Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge mit oufgeriem |
Finger mit aufgerieben |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge aufgeriem |
Finger aufgerieben |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga aufgerieben |
Finger aufgerieben |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho mr Finger mit aafgriem |
ich habe mir Finger mit aufgerieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
? #sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hot sie aufgriebm |
sie hat sich aufgerieben |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgrīm |
aufgerieben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi uffgriewwa |
ich habe mich aufgerieben |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Knöchel aufgriem |
Knöchel aufgerieben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mer as Knăibela aufgeriem |
ich habe mir das Knüppelein aufgerieben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufg'riem |
aufgerieben |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreib'n |
aufreiben |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreibm |
aufreiben |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreib'n |
aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
den Knöchel aufreiben |
den Knöchel aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
in Gnüwl ăfreim |
den Knüppel aufreiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
na Finger aufreim |
den Finger aufreiben |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffreiwe |
aufreiben |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreibn |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreib |
sich aufreiben |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffraiw? |
aufreiben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreibm |
sich aufreiben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Knöchel aufreib |
Knöchel aufreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
s knebberle aufgriewe |
das Knöppelein aufgerieben |
Wettringen |
e27,9 |
|
#wbf dig Knoppe |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
dör hat si aufgrieba |
der hat sich aufgerieben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgerieben |
aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
afgriehm |
aufgerieben |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
si hot si die Kniebl afgriebm |
sie hat sich die Knüppel aufgerieben |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich "aufreim" |
sich "aufreiben" |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebm |
aufgerieben |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aafgriem |
aufgerieben |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
streiten, sich überwerfen |
V 3Pl |
die reibn anander auf |
die reiben einander auf |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Knöchel aufreib |
Knöchel aufreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
na Finger aufreim |
den Finger aufreiben |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
in Gnüwl ăfreim |
den Knüppel aufreiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich "aufreim" |
sich "aufreiben" |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aafgriem |
aufgerieben |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebm |
aufgerieben |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgerieben |
aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
afgriehm |
aufgerieben |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
si hot si die Kniebl afgriebm |
sie hat sich die Knüppel aufgerieben |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
s knebberle aufgriewe |
das Knöppelein aufgerieben |
Wettringen |
e27,9 |
|
#wbf dig Knoppe |
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
dör hat si aufgrieba |
der hat sich aufgerieben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge mit oufgeriem |
Finger mit aufgerieben |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge aufgeriem |
Finger aufgerieben |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga aufgerieben |
Finger aufgerieben |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho mr Finger mit aafgriem |
ich habe mir Finger mit aufgerieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
? #sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hot sie aufgriebm |
sie hat sich aufgerieben |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgrīm |
aufgerieben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi uffgriewwa |
ich habe mich aufgerieben |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Knöchel aufgriem |
Knöchel aufgerieben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mer as Knăibela aufgeriem |
ich habe mir das Knüppelein aufgerieben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufg'riem |
aufgerieben |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreib'n |
aufreiben |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreibm |
aufreiben |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreib'n |
aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
den Knöchel aufreiben |
den Knöchel aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffreiwe |
aufreiben |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreibn |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreibm |
sich aufreiben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|