bilden |
S Nom |
des sänn zwa Poä Stiefl |
das sind zwei Paar Stiefel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zu einem Paar verbunden |
Sn NomSg |
a, poa eiglichta Brotwörscht |
Ein Paar eingelelgte Bratwürste |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
37 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zu einem Paar verbunden |
Sn NomSg |
ä Boor Brootwerscht |
Ein Paar Bratwürste |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zu einem Paar verbunden |
Sn NomSg |
a poa Brotwöscht |
Ein Paar Bratwürste |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
3 |
69 |
37 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zu einem Paar verbunden |
Sn NomSg |
a po Broutwörscht |
ein Paar Bratwürste |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zu einem Paar verbunden |
Sn NomPl |
nei Paar |
neun Paar |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
3 |
66 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zusammengehörende Dinge |
Sn NomSg |
1 Paar Steckerla |
1 Paar Steckerlein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
handgestrickt |
|
2 |
99 |
22 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei zusammengehörende Dinge |
Sn NomPl |
a Poor Steckerla |
ein paar Steckerlein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
99 |
22 |
 
|