Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
den håb i bei die Flügl gäpackt |
den habe ich bei die Flügel gepackt |
Straßgiech |
W32,6 |
"den ha°b i bei die Flügl gäpackt (Raŭferei)" |
#kas |
1 |
2 |
62 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
ba d(a) Bö(a)schdn zung |
bei den Borsten gezogen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
ba d(a) Bö(a)schdn zöddlt |
bei den Borsten gezottelt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
be die Ornwaschln krieng |
bei die Ohrwascheln kriegen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
bo di Leffl gnumma |
bei die Löffel genommen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
bo di Leffl packn |
bei die Löffel packen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
Jemand be sein Schupf packn |
Jemanden bei seinem Schopf packen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
Hot däa mich be meina Hoa geraaft |
Hat der mich bei meinen Haaren gerauft |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
bo di Hår gschebbld |
bei die Haare geschöbelt |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
die höm dauernd ananner bei die Wolle |
die haben dauernd einander bei der Wolle |
Salz |
S28,1 |
|
#ra <sich um dem Kaiser seinen Bart streiten> 'sich wegen einer Nichtigkeit streiten' #kas |
2 |
11 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
an |
Präp+Dat |
die höm ständig ananner bei die Hoar |
die haben ständig einander bei den Haaren |
Salz |
S28,1 |
|
#kas |
2 |
11 |
49 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kåf bei dene kĕ Zwüwwl mĕ |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei denne ke Zwüwwel meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dena kenne Zwiebel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih käff bei dere ke Zwiefel mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gützingen |
a26,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dara ke Zwiefel merr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Allersheim |
a26,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dare ke Zwifel mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dere kee Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dara ke Zwiewl märr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich käff bei dära kee zwīēfel mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Euerhausen |
a26,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dara kee Zwīfl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Acholshausen |
a27,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei denna kee Ziefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii käff bei dena kee Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Martinsheim |
a27,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dara ke Zwīfl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dennà ke Zwiebel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geißlingen |
a27,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii käff bo dene kee Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keff bei denna kä Zwiefel mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seinsheim |
a28,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keff bei denna ke Zwiebeln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Iffigheim |
a28,1 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bo denna ke Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bullenheim |
a28,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bo denna ke Zwiefl mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I keff boa denne ke Zwiewel mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bai denna ka- Zwīfel mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf bei dennänä ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei d?bb?n? ka:f i: ka zwifl m?? |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf bei denerna ka Zwīfel mēr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf bei denna ka Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kauf bei denna ka Zwifel mehr ei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaf ba denna ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei denna ka Zwīfl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kauf bå dena ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei dēna kā Zwīwel mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denana ka Zwiefl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hannberg |
a32,2 |
|
die a's von denana sind unterstrichen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bei dērna ka Zwīfl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kaaf bei denen kanne Zwiefln mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bå dennan ka Zwüfl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaf bei denen ka Zwiefl meå |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bo dennen ka Zwiefel mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bå dennan ka Zwüffel mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dormitz |
a33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kåf be denen ka Zwiefl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iech kāf bei denen ka Zwiefel mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kåf bō den=nå kå Zwieb'l mĕå |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba den ka Zwiebl mäja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf ba dennan ka Zwiefl möier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei dennan känne Zwiefëln meier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kaufet bei denen ka Zwiefl mer |
Ich kaufte bei denen keine Zwiebeln mehr |
Forth |
a34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kaaf bei dem ka Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf ba denen ka Zwiefel mäija |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaff ba dennen kä Zwiefl meia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei dena kane Zwiefl meier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
in meier ist das i durch zwei senkrechte Striche abgetrennt |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kaaf bei dennan ka Zwiefl mäia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī keff bei deré ké Zwiefl merr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I keff bei dana kee Zwiwel mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Aub |
b27,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bo denne ke Zwiefel mähr ei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein |
Simmershofen |
b27,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih käff ba dennö=ä ke Zwiefl merr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Auernhofen |
b27,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii keff bo denne ke Zwīēfel mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hohlach |
b27,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bo denna ke Zwiefl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gollhofen |
b28,1 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bo den? ke Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bo denna ke Zwiewel mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei dena ka Zwiefel mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denna a Zwiewl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I keff bei dene kē Zwiefel mēr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Welbhausen |
b28,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keff mer bei denner ke Zwiefel mähr |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Custenlohr |
b28,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf bo dennerna ka Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denna ka Zwiefl mäe& |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf mer bo dena kā Zwiefel mehr |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kēf bo denna ke Zwiefel mēr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bo denna ka Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bo dennerna ka Zwifl mäe' |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kāf bei dennerna ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denna ka Zwievel mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai denna ka:f i: ka Zwiebln m?? |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bo dennana ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf bei dennerna ka Zwīēfl mä(r) |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaf bei denna ka Zwievl mejhr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denana ka Zwifl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf ba denna ka Zwīfl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denna ka Zwiebel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei den ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īch kaaf bo dennana ka Zwiefl mäe |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īx khāf b? d?n?n khe̢ dswīfl̢ me̢r |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennern kaafi kaa Zwiefil mear |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba dennana ka Zwiefl mäihr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī kåf ba denna kå zwībl meïr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kåf bå dennen kå Zwiefel mäer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dena kani Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaf bo dennan käne Zwiefl mäia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaaf ba dehna kä Zwiewl möia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei dennen ka Zwieveln meher |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaff bei denan kane Zwiefel me-ia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bā denan ka Zwiefl meia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen kāf i ka Zwiebln meia |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kåff bei dannä kee Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
a's in ka°ff und dannä sind unterstrichen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāāf bo denn kö Zwīēfl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dene kaf i ke Zwiefl mehr |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I keef bo denna ka Zwiefl mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo denna ka Zwievel mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāāf bo denna ka Zwiefel mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna ka Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kauf ich kei Zwiefl mehr |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo denna ke Zwiefel mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bå denna ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denena ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo dännerna ka Zwiefl mäa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Virnsberg |
c30,7 |
|
a's in kaf und ka sind auf dem Kopf stehende v's |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei dena ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba denna ka Zwiefl mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denana ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāfat bei den ka Zwiefl mehr |
Ich kaufte bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaaf ba dennen ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei denna ka Zwiefl me=ähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iech kaaf ba dena ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf bo dennän ka Zwīfi&l mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī kaff bå denna ka Zwiefl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba dena ka Zwiefel mêr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
iich kaf bei dena kanne Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kaaf ba dennnan kani Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich, kaf bei dena ka Zwiefl meihr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei dennerna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kåf bei dennan ka Zwieweln mäå |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaaf bei dena kanni Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī kāf ba denern kane Zwibl mëier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kafma bei denne koi Zwifl meïr |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kauf bei denan ka Zwiefl mei&a |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf fon dener ka Zwīfel mäer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bei denni kanne Zwiewln me-a |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weißenbrunn |
c35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaff bei denna kaä Zwi(e)ffl mäa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īch kāf bei denne ka Zwīfl mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bodennä ke Zwiiiwl măär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf m?r bo denna ka Zwīfl me?r |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo den kaaf i ke Zwiefl mähr |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īīch kaaf ba denne ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf mer bo denna ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo denne ke Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo dennä kanni Zwieble mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo denna ka Zwiefel mear |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei denne ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna kāf ī ka Zwīfl mǟer |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei dennana ka Zwīvl mäe(?) |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kaf bo dennana ka Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaaf bo denna ka Zwiefl mār |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo denna ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bå denna ka Zwīfl mäa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf me? ob#?e? bo dena kā Zwiewèl mēhr |
Ich kaufe mir aber bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kāf mr bo=a denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba deni kani Zwiefeli mār |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Roßtal |
d32,1 |
|
I ist unterstrichen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf ba denena ka Zwiefl mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena kāf īch ka Zwiefl mehä&r |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
r in mehä&r ist unterstrichen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaff bo dennena ka Zwiefln mäiä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bo denni ka Zwifl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei denna ka Zwīfl mäi? |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen kāf īch kani Zwiebln me̊hr |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba denä ka Zwiefl meïä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī kaff ba deni kanni Zwīfln mä? |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kornburg |
d33,8 |
|
unter a's in kaff, ba und kanni Hacek |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba dehna kani Zwiebl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dene ka Zwibl |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ie kaff bei denni kah Zwiebl möihr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dännän kāf i kanne zwiefl mäja |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba den=na ka Zwiefl möihä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei dennen ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba denna ka Zwiewln mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei denni ko>ane Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei dennan ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba dena kani Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īe kāf bo denne ka Zwiefl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bo denna ka Zwiefl |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bó denna ka Zwiefel meer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo dena ka Zwiebel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dena ka Zwifl mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo denna kāni Zwiefl meija |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei denni ka Zwiewl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei dena ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī kāf bei denna kā Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
I ist unterstrichen |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii kaaf bei denna ka Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba(=o) denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna ka Zwiefln meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dena ka Zwiebln mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denana ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf bei denna ka Zwiefl mēhr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wattenbach |
e31,7 |
|
I_ ist unterstrichen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei denna ka Zwief(e)l mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba deni kani Zwiebln möiha |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana kafi kei Zwievl meh |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaf bå dennen kanni Zwīfl mäi(er) |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bai dena ka Zwiefl m#?#?a |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaff ba dennån kanni Zwiebl mäiå |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff m? ba denne(r)n ka Zwiefl meï |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kaf bei denne ke=a Zwiefl mäir |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba dennen ka Zwiefl mäir |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denna kanne Zwiefl meje |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei denner ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kauf bei dener korne Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii kaaf badǟnne kä Zwiewl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
auf ä_ ´ |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo denne ke Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf ba denna kā Zwīfl mēr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo dena kā Zwiefl m??r |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf be denen kà Zwifl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denen ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei denna kei Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei denne ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo denne ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf bo denna ka Zwīfl mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kāf bei denna ka Zwiefl me=ähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba deni ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena kaaf ii ka Zwiefln mähr |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Windsbach |
f31,3 |
|
ii ist unterstrichen |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kāf bei dĕna kă Zwiebln mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kāf i ka Zwiefel mehr |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo den̄e ka Zwiefl mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei denne ka Zwibl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī>e kăff bo denna kanni Zwiefiln mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba denn ka Zwief mäier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf ba dene kåne Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaff ba deni ka Zwiefl mäia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bä dennän kui Zwiefl meïa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba deni koi Zwiefl meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo deni kani Zwiefeln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dena ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo denne ka Zwiebel mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf mer bo denna ka Zwīfl mär |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba dena kane Zwieweln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba denna ka Zwiefla mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf ba denne ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna kā Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bŭ dena koa Zwiefl nimmi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo dena ko Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf mer bo denna ka Zwīfl mǟr |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo dene ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo dena ko Zwīfel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf ba denne ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bo denna ko Zwiefel nimmi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bo denni ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf ba denni ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bo denna ka Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei deni kane Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaff bo denni ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba deni ka Zwiefel meh· |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaaf mer ba denni ka Zwiefel mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei denne ka Zwiebl mej |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaff be& dennan ia Zwīfl mēi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei dena ka Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff be denni kà Zwüfl mäī |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kâf bei dene kå Zwüfe mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei denner ka Zwievel mear |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I ka2ff ba2 dene koi Zwiefl mee |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Röttenbach |
g33,1 |
|
I, erstes e in dene und erstes e in mee unterstrichen |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī ka2f ba2 deni koi Zwüfü meija2 |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf beï denni kanne Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba· denn kaffi koi Zwüfl meī |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei deni ka Zwiefel mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei dene(n) koi Zwiefel maia |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zell |
g34,1 |
|
auf a in kaf ' |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf mer ber deni koi Zwüfü mäi |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna koah Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bei dena koa Zwifl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denn kāf ih ko Zwibl |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf ba dena ka Zwiefel mēr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaaf bei dennâ ko Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kof bei dena koi Zwiebl meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kóff bai dé̄anan koí Zwí̄efel mé̄a |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I koff bo denna koa Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I koff bei di&ne koi Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf bu denna kå Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaff bo denna ko Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii kaaf bei denn ko Zwibel mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bo denna ko Zwifl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaff bei denna ko Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bo dénna ko Zwīfl nímmi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei denna ka Zwiefl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaff bo dennern ka Zwīfln mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bo denna ka Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ii kaff bo denna ka Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bo denni ka Zwiefl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denni kaaf i kanni zwiefel mäier |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaf ba dene ka Zwīēfl mëi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba denni koi Zwüfi mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I keff bei deni kan Zwiefel mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba deni koi Zwiefl mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei deni k? Zwiefl me2i2 |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dene kåf i koj Zwüfü mejå |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denan koi Zwüfü me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih kaff ba dennen koi Zwüfel meai |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denarn koa Zwif#? mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī koff bie deanā koa Zwiefl meār |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kâff bo dǟna kâ Zwiefl mǟr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf ber dener ka Zwiebl mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ī ko=aff b#? denni ko=a Zwiefl me=a |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I koff m'r bo dea&na ko Zwiefl mea& |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kof mer bei dena ko Zwiefel nimmer |
Ich kaufe mir bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei deni ka Zwifl mai |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kåff ba deni ka Zwifel me̊je̊ |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaaf bei denni kan Zwiefl mäi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kăf ba deni ka Zwiefl me·ï |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schambach |
i32,6 |
|
a1 in ka1f ist unterstrichen |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba dni ka Zwifel mēi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī kaf ba deni ka Zwüfel mej |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba denie kani Zwiefl mäi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba denne koi Zwüfe me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāf ba dēnne koa Zwǖfe mēj |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kaaf bei dene koaine Zwifi mea ain |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kaf bei deni ko=ani Zwüfi mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I' kaf bei derni koan Zwüfi mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kūff bei dene koane Zwüfi mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īī kaf bei dene koa Zwüfe mëiă |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dene koa Zwüfl meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba deni ka Zwiefl mëï |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaffmä bei dem kä Zwüfel mäi |
Ich kaufe mir bei dem keine Zwiebeln mehr |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba denna ka Zwīfl mäi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I ka=ef ba=e dene koine Zwüfe nimma=e |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln nicht mehr |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni kaff ī koini8 Zwüfi mea& |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īī kaff ba denni koi Zwüfl meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei dene koin Zwüfi mei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf ba dene koi Zwüfü mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kăăf bă dēni koi Zwüfi mëi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schambach |
k35,1 |
|
über o in koi nach unten geöffneter Bogen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i kaf bei dena koine Kirschen meh |
Ich kaufe bei denen keine Kirschen mehr |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#np |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei den koi Zwiefen mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kāāf bei dene koine Zwiefen meia. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Buxheim |
l34,3 |
|
zwischen e und i in meia senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei dene koi Zwüfl meier |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff bei deni koi Zwüfl mei? |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaff ba dene koi Zwüfe meja |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kåuf bei dene koi(n) Zwüfe meiā |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Egweil |
l34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kauf bei der? ko? Zwibbl me? |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heufurt |
P28,7 |
|
o in koe* = offenes o |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käef bei daenn kehne Zwibbl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich käff bei dáne kä Zwi'bbl me(ä) |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Urspringen |
Q27,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaif bei dǟrä koi Zwīpl mīä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keif bä därä kee Zwibbel miä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E·'i·ch käff bei dere ke Zwiebl mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
äch keff bei dera kee Zwiebl mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne kĕ Zwibbel mĕ |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne kē Zwibbel mie |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denne kanna Zwiebl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denä kane Zwiebel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eich kaaf be denena kana Zwiebln mehä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Aeich kaf be dena kana Zwiebln meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E=ich kaaf ba=e dena kāna Zwiebln meha |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E>ich kāf ba dēnena kāna Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna kana Zwiewl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kauf bei denne kei Zwibbel meh ei |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kef bei danne koi Zwibbl miehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
iech käff bei denne käi Zwibbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch käff bai därra kee Zwübbl mrr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rödles |
R27,6 |
|
#uml, unter erstem r in mrr ° |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf̄f̄ bei däre kää Zwiwwel miä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keff bei derä kä Zwöbl meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bastheim |
R28,1 |
|
#uml, zwischen e und i in bei senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eich käff bo dann kee Zwibbel mi |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Aich käff bei denne ke Zwibbl meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kef bei di ke Zwibl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rappershausen |
R29,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bo denne ke Zwüppel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rothhausen |
R29,5 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei dena gü Zwübel mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne keff ich kee Zwäbbel mäh |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei dane ke Zwäbl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich käff bei dann ke Zwübbl mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Höchheim |
R29,8 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne kä Zwiebbel mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kef bei darrer ke Zwiefel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Breitensee |
R30,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei dännen käna=e Zwīefln mäe |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ih ka=äi=ef bei dananna kena Zwiefl mähr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Icfh käff bei danana kenna Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Ottowind |
R32,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dannana kenna Zwifeln mär |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kääf bei dannäna kenna Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iech kaaf bei dennena kanna Zwiebln meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei denna kanna Zwiebln mēh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf bei dennena kanna Zwiebl meh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eich kaf be dēnena kāna Zwiebeln mēa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ejch kaf b dena kanna Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eich kāf be dena kana Zwiebl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bē denna kaf eich kanna Zwēibln mer |
Bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf be dännena kanna Zwiebln me! |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i=ech kāf be denena kana Zwi=ebln meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E2i2ch kaaf bä dēna kanna Zwe2i2bln meä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Nordhalben |
R36,4 |
|
zwischen e2 und i2 jeweils senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Äich kaaf bei denna kanna Zwäibl mäijr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Öich kaf bei dennena kana Zwiibln mehr. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E'ich kaaf b dennen kanna Zwe'ifln meīr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
?ich kh&af b? de̢d?n? kh&an? tsw?ifl meir |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Steben |
R36,6 |
|
unter a in kh&af und kh&ana* und unter e in meir Hacek, unter l in tsweifl ° |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ejch kaaf bei denne kaanä Zwiefl mejhr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaf bo dena ka Zwifl mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Öich kaaf bei denenaa kannaa Zwöibln mear. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Steinbach |
R36,8 |
|
Öich ist unterstrichen |
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ei&ch kāf bai dänna kāna zwīfln me(a)r |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ëich kaaf be denna kaane Zwëifln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eich kāf bo denna kanna Zwe2i2fl mer& |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
äich kaaf bei denna kanna Zwiebln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Öich kāf bo denna kāna Zwöifl mēa |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna kanna Zwöifl mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eīch kaaf ber denna kanna Zweifl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Neuhaus |
R37,8 |
|
zwischen e und in in Zweifl senkrechter Strich |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ei&ch kaf bei dena kana Zwiebln mehr. |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E>ich kaaf bei dena kana Zwe>ifel mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ijch kaaf bei denna kaana Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bo denna kanna Zwiebln mer |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Eich kaaf be dennā kānnā Zweibln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Isaar |
R38,4 |
|
zwischen e und i in Zweibln senkrechter Strich |
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaf be dänna kanna Zwiefln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denn kane Zwiebeln mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iech kaaf be denna kanna Zwiefel mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īich kāf be dena kāna Zwiefl mehr |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaeff bei denne kae Zwübbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaeff bei denne kae Zwibbel me! |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dena kä Zwübbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wernarz |
S25,5 |
|
#uml |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei dena koa Zwibbl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaff bei dera koi Zwiebel mee |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei darä kea Zwiebln mea |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaff bei dēn? koa Zwibbel me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaeff bei denne koa Zwibbl me |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei denne koa Zwibbel mä |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Schönderling |
S26,7 |
|
#uml |
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Äich käff bei darra kee Zwübbel mäh |
Ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#uml |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Zippern: då gibt's (bo uns) a |
Zippern: da gibt es (bei uns) eine |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Mirabella gis bei uns a |
Mirabellen gibt es bei uns eine |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Mirabella geids bo uns a |
Mirabellen gibt es bei uns auch |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
setter gitts ba uns |
sötte gibt es bei uns |
Buchschwabach |
d32,4 |
sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswäts7ge* = pflaume* |
#? |
1 |
1 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Quidde zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werdn Quitten zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däre sen de Guitta reif |
Bei denen sind die Quitten reif |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wan̄ Guidde zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dare wärre Quitte zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dere wäde Quidde zaidich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei darå werå kwitta zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wära die Kidde zeite |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dera werra Quidda zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wera Quitta reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Baj dera werra Quitta zajte |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennä werra Quitte reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo deni wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wäre Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wära die Quitta zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Kütta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denna w?rn Q?ttn raif |
Bei denen werden Quitten reif |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denna w?rn Q?ttn zaitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennäna wä(r)n Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dener&na wern quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die zeiti |
Bei denen werden die zeitig |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeíti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wän Quikn reif |
Bei denen werden Quicken reif |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wer`n die Quitt'n zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēnana wǟr'n Quitt'n zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Q. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennena wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dērna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennen wern Guitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna we=ärn Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be den̄en wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bō den=nå wärn Quidd'n zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wean de Quittn zeide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vo denna wern Quitt'n zeide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denn?n wern Qiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
fo denn?n w?rn Domaden zaidi |
Bei denen werden Tomaten zeitig |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wern Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deré werra7 Quidda7 zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana werda Quidda zeide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werre die Haolzbäre zeiti |
Bei denen werden die Holzbeeren zeitig |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennå werrå die Quidda=e̊ zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denne wärre Quitte zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrä Qitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den? wer? Quitt? zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēne wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene were die Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene werde Quidda reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennerna wern Quidden zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna w?n Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wern d Quittn zeitī |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennerna wärn Quiddn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennera wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennerna wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana weän di Quiddn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennena wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba: d?n?n wēn gwidn dsāid? |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
#?#?ei denen wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennan wern Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēna wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Va denan wean Guittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quitt'n zeite |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vå dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannä wärda Guittä zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna=e werra=e Quitta=e zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene were de Kiddi zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrn Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna weärn Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quitta reif |
Bei denen werden die Quitten reif |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quiddn zeitig |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana werdn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dännär&rra wänn Quitten zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Wittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennä wärn die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denni wǟn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern Quitt'n zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennerna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei (vo) dennen werdn Hůbern zeiti |
Bei denen werden Holzbeeren zeitig |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werden Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern ... zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zaïdi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennå werrå d' Gwiddå zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennä werrä Quiddä zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Kwidn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrn d Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quitte ball |
Bei denen werden Quitten bald |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wärre Quitte reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wärre Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quiddn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werdn Quittn zeitie |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna wärn Gwidn zǟdi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena we=arn Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennana wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern de Quittn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå denna wern di Gwiddn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denena werdn ... zeiti |
Bei denen werden ? zeitig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dö=ei wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena we=ärn die Gwiddn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bŏ deni wärn Quĭdn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denn? wärn Guiddn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene̊ wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denä wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denni wä(r)n Guittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dene wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denner wern die Guitten zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bă dännă wärn gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vo dene wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dene wera Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werre Guitte zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wärrn d Quittn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeitī |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werdn Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dena wän die Quittn zaidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennån wern Guttn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern "Quittn" zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denni wern Quitten zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quidde reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quidde zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werre quidde zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo den? wer? Quidd? zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern --- zeiti |
Bei denen werden ? zeitig |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wean Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärre Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denni wern di Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werrn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna (denni) wärn Quiddn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo deni wer(d)n Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei de7na we7rn Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dene wen Wickn zeiti |
Bei denen werden Wicken zeitig |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bō denna wern d' Quiddn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dennän wärn Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bō deni werdn Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wärre Guitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werre Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werra di Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wera di Quitta zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werra Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrā Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo uns (dene) wern Quitten zeiti |
Bei uns (denen) werden Quitten zeitig |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena werra Quidda zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wean di Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denni wern Quitt'n zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zetiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Guitten reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denni wern Quittn zeitie |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba(o) denni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern di Quitten zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wärn Quiddn zaiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bè denni wern Quitten zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wean Quiddn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dene wern Zippern reif |
Bei denen werden Zippern reif |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deni wean Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denni wern (unbekannt) zeiti |
Bei denen werden ? zeitig |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werre Quitta reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werre Quitta zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna werra Quitta zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werra Quidda reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bi denna wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werra Quitta reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bu denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo den̄i werra Quittà zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wera d' Quitta zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärra Gwitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennern wernn Quittn zaidi? |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denni werd'n Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai deni we?n Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denni wäens zeidi |
Bei denen werden sie zeitig |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Qu. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denan wen Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennä werā Quittā zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dǟna wära>e Quitta>e zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ber dener werrer Quitter zaiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå denni werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deana wära Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni werrn di Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deni wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern d' Wicka zate |
Bei denen werden Wicken zeitig |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dēnne wērn Quīttn zēide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dene wern Qu. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wean Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Q. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denni wärn d' Quittn ball zeidi |
Bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=e dene wern Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dĕni& wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dena wäan Gwigga raif |
Bei denen werden Quicken reif |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bă dēni wéăn Guidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wean Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern dö Quitten zeite |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei derra wern kwitt? zettich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dāennen wāern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dáne wärn Quitten z´ättich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däre wern Quittä zettich8 |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä därä wärn Quitte zättig |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dera werrn d' Quitte zeitig |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quiddö reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänne wernn Quitä zäitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denn warn Quitte zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Qu. reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wän Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern di Quega reif |
Bei denen werden die Quicken reif |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne weän die Quitte zätich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei derra wänn Quitta zëitich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däre wärn Gwidde zeidich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dere wän Quitte zeitich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dei wann di Quitta zéitig |
Bei die werden die Quitten zeitig |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bi danna wärn Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dī wern Gwiddn ref |
Bei die werden Quitten reif |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Quittn zätig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei die wern Quitten zeitig |
Bei die werden Quitten zeitig |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danne wärn die Quitte zätig |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei darrer warn Quitta zeitig |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bein da=ennen wa=ern Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danarna wern Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danana warn Quittn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ottowind |
R32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei de=anana wa=enn Quittn zeidig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannäna warn Kwittn zeitigh |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena (denna) wän Quiddn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern Quitten zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern ? zeitig |
Bei denen werden ? zeitig |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dännena wähn Quittn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dénena wean Quitten zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dēna wänn Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennânâ wern Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B dennena wern Quiddn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wer'n Quitt'n reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dänna wårn quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern de Quittn zeitich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrn Quittn ze>idich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrn Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ber denna wärn ? zeitig |
Bei denen werden ? zeitig |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wern Quitten reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B? denna wärn Quittn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be' dänna wärn Quittn zeitig(ch) |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern die Quitten zeitig |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dena wern Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denn weän Quidde zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den̄a wärn Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern die Quitta zeitich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei daara warn Quidde reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den wern Quitte zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene w?n Quidd? za>edich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wärra Kütte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bi denne werre Quitte(=a)n zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärda Quitte boll |
Bei denen werden die Quitten bald |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennä wärda Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei d?nn?n? w?nn gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennern wean Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
vo dennan werrn Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai denna w?rn Quittn zaiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denän wēr&n kwidn dsaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennern werdn d Quitten zeite reif |
Bei denen werden die Quitten zeitig reif |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra die Kiddi zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern die Quittn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå denän wēr&n di kwidn dsāidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vo (Bo) denn?n wärn Quiddn zaide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Engelthal |
c35,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne werre Kitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deni wärn Gwiddn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vå denen werdn Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena werå Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne(r)n wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quidde zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna werra Quitta zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werra=e d' Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai 'de:ana wera 'quida 'raif |
Bei denen werden Quitten reif |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt |
du Nacktfrosch läuft zu Hause herum bei derer Kälte |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
Mutter zu ihrem Kind |
#ra, uml, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe |
bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher |
Heubsch |
V35,4 |
bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
do gieht da Schnobl wie beiara Gons |
da geht der Schnabel wie bei einer Gans |
Heinersreuth |
W36,4 |
meist Frauen, die ununterbrochen reden |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
do gedd's zu wie bo aner Herd Gens |
da geht es zu wie bei einer Herde Gänse |
Neuendettelsau |
e31,6 |
wenn in einer Gruppe laut durcheinander geredet wird |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ein G'schnadder wie bei die Gens |
ein Geschnatter wie bei den Gänsen |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra |
2 |
116 |
4 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei uns sen Schnackli in Zalot |
bei uns sind Schnecklein im Salat |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
bei uns sind Schneckchen im Salat |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
der hat's bei mir verschissn rickziechli bis zur Eiszeit |
der hat es bei mir verschissen, rückzüglich bis zur Eiszeit |
Lindach |
d30,2 |
|
#uml |
1 |
116 |
12 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
wennär bo sänna Viechär iss nå fühldärschi wo=aul |
wenn er bei seinen Viechern ist, dann fühlt er sich wohl |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#uml; #np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch |
der Busen ist schon ein Phänomen, weil er bei der einen weit in die Landschaft sterzt und bei der anderen überhaupt gar nicht zu sehen ist. komisch |
Dettelbach |
Y27,3 |
nicht alle komischerweise |
#au |
1 |
116 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dr Bundeswear |
bei der Bundeswehr |
Alfeld |
c36,7 |
"Kinder: bei dr Bundeswear" |
|
1 |
2 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Dà is bein Soldatnà |
Der ist bei den Soldaten |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Früher: Dà is bein Soldatnà oude bein Mülledee Jetzt: Dà is eigezu-egng" |
|
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
beiden Preußn |
bei den Preußen |
Mittelberg |
R33,7 |
"früher nicht, da hieß es ´beiden Preußn´ er kam erst z.Z. des 1. Weltkriegs hier auf" |
|
2 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bein Soldatna |
bei den Soldaten |
Ebersdorf |
T33,5 |
"Dieser Ausdruck ist hier fremd; er wurde erst aus dem Weltkrieg mitgebracht. Man sagte dafür: beim Militäa&, bein Soldatna." |
|
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dr Soldata |
bei den Soldaten |
Neubrunn |
Z25,1 |
"der Ausdruck ´Barras´ wird hier erst seit dem 1. Weltkrieg verw. Früher war man eben beim Militär oder bei dr Soldata" |
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
der is bei die Soldåten |
der ist bei die Soldaten |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Der ist bei die Soldåten |
Der ist bei die Soldåten |
Grafenberg |
h34,8 |
"Der Ausdruck Barres entstand nach dem ersten Krieg. Früher hies es Der ist bei die Soldaten" |
#kas |
2 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba die Saltodn |
bei den Soldaten |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei di Saldode |
bei den Soldaten |
Burkardroth |
S26,9 |
"wie gedruckt oder bei di Saldode" |
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei die Saldote |
bei den Soldaten |
Thulba |
T26,8 |
|
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ber die Soldåtn |
bei den Soldaten |
Weickenreuth |
T36,9 |
"ben Barres; vorwiegend von Kriegsteilnehmern gebraucht; allgemein gebräuchlicher: ber die Solda°tn" |
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dr Soldădä |
bei den Soldaten |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"heißt hier auch: beim Barras oder bei dr Solda1dä" |
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei die Soldåtn |
Bei den Soldaten |
Dampfach |
W29,2 |
|
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå die Soldåten |
bei den Soldaten |
Bayreuth |
W36,5 |
"nein ba° die Solda°ten, eigeru_ckt" |
#kas |
2 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai di Solda=oda |
bei den Soldaten |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
#kas |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba die Soldâtn |
bei die Soldaten |
Buchschwabach |
d32,4 |
"ba die Soldâtn, (bo dih soldohn)" |
Sonderzeichen <o> steht für <a°&>, <o°&> |
1 |
2 |
37 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts |
wie bei den Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts |
Lockenmühle |
d30,1 |
|
#kas, ra |
2 |
115 |
1 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn |
bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten |
Kulmbach |
U35,9 |
spöttische Bezeichnung für arme Leute |
#? |
1 |
115 |
3 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i zieh di bei deiner Löffel |
ich zieh dich bei deinen Löffel |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd |
bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
da ist nichts los |
|
2 |
115 |
3 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denni gitt's bloas Leis imd Flöj |
bei denen gibt es bloß Läuse und Flöhe |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denerna is halt dreggert |
bei denen ist es halt dreckig |
Witzleshofen |
U37,4 |
arme, ungepflegte, dreckige Familie; hat man in Läusevorkommen hineininterpretiert |
#np |
1 |
115 |
5 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
is soll jedi Sau bo ihrn Trooch bleiwe |
es soll jede Sau bei ihren Trog bleiben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra, kas |
1 |
114 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna sieh'ds aus wej Sau |
bei denen sieht es aus wie Sau |
Selbitz |
S37,2 |
große bis größere Unordnung |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Schöba gibts nur ba Hei u. Grummat |
Schöber gibt es nur bei Heu und Grummet |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
4 |
1 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i back di ba dein Schwōnz |
ich pack dich bei deinen Schwanz |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#kas |
1 |
4 |
17 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå den langds heid widda |
bei den langt es heute wieder |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#kas |
1 |
4 |
33 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih) |
wegbinden (bei den Geißen und Kühen) |
Buchschwabach |
d32,4 |
"wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih)(spr. wähchbindn)" |
|
1 |
7 |
5 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba den hauts hind-durch |
bei dem haut es hinten-durch |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei Gott |
bei Gott |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"sagt man hier ´au1f Ehr´ - bei Gott - oder einfach wahrhafti" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei meiner Siel |
bei meiner Seele |
Teuschnitz |
R35,1 |
"bei meiner Siel (Seele)" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei meinea Siël |
bei meiner Seele |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
"bei meinea Siël (Seele)" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei meiner Seel |
bei meiner Seele |
Wasserlos |
V21,2 |
"bei meiner Seel (bei Kindern gebräuchlich)" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
b(a) mein(a) Seel |
bei meiner Seele |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
26 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba di Köih doud ma Bladdn runda |
bei den Kühen tut man Platten herunter |
Regelsbach |
d32,6 |
"ba di Köih doud ma Bladdn (Platte) runda" |
#kas; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
39 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
der hat a komisch Tŭach ba sein Mŭtza |
der hat ein komisches Tuch bei seiner Mutze |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#sl; #kas |
1 |
7 |
45 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be uns hot der Schniedling heier ka rechte Oart |
Bei uns hat der Schnittling heuer keine rechte Art |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
113 |
26 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bä dennen doda kanna Zwiffl meä |
ich kaufe bei denen dada keine Zwiebeln mehr |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dann käff ih kä Zwiefl mer |
bei dem kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaaf bei denn a kan a Zwiefeln mehr |
ich kaufe bei dem auch keine Zwiebeln mehr |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
iich kaf ba dem ka Zwiffl meä |
ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denn ka Zwiefln mer |
ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bo dem kana Zwiebl meha |
ich kaufe bei dem keine Zwiebeln mehr |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denn a ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei dem auch keine Zwiebeln mehr |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#cas |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īch käff bei dann kä Ziebel me |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Aura i.Sinngrund |
T24,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich käff bei dann kĕ Zwievel mär |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kef bei dan kē Zwiefel mĕr |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich köff bei denn kee Zwievel mär |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich käf bei dänn kee Zwiefel mär |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kaf ba den ka Zwiefel mäha |
ich kaufe bei dem keine Zwiebel mehr |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#cas |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene(n) kāf ī gwīeß ka Zwifl mehr |
bei denen kaufe ich gewiss keine Zwiebel mehr |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei dennana mei leddä ka Zwiffel meä |
ich kaufe bei denen meiner Lebtag keine Zwiebeln mehr |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dane käff ich zelmerstoag kä Zwiefel meh |
bei denen kaufe ich zeit meiner Tage keine Zwiebel mehr |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danna kǟf īch ka Zwīfl mär |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kraisdorf |
U31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei deanan kāuf ich koi Zwiefl me? |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennäna kaaf ich ka Zwiebl meä |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kāf ich ka Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena kaf i ka Zwiebel mer |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena kaf ich ka Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B ei denna kāf ich ka Zwiefel meh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kaf ich ka Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna kaaf i kaa(na) Zwiefel mea |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kaaf īch ka Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bou& denna kāf īch kan& Zwia&fl mea& |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna käff i kee Zwiewel mär |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna kaff iech ka Zwiebl mäa |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena kāf ich ka Zwiefel mer |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen kaf i ka Zwiefl meä |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kāf ich ka Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei da=onnena=o ka=ōff ich käna=o Zwiefel mähr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dánëná käf īch käná Zwiefl meá(r) |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Einberg |
S33,4 |
„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena kaf ich kanna Zwieviln mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dȧnnenȧ kǟf ich kennȧ Zwiefl meh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Gestungshausen |
T34,1 |
"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ," |
|
5 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dénna kaaf iich kanna Zwieb´ln mee |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kaaf ich kanna Zwiebln mäh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be dennana kaaf eїch kanna Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne käff i kenne Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennana kaf ich kanna Zwiefln mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan kāf īch kānā Zwiefl me(a) |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Stockau |
W37,7 |
„“zur 6. Frage: häufiger: Ba dennan ka_f i_ch ka_na_ Zwiefl me(a) !“ |
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna kāf ich kana Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
E/ich käff bei denne ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dánna kee Zwievel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich köff bei danna kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna kee Zwiefeln mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī ch käff bei dera ke Zwiewel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich Keff bei dana Ke Zwiebel m? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ī(e)ch käf bei dana kena Zwiefl mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne ke(i) Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich käff bei danna kä Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna kē Zwiefl mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich käff bei danna ke Zwiefl mär(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei danna kei Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei danna ka Zwiebal mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kǟǟf bei danna ka Zwiefl mǟ(e) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īch käff bei dannena ka Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danana ka Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich Kāf bei dena Ka Zwibl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei däna Ka Zwiebl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I kaf bei denna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberlangheim |
U33,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaf bei dena ka Zwibbel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich Kāf bei denna Ka Zwiebl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iech kaaf bei dänän kann Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gefrees |
U37,8 |
|
#gen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaff ba deanan kai&n Zwiewl mei&a |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#gen |
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei dena ka=o Zwiw̄wl mī |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wasserlos |
V21,2 |
ka=o kurz gesprochen |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei dene koi Zwiewel mi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bá denne kå̄ Zwiwwel meï |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bä̆ denne kå Zwiwwel mĕ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich koaf ber denne koa Zwüwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
isch kaaf bei denne kä Zwiwwel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bä denn ke Zwiewel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kaf ba dene kä Zwöwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne kä Zwiefel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei dena kä Zwiebl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei denne ke Zwiewel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei denne kē Zwiebl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dena kä Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keef bei dena kee Zwibel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich keff bei dana ke Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna ke Zwiebl me=är |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dene kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käf bei danna ke Zwievl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna ka Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
īch kaaf bei dena ka Zwї̄fl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich Kaf bei dan̄e kei Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kauf bei dena ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf bei danna ka Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bà denn ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch Kāf bei denena Ka Zwiefl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denna ka Zwifl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei dennena ka Zwievel mäer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf bei denena ka Zwiefel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich ka:f bei denana ka Zwīwl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bai dĕnna kă Zwiebl meä̆ |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bei deana ka Zwibl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei denna kā Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf be denna ka Zwiebl mē |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bä dennea ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf be denna ka Zwübel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf be dennenna ka Zwübel mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna koah Zwiefel meh(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bo dēna ka Zwifl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kasendorf |
V35,4 |
bo o links offen |
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bei denana kana Zwief´l mehr& |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Limmersdorf |
V35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denen koj Zwiefl mejer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaff von dēnan koi Zwiefl mei a(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hildenbach |
V38,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bå deinern koi Zwiefl meiå |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaff bei dernan kän Zwifl meïa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#genus mask |
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaff bå deånån koi(n) Zwiefl meiå |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
#genus mask |
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaff bei dennen koi Zwiebl mä/ia |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bä denne ko Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kaaf bei denne kä Zwĭwel meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kaaf bei denne kä Zwĭwel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ich kāf bei dene ko Zwüwel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Waldaschaff |
W22,3 |
ko - Übergang von a zu o |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denne ka=o Zwiewel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denne ka Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bä denne kou Zwiewel mai |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kāf bä denne ka=o Zwiwwel me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kaff ba=o denne ka=o Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei denne ke Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kăff ba denne ké Zwievl meeh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iiich keff bei danne ke-e-i Zwiefel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danne ke Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
iech käff bei danne ke zwiefel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei dannä kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käf bei danna ke Zwīfl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I köff bei danne ke Zwīfl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Binsfeld |
W26,4 |
danne helles a |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich käff bei danna kee Zwievl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
i keff bei danna kee Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dana kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käff bei dana kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kēf bei dana kee Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käf bei dana ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch käff bei danna kee Zwīēfl märr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hainert |
W30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
I käf bei dana ke Zwiefl mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf bei denna kā Zwiefel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Limbach |
W30,3 |
2. e in Zweifel leicht verschluckt |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei dena kee Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei dena ka Zwiefl meär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kāf bei denna ka Zwie fel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei dannana ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf bei dena Ka Zwiefl mea&r |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei denna ka Zwiefl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kāf bei denna ka Zwīfl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denäna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei den̄a ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf bei denna ka Zwübel me(h)ä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denna ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf bei dena Ka Zwiefl mehä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich kaaf bei dennana ka Zwiebl meä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich káf bä den̄a ka Zwiebl méä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bei denna ka Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich Kaaf bei dennana Ka Zwübl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich Kaaf bei dennana Ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kaaf b ei denena ka Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Īch kăf bei dennena kā Zwüfl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Iich ka'f bei dennena kana Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaf bä denana ka Zwüfl mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bă denn ka Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Freienfels |
W34,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denana ka Zwievl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kāf bo=a dene ka=o Zwiwwel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kaaf bei denne kä Zwiwell mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kāf bei denne koi Zwiwwel mei |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kāf ba=o denne ka=o Zwiwwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kāf ba=o denne ka Zwiwwel meī |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eisenbach |
X21,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ich kaaf bei denne koa Zwibbl mej |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kaf bä dene kä Zwiwel mäi |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Isch kāf bei dene kå Zwiwwel me·ï |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|