Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
? |
V Inf |
odresch |
abdreschen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
Bedeutung nicht angegeben |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
odroschn |
abgedroschen |
Illesheim |
c29,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
odroschen |
abgedroschen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
wird kaum gebraucht |
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'gedröschä |
abgedroschen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ougadroschn |
abgedroschen |
Steinbach |
R36,8 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'gedroschn |
abgedroschen |
Coburg |
S32,9 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'dröschn |
abgedroschen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
oge&droscha |
abgedroschen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ougedroschn |
abgedroschen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
o:gedrou&schn |
abgedroschen |
Stettbach |
V27,8 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ōgadrosch |
abgedroschen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
åbgedrosche |
abgedroschen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
abgedroschn |
abgedroschen |
Windheim |
X24,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'gadroschn |
abgedroschen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
obdroschn |
abgedroschen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ogedroschn |
abgedroschen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ōgädroschn |
abgedroschen |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
o gedröschn |
abgedroschen |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ågedrosche |
abgedroschen |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
3 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
āgedroscha |
abgedroschen |
Kist |
Z26,1 |
|
Bedeutung nicht ersichtlich |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vsw PP |
ōgédröscht |
abgedrescht |
Reichenbach |
S27,9 |
|
keine Bedeutungsangabe, Wortart unsicher |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vsw PP |
o'gedröscht |
abgedrescht |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
keine Bedeutungsangabe, Wortart unsicher |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vsw PP |
obgedröscht |
abgedrescht |
Untereschenbach |
U26,4 |
|
keine Bedeutungsangabe, Wortart unsicher |
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Fellen |
U24,2 |
nicht als Redewendung |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
? |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Kerbfeld |
U29,3 |
das Wort ist bekannt, aber keine besonderen Redewendungen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklappern, der Reihe nach aufsuchen |
Vst PP |
ōdroschn ho |
abgedroschen haben |
Schönwald |
T39,5 |
auch so |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklappern, der Reihe nach aufsuchen |
Vst PP |
Öich haou alla Gschäfter aougedroschen |
Ich habe alle Geschäfte abgedroschen |
Selbitz |
S37,2 |
bei Geschäften |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
abklappern, der Reihe nach aufsuchen |
Vst PP |
Öich haou alla Gschäfter aougedroschen |
Ich habe alle Geschäfte abgedroschen |
Selbitz |
S37,2 |
In Verbindung mit Geschäften, siehe Nr. 18 |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklappern, der Reihe nach aufsuchen |
Vst PP |
ho alles ōdroschn und nix afdriem |
habe alles abgedroschen und nichts aufgetrieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
abklopfen, abschütteln |
Vst Inf |
abtrasche |
abdreschen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
der Beleg <absaschtern> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
42 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
aus den Ähren schütteln (Getreide) |
Vst PP |
di Hihner hamm es getrā ōgedroschn |
die Hühner haben das Getreide abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
Getreide ausgeklopft |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
beenden, einstellen |
Vst PP |
schau, daß de? åld Kråm ōdroschn wä?d |
schau, daß der alte Kram abgedroschen wird |
Weißenstadt |
U38,7 |
beendet wird |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
durch Hagel schädigen (Getreide) |
Vsw PP |
de Hochelschlog hats ganz Getrǟd ō'gedrescht |
der Hagelschlag hat das ganze Getriede abgedrescht |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Langensendelbach |
a33,2 |
nur in Bezug auf Getreide bekannt |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
odroschn |
abgedroschen |
Franken |
U38,8 |
mit Mähdrescher |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vst PP |
etzer hamer er Fouder odroschn |
jetzt haben wir ein Fuder abgedroschen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
Vsw PP |
as Drah odroschn |
das Getreide abgedroschen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide dreschen |
V Inf |
morgn wer'ma ō'dreschn |
morgen werden wir abdreschen |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide mit dem Flegel dreschen |
V Inf |
ō'dräschn |
abdreschen |
Kupferberg |
U36,5 |
(wenn früher das Getreide mit dem Dreschflegel gedroschen wurde - zuerst die ganze Garbe o_dräschn) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Getreide mit dem Flegel dreschen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Weißenhaid |
U38,7 |
beim Flügeldreschen. Wenn etwas schon lange Zeit erzählt wurde |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
im Geheimen abmachen |
Vst PP |
abgedroschə |
abgedroschen |
Ottorfszell |
a21,9 |
im Geheimen abgemacht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
im Geheimen vereinbaren, abgesprechen |
Vst PP |
de hams mitnander oudroschn |
die haben es miteinander ausgedroschen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
miteinander ausgemacht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Karten spielen |
Vst PP |
an Schåfkopf ōgedroschn |
einen Schafkopf abgedroschen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Die ham o'gedroschn |
die haben abgedroschen |
Haselhof |
W36,2 |
Die sind fertig mit dem Dreschen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
di håm ōgadroschn |
die haben abgedroschen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schönbrunn |
V31,7 |
wenn das Dreschen beendet ist |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
wenn abgedroschen ist (dreschen) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Unsa Trā hamma ōhdroschn |
Unser Getreide haben wir abgedroschen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
dea had ōdroschn |
der hat abgedroschen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der ist fertig mit dem Getreidedreschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
oudroschn |
abgedroschen |
|
S34,1 |
Flegeldrusch (Eila) |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Steinberg |
S35,4 |
mit dem Getreidedrusch zu Ende sein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
beim Getreide |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
wir ham o'gdroschn |
wir haben abgedroschen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mir ham ogedroschn |
wir haben abgedroschen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
Getriededrusch zu Ende |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Mīe homm ōugedroschn |
Wir haben abgedroschen |
Steinwiesen |
S35,5 |
Mit Dreschen von Getreide fertig sein |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mir h?m Ō'gedröscht |
wir haben abgedroschen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
bedeutet hier, fertig sein mit dem Dreschen von Getreide |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mia ham ōdroschen |
wir haben abgedroschen |
Gottsfeld |
X36,8 |
sind mit dem Dreschen fertig |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
mia ham ōgadroschn |
wir haben abgedroschen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
aadroscha |
abgedroschen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
als Ausdruck für ausgedroschen (das Korn) und für die Beendigung des Drusches |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schauenstein |
S37,8 |
Prügelei; Getriede ausgedroschen; vielgebrauchte Redensarten, Witze, Geschichten |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
ōdroeschen |
abgedroschen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
bedeutet hier, fertig sein mit dem Dreschen von Getreide |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
i hob odroschen |
ich habe abgedroschen |
Dollnstein |
k33,5 |
fertig mit Dreschen, oder verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Si höm scho ogedröscht |
Sie haben schon ausgedroschen |
Alsleben |
S30,5 |
Sie haben bereits ausgedroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
hot mr abgedroschn |
hat man abgedroschen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
haid ham mär& ōdroschn̊ |
heute haben wir abgedroschen |
Neunhof |
b33,4 |
heute haben wir das letzte Getreide gedroschen |
#Grad unter dem n |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Der hot scho ō'droschn und hinterputzt |
Der hat schon abgedroschen und hintergeputzt |
Bieswang |
i33,7 |
Bei einem Mädchen, das keine Jungfrau mehr ist |
#ra |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
obgedrescht |
abgedrescht |
Kleinbrach |
T27,2 |
fertig mit dem Drusch |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
wir hom den Acker ō-droschn |
wir haben den Acker abgedroschen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
bei Getreideernte |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
mir heba scho ōdroscha |
wir haben schon abgedroschen |
Martinsheim |
a27,6 |
(Ernte) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
mie hon schö ougedroschn |
wir haben schon abgedroschen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vsw PP |
mir ham scho ō'droschn |
wir haben schon abgedroschen |
Breitenbach |
Y34,4 |
das Dreschen beendet |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
mit dem Drusch fertig sein, Dreschen des Getreides beenden |
Vst PP |
Habt ihr scho ō'droschn |
Habt ihr schon abgedroschen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
Veraltetes zum Besten geben |
Vst PP |
ō'gedroschen |
abgedroschen |
Kleinbrach |
T27,2 |
ist eine Sache erzählen, die schon lange bekannt ist |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verhauen, verprügeln |
Vst Inf |
odräsch |
abdreschen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
8 |
17 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verhauen, verprügeln |
Vst Inf |
ou&drasch |
abdreschen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
8 |
17 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verhauen, verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
8 |
17 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verhauen, verprügeln |
Vst PP |
ō-getroschn |
abgedroschen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
8 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Röthlein |
W28,1 |
beim Durchhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ä wäd o̊bgedrosche |
er wird abgedroschen |
Rückersbach |
V21,5 |
er wird verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
hat mi der odroschn |
hat mich der abgedroschen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
der hatt'n richti ōdroschn |
der hat ihn richtig abgedroschen |
Jochsberg |
e29,1 |
Bedeutung für schlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dan hôwi mål gscheit ōgedroschn |
den habe ich einmal gescheit abgedroschen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dan ho ich ?amol richdich ōbgedröschd |
den habe ich einmal richtig abgedroschen |
Untereschenbach |
U26,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hob i mol wida o'droschn |
den habe ich einmal wieder abgedroschen |
Hüttstadl |
W38,1 |
abgewatscht |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den homs ō'droschn |
den haben sie abgedroschen |
Eichstätt |
k34,1 |
durchgewichst |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
denn hamm sa ōgedroschn |
den haben sie abgedroschen |
Döllnitz |
V35,4 |
geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den ham's da schöi ō'droschn |
Den haben sie da schön abgedroschen |
Kersbach |
b35,4 |
gehauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
Den hou i ō'droschn |
Den habe ich abgedroschen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
durchgehaut |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hoa&u ī ōdroschn |
den habe ich abgedroschen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
geohrfeigt, geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hab i ōdroschn̊ |
den habe ich abgedroschen |
Neunhof |
b33,4 |
den hab ich verprügelt |
#Grad unter dem n |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den ho ich ougedroschn |
den habe ich abgedroschen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den ho ich abgedroschn |
den habe ich abgedroschen |
Herreth |
U32,5 |
d.h. verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dĕn hō'wē' ō'drŏ'schn |
den habe ich abgedroschen |
Neubau |
V38,7 |
geprügelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hob i ōgedroschn |
den habe ich abgedroschen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
verhaut |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hab i ō'droschn |
den habe ich abgedroschen |
Breitenbach |
Y34,4 |
durchgehaut |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den ho i o'droschn |
den habe ich abgedroschen |
Hainbronn |
Z36,2 |
verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hoi amol odroscha |
den habe ich einmal abgedroschen |
Mosbach |
g28,2 |
geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den howi amol droschn |
den habe ich einmal gedroschen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
den hob i g'scheit odroschen |
den habe ich gescheit abgedroschen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
denn hob i richti ōdroschen |
den habe ich richtig abgedroschen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
obgedrosche |
abgedroschen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
durchgehauen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
wenn die Kinder durchgehauen werden |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Grub |
d35,7 |
manchmal in der Bedeutung durchhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Lehengütingen |
g28,9 |
aushauen, schlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Großweingarten |
g32,3 |
für durchgehauen, geschlagen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Sondernau |
Q27,8 |
verhauen und ab- dh. ausgedroschen (Getreide) |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schauenstein |
S37,8 |
Prügelei; Getriede ausgedroschen; vielgebrauchte Redensarten, Witze, Geschichten |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Wenn einer bei einer Rauferei sein Teil abbekommen hat |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
si ham nā ougedroschn |
sie haben ihn abgedroschen |
Mönchröden |
S33,5 |
verprügelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
dan honnse ondlich ohdrösche |
den haben sie ordentlich abgedroschen |
Bahra |
R28,6 |
den haben sie ordentlich verhauen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
an ō'dresch?n |
einen abdreschen |
Schwabach |
e33,1 |
jd. verhauen |
|
2 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vsw PP |
ar ward ogedröscht |
er wird abgedroschen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln |
Vst PP |
ogädroschn |
abgedroschen |
Pettstadt |
Y32,2 |
bedeutet, jemand vermöbelt zu haben |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln (?) |
Vst PP |
a Kollech hot mich ou'gedroschen |
ein Kollege hat mich abgedroschen |
Nurn |
S35,3 |
|
#? |
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, Altbekanntes zum Besten geben |
Vst PP |
ougedroschn |
abgedroschen |
Rothenbürg |
S37,2 |
jemanden verhauen, einen alten Witz erzählen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, ein Kartenspiel spielen |
Vst PP |
ō'droschn |
abgedroschen |
Schwabach |
e33,1 |
Bei Schlägereien, aber auch nach dem Kartenspiel |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
dreschen |
abdreschen |
verprügeln, verprügelt |
Vst PP |
denn hab ich widder amol ōgedroschn |
den habe ich wieder einmal abgedroschen |
Walpenreuth |
U37,6 |
abgeschelt |
|
1 |
8 |
20 |
 
|