Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
nauf e runder ōglabbern |
hinauf und herunter abklappern |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
bis ich deï āl ōglabbert kat ho |
bis ich die alle abgeklappert gehabt hatte |
Schönwald |
T39,5 |
|
# Syntax |
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
a G'schâfs nåch ?m ann?rn åbglabb?n |
ein Geschäft nach dem anderen abklappern |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
ich hob alla Gschäftä ō'gäklappert |
ich habe alle Geschäfte abgeklappert |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
Gschäft? ōklabbern |
Geschäfte abklappern |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
Geschäft werden ōg?glabbert |
Geschäfte werden abgeklappert |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
Do hob i sämtliche Ämda ō glabbad, bis i a gscheida Auskumpft grigd hob. |
Da habe ich sämtliche ämter abgeklappert, bis ich eine gescheite Auskunft gekriegt habe. |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
as gonza Amt ogaklabbat |
das ganze Amt abgeklappert |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
er hot alles ogeglabbert |
er hat alles abgeklappert |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw 3Sg |
dĕr klappert ălles ō' |
der klappert alles ab |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
ich ho alles ōhgeklappert |
ich habe alles abgeklappert |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
oabgeglabbert |
abgeklappert |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabbern |
abklappern |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ouglabb?n |
abklappern |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabb?n |
abklappern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
alle 3 Ausdrücke werden verwendet |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabbern |
abklappern |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
abklappern |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabb?n |
abklappern |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#vu |
3 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
o'glappern |
abklappern |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabbern |
abklappern |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabbern |
abklappern |
Offenhausen |
c35,5 |
beide Formen gebräuchlich |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
aklabbere |
abklappern |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōō'glabbere |
abklappern |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabbern |
abklappern |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabben |
abklappern |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
o glabän |
abklappern |
Schwabach |
e33,1 |
abklappern |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabb?n |
abklappern |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#vu |
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabb?n |
abklappern |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
āklabbera |
abklappern |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
o'glabben |
abklappern |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
aaglabbre |
abklappern |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ouglabban |
abklappern |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ou'glabbern |
abklappern |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabber |
abklappern |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōuglabben |
abklappern |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ouglabb?n |
abklappern |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōklappern |
abklappern |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
abklappern |
abklappern |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglalb?n |
abklappern |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
obbklabbern |
abklappern |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabb?n |
abklappern |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
oglabb?n |
abklappern |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabban |
abklappern |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
oglabbern |
abklappern |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
oglabbern |
abklappern |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glab?n |
abklappern |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
oklappan |
abklappern |
Nagel |
W38,2 |
seltener, aber auch gebräuchlich |
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
åbglabbern |
abklappern |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabb?n |
abklappern |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
oklappan |
abklappern |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabban |
abklappern |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōklappern |
abklappern |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabbe̊r |
abklappern |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#° unter e |
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
oglabbern |
abklappern |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ōglabbern |
abklappern |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw Inf |
ō'glabb?n |
abklappern |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#vu |
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
Dea hout Land und Leit oglabbert |
Der hat Land und Leute abgeklappert |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
klappern |
abklappern |
eilig der Reihe nach aufsuchen |
Vsw PP |
alla Ämte hou ich ougeglabbet |
alle Ämter habe ich abgeklappert |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|