Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
aufeinander |
Adv |
afananner gseet |
aufeinander gesät |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
genga aufarananner lūs |
gehen aufeinander los |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufananda rumbeißn |
aufeinander herumbeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
däi senn schpinnafeind affranana |
die sind spinnefeind aufeinander |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
dei sen gifti aferernander |
die sind giftig aufeinander |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die häbbö& an Pik aufanandö& |
die haben einen Pik aufeinander |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
de san we-i Hund und Katz aufananda |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die haben eine Wut aufeinander |
die haben eine Wut aufeinander |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die sin wie Hund und Katz aufananna |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die senn wie zwa Piephäh aufenanne |
die sind wie zwei Bibhähne aufeinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
senn wie Gift un Gall aufeinannä |
sind wie Gift und Galle aufeinander |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
senn wie Hund un Katz aufänannä |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Sind bös aufeinander. |
sind bös aufeinander |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sen böas auf ananner |
sind bös aufeinander |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
ham an Zurn aufanonner |
haben einen Zorn aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
di tswū ham an bik aufäränandär |
die zwei haben einen Pik aufeinander |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die senn wie Hund und Katz aufanondä |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sind bös aufeinander |
sind böse aufeinander |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Die sen grandi aufnanna |
die sind grantig aufeinander |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Die senn wie Hūnd und Katz aufanånner |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufanander neibeißn |
aufeinander hineinbeißen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
di foə&n wi Bībhånna afaranånna |
die fahren wie Bibhähne aufeinander |
Weißenstadt |
U38,7 |
nicht nur Frauen |
#der Beleg <sänn> wurde durchgestrichen |
2 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die senn auf ä nannä lus, wie a poar Bib!n |
die sind aufeinander los wie ein paar Biben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
di sän wi Hund und Katz'n aufanä |
die sind wie Hund und Katzen aufeinander |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sie gehen aufeinander los wie Hund und Katze |
sie gehen aufeinander los wie Hund und Katze |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sie zännen aufeinander |
sie zürnen aufeinander |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sind wie Krötn aufeinander |
sind wie Kröten aufeinander |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Die ham wie wild afanander eigred. |
Die haben wie wild aufeinander eingeredet. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
ofanander naufgschrieba |
aufeinander hinaufgeschrieben |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufanander hischmiern |
aufeinander hinschmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
3 |
114 |
12 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
die sen wie Hund un Katz auf a-nanner |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Eichelsdorf |
U30,1 |
vertragen sich nicht |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
sie sinn wie Hund und Katz aufänandä |
sie sind wie Hund und Katz aufeinander |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
können sich nicht leiden |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
Rödles |
R27,6 |
sich nicht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
hassatisch si offanander |
hasardisch sein aufeinander |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
Spinnafeind auf a nande |
spinnefeind aufeinander |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Ad |
die schreia aufananner |
die schreien aufeinander |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
die sen aufanander wie Hund u. Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufananne rümbeißn |
aufeinander herumbeißen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufeinander rumbeißen |
aufeinander herumbeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufeinander rümbällfen |
aufeinander herumbelfern |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufeinander herumhacken |
aufeinander herumhacken |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufanander wie Hünd u. Koatz |
aufeinander wie Hunde und Katze |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl <wie> |
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
bissig aufänānder |
bissig aufeinander |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi beißn aferanonder rum |
die beißen aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
Die picken ständig aufananner röm |
die picken ständig aufeinander herum |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi reittn aferanonder rum |
die reiten aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
döi reittn raittn aferanonder rum ! |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
di sin bissi aufanander |
die sind bissig aufeinander |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sie belfern aufeinander los |
sie belfern aufeinander los |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gackl |
sie gehen aufeinander los wie zwei Gockel |
Eyb |
e30,5 |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gieger Gackl |
|
1 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gieger |
sie gehen aufeinander los wie zwei Göcker |
Eyb |
e30,5 |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gieger Gackl |
|
1 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufeinander rumbällfen |
aufeinander herumbelfern |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die jong aufanånä luäs |
die jagen aufeinander los |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
auf ännanä nei gäteiflt |
aufeinander hineingeteufelt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufananda rumbeißn |
aufeinander herumbeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufanander loasgea |
aufeinander losgehen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufanander louszäign |
aufeinander losziehen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufeinander geiffen |
aufeinander geifern |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
dei schimpfn āfənanə |
die schimpfen aufeinander |
Schirnding |
U40,7 |
|
#1.<n> ist als silbisch markiert; # <a_> ist als <a_> geschrieben |
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di senn aufànanne lu=es wie di Piephää |
die sind aufeinander los wie die Piephähne |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die gen aufànånä los wie a boä Gögä |
die gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die zännen aufeinander |
die zürnen aufeinander |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
sie streiten miteinander oder die zännen aufeinander oder sie haben es miteinander |
|
2 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
döi hâbm afrernonder eihteiflt |
die haben aufeinander eingeteufelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
losziehen aufeinander |
losziehen aufeinander |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sin wie Hund und Katz aufananner |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
afeinanda we'i Hund un Katzn |
aufeinander wie Hunde und Katzen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di gen aufenanner wie zwa Göge |
die gehen aufeinander wie zwei Göcker |
Pfaffendorf |
U34,4 |
|
#sl <Göge>, Beleg wurde ausgebessert |
5 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die gen wi zwa Göger aufänonner |
die gehen wie zwei Göcker aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di hackn aufranana rüm wie zwa Aasgeier |
die hacken aufeinander herum wie zwei Aasgeier |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die hacken ofn aner nei wie zwei Göger |
die hacken aufeinander hinein wie zwei Göcker |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die sin aufananner nei wie zwee Piepgöükr |
die sind aufeinander hinein wie zwei Bibgöcker |
Salz |
S28,1 |
Truthähne |
|
2 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die sen aufananner wia poor Göker |
die sind aufeinander wie ein paar Göcker |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die senn aufánanne wie Hund und Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Gestungshausen |
T34,1 |
oder |
#sl |
3 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die senn aufeinander wie Hund u. Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die senn aufánanne wie zwää bissigà Hünd |
die sind aufeinander wie zwei bissige Hunde |
Gestungshausen |
T34,1 |
oder |
#sl |
3 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Dei san so bissi aufanader |
die sind so bissig aufeinader |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl, evtl. Schreibfehler |
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die sin wie die Geiä aufeinandä |
die sind wie die Geier aufeinander |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di senn wie á boo Piephàà aufànnanne |
die sind wie ein paar Bibhähne aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di sen wi a pår Gēger auf anander los |
die sind wie ein paar Göcker aufeinander los |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di senn wie di Gei=e aufánanne |
die sind wie Geier aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Doi san wöi Giege=r afferer&nande=r |
die sind wie Gieker aufeinander |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sen wie Hund u. Katz aufeinandä |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di sen wi Hund un Katzn aufannana |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di senn wie H&und und Katz aufanandä |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#Tippfehler |
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die sind wie Hund und Katze aufeinander |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die sen wi Katz und Hund aufänonner |
die sind wie Katz und Hund aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
dei sen wei zwaa gieger afenånner |
die sind wie zwei Göcker aufeinander |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di senn wi zwä Güöke aufananne |
die sind wie zwei Göcker aufeinander |
Ebersdorf |
T33,5 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di zwǟ sĕn aufonånno wi Hund un Kåtz |
die zwei sind aufeinander wie Hund und Katze |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
fahren aufeinander los wie Katzen |
fahren aufeinander los wie Katzen |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Genn aufananne lues wie die Piephä |
Gehen aufeinander los wie die Bibhähne |
Mitwitz |
T34,1 |
Truthähne |
|
4 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Genn aufananne lues wie die Güeke |
Gehen aufeinander los wie die Göcker |
Mitwitz |
T34,1 |
Gockel |
|
4 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
gehn aufeinander los wie a Piep |
gehen aufeinander los wie ein Bib |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
genn aufannane luos wi a poa Pīēphä |
gehen aufeinander los wie ein paar Bibhähne |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
genn aufannane luos wi a poa Güöke |
gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
gehen aufeinander los wie zwei Gieker |
gehen aufeinander los wie zwei Gieker |
Gremsdorf |
Z32,4 |
Gieger ist Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
gengä wëi zwa Gi:gä afanandä lous |
gehen wie zwei Gieker aufeinander los |
Zirndorf |
c32,6 |
oder |
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
2 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie fahren wie die Kampfhähne aufeinander los |
sie fahren wie die Kampfhähne aufeinander los |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
si gena afanander los wi zwa Ke>iker |
sie gehen aufeinander los wie zwei Göcker |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sind wie Gīker aufeinander |
sie sind wie Gieker aufeinander |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#sl ? <i_> |
2 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie senn wie Hun und Katze aufeinanner |
sie sind wie Hund und Katze aufeinander |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
sie sind wie Hund und Katze aufeinander |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sind auf anander wie die Dachs |
sind aufeinander wie die Dachse |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn aufannane wie die Gockel |
sind aufeinander wie die Gockel |
Pressig |
R34,9 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn aufannane wie die Güige |
sind aufeinander wie die Göcker |
Pressig |
R34,9 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sänn aufanandä wie Hund u. Katz |
sind aufeinander wie Hund und Katze |
Maineck |
U34,8 |
oder |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sänn aufanandä wie zwa Gökä |
sind aufeinander wie zwei Göcker |
Maineck |
U34,8 |
oder |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn we Hund und Katz aufaranana |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn wie Hund und Katz aufa nannr |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sind wie Hund u. Katz aufeinander |
Sind wie Hund und Katze aufeinander |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
wie Hund und Katz aufeinander |
wie Hund und Katze aufeinander |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
wie Hund u. Katz aufeinander sein |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
aufeinander |
Adv |
afananner gseet |
aufeinander gesät |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
genga aufarananner lūs |
gehen aufeinander los |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufananda rumbeißn |
aufeinander herumbeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
däi senn schpinnafeind affranana |
die sind spinnefeind aufeinander |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
dei sen gifti aferernander |
die sind giftig aufeinander |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die häbbö& an Pik aufanandö& |
die haben einen Pik aufeinander |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
de san we-i Hund und Katz aufananda |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die haben eine Wut aufeinander |
die haben eine Wut aufeinander |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die sin wie Hund und Katz aufananna |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die senn wie zwa Piephäh aufenanne |
die sind wie zwei Bibhähne aufeinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
senn wie Gift un Gall aufeinannä |
sind wie Gift und Galle aufeinander |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
senn wie Hund un Katz aufänannä |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Sind bös aufeinander. |
sind bös aufeinander |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sen böas auf ananner |
sind bös aufeinander |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
ham an Zurn aufanonner |
haben einen Zorn aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
di tswū ham an bik aufäränandär |
die zwei haben einen Pik aufeinander |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die senn wie Hund und Katz aufanondä |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sind bös aufeinander |
sind böse aufeinander |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Die sen grandi aufnanna |
die sind grantig aufeinander |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Die senn wie Hūnd und Katz aufanånner |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufanander neibeißn |
aufeinander hineinbeißen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
di foə&n wi Bībhånna afaranånna |
die fahren wie Bibhähne aufeinander |
Weißenstadt |
U38,7 |
nicht nur Frauen |
#der Beleg <sänn> wurde durchgestrichen |
2 |
11 |
47 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
die senn auf ä nannä lus, wie a poar Bib!n |
die sind aufeinander los wie ein paar Biben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
di sän wi Hund und Katz'n aufanä |
die sind wie Hund und Katzen aufeinander |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sie gehen aufeinander los wie Hund und Katze |
sie gehen aufeinander los wie Hund und Katze |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sie zännen aufeinander |
sie zürnen aufeinander |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
sind wie Krötn aufeinander |
sind wie Kröten aufeinander |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
Die ham wie wild afanander eigred. |
Die haben wie wild aufeinander eingeredet. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
ofanander naufgschrieba |
aufeinander hinaufgeschrieben |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufanander hischmiern |
aufeinander hinschmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
Rödles |
R27,6 |
sich nicht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
sie sinn wie Hund und Katz aufänandä |
sie sind wie Hund und Katz aufeinander |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
können sich nicht leiden |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die sen wie Hund un Katz auf a-nanner |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Eichelsdorf |
U30,1 |
vertragen sich nicht |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
3 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi beißn aferanonder rum |
die beißen aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
Die picken ständig aufananner röm |
die picken ständig aufeinander herum |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi reittn aferanonder rum |
die reiten aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
döi reittn raittn aferanonder rum ! |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
di sin bissi aufanander |
die sind bissig aufeinander |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sie belfern aufeinander los |
sie belfern aufeinander los |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gackl |
sie gehen aufeinander los wie zwei Gockel |
Eyb |
e30,5 |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gieger Gackl |
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gieger |
sie gehen aufeinander los wie zwei Göcker |
Eyb |
e30,5 |
Sie gehn aufeinander los wie zwei Gieger Gackl |
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufeinander rumbällfen |
aufeinander herumbelfern |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die jong aufanånä luäs |
die jagen aufeinander los |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
auf ännanä nei gäteiflt |
aufeinander hineingeteufelt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufananda rumbeißn |
aufeinander herumbeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufanander loasgea |
aufeinander losgehen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufanander louszäign |
aufeinander losziehen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
aufeinander geiffen |
aufeinander geifern |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
dei schimpfn āfənanə |
die schimpfen aufeinander |
Schirnding |
U40,7 |
|
#1.<n> ist als silbisch markiert; # <a_> ist als <a_> geschrieben |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di senn aufànanne lu=es wie di Piephää |
die sind aufeinander los wie die Piephähne |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die gen aufànånä los wie a boä Gögä |
die gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die zännen aufeinander |
die zürnen aufeinander |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
sie streiten miteinander oder die zännen aufeinander oder sie haben es miteinander |
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
döi hâbm afrernonder eihteiflt |
die haben aufeinander eingeteufelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
losziehen aufeinander |
losziehen aufeinander |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sin wie Hund und Katz aufananner |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
afeinanda we'i Hund un Katzn |
aufeinander wie Hunde und Katzen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di gen aufenanner wie zwa Göge |
die gehen aufeinander wie zwei Göcker |
Pfaffendorf |
U34,4 |
|
#sl <Göge>, Beleg wurde ausgebessert |
5 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die gen wi zwa Göger aufänonner |
die gehen wie zwei Göcker aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di hackn aufranana rüm wie zwa Aasgeier |
die hacken aufeinander herum wie zwei Aasgeier |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die hacken ofn aner nei wie zwei Göger |
die hacken aufeinander hinein wie zwei Göcker |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die sin aufananner nei wie zwee Piepgöükr |
die sind aufeinander hinein wie zwei Bibgöcker |
Salz |
S28,1 |
Truthähne |
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die sen aufananner wia poor Göker |
die sind aufeinander wie ein paar Göcker |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die senn aufánanne wie Hund und Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Gestungshausen |
T34,1 |
oder |
#sl |
3 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die senn aufeinander wie Hund u. Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die senn aufánanne wie zwää bissigà Hünd |
die sind aufeinander wie zwei bissige Hunde |
Gestungshausen |
T34,1 |
oder |
#sl |
3 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Dei san so bissi aufanader |
die sind so bissig aufeinader |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl, evtl. Schreibfehler |
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die sin wie die Geiä aufeinandä |
die sind wie die Geier aufeinander |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di senn wie á boo Piephàà aufànnanne |
die sind wie ein paar Bibhähne aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di sen wi a pår Gēger auf anander los |
die sind wie ein paar Göcker aufeinander los |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di senn wie di Gei=e aufánanne |
die sind wie Geier aufeinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Doi san wöi Giege=r afferer&nande=r |
die sind wie Gieker aufeinander |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sen wie Hund u. Katz aufeinandä |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di sen wi Hund un Katzn aufannana |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di senn wie H&und und Katz aufanandä |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#Tippfehler |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Die sind wie Hund und Katze aufeinander |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
die sen wi Katz und Hund aufänonner |
die sind wie Katz und Hund aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
dei sen wei zwaa gieger afenånner |
die sind wie zwei Göcker aufeinander |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
di senn wi zwä Güöke aufananne |
die sind wie zwei Göcker aufeinander |
Ebersdorf |
T33,5 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Di zwǟ sĕn aufonånno wi Hund un Kåtz |
die zwei sind aufeinander wie Hund und Katze |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
fahren aufeinander los wie Katzen |
fahren aufeinander los wie Katzen |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Genn aufananne lues wie die Piephä |
Gehen aufeinander los wie die Bibhähne |
Mitwitz |
T34,1 |
Truthähne |
|
4 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Genn aufananne lues wie die Güeke |
Gehen aufeinander los wie die Göcker |
Mitwitz |
T34,1 |
Gockel |
|
4 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
gehn aufeinander los wie a Piep |
gehen aufeinander los wie ein Bib |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
genn aufannane luos wi a poa Pīēphä |
gehen aufeinander los wie ein paar Bibhähne |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
genn aufannane luos wi a poa Güöke |
gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
gehen aufeinander los wie zwei Gieker |
gehen aufeinander los wie zwei Gieker |
Gremsdorf |
Z32,4 |
Gieger ist Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
gengä wëi zwa Gi:gä afanandä lous |
gehen wie zwei Gieker aufeinander los |
Zirndorf |
c32,6 |
oder |
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie fahren wie die Kampfhähne aufeinander los |
sie fahren wie die Kampfhähne aufeinander los |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
si gena afanander los wi zwa Ke>iker |
sie gehen aufeinander los wie zwei Göcker |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sind wie Gīker aufeinander |
sie sind wie Gieker aufeinander |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#sl ? <i_> |
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie senn wie Hun und Katze aufeinanner |
sie sind wie Hund und Katze aufeinander |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
sie sind wie Hund und Katze aufeinander |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sind auf anander wie die Dachs |
sind aufeinander wie die Dachse |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn aufannane wie die Gockel |
sind aufeinander wie die Gockel |
Pressig |
R34,9 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn aufannane wie die Güige |
sind aufeinander wie die Göcker |
Pressig |
R34,9 |
Gockel |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sänn aufanandä wie Hund u. Katz |
sind aufeinander wie Hund und Katze |
Maineck |
U34,8 |
oder |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
sänn aufanandä wie zwa Gökä |
sind aufeinander wie zwei Göcker |
Maineck |
U34,8 |
oder |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn we Hund und Katz aufaranana |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
senn wie Hund und Katz aufa nannr |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
Sind wie Hund u. Katz aufeinander |
Sind wie Hund und Katze aufeinander |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
wie Hund und Katz aufeinander |
wie Hund und Katze aufeinander |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
wie Hund u. Katz aufeinander sein |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
Adv |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|