Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bitter |
bitter |
bitter (in Redensart) |
Adj NomSgN |
sicht aus wies biddä leidn |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: auffallend schwach aussehen |
1 |
35 |
15 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter (in Redensart) |
Adj AkkPl |
Er weint bittere Tränen |
er weint bittere Tränen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#sl <t> |
1 |
11 |
16 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter, schmerzhaft (in Redensart) |
Adj NomSgN |
es bittera Leid'n |
das bittere Leiden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra <aussehen wie das bittere Leiden> 'sehr bleich aussehen' |
1 |
98 |
20 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter, schmerzhaft (in Redensart) |
Adj NomSgN |
wie es bidder Leidn |
wie das bittere Leiden |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <aussehen wie das bittere Leiden> 'sehr bleich aussehen' |
4 |
98 |
20 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter, schmerzhaft (in Redensart) |
Adj NomSgN |
des bittera Leidn |
das bittere Leiden |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
#ra <aussehen wie das bittere Leiden> 'sehr bleich aussehen' |
1 |
98 |
20 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter, schmerzhaft (in Redensart) |
Adj NomSgN |
is bittera Leidn |
das bittere Leiden |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <aussehen wie das bittere Leiden> 'sehr bleich aussehen' |
1 |
98 |
20 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter, schmerzhaft (in Redensart) |
Adj NomSgN |
wie's bittera Leidn |
wie das bittere Leiden |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <aussehen wie das bittere Leiden> 'sehr bleich aussehen' |
1 |
98 |
20 |
 
|
bitter |
bitter |
bitter, schmerzhaft (in Redensart) |
Adj NomSgN |
wie es bittera Leidn |
wie das bittere Leiden |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra <aussehen wie das bittere Leiden> 'sehr bleich aussehen' |
2 |
98 |
20 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
wie es bittora Leidn |
wie das bittere Leiden |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
wie dös bitterá Laidn |
wie das bittere Leiden |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
wej es bitter Leidn |
wie das bittere Leiden |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
wie es bittra Leidn |
wie das bittere Leiden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
wie's bittere Leiden |
wie das bittere Leiden |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
wie das bittere Leiden |
wie das bittere Leiden |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
we'j es biddera Leidn |
wie das bittere Leiden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
der schaut aus wies bitter Leidn |
der schaut aus wie das bittere Leiden |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
schaut aus wis bittä Leidn |
schaut aus wie das bittere Leiden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
ausseng wie's bittea& Leid'n |
Aussehen, wie das bittere Leiden |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
d?r& sieht aus w?i& ?s bitt?r? laid'n |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
da sieht aus wie des bittera Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
der sieht aus wie es bittere Leiden |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
der sieht aus wei des bittere Leiden |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Döbra |
S36,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
dàh secht aus wie es bitte Leitn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra ohne r |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
dää sicht aus wies bittära Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
dea sicht aus wi-as bittara Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
dea sicht aus wi's bittra Leid'n |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
der sieht aus wie's bitter Leiden |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
däa sicht aus wies bitta Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
deä sichd aus wie's biddä Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
da secht aus wie ess bidde Leidn |
der sieht aus, wie das bittere Leiden |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
deä sieht wie es bittre Leid'n |
der sieht wie das bittere Leiden |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
ar sieht aus wei es bitterå Leid'n |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
er sicht aus wie is bettera Leidn |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
er sieht aus wies bittä Leidn |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
är sicht aus wie's bitträ Leid'n |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
secht aus wie dös bitterā Leid'n |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
sicht aus wie das bittere Leiden |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
sicht aus wie as bitta Leidn |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Creußen |
X36,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
sieht aus, wie äs bittera Leidn |
sieht aus, wie das bittere Leiden |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
bitter |
bitter |
schwer, schmerzhaft, schicksalhaft |
Adj NomSgN |
ah bitters Gsicht |
ein bitteres Gesicht |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|