Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlapp |
schlappen |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw PP |
fo Pontius zu Pilatus g'schlabbt |
von Pontius zu Pilatus geschlappt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
Schlappen |
Schlappen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
29 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Mann, dessen Frau untreu ist |
Sm NomSg |
Schlappn |
Schlappen |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
34 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Ohrmuschel |
S DatSg |
īch dewüsch dīch bei dein Schlappen |
ich derwische dich bei deinen Schlappen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm DatSg |
is unntän Schlappn |
ist unter den Schlappen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm DatSg |
Der is untern Schlappm |
der ist unter den Schlappen |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau #kas |
1 |
35 |
29 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm DatSg |
liegt unterm Schlappn |
liegt unter dem Schlappen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm DatSg |
schdehd und?n Schlabbm |
steht unter den Schlappen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Pantoffel |
#ra #Gesamtbedeutung: sich alles Gefallen lassen, meist als Mann von seiner Frau |
1 |
35 |
29 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst |
den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt |
der hat ihn zusammengeputzt dass er hinein keinen Schlappen passt |
Salz |
S28,1 |
|
#kas #ra <zusammenputzen, dass man in keinen Schlappen passt> 'jemanden lautstark schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
hott nà runtegelousn ese kenn Schlappm meh getààcht hott |
hat ihn heruntergelassen dass er in keinen Schlappen mehr getaugt hat |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <herunterlassen, dass man in keinen Schlappen taugt> 'jemanden lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammscheißn, daß er in kan Schlappn paßt |
zusammenscheißen, dass er in keinen Schlappen passt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <zusammenschießen, dass man in keinen Schlappen passt> 'jemanden lautstark schimpfen' |
3 |
11 |
41 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Pantoffel, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dia hömm anånner zsåmmghässa daß sie nei keen Schlåppa mehr gepasst hömm |
die haben einander zusammengeheißen, dass sie hinein keinen Schlappen mehr gepasst haben |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Person, die gerne mittrinkt, wenn andere bezahlen, die aber sehr lange vor einem Glas sitzt, wenn sie selbst bezahlt |
Sm NomSg |
a Schlöppen |
ein Schlappen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
16 |
31 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schlappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschissen, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schlappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd |
er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
deä dachd auf kann Schlabbn |
der taugt auf keinen Schlappen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
# Gesamtbedeutung: "er ist keinen Schuß Pulver wert" |
1 |
56 |
50 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dem is mal g´sagt wor´n daß er nei kann aldt´n Schlapp´n mehr paßt |
dem ist es einmal gesagt worden, dass er hinein keinen alten Schlappen mehr passt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (in Redensart) |
Sm AkkSg |
zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt |
zusammenputzen daß er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt |
Worzeldorf |
d33,5 |
evtl auch noch: ´zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt´ |
|
1 |
56 |
39 |
 
|
schlapp |
Schlappen |
Schuh, Hausschuh (in Redensart) |
S NomPl |
der hout tanzt, daß die Schlapp'n dervohg'flug'n senn |
der hat getanzt, dass die Schlappen davongeflogen sind |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
14 |
98 |
16 |
 
|
schlapp |
schlappen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
däa schlappt aus der Flaschn |
der schlappt aus der Flasche |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|