Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
d. B. wean oghaldn und müssn Göld aufweafn |
die Brautleute werden angehalten und müssen Geld aufwerfen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
sie wäre oukålte |
sie werden angehalten |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
die wern mit n Strik aokaltn |
die werden mit einem Strick angehalten |
Römershofen |
V30,1 |
|
#kas |
1 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
åhaltn |
anhalten |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
ånhaltn |
anhalten |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
2 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
ohaltn |
anhalten |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
sie wera ā kaltn |
sie werden angehalten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
des Brautboor de mer ō haldn |
das Brautpaar tun wir anhalten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#syntax |
1 |
4 |
35 |
 
|
an |
anhalten |
innehalten, stoppen |
V ImpSg |
halt die Luft an |
halte die Luft an |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
an |
anhalten |
innehalten, stoppen |
V ImpSg |
Halt die Gäul an |
halte die Gäule an |
Reckertshausen |
U30,1 |
wenn jemand zu schnell fährt |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhalten |
jemanden um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jemanden wenden |
Vst PP |
ougha=oltn |
angehalten |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
75 |
16 |
 
|
an |
anhalten |
jemanden um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jemanden wenden |
V Inf |
umərən Schuß oahaltn |
um einen Schuss anhalten |
Schirnding |
U40,7 |
|
#~ über o und a |
1 |
75 |
16 |
 
|
an |
anhalten |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
anhalten |
anhalten |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
an |
anhalten |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
åhaltn |
anhalten |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
an |
anhalten |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
ōnhaldn |
anhalten |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
halten |
anhalten |
anlehnen, abstützen |
Vst 3Sg |
dar helt si nur a di anera a un bei si lästers bamln wias bammelt |
der hält sich nur an die anderen an und bei sich lässt er es bammeln wie es bammelt |
Retzstadt |
X26,1 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
des Brautboor de mer ō haldn |
das Brautpaar tun wir anhalten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#syntax |
1 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
sie wera ā kaltn |
sie werden angehalten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
ohaltn |
anhalten |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
ånhaltn |
anhalten |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
2 |
4 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst Inf |
åhaltn |
anhalten |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
die wern mit n Strik aokaltn |
die werden mit einem Strick angehalten |
Römershofen |
V30,1 |
|
#kas |
1 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
sie wäre oukålte |
sie werden angehalten |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
Brautpaar nach der Kirche den Weg verstellen |
Vst PP |
d. B. wean oghaldn und müssn Göld aufweafn |
die Brautleute werden angehalten und müssen Geld aufwerfen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
halten |
anhalten |
fest aufdrücken beim Reiben |
Vst Inf |
g'schei ohold, daß das wegbringst |
gescheit anhalten, daß du es wegbringst |
Germersberg |
a34,8 |
Fleck |
|
1 |
69 |
3 |
 
|
halten |
anhalten |
geordnet bleiben (Haar) |
Vst 3Pl |
ich ko oagem, wos ich will, meina Hoär haltn net o |
ich kann angeben, was ich will, meine Haar nicht oben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
7 |
 
|
halten |
anhalten |
innehalten, stoppen |
V ImpSg |
halt die Luft an |
halte die Luft an |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
halten |
anhalten |
innehalten, stoppen |
V ImpSg |
Halt die Gäul an |
halte die Gäule an |
Reckertshausen |
U30,1 |
wenn jemand zu schnell fährt |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
halten |
anhalten |
jemanden um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jemanden wenden |
Vst PP |
ougha=oltn |
angehalten |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
75 |
16 |
 
|
halten |
anhalten |
jemanden um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jemanden wenden |
V Inf |
umərən Schuß oahaltn |
um einen Schuss anhalten |
Schirnding |
U40,7 |
|
#~ über o und a |
1 |
75 |
16 |
 
|