Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
S NomSg |
Schnäikatriner |
Schnellkathrina |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat an "Schnellkathrina". |
der hat einen "Schnellkathrina". |
Kersbach |
b35,4 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
die hot die Schnellkathrina |
die hat die Schnellkathrina |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä hot di Schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(der haout d ´ schnell Kathrina) |
der hat die Schnellkathrina |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
de(a) hot die schnăll Kathari n(a) |
der hat die Schnellkathrina |
Nankendorf |
X35,4 |
"de(a) hot die schna1ll Kathari n(a) (die schnelle Katharina) auch laxi(a) n auch as Oweing abweichen" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hot die schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Der hot die schnell Kathrina. |
der hat die Schnellkathrina |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat d´schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dea hod di schnell Kadrinå |
der hat die Schnellkathrina |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(dea haut die Schnellkatarina !) |
der hat die Schnellkathrina |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat die Schnellkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dä hot die Schnellkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä houd die Schnällkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(der hot die Schnellkathrina) |
der hat die Schnellkathrina |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hodd di S>c>hnellkaddrīna |
der hat die Schnellkathrina |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <Sch> |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Dea hout die Schnell kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä hot die Schnell katrina |
der hat die Schnellkathrina |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Der hoat die Schnällkatrine |
Der hat die Schnellkathrine |
Johannesberg |
V21,6 |
"Der hoat die Schnällkatrine (im Scherz) oder auch Deuchfall" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hot di Schnellkatrina |
der hat die Schnellkatrina |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Er hat die Schnell(Kathrina) |
Er hat die Schnellkathrina |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hout d´ Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
a hatt di Schnell katriene |
er hat die Schnellkathrina |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
ar hat die Schnellkathrina |
er hat die Schnellkathrina |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hot die Schnellkatriena |
er hat die Schnellkathrina |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
ä hot die Schnellkatrīna |
er hat die Schnellkathrina |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
håd dĭ Schnellkatrīna |
hat die Schnellkathrina |
Seukendorf |
c32,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf NomSg |
("dīē Schnell Kathrina´) |
die Schnell Kathrina |
Rehau |
T39,1 |
"Der hott di_e_ Schnell (au1ch: ´di_e_ Schnell Kathrina´)" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf NomSg |
Schnellkathrina |
Schnellkathrina |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
S NomSg |
Schnäikatriner |
Schnellkathrina |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat an "Schnellkathrina". |
der hat einen "Schnellkathrina". |
Kersbach |
b35,4 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
die hot die Schnellkathrina |
die hat die Schnellkathrina |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä hot di Schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(der haout d ´ schnell Kathrina) |
der hat die Schnellkathrina |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
de(a) hot die schnăll Kathari n(a) |
der hat die Schnellkathrina |
Nankendorf |
X35,4 |
"de(a) hot die schna1ll Kathari n(a) (die schnelle Katharina) auch laxi(a) n auch as Oweing abweichen" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hot die schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Der hot die schnell Kathrina. |
der hat die Schnellkathrina |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat d´schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dea hod di schnell Kadrinå |
der hat die Schnellkathrina |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(dea haut die Schnellkatarina !) |
der hat die Schnellkathrina |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat die Schnellkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dä hot die Schnellkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä houd die Schnällkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(der hot die Schnellkathrina) |
der hat die Schnellkathrina |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hodd di S>c>hnellkaddrīna |
der hat die Schnellkathrina |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <Sch> |
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Dea hout die Schnell kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä hot die Schnell katrina |
der hat die Schnellkathrina |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Der hoat die Schnällkatrine |
Der hat die Schnellkathrine |
Johannesberg |
V21,6 |
"Der hoat die Schnällkatrine (im Scherz) oder auch Deuchfall" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hot di Schnellkatrina |
der hat die Schnellkatrina |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Er hat die Schnell(Kathrina) |
Er hat die Schnellkathrina |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hout d´ Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
a hatt di Schnell katriene |
er hat die Schnellkathrina |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
ar hat die Schnellkathrina |
er hat die Schnellkathrina |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hot die Schnellkatriena |
er hat die Schnellkathrina |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
ä hot die Schnellkatrīna |
er hat die Schnellkathrina |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
schnell |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
håd dĭ Schnellkatrīna |
hat die Schnellkathrina |
Seukendorf |
c32,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|