Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform angucken ergab 574 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken anschauen, betrachten Vsw Inf die stern oguck'n die Sterne angucken Gößweinstein Y35,7 2 74 22      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morchen guck ma amol unsern Penat on Morgen gucken wir einmal unseren Benet an Grettstadt W28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morgn guck mä amoll euän Spinot o Morgen gucken wir einmal euern Spinat an Schönbach V31,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morchä guckä märr amōl unnern Schbinå̄t ou Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Tauberrettersheim c26,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Mornguge mi amol unnern Schpinat o Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Oberstreu R28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morn gucken mir amol unnern Schpinat o Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Aub S29,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl muen gugge mr mål unnern Schbinad ou Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Seubrigshausen T28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morn guckn mir emol unern Schbinād o=ū Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Thundorf T28,6 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Moring guck mä amol unern Schpināt å Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Marktzeuln U34,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morgn guk mer amal unnern Spinat au Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Gerolzhofen X29,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Moiche gucke me mol unsern Spinoot o Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Wildensee Y23,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Mo>ura gugge mir a mol unnern Schbinå̄d oh Morgen gucken wir einmal unseren Spinat an Greußenheim Y25,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Muan gucka ma unnan Schbinat o Morgen gucken wir mal unseren Spinat an Frauenroth S27,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morgn gugn mie uns amå̄l unsen Schbinå̄t å̄ Morgen gucken wir uns einmal unseren Spinat an Limbach W30,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Pl Morn guckeme unern Schbinad å Morgen gucken wir unseren Spinat an Stangenroth S26,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Sg Morsche guck ich emol eiern Schbinåt ou Morgen gucke ich einmal euern Spinat an Kleinostheim W21,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Sg Morchen guck ich amoal nach meim Schbinad Morgen gucke ich einmal nach meinem Spinat an Leutendorf T34,1 Gibt als Alternative zu <guck> in Klammern <betracht> an 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Sg Moische guck isch emol unsërn Schpinå̄d ō Morgen gucke ich einmal unseren Spinat an Straßbessenbach W22,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Sg Mercha guck i må̄l unnern Schpinad ou Morgen gucke ich mal unseren Spinat an Seinsheim a28,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 1Sg Morche guck ich uneren Schpinad an Morgen gucke ich unseren Spinat an Großblankenbach V22,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrchn gucktr amå̄l mein Beenet åu Morgen guckt ihr einmal meinen Benet an Mainsondheim Y28,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng guckt ä amol no unern Bēnet Morgen guckt ihr einmal nach unserem Benet Medlitz V32,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt ihr amol no unnern Bēnät Morgen guckt ihr einmal nach unserem Benet Tiefenellern W33,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckter amål unnern Bēned å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Marktsteinach V29,1 Gibt als Alternative zu <Bened> "od. Schbina°d" an 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring gugt(e)r amål unnern Bēnet o Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Ziegelanger V30,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gugst amol unnän Benet o Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Prächting V32,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt iä amol unnern Benät å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Lauf V32,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ä amol mein Bēnet å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Weichenwasserlos V33,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr amol unen Benet o Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Gräfenhäusling V33,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moän gugt ä ämål unän Benisch å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Röthlein W28,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn gugd er amål unnern Benert å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Alitzheim W28,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mo=agn guckdaramal unnern bēnad o=a Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Zell a.Ebersberg W30,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing gucktä amol unnän Beenet å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Rudendorf W31,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ä amol unnän Beenät å (O) Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Windischletten W32,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ä amol unern Benät å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Straßgiech W32,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gucktä amoll unnän Beenät å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Dörfleins W32,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gucktä amól únän Bénät å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Ehrl W33,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor'n guckt'r amol unnern Bäjnisch å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Oberpleichfeld X27,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörchen guckte amål unern Bēnert åu Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Stadelschwarzach X28,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng guckt ä amol unnän beenet ̊a Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Bamberg X32,1 alternativ <schaut> in Klammern 3 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörgen guckt ihr emal unnern Benert å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Dimbach Y28,2 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gukter amål unnern Bēnet ou Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Großlangheim Y28,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gucktä amol unsern Bēnett å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Burgebrach Y31,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing guckt iä amoll unnän Beenet å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Stappenbach Y31,3 Bamberg: Beenet; Vorra: Spinat 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt ihr amol unnern Bēnet a Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Decheldorf Y31,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårche gugd'r amål unnern Bēnet ou Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Moos Z26,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ir amål unnern Beenert ou Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Etwashausen Z27,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Märgn guckt ihr ämal unsern Bäinert àu Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Sickershausen Z28,1 à = zwischen a_ und o_ 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gugd ihr amol unsern Bēnet o Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Fröhstockheim Z28,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring gugt e amol unen Benet å Morgen guckt ihr einmal unseren Benet an Gehülz T34,2 Benet alternativ zu Spinat 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårchn guckt'r euch emål unnern Beenet ou Morgen guckt ihr euch einmal unseren Benet an Albertshofen Y27,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor(g)n guckt ihr euch unnern Beenet ōā Morgen guckt ihr euch unseren Benet an Vögnitz W29,7 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guggt-er mål unnärn Beenät å Morgen guckt ihr mal unseren Benet an Trossenfurt W30,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt(e)r(e) unnern Beened ou Morgen guckt ihr unseren Benet an Etwashausen Z27,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn gucktr amāhl ŭnern Benisch an schaut ihr einmal unseren Benet an Untereisenheim X27,6 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marchn gugt iĕ ĕmōl unnen Kuĕl a Morgen guckt ihr einmal unseren Kohl an Unterlauter S32,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring gugt ä amoll unän Küäl ō Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Nordhalben R36,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckt ihe amoll unnen Küel o Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Stockheim S34,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl moing gugdä eimol unen Köe&l å Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Steinberg S35,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ihe amoll unnen Küel oh Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Wallenfels S35,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt ie amol unen Küel ā Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Watzendorf T32,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mårchn guggd ä amol unnän köhl å Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Seßlach T32,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgn guckt e âmol unnern Küel a Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Großheirath T32,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor&chn gugte&r>amol une&n Küä&l ā Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Ebersdorf T33,5 unter <Küä&l> in eckigen Klammern Alternative [Schbina_d] 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōring guck der amōl u´̄nen Kǖöl å Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Lettenreuth T33,9 bei den Alten [bezieht sich auf Kü_öl] im Text geklammert <Schbina_t> 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moichen guckt de amol unnen Kührl a Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Schottenstein U32,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt dä amol unnän Küäl o Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Birkach V32,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng gugt de amoll unnen Küel o Morgen guckt ihr einmal unseren Köhl an Unterrodach S35,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Guckdr mou&ern mal unnern Schbinād å guck dir morgen mal unseren Spinat an Stettbach V27,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl gugt a mål morchi unnern Schbinād ōū guckt ihr einmal unseren Spinat an Hemmersheim b27,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Guckt amål moring unän Schbinat å guckt einmal unseren Spinat an Unterneuses U32,9 "ihr" erscheint nicht; "schaut" wird nicht gebraucht 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Guckt ē mol "morje" unsern Spinoat ou guckt einmal unseren Spinat an Glattbach V21,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Guckt amål morchn unne&n Schbinå̄d å̄ guckt einmal unseren Spinat an Hainert W30,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Guggt emool morsche unnern Schbinood ooh guckt einmal unseren Spinat an Wertheim Y24,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Gugd morng amoll unnern Schbinad å guckt einmal unseren Spinat an Kirchschletten V32,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Guckt na unnern Spinat ah guckt nur unseren Spinat an Hassenberg S34,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckt amol unern Schbinăd ou Morgen guckt einmal unseren Spinat an Allersheim a26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckt a moal unern Spinoat ou Morgen guckt einmal unseren Spinat an Geißlingen a27,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̊an guckd ämahl unnern Schbin̄ad å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Mühlfeld Q29,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt emol onnern Schbinåt o Morgen guckt einmal unseren Spinat an Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt emål unnern Spinåt å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Eckartshausen T31,4 unter <ch> von <Morchn> geklammertes <j> 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murchn guckt amol unnern Schbinad å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Altenhof T32,1 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign guckt amål unnen Schbinād å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Grub a.Forst T33,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn gugt åmål unnern Schbinād å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Junkersdorf U30,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt amol unen Spinat o Morgen guckt einmal unseren Spinat an Welsberg U32,2 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckt amol unnern Spinat o Morgen guckt einmal unseren Spinat an Wolfsloch U34,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt amol unern Spinot o Morgen guckt einmal unseren Spinat an Sailershausen V29,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guggd a-mål unnern Schbinåd å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Waldsachsen V29,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morch(a)=e guckt amål unnern Schbinåd å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Arnstein W26,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt amol unnern Spinot a Morgen guckt einmal unseren Spinat an Baunach W32,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche gugt e mål unsern Spinåt on Morgen guckt einmal unseren Spinat an Pflaumheim X21,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckt emol unnem Schbinåd ån Morgen guckt einmal unseren Spinat an Burggrumbach X27,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morg´n guckt åmol unnern Spinat å Morgen guckt einmal unseren Spinat an Untersteinbach X30,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moicha guckt emol unsern Schbinåt o Morgen guckt einmal unseren Spinat an Breitendiel Z22,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt emol unsern Spinot o Morgen guckt einmal unseren Spinat an Schippach Z22,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moergen guckt amål unern Schbinåd ou Morgen guckt einmal unseren Spinat an Mainbernheim Z28,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt'es emol unsern Schbinad oo ! Morgen guckt es #? einmal unseren Spinat an Reichartshausen a22,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn gugd eu amol unnern Schbinåd o Morgen guckt euch einmal unseren Spinat an Saal a.d.Saale S29,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guckt eich amol unsern Spinot oan Morgen guckt euch einmal unseren Spinat an Elsenfeld X21,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muorn guckt ihr amol euern Spinat ol Morgen guckt ihr einmal eueren Spinat an Breitensee R30,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckda amol mein Schbinad ou Morgen guckt ihr einmal meinen Spinat an Iphofen Z28,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt ihr amol nach onern Spinod Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Waltershausen R29,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn gucktäe amol na unnern Schbina Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Hafenpreppach T31,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mo?ichn guckte ämōl nå unnän Schbinå̄d Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Kraisdorf U31,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchä gucktr ämol no unern Schpinot Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Himmelstadt W25,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr emōl nōch unnerm Spināt Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Reistenhausen Y22,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moära guckt D'r amol nach unen Spinot Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Helmstadt Y25,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt r amol nach unnern Schpināt Morgen guckt ihr einmal nach unserem Spinat Marktsteft Z27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl můn guckt r a moa&l nåch unnern spinåt Morgen guckt ihr einmal nach unseren Spinat Seifriedsburg V25,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt ihr amol no unnern Spinat Morgen guckt ihr einmal nach unseren Spinat Tiefenellern W33,8 Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Be_nät> an 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt ihr amål uner Schpinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Oberspiesheim W28,5 #? Singular 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt er emol unsern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ottorfszell a21,9 "nasal" (bezieht sich auf <o> für 'an') <o> 'an' unterstrichen 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha gugt är a mal unnern Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gützingen a26,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårche guggdr emal unnern Schbinād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wolkshausen a26,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marche gugd ihr amål unnen Schbinåd åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gaurettersheim a26,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marcha guckt'r amōāl unnern Schbināt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Höttingen a26,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morchå gugt'r amol unn?n schbināt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Euerhausen a26,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morch#? guggd er amal unnen Schbinåd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Acholshausen a27,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl M#?rcha gucktr amå̄l unnern Schinå̄d ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gnodstadt a27,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha gucktr amal unern Schbinōād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Martinsheim a27,6 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marcha guckt'r a'mol unern Spinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sonderhofen a27,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Möina guckt' er amol unnern Schpinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Iffigheim a28,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha gucktr amoll unnern Schbinå̄t åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ippesheim a28,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morjen guckt ihr ä moal unneren Schpinoat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reusch b.Würzburg a28,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marcha gugtara mol ūnan Schbinåhd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Aub b27,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr emal unnern Schpinnot ao Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Simmershofen b27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchö=ä guckt'r-amol unnern Schbinōd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Auernhofen b27,8 "Der Laut ö=ä entspricht der Aussprache des Englischen a (ein) ! 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morga guckt ihr amol unsern Spinod ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gollhofen b28,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha kukter amål unnern Spinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Weigenheim b28,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morje guckt er emål unnern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Welbhausen b28,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge guckt ihr amol unern Sbinot ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Custenlohr b28,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guktr amål unnern Schbinād an Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neustett c27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårng gukt Ü åmoal onsrn Schpināt ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sondernau Q27,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moon guckt iä ämol onsän Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unterelsbach Q27,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor'n guckt ihr amal unnern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Stockheim Q28,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchö gugdr amol unern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mellrichstadt Q28,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckter amol unnern Spīnåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Alexanderhütte Q34,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt a(r) amol unnern Schbinå̄d å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Tettau Q34,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckte amol unnen Spinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kehlbach Q34,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt er emō onsern Spinat ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kothen R25,5 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mu=on guck dr emol onsern Schbinad on Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wildflecken R26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo=ann gucktr amo=all unn?n Schbinat o=ū Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rödles R27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mån guckt ie emōl onsen Schpināt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bastheim R28,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muon guckt a amol unnern Spinat ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mittelstreu R28,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckd er amal onern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rappershausen R29,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt ihr emål unnern Schbinåd ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rothhausen R29,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn gugt er e'mål onern Schbinåd ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Höchheim R29,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn gugdr emå̄l onern Schbinå̄d ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Höchheim R29,8 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn gucktr ämol unnern Schpinot oa Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Irmelshausen R29,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ä amāl unnen Sbināt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bad Rodach R31,8 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moarchn guckt'r amol unnern Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ottowind R32,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morring gugt e amol unnen Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Pressig R34,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guck ar mål unnern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Teuschnitz R35,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckt'r amōll unern Spināt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Teuschnitz R35,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring gugt ie am̊al unnen Schbinat ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rappoltengrün R35,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gugte amoll unnen Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Marienroth R35,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guggda amōel unnern Schbinåd oo Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Heinersberg R36,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt er amol unnern Schpinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Langenbach R36,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marng gugder eamall unnern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Steinbach R36,8 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muan gugt'r emå onsen Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bad Brückenau S25,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murche guckt'r emå̄ onsen Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bad Brückenau S25,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan guckt ir emol unern Schbinād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Oberleichtersbach S25,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt'r a mol unnern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Geroda S26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mu?n gugdr emol unn?n Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Singenrain S26,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mue̊n gugd' r emo unnern Schbiād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Platz S26,8 sic: Schbia_d 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murrn gugdr ema unnern Schbinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Burkardroth S26,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan guckt ihr emål unnern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Leutershausen S27,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl muen gugt de ema unnen Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Premich S27,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl murn guckt'r ema unern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wollbach S27,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche gu̢ckt e̢r emōl unnern Schpinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neustadt a.d.Saale S28,1 ab 1900 <on> [bezieht sich auf 'an'] Ligatur unter <er> 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge guckt er åmal unern Schbinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Brendlorenzen S28,1 4 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan guckt r ämoel unnern Schbinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Strahlungen S28,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morrn guckt i&r ämål unnern Schbinād oh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Löhrieth S28,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morn guggdär emål unnern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Saal a.d.Saale S29,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muan guckt ihr amol unnern Spinat oo ! Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ottelmannshausen S29,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl murn gugg der amól unnern Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kleineibstadt S29,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muenn guckdr amoal unnern Schbinad oo Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kleinbardorf S29,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl murn (morcha) guggt 'r amōl unnen Spinaat oh ! Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Merkershausen S29,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murrn guckd ihr amål unnern Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Königshofen i.Gr. S29,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murrn guggd'r amål unnern Schbinad ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Königshofen i.Gr. S29,6 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muonn guckdr amoal unnern Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Großbardorf S29,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mån guckt ihr emōl unnan Spināt ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Trappstadt S30,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moarn guckt ir amōal unnern Schpinoat ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Alsleben S30,5 Ligatur über allen <oa> 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckd 'r åmål unnern Schbinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sternberg S30,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn guckt e amol unnern Schbināt ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neida S32,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morch'n guckt ă ămol unn̄n Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Meeder S32,2 Ligatur unter <guckt> und <a1> 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gukt ihr amōl unnen Spinat ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neuses b.Coburg S32,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt ihr amol unnon Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neustadt b.Coburg S33,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn gucktä amoll unnän Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Einberg S33,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moárchng gugdë ëmōl unnën Schbinå̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Einberg S33,4 ë = Murmellaut e, wie im engl. "a" 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn gucktă åmol unnern Spinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Seidmannsdorf S33,4 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marchn guckt ir àmōl unnen Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dörfles S33,4 4 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl marxn gugd ? amōl un?n šbiná̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mönchröden S33,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morch?n guckte ?moll unnen Spinat aa Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neu- und Neershof S33,7 a* = ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma*dla* (=Mädchen) 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr amoll unnern Schbinā å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Glosberg S34,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng gugde amoll unnen Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neundorf S34,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morign guckt e amål unnern Schbināt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wilhelmsthal S35,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muën guggd'r (e)&mol unsen Spino(a)&ot oh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Deutelbach T24,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn gukt ? ?mo uns?n Schbinōt on Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Aura i.Sinngrund T24,8 nasales n [bezieht sich auf 'an'] 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muen guckt'r emoal unnern Schbinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Heiligkreuz T25,8 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt ihr ö'mal unnern Schbināt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wartmannsroth T25,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moun guckt ihr emal uneen Schbinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Katzenbach T26,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muen gugt ihr ä-mo̊l unen Schbinād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Albertshausen T26,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muĕn gucktr emăll unnĕn Schbinå̄d ou& Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schlimpfhof T26,6 geschlossenes o [bezieht sich auf 'an'] 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muon guckt ir amo=al unnern Schbinad ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Albertshausen T26,6 4 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muann guckter ämoa unnen Schbinaad ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Thulba T26,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murrn guckt'dr ämål unnern Spinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Burghausen T27,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murche guckt'r åmo unern Schbinād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Garitz T27,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murche guckde emoll unnen Schbinad åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Arnshausen T27,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murche guckt>er amå̄l unnern Schbinād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reiterswiesen T27,8 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt'r ämal unnern Schpinat ao Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Weichtungen T28,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckter amol unern Schbinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Maßbach T28,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt dr a mol unnern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Leinach T29,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn gugder amol unern Schbinåd ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wetzhausen T29,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo(r)nn guckt ihr ämol unne(r)n Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wetzhausen T29,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morjn guckt ihr mål unnern Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Nassach T29,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn'n guck der amål unnern Schbinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kimmelsbach T30,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt'r amål unnern Schbināt åå Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Maroldsweisach T30,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gugt ihr oamal únern Spinat oa Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Stöckach T30,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murchn gucktä amol unån Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gleismuthhausen T31,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moarchng guckt ihr amol unsern Schpinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gemünda T31,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moign gukt o̊ä amol unsän Schpinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Todtenweisach T31,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murchn guckt dä a mol unnern Spino>at o>a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neundorf T32,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr emol unnern Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Zedersdorf T33,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt de amol unnen Schpinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Frohnlach T33,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guggd de amoll unnen Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neuses a.Brand T33,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gugda amol unnen Spinot å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mitwitz T34,1 4 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgng quckte ämoll unnen Schbināt ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gestungshausen T34,1 5 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring gugt e amol unen Spinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gehülz T34,2 Benet alternativ zu Spinat 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckt ie a mol unnen Schpinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckte amol unsen Schpinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Oberlangenstadt T34,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl moring guggde amol unnän schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unterzaubach T35,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo̢sche gug>dä emō̢l unn?n Schbin0̢d ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kälberau U21,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo>asche guggt r emōl unsärn Schbino>at oo Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kälberau U21,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Meuche guckt ihr emol unsern Spinot o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Niedersteinbach U21,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moi&che guckt er emol unsern Schpennot o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Oberwestern U22,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårsche gugt ihr mol unsern Schbinåd o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dörnsteinbach U22,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mojche guckt er e mol unsern Spinot o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schneppenbach U22,7 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt er amol unsern Spinåt oo Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schöllkrippen U22,8 Bei dem a im Wort Spinat handelt es sich um ein dumpfes a, hier mit dem aufgestzten o gekennzeichnet 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mor'n guckt ihr emal unsen Schbinād oh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wohnrod U24,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl muen gugd'r emoal unsern Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Fellen U24,2 GP schrieb zunächst <unnern>, strich dann das zweite <n> durch und ersetzte es durch ein <s> 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt ihr emål unern Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Waizenbach U25,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mŏrn gŭkt i:r ămål unnrn Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dittlofsroda U25,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muērn guckt'r ǟmoäl unern Spinat ōō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Windheim U26,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mūon gugt ihr ämol unern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Windheim U26,1 5 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muon gugt ih ämo=al unnern Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Feuerthal U26,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muen guktr ämoel unnern Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Westheim U26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt 'r emål unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Hammelburg U26,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muen guckder emål unnen Schbinå̄t o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Fuchsstadt U26,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl m(uo)rn gugt'r ämål unnern Schbinād å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Oerlenbach U27,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muen guckt'r amal unnern Spinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wasserlosen U27,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckd ihr a mol unnern Schbinad oo Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ballingshausen U28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mūan guckt ihr amal ūnern Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Madenhausen U28,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muo&n gugt'r amo=al unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Hambach U28,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moichn guckt er ämo=al unnern Schbinå̄t å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Uechtelhausen U28,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mourn guckt er em̊al unnern Schbinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Happertshausen U29,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muen guckd ihr amol unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kerbfeld U29,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guck dr a mol unnrn Schinå̄t ö Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Humprechtshausen U29,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckd ihr amāl unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Löffelsterz U29,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr e mål unern Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reckertshausen U30,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr amal unern Spinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ueschersdorf U30,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn guckt'ä amå̄l unnern Schbinå̄t å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unfinden U30,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moichen guckter amål unnern Spīnåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Hellingen U30,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muichn gugtä amol ūnän Spinat åh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Marbach U31,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murchn guckter amå̄l unnern Schbinå̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Leuzendorf U31,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt ihr amāl unän Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Brünn U31,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mo?(i)chn guckde ämōl unnän Schbinå̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kraisdorf U31,5 Für den in der Schriftsprache bei "geben" durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* Gibt alternative Syntax an 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mu#?rgn guckt'do amol unnernSpinat āō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Jesserndorf U31,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murchn guckt iä amål unnän Schbinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eyrichshof U31,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moichen guckt de amoll (amol) unnern (unnen) Schbinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schottenstein U32,2 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt ihr amol unnern Spināt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Herreth U32,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt>er amol unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Staffelstein U32,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guck te amol unen Schbinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Stetten U33,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg>n guggder amol unnern Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Lichtenfels U33,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckte amol unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schney U33,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morign guckt ia=ōr#? amoll unän Schpinat o̊̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Trieb U33,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckte amoll unnen Schbinat åh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Obersdorf U33,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt e=ir amol unnern Schpinād o=a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Klosterlangheim U33,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt īr amåll unnern Schbinå̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Obristfeld U34,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moi&ng guckt ihr amoll unnän Schpinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Altenkunstadt U34,5 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morg>n guggde amål unnen Schbinād ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Lehenthal U35,3 <gn> in <Morgn> und <a-> für 'an' jeweils rot unterstrichen, dazu in rot: "nasal" 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mō(r)sche guckt'r a mol unsern Spinåt oh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wasserlos V21,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moie guggt er emol unsän Schbinad ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rückersbach V21,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moïche gŭckt ĕr mŏl unsän Schbinå̄d ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reichenbach V21,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Meuche guckt ihr e mol unsern Schbinåt åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Johannesberg V21,6 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt>ihr emol unsern Schpinōt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Daxberg V22,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moje guggtä emol unsän Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rottenberg V22,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guckt er emol unsern Schpinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Hösbach V22,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mourche guckt dere mal unnern Schpiná̄ht (Nasal) oh Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schaippach V24,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn gukt Ihr amal unern Spinot o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Adelsberg V25,5 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murcha guckt ihr amōl unnern Spinåt ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sachsenheim V25,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt ihr amal unern Spinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Altbessingen V26,6 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckta amål unnern Spinåt å(n) Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bühler V26,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt ihr emål unern Schpināt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schwemmelsbach V27,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muan gugt dr åmå unern Schpinå̄d å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schwemmelsbach V27,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muån guckt ihr ämål unnern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Egenhausen V27,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårn gugdr amål unnern Schbinå̄d å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rundelshausen V27,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muorn guckt ihr amoal unnern Spinoat oa Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schnackenwerth V27,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrn guckter emo̊̄ unern Spinå̄t å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dittelbrunn V28,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morch'n gugter ämål unsern Schbinåd å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Forst V28,6 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrn guckt ihr amol unnern Schbinōd ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bergrheinfeld V28,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckter amål unnern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Marktsteinach V29,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt ihr amål unnern Schpinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Untertheres V29,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gucktr amal unsern Spinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Römershofen V30,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckter emål unsern Spināt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Haßfurt V30,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt ä amol unnän Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Prappach V30,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt ihr amål unnen Schpinat å(n) Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Prappach V30,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgng guckt ihr amol unän Spinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dörflis V30,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ihr amal unern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Lussberg V31,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Margn guckt ihr amol unern Spināt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reckendorf V31,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måring guckt ä amoll unen Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unterleiterbach V32,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mo=arng gugdä amoll unne=än Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ebing V32,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt iä ammol unnern Schbināt å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Frauendorf V33,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ä amoll unärn Schbinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wattendorf V33,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr amol unen Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gräfenhäusling V33,9 Gibt als Alternative zu <Spinat> in Klammern <Benet> an 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring guckt ie amol unen Schpinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neudorf b.Ebensfeld V34,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gugtä amol unän Schpināt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Weismain V34,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckdä amål unnärn Spinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Arnstein V34,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckte amoll unne(r)n Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Peesten V35,1 Gibt als Alternative zu <guckte> in Klammern <oder: sächte> an 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guckderemål unsern Spinot a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Aschaffenburg W21,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moische gugdä emol unsern Spinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Aschaffenburg W21,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moiche guckt er emal osern Spinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Waldaschaff W22,3 zu <emal>: tiefes a 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckt der amol unsern Schbinad ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Haibach W22,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guckt ihr amol ossern Schpinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Soden W22,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt'r amol unnern Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Einsiedel W23,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchä guckd er emal unnern Schbinåt ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Einsiedel W23,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mor=(i)che guggd'r ?mool unnern Schbinåt o=a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rechtenbach W24,1 e* = ö - ä Mischung 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl MorgÖ gucktrr emaol unnern Schpinat o ! Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Lohr a.M. W24,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morn gukt' er amoal unner´n Spioaat (Spinoaat) oh ! Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rodenbach W24,5 Alternative in Klammern wohl eher Korrektur eines Tippfehlers 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchä gugt'r ämol unern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neustadt a.M. W24,8 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Musch#? guckt'r amoal unnern Schbinåd ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Waldzell W24,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt dr amål unern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eußenheim W25,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt ihr amåel unnern Schbinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eußenheim W25,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche gucktr amoa&l unern Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Steinfeld W25,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr emōl unern Spināt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Stadelhofen W25,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moårn guckt'r amå̄l ūnnern Schbinå̄d å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Heßlar W26,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche gugd īr emå̄l unsen Schinå̄d ån Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Binsfeld W26,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morga guckt ihr amoal unnern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Stetten W26,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt er emol unnern Spinot o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reuchelheim W26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Må?n gugd (ö)r ĕmå̄l ú̄n?n schbinå̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schwanfeld W27,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt>r mål unnern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unterspiesheim W28,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche gugde emol unnern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dampfach W29,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murgn gucktr a mål unern Sbinad a& Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sulzheim W29,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moarchen guckt ihr amal unern Spinat oa Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mönchstockheim W29,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt'r amol unern Schbinōd ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bischwind W29,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörg'n guckt d'r emål unnern Spinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Prüßberg W29,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckter a mål unern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Fabrikschleichach W30,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt er amal unnern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Trossenfurt W30,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måing guckt'r amål unnern Schbinå̄d å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gleisenau W31,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt'r amol unnern Spinat â Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ebelsbach W31,1 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing gucktä amol unnän Schbinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rudendorf W31,2 Gibt als Alternative zu <Schbina°-t> <Beenet> an 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ä amol unän Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Viereth W31,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ä(r) amol unern Schbinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unteroberndorf W32,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morng gucktä a mol unern Schbinád å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kremmeldorf W33,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guckt är e moal unserne Spinoat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Großwallstadt X21,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guggt ihr emå-l unsern Schbinad åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kleinwallstadt X21,6 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måschå guckt ihr m̊al unsen Schbinåd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mömlingen X21,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moasche gucktr emol unsen Schbinå̄d ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eisenbach X21,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morschå guckt der amol osen schinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Leidersbach X22,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moje guckter emol unsern Spinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mespelbrunn X22,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moische guckt'e emå̄l unsen Schbinåt åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eichelsbach X22,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrn guggt ihr emōl unnern Schbinå̄d o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schollbrunn X23,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guggd r ämål unnern Schbinåd o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bergrothenfels X24,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt'r a mol unern Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bergrothenfels X24,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan gucktr amoal unnern Spinàat ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Steinmark X24,4 erstes a tief, zweites a weich gesprochen [bezieht sich auf <Spinàat>] 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge guckt ihr amoal ūnnern Schbinād o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Windheim X24,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl More gugg dr ̊a mal unnern Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Karbach X24,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan gugt er amoal unnen Schpinoat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Esselbach X24,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morje guckt'r emol unnern Spinåt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kredenbach X24,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guggt r emål unnen Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Glasofen X24,8 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgä guckt r amol unern Spinoat ao Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Urspringen X25,1 <r> für 'ihr' und <ao> unterstrichen 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moare guckt ihr amol unern Spināt o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Unterleinach X25,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōura guckt'r amoal unnern Spinat a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Güntersleben X26,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt'r amol unnern Spināt ā Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Margetshöchheim X26,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morcha guckdr amal unnern schbinad a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Veitshöchheim X26,7 schreibt Kapitalien 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt ihr emal unnern Schbinå̄t å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dipbach X27,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moen guckt de amol unnern Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Prosselsheim X27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt'r å mål unern Schbinå̄d å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Püssensheim X27,6 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moern gugt ir emål unern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kürnach X27,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrgen guckt ihr amal unnern Spinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schnepfenbach X27,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt emål unnan Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neusetz X27,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morch'n guckt er amåhl unnern Schbinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Gaibach X28,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn gŭggt ihr amăl ŭne=?rn Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Brünnstadt X28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn gugckt'r a mol unnern Spinot a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Nordheim X28,4 Tilden untergesetzt 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt ihr emal unern Spinoat ao Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Obervolkach X28,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen gugt er amå̄l unn?rn Schbinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Volkach X28,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōrgn guckt'r åmål unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Michelau X29,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt ir mål unnern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bimbach X29,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gucktder mal unern Spinat åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Breitbach X29,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt er amål unern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Prölsdorf X30,6 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moing guckd ä amoll unnän Schbinad å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Trabelsdorf X31,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn gucktâ̊ amål unnern Spinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Tütschengereuth X31,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gucktä amoll unnän Spinât o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt der emool unsern Schbinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wörth a.M. Y21,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche gugd ihr emol unsern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Streit a.M. Y22,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche guckt ihr emol unsern Spinot o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sommerau Y22,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moische guckt ihr emōl unsärn Schbinād ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Schmachtenberg Y22,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge guckt ihr amål unern Schbinåt ån Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Hasloch Y23,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckter ämol unnern Schbinad o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dorfprozelten Y23,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōen guckt er emōl unnern Schbinå̄d ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Altfeld Y24,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche (früher: Måue&re) guckt'r ä̆mål unnern Spinåd o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Uettingen Y25,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr amål unnern Schbinåd o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Roßbrunn Y25,5 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr emal unern Schbinād å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mädelhofen Y25,5 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moure guck dr amoul unnern Schbinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Holzkirchhausen Y25,7 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōra guggt ir amōl unnern Schbināt ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Waldbrunn Y25,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt'r ämol unnern Schbinåd o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Lengfeld Y26,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckt-r amal unnern Schbinat å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Versbach Y26,3 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt dr åmål unern Schbinåd å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Höchberg Y26,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morga guckt'r amaol unnern Schbinåd åu Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Randersacker Y26,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt er emol unnern Schbinå̄d å̄ Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Euerfeld Y27,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt ihr mol unnern Schbinåd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Dettelbach Y27,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mu:n guckt'r amo̢l unn Schbinat an Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Rothof Y27,4 <o5> als offenes IPA-o geschrieben 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morch'n guckt'r amå̄l unnern Schbinå̄d ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mainstockheim Y27,9 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörchn guckter amål unnern Spinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neuses a.Berg Y28,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörchn guckt dr amol unnern Spinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Sommerach Y28,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckt ihr amål unnern Schbinå̄d ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Düllstadt Y28,2 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moerchn guckter am̊al unnern Spinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reupelsdorf Y28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckter amol unnern Spinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mainsondheim Y28,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckter emol unnern Schbinåd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Atzhausen Y28,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guggd? ?mo̢:l uns?n schbin0̢:d ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Stadtschwarzach Y28,5 o5_ im Originaltext gemäß IPA transkribiert (offenes o, Doppelpunkt) 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr amål unern Schbinåd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Altenschönbach Y29,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt ihr amål unnern Schbinå̄d ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Geesdorf Y29,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng gugdr amol unnern Schbinād å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Thüngfeld Y30,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr mol unsern Spino>at o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Bürgstadt Z22,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ir emol unsan Schbinåt å Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eichenbühl Z22,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr amol unnsern Spinoat o-a Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Mainbullau Z22,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt ihr emōl unsern Schbinåd o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Wenschdorf Z22,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guggt'r emå̄l unnern Schbinå̄d ō Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Richelbach Z23,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt der amoal unern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Neubrunn Z25,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guckter amoal unnern Spinat o Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kist Z26,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha guck der amål unnern Schbinåd ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Reichenberg Z26,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morcha gu>ckt ihr amô̊l unnern Spinô̊t ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Kleinrinderfeld Z26,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckter emāol unsärn Schbinad ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Lindflur Z26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårche gugd'r amål unnern Schbinad ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Moos Z26,7 Gibit in Klammern <Be_net> als Alternative zu <Schbinad> an 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckt'r a mal unnen Spinåut ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Eibelstadt Z27,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ihr amol unnern Schbinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Westheim Z27,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörchen guckter amāl unnern Schbināt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Erlach Z27,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt'r amål unern Spinåt ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Ochsenfurt Z27,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mårcha guckdärä mål unnern Schbinād ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Zeubelried Z27,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchn guckd ihr amol unsern Schbinat ou Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an Fröhstockheim Z28,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moische guckt dä emool unsän Spinout ou. Isch äss gärn Spinout Morgen guckt ihr einmal unseren Spinat an. Ich esse gern Spinat Gailbach W22,4 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn gucktr euch #unleserliches Wort# unnern Sbinad o, mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt ! Morgen guckt ihr euch #? unseren Spinat an, wir wollen bloß sehen was ihr nachher sagt Burgsinn U24,3 kaum leserlich, überdies auf handgezogenen Zeilenhilfslinien geschrieben, ohne diese einzuhalten 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt'r euch āmo̊l unern Spinat å Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Gollmuthhausen R29,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morgnn guckta euch amol unern Schpinot å Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Mittelberg R33,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt de euch amoll unnern Spinat å Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Friedersdorf R34,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morign guckt ä euch amol unän Schbinād å- Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Effelter R35,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn gucktr euch emoll unnern Schbinād ō Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Schondra S26,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muan guckt r euch amol unern Schbinād ou (u) Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Salz S28,1 an' wurde ausgebessert, könnte als <ou>, <au> oder <on> gelesen werden 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moan gugdr euch amål unnern Schbinād ō Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Eichenhausen S28,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murrn guckt ihr euch amōahl unnärrn Schbinad ouh Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Wülfershausen S28,3 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moring gŭkdä euch amol unnern Schbināt â Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Haig S34,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mōen guckt de euch a moll unnen Spinoot ōo Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Küps T34,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moering guckt de euch a moll unnen Spinoot ōo Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Küps T34,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morng guckt ihr Euch amoll unän Schbinåd å̄ Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Brünn U31,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morn guckt ihr'ich amoal unnern Schbinåd a Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Bischbrunn X23,6 a wie Song [bezieht sich wohl auf 'an'] 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moure gukter e=äuch emoal unnern Schbīnad oh Morgen guckt ihr euch einmal unseren Spinat an Billingshausen X25,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn gugt'r euch moal unnern Schbinād o Morgen guckt ihr euch mal unseren Spinat an Untererthal U26,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Můrche guckt ihr mol unner Spinåt å Morgen guckt ihr mal unser Spinat an Wernfeld V25,8 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morsche gukt ihr mal unser Schbinat ou Morgen guckt ihr mal unser Spinat an Grünmorsbach W22,4 #? Singular 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morche guckt der māl unnern Schbinād oū Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Hohlach b27,9 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morn guckt e mål unse(r)n Spinat o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Frankenheim R26,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morrn guckt e mol unnern Schbinad o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Burgwallbach R27,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Måi&chn gugte mol unnen Schbinad å Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Weißenbrunn v.W. R33,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt er mo unsern Schbinād o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Wernarz S25,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moa&(r)chn guckt de mol unern Schbinåd å Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Gauerstadt S31,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morche guckt ihr mol unsern Schbinå̄t o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Hofstädten U22,7 4 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murn guckt ihr mo=al unnern Schbinat (Spinat) o(n) Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Ochsenthal U25,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murche guckt'r mo unnern Schpinat o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Euerdorf U27,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckter mål unsern Spinat ån Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Ostheim U30,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl guckt-er mol unnern Schbinat ā Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Rossach U32,2 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mojen guckt er mol unsern Schbinad ō Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Großwelzheim V21,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Moüsche gucktä mol unsern Spinout oi Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Goldbach V22,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morge guckta måll unsarn Schpinåt o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Laufach V22,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Meusche guckter mol osern Spinot o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Hain i.Spessart V22,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl morn guckt'r mål unn(e)rn schbinād å (o̢) Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Neubessingen V26,6 o5 als IPA offenes o 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl gukt dar mal unern Spinå å guckt ihr mal unseren Spinat an Neubrunn V31,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt d'r mol unern Spinåt å Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Kirchlauter V31,4 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mórsche guckt r mol unnern Schbinot oh Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Obernburg a.M. X21,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mouraa gucktr ma unnern Spinnat aa Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Güntersleben X26,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Meusche guckter mol unsern Schbinåt o Morgen guckt ihr mal unseren Spinat an Eschau Y22,2 2 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marchn guckt ä unnän Schbinad a Morgen guckt ihr unseren Spinat an Meilschnitz R33,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Murchä guggd ihr unnern Sbinad ou Morgen guckt ihr unseren Spinat an Wittershausen T26,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morchen guckt ihr unern Spinåt å Morgen guckt ihr unseren Spinat an Altenstein T31,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Muån gukt ihå unån Schbinå̄d o Morgen guckt ihr unseren Spinat an Höllrich V25,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl mōre gugdr unern Schbinåd ō Morgen guckt ihr unseren Spinat an Unteraltertheim Z25,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Mörcha gugd ihr unen Schbinād å̄h Morgen guckt ihr unseren Spinat an Albertshausen Z26,8 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Marchen guckt de amol unnen Spinat a Morgen guckt ihr#? einmal unseren Spinat an Waldsachsen S33,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Pl Morgn guckt mål unnern Schpinåt ō Morgen guckt mal unseren Spinat an Gerlachshausen Y28,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg früa guckst amal unnern Benert früh guckst du einmal unseren Benet Rödelsee Z28,2 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng guckste a moll unnen Küöl oh Morgen guckst du einmal unseren Köhl an Reichenbach T35,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Moign guck'sta mol mein Spinot o Morgen guckst du einmal meinen Spinat an Geroldswind T31,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng guckst a mål mein Spinåt o Morgen guckst du einmal meinen Spinat an Kösten U33,1 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morg>e>n guckst amol mein Spinot o Morgen guckst du einmal meinen Spinat an Kirchaich W31,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morche guggst de mol man Spinot o Morgen guckst du einmal meinen Spinat an Altenbuch Y23,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Mån guckste mol noch måm Schbinåd Morgen guckst du einmal nach meinem Spinat Omersbach U22,7 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morn guckste a mol unen Spinat o Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Gabolshausen S30,7 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Muarn gucksta amoal unsern Spinat ua Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Wermerichshausen T28,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Moring gucksta amoll unen Spinat oh Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Höfles T35,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng guckst amol unern Spinåd o Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Wonfurt V29,9 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Mó̊ing gúgsd amōl únnen Schbinåd å̄ Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Schönbrunn V31,7 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morg'n gugst a mol unnern Spinat o Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Priegendorf V31,9 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morche guckste moal unnern Schpinat o Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Rodenbach W24,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng guckst amoll mein Schbinat å Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Dippach W31,4 <a> in <Schbinat> unterstrichen 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng guckst amol unern Spinot å Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Untersteinbach X30,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morche guckste mol unnern Schbinåd o Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Hasselberg Y23,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Moure guckste amol unnern Spinat o Morgen guckst du einmal unseren Spinat an Röttbach Y24,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg mórng gúgste mål onsern Schbinå̄t ō Morgen guckst du mal unseren Spinat an Urspringen Q27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg mórng gúgste man onsern Schbinå̄t ō Morgen guckst du man#? unseren Spinat an Urspringen Q27,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morn gucktst amol onnern Spinat o Morgen guckst einmal unseren Spinat an Brendlorenzen S28,1 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morng guckst amol unnern Spinat å Morgen guckst einmal unseren Spinat an Tambach T32,1 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morchn guckst å mål mein Spinåt å Morgen guckst einmal unseren Spinat an Oberfüllbach T33,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Murn guckst a moal unnern Schinå̄t o Morgen guckst einmal unseren Spinat an Gambach V25,8 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morche guckst emål unnern Schpinåd ō Morgen guckst einmal unseren Spinat an Rettersheim Y24,5 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morgn gucks a mol men Schbinād ou Morgen guckst#?r einmal meinen Spinat an Bullenheim a28,5 <Schbina_d> als "jung" bezeichnet 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Guck amol morch'n unnern Beenert ou guck einmal morgen unseren Benet an Sulzfeld Z27,6 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Gäll ! Kumm fei muering und guck de unnen Küehl oo gelt ! komm fein morgen und gucke dir unseren Köhl an Kronach T34,3 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Gucktä amål moring män Küöl å guck dir einmal morgen meinen Köhl an Marktzeuln U34,1 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Murjen guck am̊al unän Zelot oo Morgen guck einmal unseren Salat an Allertshausen T31,4 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Guck da omal den Schpinat (Salat) o guck dir einmal den Spinat (Salat) an Holzkirchhausen Y25,7 Als Redewndung nur mit dem Wort Salat bekannt 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Guck de åmol margen unnern Schbināt ā guck dir einmal morgen unseren Spinat an Oberlauter S32,3 1 1 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Guck dir murn ämal unern Schbinad o guck dir morgen einmal unseren Spinat an Schönderling S26,7 3 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Gug dir murgen emoel unnen Spinåt ō guck dir morgen einmal unseren Spinat an Stammheim X28,1 2 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw ImpSg Morchen guck amol unnern Schbinåd Morgen guck einmal unseren Spinat Großgarnstadt T33,2 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 3Pl Guggn se morgn unern Benet amol a gucken Sie morgen unseren Benet einmal an Eschenau W29,6 1 1 1      
gucken angucken ansehen, betrachten Vsw 2Sg Morgn gucks a mol men Benert o Morgen guckst einmal meinen Benet an Bullenheim a28,5 1 1 1      
gucken angucken betrachten Vsw 3Sg der guckt die Arbeit lang an. der guckt die Arbeit lang an. Bad Kissingen T27,5 1 56 34      
gucken Angucken Betrachten eines Warenangebots Sn AkkSg dorch Aguckng raussuch durch Angucken heraussuchen Gestungshausen T34,1 1 74 16      
gucken Angucken Betrachten eines Warenangebots Sn AkkSg für sich öbes durich ogucke aussüch für sich etwas durch Angucken aussuchen Oehrberg S26,8 2 74 16      
gucken Angucken Betrachten eines Warenangebots Sn DatSg ebes bein ougucken raus g'sucht etwas beim Angucken herausgesucht Markt Herrnsheim a28,2 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Sn AkkSg durch agugga durch Angucken Eßleben W27,5 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw 1Sg i gugg mersch on ob i woss find ich gucke mir es an ob ich etwas finde Segnitz Z27,9 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw 1Sg ich guck mers erscht a ich gucke mir es erst an Rückersbach V21,5 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw 1Sg erschd guck ich mersch å, dann kauf ichs erst gucke ich mir es an, dann kaufe ich es Schönbrunn V31,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw 3Sg ar guggt sich's genau oah er guckt es sich genau an Thundorf T28,6 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw 3Sg mer guckt sich's oh man guckt sich es an Maßbach T28,8 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP ohguckt angeguckt Döbra S36,6 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP ahgeguckt angeguckt Rieneck U24,9 #Kringel unter dem ersten a 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP des hunn ich mer awer genau angeguckt das habe ich mir aber genau angeguckt Streit a.M. Y22,1 2 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP dos ho ich mer gena ohgeguckt das habe ich mir genau angeguckt Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP öbes ågegugt etwas angeguckt Eußenheim W25,3 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP öbs ogaguckt etwas angeguckt Holzkirchhausen Y25,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP ich hob mä's schä ågägugt ich habe mir das schön angeguckt Kupferberg U36,5 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP i ho mirs gründli aageguggt ich habe mir es gründlich angeguckt Geldersheim V27,6 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP mer hors ogeguckt man hat es angeguckt Dorfprozelten Y23,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP mo hot sichs gonaa agoguckt man hat es sich genau angeguckt Weißenbrunn v.W. R33,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP sie hat sich's ougeguckt sie hat sich es angeguckt Ahorn T32,2 im Schaufenster, Laden 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP mir homs ogeguggt wir haben es angeguckt Platz S26,8 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP er hat sich's haargenau angeguckt, dann hat er's gekäft er hat sich es haargenau angeguckt, dann hat er es gekauft Haßfurt V30,4 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw PP i hās ageguggd und gekäfft mitgenumma ich habe es angeguckt und gekauft mitgenommen Himmelstadt W25,9 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oh guckng angucken Fesselsdorf V34,8 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oguckn angucken Bamberg X32,1 2 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ogucke angucken Klingenberg a.M. Y22,4 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oguck angucken Oberaltertheim Z25,2 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf angucken angucken Mainbernheim Z28,4 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf beguck begucken Unterpleichfeld X27,4 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf des mußichmer ärscht aguck das muß ich mir erst angucken Coburg S32,9 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf dees muß iich mir ärscht ouguggn das muß ich mir erst angucken Scheinfeld Z29,9 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf des muaß i mer erscht amål ouguck das muß ich mir erst einmal angucken Kleinochsenfurt Z27,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf erschd oogucke erst angucken Karlstein V21,4 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf äbbes o>ugugg(e) etwas angucken Großostheim W21,8 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf ebbs ogūcke etwas angucken Breitendiel Z22,7 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf wos ouguck etwas angucken Mainbernheim Z28,4 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf gscheit o-guck gescheit angucken Zeyern S35,8 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf i will a mol aguck ich will einmal angucken Sulzfeld Z27,6 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf sich etwas oagugge sich etwas angucken Stockstadt W21,2 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf salwerscht ōa&guk zu allererst angucken Waldbrunn Y25,9 1 74 16      
gucken angucken eine Ware ansehen, begutachten Vsw Inf oguckn und aussung angucken und aussuchen Kolmsdorf X31,5 1 74 16      
gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn AkkSg durch onguckn aussuch durch Angucken aussuchen Fröhstockheim Z28,2 1 74 16      
gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn DatSg sich was zum Aguckn raussuch sich etwas zum Angucken heraussuchen Lichtenstein U31,3 1 74 16      
gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn DatSg sich öbbes zun Oagugga suua'ch sich etwas zum Angucken suchen Bühler V26,7 1 74 16      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn DatSg ich such mer wos zum anguckn raus ich suche mir etwas zum Angucken heraus Kirchlauter V31,4 1 74 16      
gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn DatSg dös hou ich mier zum Aguckn ausgsucht das habe ich mir zum Angucken ausgesucht Ebersdorf T33,5 1 74 16      
gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn DatSg wos zun ougucken aus g'sucht etwas zum Angucken ausgesucht Markt Herrnsheim a28,2 1 74 16      
gucken Angucken nähere Betrachtung einer Ware Sn DatSg zum Ogucke aussüch zum angucken aussuchen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 74 16