Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach Grundform bauen ergab 70 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen anbauen Vsw PP Hast kan Roesekouhl baut? Hast keinen Rosenkohl gebaut? Rothenburg o.d.T. d28,4 2 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP a sötts Weiskraut hommer baut Ein sottes Weißkraut haben wir gebaut Wohlmannsgesees Y34,5 1 1 2      
bauen bauen anbauen Vsw PP a sëds Weißgraud hommer widder baud Ein sottes Weißkraut haben wir wieder gebaut Bonnhof d31,6 1 1 2      
bauen bauen anbauen Vsw PP Hast du kan Rousenkohl baut? Hast du keinen Rosenkohl gebaut? Beerbach b30,5 1 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP Hast du ken Rosekohl baut? Hast du keinen Rosenkohl gebaut? Bettwar c27,9 1 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP Hast du kan Rosenkohl baut? Hast du keinen Rosenkohl gebaut? Unterreichenbach e32,3 1 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP Hoscht du konn Rosakohl baut? Hast du keinen Rosenkohl gebaut? Wittelshofen h29,3 1 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP hoscht du kôan Rosakohl baut? Hast du keinen Rosenkohl gebaut? Hüssingen i31,1 1 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP Hoast Du Roaseköhlgebaut? Hast du Rosenkohl gebaut? Irmelshausen R29,9 #uml 1 1 4      
bauen bauen anbauen Vsw PP Host du kan Rosnkohl gebaut? Hast du keinen Rosenkohl gebaut? Gumpertsreuth R38,9 1 1 4      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen anlegen, ausheben Vsw Inf an Dol baú einen Dol bauen Trossenfurt W30,9 1 7 9      
bauen bauen anlegen, ausheben Vsw Inf Gräwe baue Gräben bauen Goldbach V22,7 1 7 9      
bauen bauen anpflanzen, kultivieren Vsw PP Hast Ka Roseköhl baut hast du keinen Rosenköhl gebaut Rothof Y27,4 1 1 4      
bauen bauen anpflanzen, kultivieren Vsw PP Hast kann Rosenkehl baut hast du keinen Rosenkohl gebaut Uehlfeld Z31,8 #flex 2 1 4      
bauen bauen anpflanzen, kultivieren Vsw PP Host kann Rusenkuhl baut hast du keinen Rosenkohl gebaut Kirchehrenbach Z33,3 #flex 1 1 4      
bauen bauen anpflanzen, kultivieren Vsw PP Hostā dein Rosnkull gäbaud hast du deinen Rosenkohl gebaut Marktleugast T36,9 2 1 4      
bauen bauen anpflanzen, kultivieren Vsw Inf De Lāch baue Lauch bauen Reistenhausen Y22,9 1 1 9      
bauen bauen anpflanzen, kultivieren Vsw PP da Poores wird g(e)baut der Porree wird gebaut Arnstein W26,3 1 1 9      
bauen bauen Aufsatz des Leiterwagens anbringen Vsw Inf an Wong baua einen Wagen bauen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 5 12      
bauen bauen Aufsatz des Leiterwagens entfernen Vsw Inf wōngbaua Wagen bauen Teuschnitz R35,1 1 5 12      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen bauen (in Redensart) Vst PP hat nah oas Wasser gbaut hat nahe an das Wasser gebaut Wildflecken R26,5 #ra <nah am Wasser bauen> 'vor Freude weinen' 1 11 11      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vst PP döi hat gnauch ans Wasser baut die hat genah an das Wasser gebaut Solnhofen k32,3 döi hat gnauch nahe ans Wasser baut #ra <nah am Wasser bauen> 'vor Freude weinen' 1 11 11      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP der hot nah ans Wasser gebaut der hat nah an das Wasser gebaut Straßbessenbach W22,5 #ra <nah am Wasser bauen> 'schnell zu Tränen neigend (abwertend)' 1 11 10      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP hat nah am Wasser gebaut! hat nah am Wasser gebaut Destuben X36,2 #ra <nah am Wasser bauen> 'schnell zu Tränen neigend (abwertend)' 1 11 10      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP man hat nah ans Wasser gebaut man hat nah an das Wasser gebaut Zirndorf c32,6 #ra <nah am Wasser bauen> 'schnell zu Tränen neigend (abwertend)' 1 11 10      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP die hot auf nassn Grund gebaut die hat auf nassen Grund gebaut Eggolsheim Y33,7 Pflütschen - statt greina z.B.: die hot nebän Boch oder auf nassn Grund gebaut = abwertend zu betrachten bei Kindern, wenn sie ihren Willen nicht durchsetzen können - bei Erwachsenen, die schnell beleidigt sind und ähnlichen Motiven #Zusatzblatt vom 20.11.1963 #ra <auf nassen Grund bauen> 'schnell am Weinen sein' 2 11 1      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP die hot nebän Boch gebaut die hat neben den Bach gebaut Eggolsheim Y33,7 Pflütschen - statt greina z.B.: die hot nebän Boch oder auf nassn Grund gebaut = abwertend zu betrachten bei Kindern, wenn sie ihren Willen nicht durchsetzen können - bei Erwachsenen, die schnell beleidigt sind und ähnlichen Motiven #Zusatzblatt vom 20.11.1963 #ra <neben dem Bach bauen> 'schnell am Weinen sein' 2 11 1      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP Döi hout noh am Wassa baut die hat nahe am Wasser gebaut Nürnberg c33,5 2 11 5      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP döi hout nah ans Wasser baut die hat nah an das Wasser gebaut Reichelsdorf d33,4 döi hout nah nahe ans Wasser baut 1 11 9      
bauen bauen bauen, ein Haus errichten Vsw PP er hod auf Grawidschgo gebaut er hat auf Grawitschko gebaut Oberkotzau S38,8 ohne viel Geld zu haben 1 9 50      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen bauen, ein Haus errichten Vsw 3Sg af Grawitschgo baut der auf Grawitschko baut der Wendelstein d33,9 ja 1 9 50      
bauen bauen bauen, errichten Vsw PP s is auf di Grenz gabaut. es ist auf die Grenze gebaut. Gambach V25,8 1 58 48      
bauen bauen bauen, errichten Vsw PP Der is vedro̢hmd wie de "So̢qd Näff" dem ho>un die Schbads(e )ebn O>asch gebaut un er hots ni geme>agd! der ist verträumt wie Sankt Neff, dem haben die Spatzen einen Arsch gebaut und er hat es nicht gemerkt Großostheim W21,8 #ra #SM I, 1730 <Sanct Neff> 'Spottbenennung eines schüchternen, zaghaften, unbehülflichen, trägen Menschen' "nach Berlinger 350 aus Nepomuk" 1 76 6      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP die hat gnau ans Wasser baut die hat genau an das Wasser gebaut Seukendorf c32,1 1 11 16      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) V Inf nahe ans Wasser bauen nahe ans Wasser bauen Heidenheim h31,8 1 11 16      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP döi hod nah ans Wassə baut die hat nah an das Wasser gebaut Treuchtlingen i32,5 1 11 16      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP der hodd nah ans Wasser gebaut der hat nah an das Wasser gebaut Wölbattendorf S38,1 jemand weint leicht: 1 11 16      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP Er hat nahe ans Wasser gebaut er hat nahe an das Wasser gebaut Marktschorgast U36,9 1 11 16      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP is noh ans Wasser gebaut ist nah an das Wasser gebaut Gochsheim V28,9 1 11 16      
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP hat nah am Wasser gebaut! hat nah am Wasser gebaut Destuben X36,2 S. v. b. 4 u. 10 1 11 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen bauen, etwas errichten (in Redensart) Vsw PP Er hat nah ans Wasser genaut er hat nah an das Wasser gebaut Wertheim Y24,7 #evtl. verschr 1 11 16      
bauen bauen das Feld bestellen (in Redensart) V Inf ins Feld bau? ins Feld bauen Treuchtlingen i32,5 Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) #ra #Gesamtbedeutung: den Pflug auf dem Nachbaracker wenden 1 18 9      
bauen bauen den Boden bestellen, Früchte anpflanzen Vsw PP Mätzl ausgsät Mätzl wiederbaut Metzel ausgesät Metzel wieder gebaut Kühlenfels Z35,2 1 97 16      
bauen bauen errichten (Gebäude) Vsw Inf heit warn mr ō'markng, wall mr uns af unnem grußn Acker a Wuhnhaus baua lossn. Heute waren wir abmarken, weil wir uns auf unserem großen Acker ein Wohnhaus bauen lasssen. Hof S38,2 2 8 35      
bauen bauen errichten (in Redensart) Vsw PP döi iss gout baut die ist gut gebaut Buchschwabach d32,4 #ra Gesamtbedeutung: von kräftiger Statur sein 1 40 36      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw ImpSg bau ka sua Mausfalln hie bau keine solche Mausefalle hin Schwabach e33,1 schlampiges Baugerüst, wippendes Brett #np? 2 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw ImpSg bau ka Mäusfalln bau keine Mausefalle Küps T34,9 #uml;#np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw ImpSg bau koa Mäisfalle bau keine Mausefalle Schöllkrippen U22,8 unsicher aufeinandergestellte Gegenstände als Ersatz für Leiter #uml;#np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw ImpSg bau ka Mausfalla bau keine Mausefalle Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 etwas, was leicht umfällt #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Sn DatSg bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall [wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle Mühlfeld Q29,4 #uml 1 116 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP do hob i a Mausfalln gabaut da habe ich eine Mausefalle gebaut Plankenfels X34,6 handwerklich ungeschickt #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut was hast denn du für eine Mausefalle gebaut Mitwitz T34,1 nichts gescheites gemacht #uml,#np? 2 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP du hasd a Mäusfalla gebaud du hast eine Mausefalle gebaut Höttingen a26,8 wenn ein Holzstapel einfällt #ra 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP du host ower ah Mäusfalln gebaut du hast aber eine Mausefalle gebaut Sondheim i.Grabfeld Q29,7 etwas was leicht einfällt #uml;#np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP er haout sich a Mausfalln baut er hat sich eine Mausefalle gebaut Selb T39,9 ein wackliges Gerüst #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP a Maeuisfalla gebaut eine Mausefalle gebaut Waldbüttelbrunn Y26,4 wackliges Gerüst, wackliger Nagel #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw Inf a Mausfalln baua eine Mausefalle bauen Kümmersreuth V33,5 etwas unkorrekt ausführen, nicht stabil genug #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP Mausfalla gebaut Mausefalle gebaut Müdesheim W26,5 wenn eine Vorrichtung so gebaut wurde, daß sie bei starkem Wind einfällt, umkippt, zusammenfällt wie ein Kartenhaus #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw 2Sg du baust a Mäusfalln du baust eine Mausefalle Oeslau S33,4 etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird #uml;#np? 2 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP der hat e Mäusfalle gebaut der hat eine Mausefalle gebaut Veitshöchheim X26,7 es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen 1 116 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bauen bauen errichten, herstellen Vsw PP der hot sich a Mausfalln gebaut der hat sich eine Mausefalle gebaut Heubsch V35,4 einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen #np? 1 116 14      
bauen bauen errichten, herstellen V Inf an schnäi moh baun einen Schneemann bauen Kornburg d33,8 1 28 22      
bauen bauen errichten, produzieren Vsw PP di Kinner ham en Schutz gabaut die Kinder haben einen Schutz gebaut Scheuerfeld S32,8 2 3 15      
bauen bauen Herstellen einer Schneerolle zum Bau eines Schneemanns V Inf eine "Walzen" bauen eine "Walze" bauen Pottenstein Y35,8 1 28 22      
bauen bauen konstruieren, errichten Vsw PP bloß einstöcki baut bloß einstöckig gebaut Elbersberg Y35,9 1 58 51      
bauen bauen konstruieren, errichten Vsw PP einstöckisch gebaut einstöckig gebaut Aschaffenburg W21,3 1 58 51      
bauen bauen produzieren, machen Vsw Inf Bockmist bauen Bockmist bauen Lindach d30,2 #ra 1 114 9      
bauen bauen produzieren, machen Vsw Inf Bockmist bauen Bockmist bauen Schirnding U40,7 #ra 1 114 9      
bauen bauen produzieren, machen Vsw 3Sg er baut Bockmist er baut Bockmist Schwabach e33,1 #ra 2 114 9      
bauen bauen siedeln V ImpPl baut auf dem Lettn da habt ihr gute Stätten baut auf dem Letten, da habt ihr gute Stätten Pegnitz Y36,7 der kleinere Hügel, auf dem der Rathaus steht, hieß „Letten“ 1 18 49