Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkratzen |
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen |
Vsw Inf |
okratzn |
abkratzen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
13 |
 
|
ab |
abkratzen |
Krallenwetzen der Katze an Holz |
Vsw 3Sg |
krazt sich die Kralln o |
kratzt sich die Krallen ab |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
5 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen |
|
okratzn |
abkratzen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
13 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Krallenwetzen der Katze an Holz |
Vsw 3Sg |
krazt sich die Kralln o |
kratzt sich die Krallen ab |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
5 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Pflugschar säubern |
Vsw Inf |
mid an Schdā ōgratzn |
mit einem Stein abkratzen |
Gustenfelden |
d32,9 |
"ein besonderes Gerät gibt es nicht mid an Schda_ o_gratzn" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Pflugschar säubern |
Vsw Inf |
d'Pfloughschår ohkråtzn |
die Pflugschar abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
Pflugschar säubern |
Vsw Inf |
mit der Frettn ohkråtzn |
mit der Frede abkratzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
"mit der Frettn ohkra°tzn (hackenähnl. Gerät, das auch zum Unkrautjäten auf Kartoffel- u. Rübenfeld. verwendet wird" |
|
1 |
7 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
di kann no derlewn, daß er ball okratzt |
die kann noch erleben, daß er bald abkratzt |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
Di heirad an, dea wu doch bal ō grazd |
Die heiratet einen, der wo doch bald abkratzt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
sie berechnet, er kratzt bald ab |
sie berechnet, er kratzt bald ab |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
M? rachnd mied daß ? bāll ograzd |
Man rechnet mit daß er bald abkratzt |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
si denkt, da kratz ball ab |
sie denkt, der kratzt bald ab |
Mittelberg |
R33,7 |
nein |
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
wenn er doch ball ōkratzt |
wenn er doch bald abkratzt |
Michelfeld |
Z28,4 |
nein |
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
dör wird scho okratzn |
der wird schon abkratzen |
Wattenbach |
e31,7 |
nein, dafür |
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
der grazt doch ball oh |
der kratzt doch bald ab |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
dea kratzt ball ab |
der kratzt bald ab |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
Der kratzt bald ab |
Der kratzt bald ab |
|
Y21,9 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
däs ä båll o kratzt |
daß er bald abkratzt |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
heiraten, totzdem man weiß, der Partner" kratzt bald ab" |
heiraten, trotzdem man weiß, der Partner kratzt bald ab |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
die denkt hoalt ar kratz boall widder o |
die denkt halt er kratzt bald wieder ab |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw Inf |
er werd ball abkratza |
er wird bald abkratzen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
Di wård drauf, daß e(r) ōkratzt |
Die wartet darauf, daß er bald abkratzt |
Warmersdorf |
Z31,2 |
nein, dafür |
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
döi rechn't damit, daß er bald ō'kratzt |
die rechnet damit, daß er bald abkratzt |
Solnhofen |
k32,3 |
stirbt |
#?ra |
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
bald abkrazt |
bald abkratzt |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
di hot ihn gkeirert, weils denkt der kratzt bald oh |
die hat ihn geheiratet, weil sie denkt der kratzt bald ab |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
hoffentlich kratz er bald ab |
hoffentlich kratzt er bald ab |
Breitensee |
R30,7 |
nein |
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
hoffendlich kratzt dr bal o |
hoffentlich kratzt der bald ab |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
Si hofft, er grazt båll ō |
Sie hofft, er kratzt bald ab |
Heuchelheim |
Y30,8 |
Vielleicht |
|
1 |
8 |
32 |
 
|
kratzen |
abkratzen |
sterben |
Vsw 3Sg |
hoffentle kratzt er bal ab |
hoffentlich kratzt er bald ab |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|