Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
ausgeprägt |
Adj |
Die hot su arg tu do hot merr gleich gmerkt daß net echt ist |
die hat so arg getan da hat man gleich gemerkt dass es nicht echt ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
16 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt |
Adj |
Grei neä net so arg, süßt muß i a mit heuln |
grein nur nicht so arg, sonst muss ich auch mitheulen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt |
Adj NomSgM |
archer Fueß |
arger Fuß |
Abersfeld |
V29,2 |
(= arger) |
|
1 |
75 |
18 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
des is a orcher korcher Bauer |
das ist ein arger karger Bauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Geizhals |
2 |
31 |
35 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adj NomSgM |
is a arga Trottl |
ist ein arger Trottel |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
29 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adv |
ar brescht orch |
er bräscht arg |
Waizenbach |
U25,2 |
ar brescht orch arg |
#Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
28 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adv |
hot a=org gschria |
hat arg geschrien |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adv |
tut a=org toll |
tut arg toll |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
oba org vadreht |
aber arg verdreht |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
A arch fleißes Weisbild |
ein arg fleißiges Weibsbild |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Dee is arch ordli |
die ist arg artlich |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Adj NomSgF |
des is e öjschi Schäffern |
das ist eine arge Schafferin |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
arch waach |
arg weich |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
18 |
23 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
do wors oarch schee |
da war es arg schön |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Gestern abeds wa=ors arch lusdi. |
gestern abends war es arg lustig |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Nachte oweds wame in die Wärtschoft wider arich lustig |
nachten abends waren wir in der Wirtschaft wieder arg lustig |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Es is wiedà o>àch zimpfte g'wehn. |
es ist wieder arg zünftig gewesen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Es is wiedà o>àch luschte g'wehn. |
es ist wieder arg lustig gewesen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Gester ware mr arch luste |
gestern waren wir arg lustig |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
der is arg hortli |
der ist arg hurtlich |
Oberntief |
b29,4 |
man sagt: |
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Adv |
Däs mal hat der Müller arg gmützt |
das Mal hat der Müller arg gemetzt |
Ursheim |
i31,7 |
Mein Vater sagte (1890): |
|
1 |
19 |
6 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Wemmä älter wird, lossn die Gadankng orch nooch. |
Wenn man älter wird, lassen die Gedanken arg nach. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
30 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Gradpartikel |
arch extra |
arg extra |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Gradpartikel |
ar hot a args dünns Häutla |
er hat ein arges dünnes Häutlein |
Untersambach |
Y29,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Adv |
Der houts net arg mit der Arbert |
der hat es nicht arg mit der Arbeit |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Adv |
Der houts net arg mit der Arbet |
der hat es nicht arg mit der Arbeit |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Adv |
net su arg drauf o |
nicht so arg drauf an |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Gradpartikel |
orch niedlich |
arg niedlich |
Rudelsdorf |
R31,8 |
|
|
4 |
63 |
15 |
 
|
arg |
arg |
beträchtlich |
Adj NomSgN |
a arg´s Getu´ |
ein arges Getue |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
16 |
 
|
arg |
arg |
beträchtlich |
Adv |
der is arg zammganga |
Der ist arg zusammengegangen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Adj SgN |
arges Geplauder |
arges Geplauder |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Adj NomSgF |
Oicha Kält |
arge Kälte |
Hetzles |
a33,6 |
|
#? |
2 |
61 |
4 |
 
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Adj NomSgF |
oriche Keil |
arge Kälte |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#? Umschrift unsicher |
2 |
61 |
4 |
 
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Adj NomSgF |
a arga Kelt |
eine arge Kälte |
Oberhochstatt |
h33,4 |
! |
|
1 |
61 |
4 |
 
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Adj NomSgF |
a arche Kält |
eine arge Kälte |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
61 |
4 |
 
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Gradpartikel |
dar richt so arich noch Schwäs |
der riecht so arg nach Schweiß |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
19 |
 
|
arg |
arg |
groß |
Adj AkkSgM |
die hat ah arch Mammwerk |
die hat ein arges Memmwerk |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
Memm Schmeller 1, 1598; |
1 |
116 |
15 |
 
|
arg |
arg |
groß |
Adj NomSgM |
archer Druck |
arger Druck |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Gradpartikel Komparativ |
a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied |
eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adj präd |
Des es mer ze oasch |
das ist mir zu arg |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
heftig |
Adj NomSgM |
archer Strahl |
arger Strahl |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adj NomSgM |
mit´n argn Sprötzer |
mit einem argen Spritzer |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adj präd |
es schaeißt ganz oàch raus |
es schießt ganz arg heraus |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adj |
der "greint recht arg" |
der greint recht arg |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
15 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adj AkkSgM |
nu deï hom an argn Schtreit g`hatt |
nun die haben einen argen Streit gehabt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Gradpartikel |
arg streitn |
arg streiten |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Gradpartikel |
sind arg hintereinander |
sind arg hintereinander |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#Fügung <hintereinander sein> 'sich (gegenseitig) beschimpfen' |
2 |
11 |
46 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adv |
die hewe arch mitnander zankt |
die haben arg miteinander gezankt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl |
2 |
11 |
30 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adv |
dar hat den arg gschend |
der hat den arg geschändet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Adv |
er hat sou arg mit der Hend g'fuchtlt |
er hat so arg mit der Hand gefuchtelt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
75 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
heftig, häufig |
Gradpartikel |
där mouß arg weg/geïh |
der muß arg weggehen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg g’scheit g’schåndt |
arg gescheit geschändet |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arch geschendt |
arg geschändet |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
oarch gschennt |
arg geschändet |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
Är hat arg gschend |
Er hat arg geschändet |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg gschennt |
arg geschändet |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
oarch verschennt |
arg verschändet |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arch gschennt |
arg geschändet |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
o: gfanstert |
arg ... |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orch zammgehässa |
arg zusammengeheißen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orch gschend |
arg geschändet |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg gschend |
arg geschändet |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg gschendt |
arg geschändet |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orich gezankt |
arg gezankt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Blǟg ned so arg! |
bläk nicht so arg! |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Bläcke mal halber so arg |
Blecke mal halber so arg |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
Bläcke mal halber so arg ! aber auch schreien. |
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Brell doch nett gar so arg |
Brüll doch nicht gar so arg |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
du könnst ja nu ärchä schraia |
du könntest ja noch ärger schreien |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
I bläket halt nu a weng ärger daß glei alles hie is |
Ich bläket halt noch ein wenig ärger dass gleich alles hin ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Konnst net nu ärger bläken |
Kannst nicht noch ärger bläken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
schrei doch ned su oorch |
schrei doch nicht so arg |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
schrei net so arg |
schrei nicht so arg |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
schrei nit so arch |
schrei nicht so arg |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
schrei nit so arg |
schrei nicht so arg |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
schrei nit sou arch! |
schrei nicht so arg |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
schrei noch ein weng ärger |
schrei noch ein wenig ärger |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Schrei ner net gaua su orch |
schrei nur nicht gar so arg |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Schreie mal halber so arg |
Schreie mal halber so arg |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
Bläcke mal halber so arg ! aber auch schreien. |
|
1 |
11 |
23 |
 
|
arg |
arg |
intensiv |
Adj präd |
oarich |
arg |
Zeitlofs |
S25,7 |
|
|
1 |
75 |
7 |
 
|
arg |
arg |
intensiv, viel |
Gradpartikel |
machs net ze orich |
mach es nicht zu arg |
Rehau |
T39,1 |
arg |
|
1 |
56 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
laut, mehr |
Adj Komparativpräd |
schrei noch ein weng ärger |
schrei noch ein wenig ärger |
Füttersee |
Y29,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
38 |
 
|
arg |
arg |
mehr |
Adj Komp |
Ärger konnst gwiß nemmer oogem |
Ärger kannst gewiss nimmer angeben |
Heilsbronn |
d31,9 |
Ärger konnst gwiß nemmer oogem ? angeben |
|
2 |
11 |
17 |
 
|
arg |
arg |
schlimm |
Adj AkkSgMKomparativ |
des is doch e Saustall wie's kan örchere mehr git |
das ist doch ein Saustall wie es keinen ärgeren mehr gibt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Unkorrektheit |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
arg |
arg |
schlimm |
Adv |
a Oogebrennter is orch droo |
ein Abgebrannter ist arg dran |
Rehau |
T39,1 |
(arg) |
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arg |
arg |
schlimm |
Adj prädKomparativ |
Do hot ana die Goschn ärger wie die ander |
Da hat eine die Gosche ärger wie die andere |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj AkkSgM |
e hout an archn Houstn |
er hat einen argen Husten |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#sl |
2 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj AkkSgM |
er hot an archa Huschte |
er hat einen argen Husten |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj AkkSgM |
eä hot an oächn hustn |
er hat einen argen Husten |
Vorbach |
U31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj AkkSgM |
ä hod an archn Hustn |
er hat einen argen Husten |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj AkkSgM |
dä håt an archä håstä |
der hat einen argen Husten |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
er kuzt årg |
er kutzt arg |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
ar kuzd årig |
er kutzt arg |
Seubrigshausen |
T28,3 |
"ar kuzd a°rig (oder a°rch)" |
|
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
ar kutzt arch |
er kutzt arg |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
der kouzt oarg |
der kutzt arg |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
der kŭzt arch |
der kutzt arg |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
dǟr kutzt arich (wie ā Schōf) |
der kutzt arg wie ein Schaf |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
orch o bäckn |
arg abpecken |
Großvichtach |
T35,1 |
|
Sm 1, 203 <becken> "aus angerissener Lunge viel und oft husten> BWB 2, 35 ff <pecken> Bed. 3 "stoßend husten" |
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
dea köggt orch |
der köckt arg |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
des schlecht recht orch rôô |
das schlägt recht arg herab |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
die könna arg hassatisch sei |
die können arg hasardisch sein |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj NomSgM |
Des woar en oasche Danz |
das war ein arger Tanz |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj präd |
der hoat orch übä den gschend |
der hat arg über den geschändet |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist der hat arg über den anderen geschimpft |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj präd |
er hat arg über den gschendt |
er hat arg über den geschändet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj präd |
so arg häd as net machn brauchn |
so arg hätte er es nicht machen brauchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adv |
Wecher mir schreit er su arg er mog |
Wegen mir schreit er so arg er mag |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
41 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adv |
Wenn du hal&ber so arg fluchest täts auch gut |
Wenn du halber so arg fluchtest täte es auch gut |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
41 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, krank |
Gradpartikel |
er schnauf arg |
er schnauft arg |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, krank |
Gradpartikel |
er schnauft arg |
er schnauft arg |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold |
nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel - und - Milch gegeben arg kalt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
7 |
37 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
deä is oaich extra |
der ist arg extra |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
7 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
der achlt aba arch |
der achelt aber arg |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
56 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
der setzt orch nei |
der setzt arg hinein |
Rehau |
T39,1 |
"der setzt orch nei (auch bei Trauer)" |
|
2 |
7 |
57 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
ahr hoatt oarich gäklööd |
er hat arg geklagt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
57 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
er klågt arch |
er klagt arg |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
57 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
die wehmät orch |
die wemert arg |
Birkach |
V32,2 |
|
Sm 2, 912 <wemmern> "wimmern, wehklagen" |
1 |
7 |
57 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
ich ho mich so arich geärchert, derom ho ich dan Blödsinn gemocht |
ich habe mich so arg geärgert, darum habe ich den Blödsinn gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
113 |
25 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
bam me dann Schlössel zu arich in Schloß röm dräht, doe kos passier, desse obrecht |
wenn man den Schlüssel zu arg in Schloss herumdreht, da kann es passieren, dass er abbricht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
do hot er a weng zu org zuglangt |
da hat er ein wenig zu arg zugelangt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Du hóst miä orsch máhlische Biän gäwe |
du hast mir arg mehlige Birnen gegeben |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Du hóst miä orsch morsche Biärn gäwe |
du hast mir arg morsche Birnen gegeben |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
oarich viel, vleicht scho zu viel |
arg viel, vielleicht schon zu viel |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
a weng arg viel |
ein wenig arg viel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
a weng archviel |
ein wenig arg viel |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
a weng arch vil |
ein wenig arg viel |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
er redt arch schleimich |
er redet arg schleimig |
Kümmersreuth |
V33,5 |
er will sich beliebt machen |
|
1 |
116 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
den hob i ganz arch dick |
den hab ich ganz arg dick |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#sw |
1 |
116 |
12 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
orch gruußa Oberweit'n |
Arg große Oberweite |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
116 |
15 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg drag=ket |
arg drecket |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
2 |
53 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch |
heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg |
Höttingen |
a26,8 |
heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch |
die Mücken stechen arg |
Reistenhausen |
Y22,9 |
es gibt schlechtes Wetter |
#uml |
1 |
115 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
der is äwwer oisch leicht oigeschnappt |
der ist aber arg leicht eingeschnappt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
dar it arg schnall beleidigt |
der ist arg schnell beleidigt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch wässeri |
arg wässerig |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
99 |
23 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
des is abber arg wässrig worn |
das ist aber arg wässrig geworden |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch verwässert |
arg verwässert |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
23 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch wasseret |
arg wasseret |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg wässeri |
arg wässerig |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Deä buh sicht örch gut aus |
der Bub sieht arg gut aus |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
40 |
37 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
die tutn obä orch schön |
die tut ihn aber arg schön |
Gosberg |
Z33,5 |
|
#kas |
1 |
35 |
36 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Adv |
Die verhätschelt en arch |
die verhätschelt ihn arg |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Die verhätschelt ihn arg |
|
1 |
35 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, heftig |
Adj SgF |
argi Hitz |
arge Hitze |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
70 |
34 |
 
|
arg |
arg |
sehr, heftig |
Adj SgF |
a arche Hitz |
eine arge Hitze |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
70 |
34 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
Du raffst mer awer mei Houar arch! |
du raufst mir an meinen Haaren arg! |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
ropft arch |
rupft arg |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
ploog doch die Leut nitt org |
plage doch die Leute nicht arg |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
30 |
50 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
a args guets Waib |
ein arges gutes Weib |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark |
Adj |
derborschd di na ned ga=ōr su arch |
derborste dich nur nicht gar so arg |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ar ko oarch boshoaft gsei |
er kann arg boshaft gesein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ar ko oarch noachtroachet gsei |
er kann arg nachtraget sein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ar ko oarch roachsüchti gsei |
er kann arg rachsüchtig sein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Adv |
er ist imstand jemanden arg zu hassen |
er ist im Stande jemanden arg zu hassen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Der is arg waach |
der ist arg weich |
Heilsbronn |
d31,9 |
waach = weich |
|
2 |
11 |
11 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
der is arg wāch |
der ist arg weich |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
gor su orch greina braucht sa net |
gar so arg greinen braucht sie nicht |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Plärr nerr net gor su arg etz langst scho |
plärr nur nicht gar so arg jetzt langt es schon |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
aber arg abgämochet |
aber arg abgemagert |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
aber arg rookůmme |
aber arg herabgekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg abgehaalt |
arg abgehahlt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch o gmochert |
arg abgemagert |
Wolkshausen |
a26,6 |
(ab) |
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch o mogert |
arg abgemagert |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg abgemagert |
arg abgemagert |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
org ogmochat |
arg abgemagert |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
orsch abgemaachert |
arg abgemagert |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch dünn |
arg dünn |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg dürr |
arg dürr |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch roh komme |
arg herabgekommen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg rōkuma |
arg herabgekommen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ǫrch rundäkomma |
arg heruntergekommen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg moger worn |
arg mager geworden |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg zamgfalln |
arg zusammengefallen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch zamganga |
arg zusammengegangen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg zammganga |
arg zusammengegangen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Dar it ower arch ogamogert |
der ist aber arg abgemagert |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Der is awwə åəsch råbkumma |
der ist aber arg herabgekommen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Däa is åəsch dörr |
der ist arg dürr |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
der is org runterkuma |
der ist arg heruntergekommen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
der is arch zammganga |
der ist arg zusammengegangen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
bei ält. Leuten: |
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Adj präd |
Dar schnarcht so arich, dar hot en ganze Ost durch gesent |
der schnarcht so arg, der hat einen ganzen Ast durchgesägt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Ast) |
|
1 |
98 |
15 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Deä Buh is orch Mochä |
der Bub ist arg mager |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Adv |
schnauft arg |
schnauft arg |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Dia Bira senn arch safdi |
die Birnen sind arg saftig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
14 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
des is a arch saftia Biern |
das ist eine arg saftige Birne |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
14 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Die Bän is arich saflig |
die Birne ist arg saftig |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
97 |
14 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überreichlich |
Gradpartikel |
ar fätt sei Haar arch ei |
er fettet sein Haar arg ein |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
arg |
arg |
stark |
Adj AkkSgM |
es hoad an arngn Dau |
es hat einen argen Tau |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
5 |
2 |
 
|
arg |
arg |
stark |
Adj AkkSgM |
hait hats an årchn Reif |
heute hat es einen argen Reif |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
5 |
3 |
 
|