Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
warten |
Warte-eine-Weile |
fiktive Ware |
Sn AkkSg |
a Nix'l in a'm kla'n Büxl und a klaan's Wartaweil |
ein Nichtslein in einem kleinen Büchslein und ein kleines Warte-eine-Weile |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
warten |
Warte-eine-Weile |
fiktive Ware |
Sn AkkSg |
a Nixsla in an Büchsla u. a, klan's wart a, weil |
ein Nichtslein in einem Büchslein und ein kleines Warte-eine-Weile |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
warten |
Warte-eine-Weile |
fiktives Geschenk |
Sn AkkSg |
Du kriegst a silbernes Nixle und a goldenes Wart-a-We(i)le |
du kriegst ein silbernes Nichtslein und ein goldenes Warte-eine-Weile |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
(= Vertröstung auf später) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
warten |
Warte-eine-Weile |
fiktives Geschenk |
Sn AkkSg |
wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila |
was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
Weile |
Warte-eine-Weile |
fiktive Ware |
Sn AkkSg |
a Nixsla in an Büchsla u. a, klan's wart a, weil |
ein Nichtslein in einem Büchslein und ein kleines Warte-eine-Weile |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
Weile |
Warte-eine-Weile |
fiktive Ware |
Sn AkkSg |
a Nix'l in a'm kla'n Büxl und a klaan's Wartaweil |
ein Nichtslein in einem kleinen Büchslein und ein kleines Warte-eine-Weile |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
Weile |
Warte-eine-Weile |
fiktives Geschenk |
Sn AkkSg |
Du kriegst a silbernes Nixle und a goldenes Wart-a-We(i)le |
du kriegst ein silbernes Nichtslein und ein goldenes Warte-eine-Weile |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
(= Vertröstung auf später) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
Weile |
Warte-eine-Weile |
fiktives Geschenk |
Sn AkkSg |
wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila |
was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|